Bazat pe o poveste reală.
Evenimentele prezentate au avut loc în Minnesota în anul 2006.
La cererea supraviețuitorilor, numele lor au fost schimbate.
Din respect pentru cei morți, restul a fost spus exact cum s-a întâmplat.
Bun...
Drace. Drace!
Nu, stai. Spune-i...
spune-i că-l plătesc înapoi,
jur...
Doamne.
Te rog.
Pentru... Am copii.
Nu mișca.
Te rog! Te rog!
Te rog!
Ei nu se.... Nu se va opri, știi?
O provocare mică. Primul premiu sunt câteva zile în Bismarck.
Așa că înscrieți-vă la Lickety-Split...
Thanks to n17t01 www.addic7ed.com
Fargo - Sezonul 1, Episodul 3 "A Muddy Road"
Traducerea și adaptarea Richard Nasta @ FastSubtitles pentru www.fastsubtitles.ro
Mă bucur să te cunosc.
Aici e unde a lucrat el?
Da, un contabil.
Își vedea de treabă când acest tip intră,
îl târăște pe săracul Phil afară trăgându-l de cravată.
Un tip super drăguț. Mare păcat.
- Da. - Probleme cu pariurile, am auzit.
Nu mai spune.
Eu am auzit droguri.
Am auzit că el s-a culcat cu o fată de 13 ani.
Pentru Dumnezeu, Bob, nu inventa lucruri
despre săracul om.
Au fost pariurile, mai mult ca sigur.
Am înregistrările video jos la parter.
Vrei să le vezi?
Da. Da, vreau.
Greu de spus.
Cum am spus.
Poți să pui pauză acolo?
Spui că ai găsit hainele victimei în garaj?
Phil? Da.
Laboratoristul spune că acel tip a tăiat hainele de pe el cu un cuțit.
Cât de neobișnuit.
Crezi că ăsta-i tipul tău?
Cel care a omorât acei oameni în Bemidji?
Posibil. E un tip foarte ciudat.
Cine ești?
Bună treabă! Bun.
Inspirați și expirați.
Doamnelor, arătați bine, da?
Nu vă opriți.
Salutare.
Ți-a rămas crema de bronz pe biletul de șantaj.
Ascultă. Jur pe...
Nu ai putut să găsești o cameră mai mică unde să vorbim?
Poftim?
- Nimic. - Uite,
toată chestia asta e o mare greșeală, da?
Nu am vrut niciodată...
Vezi tu, eu doar am vrut ceva pentru Don, înțelegi?
Ai terminat?
Fii atent. Ești terminat.
Ai ales și astea sunt consecințele.
Eu, eu sunt consecința.
Te rog. Te rog nu-i spune Elenei.
Nu lucrez pentru Elena.
Lucrez pentru soțul ei, Stavros Milos, Regele Supermarketului.
Dumnezeule!
Poftim, strânge de asta.
Da.
Nu.
Ești pregătit?
Am două întrebări și un comentariu, înțelegi?
Prima întrebare, de ce 43.613$?
Am vrut să fac o baie turcească.
Vezi tu, pe vremea Imperiului Otoman...
A doua întrebare, ce știi?
Despre ce?
Stavros, tipul pe care-l șantajezi.
Ai scris în bilet. "Știu despre bani."
Ce știi?
Nimic chiar.
Adică, Elena mi-a spus povestea despre soțul ei și cum minte despre bani.
Șantajezi un tip pentru ceva, dar nu știi pentru ce anume?
Ești pregătit pentru comentariu?
Ești un idiot.
Vești bune, preiau eu.
Preiei ce?
Șantajul.
Lucrezi pentru tip.
Exact. Și acum tu lucrezi pentru mine.
Sunt confuz.
E în regulă, eu nu sunt.
Primul lucru de care avem nevoie e un bilet nou de șantaj.
Maggie. Locotenentul e aici?
Baie.
Ce?
E în baie.
Locotenente?
Ce? Mă eliberez de stres.
Da, ascultă, despre tripla crimă în Bemidji...
Pentru Dumnezeu. Vorbește cu Comandantul.
Da, păi, aș vrea, dar el nu mă ascultă.
Cine e, Dan Hoskins?
Nu, domnule.
- Gus Grimly. - Grimly?
Pentru Dumnezeu, nu ești de la Controlul Animalelor?
Nu. I-am înlocuit pe acei tipi câteodată.
Ascultă, am tras pe dreapta noaptea trecută un vitezoman,
și l-am lăsat să plece cu un avertisment,
dar atunci...
Am verificat plăcuțele mașinii...
datorită lucrurilor pe care le-ai spus la ședința
despre a ne vedea de treburile noastre,
și se pare că mașina aparținea uneia dintre victime.
- Una dintre... - Ce?
Glumești?
Nu domnule. Lester Nygaard.
Mașina e înregistrată pe numele lui, dar nu el conducea,
așa că m-am gândit că ar putea fi criminalul.
Taci. Pentru Dumnezeu,
ai oprit o mașină furată și i-ai dat drumul tipului
- cu un avertisment. - Nu, vedeți...
nu a fost, știți, listată ca furată
și acum, când am verificat, a fost sechestrata,
- de ieri, așa că... - Oprește-te!
E din nou Sioux Falls.
Da, domnule.
Ce-i Sioux Falls?
Taci.
O să te uiți în fiecare album cu criminalii din întregul stat.
- Da, domnule. - Și îl vei găsi pe acest tip.
- Da, domnule. - Și o să suni în Bemidji.
Și ai să le spui că tu ai dat-o-n bară, tu...
excluzându-ne pe noi de orice porcărie.
Da, domnule. Mulțumesc, domnule.
Cheia vieții este fericirea.
Își poate permite, fratele tău.
Kitty a spus că a primit o promovare frumoasă
după doar un an de muncă acolo.
Kitty a mai spus că și-au luat
unul din acele sisteme audio de ultimă generație.
Cred că m-am măritat cu fratele Nygaard greșit.
Ce? Ce ai de gând să faci?
Nici măcar nu te poți uita la mine când facem sex.
Lester, am nevoie să treci la podea.
Așteaptă. Nu... Nu-i nimic acolo.
Lester, la podea.
Nu am făcut nimic.
Eu nu... Doar ce am ajuns acasă și...
Așteaptă. Așteaptă, nu.
Nu-i nimic acolo jos. Asta nu-i...
Nu am făcut nimic! Nu am făcut nimic!
Doar ce am ajuns. Doar ce am ajuns acasă.
Da, am terminat cu a doua lovitură și cu un strike, 222 de puncte.
Da?
- Da. - Lester.
Lester.
Trebuia să sun, cred, nu?
Te rog... Ce putem face pentru tine?
M-am gândit să lucrez puțin.
Să revin la servici.
Ești atât de curajos.
Doamne, crezi că ești pregătit?
Așa cred, da,
adică, nu pot să stau doar în casă, știi?
Bun. Bine.
Vrei să faci ceva îndosarieri sau...
Eram pe cale să merg s-o văd pe Gina Hess.
- Cine-i aia? - Văduva Hess.
Am ceva hârtii ce trebuie semnate.
Da.
În legătură cu Sam, soțul ei. A fost omorât?
Bo!
Scuze, am fost prea insensibil?
Oricum, vrei să mergi pe la ea?
M-ar ajuta foarte mult,
pentru că am o chestie la dentist și...
Dar dacă nu ești pregătit...
Nu, voi... E 614C, nu?
Și D, da.
Ai primit supa care ți-am trimis-o?
Da, mulțumesc.
Mai bine iau acele formulare.
De vânzare.
Uite. Haide.
Am înțeles.
Ce faci aici, ratatule?
Da, ratatule. Ce cauți aici?
Haideți, băieți.
Sunt aici s-o văd pe mama voastră.
Da? De ce, vrei să i-o tragi?
Da, ratatule, vrei să... Stai.
Nu are de gând să facă sex cu mama, nu?
Ar face bine să nu.
Nimeni nu...
La naiba, dați-i pace.
Și nu mai trageți în semnul de vânzare.
Nimeni nu o vândă acest loc dacă tot umpleți semnul cu săgeți.
Da, cu siguranță au o grămadă de energie, nu?
Sunt lupi.
Ce dorești?
Doamnă, sunt...
Numele meu e Lester Nygaard și sunt de la Asigurările lui Munk.
De ce nu ai spus așa?
- Da, haide. - Mulțumesc.
Vrei ceva whiskey?
- Ocupă un loc. - Mulțumesc.
Scuze pentru băieți. Sunt animale.
Pe bune, se beșesc peste tot... pe pereți, unul peste altul.
Când primesc banii?
Pot să...
- Da, da. - Păi,
pentru început, aș vrea să spun cât de rău îmi pare...
pentru soțul tău.
Am mers la liceu împreună și...
Da, e foarte drăguț, dar cum rămâne cu banii?
Da. Păi, am ceva formulare.
În cazuri unde decedatul a fost omorât, procesul e puțin diferit.
- Ce vrei să spui? - Am trecut
prin asta chiar eu... trebuie să așteptăm
ca medicul legist să...
Stai puțin, tu ești acel tip.
Te-am văzut la cimitir.
Da...
Soția ta a fost ucisă, așa-i?
Și Șeriful Poliției.
A fost omorât în casa ta, așa-i?
Da. Da.
Cred că mai bine bei acel whiskey.
Ar trebui să ieși iar în lume. La întâlniri mă refer.
Nu arăți chiar atât de rău.
Poate cam mic.
Ți-a plăcut de ea? Soția ta.
Soțul meu a fost...
Îl știai, nu? Nu era mai bun.
Da. Cum de v-ați...
În Vegas.
Am fost o dansatoare.
O stripperiță mai degrabă.
Ai fost într-un club de striptease?
Nu. Nu.
- Pe bune? - Nu, adică,
tot timpul am vrut, dar...
Eram bună.
Da.
Am sâni superbi.
Și sunt foarte flexibilă.
Și așa l-am întâlnit pe Sam.
Și a început să arunce cu banii în stânga și-n dreapta,
și-mi spunea cum are de gând să mă ia de acolo, povești.
Aveam 19 ani, atât de fraieră.
Acum uite-mă aici, blocată în Yukon cu cei doi fii mongoloizi.
Nu sunt atât de rai.
Vreau mai mult decât să trăiesc doar cu ei.
Da.
Acum spune-mi, chipeșule, ce trebuie să facă o fată să primească bani rapid?
Pentru că voi face... orice.
Nu din nou.
Isuse!
Ce va fi, Stretch?
Am nevoie de Adderall.
Ai un test, așa-i?
Marele final. Trebuie să răzbești peste noapte.
Exact, dozaj mare te rog.
Pretinde că sunt un copil de nouă ani de 140 de kg
care nu poate termina o propoziție.
Poftim. 30 mg.
Nu lua două de astea, cred că o să adormi.
De fapt e foarte rapid. Hai să zicem...
Merge și așa.
Ce zici de un echipament de zombie?
Poftim?
Echipament de zombie. Armă, macetă, ceva loțiune.
E o treabă foarte bună.
Fac aceste pachete pentru apocalipsa zombie.
În caz că cei morți se întorc la viață și lumea se mănâncă între ea.
Deja se mănâncă între ea, prietene.
Nu știu ce ar putea face câțiva zombie.
Dumnezeule, uită-te la tine.
Uită-te la tine.
Asta-i uniforma ta?
Da, da, asta e.
Și ai un pistol și toate alea.
E făcut din lemn.
Pe bune?
Nu, nu, e o armă adevărată.
Cum e tatăl tău?
Super. Da, încă are restaurantul.
- Distractiv. - Da.
Am auzit ce s-a întâmplat.
Crimele.
Doamne.
Da, da. E un drum periculos...
Așa zic și eu.
Te vezi cu cineva?
Eu? Nu.
Mă cunoști, sunt căpitanul unui vas bătrân.
Sunt măritată cu marea.
Locuiești în St. Paul?
Da, m-am mutat exact după liceu.
Nimic nu se întâmplă în Bemidji, știi?
Și Ted a fost acceptat.
Da, da. Cum e Ted?
Bine.
Suntem divorțați acum, datorită faptului că a avut sex cu terapeuta lui.
- Doamne. - Dar sunt bine.
Chiar foarte bine.
Am întâlnit bărbați pe internet.
- Întâlniri online? - Da.
A fost amuzant.
Pe bune? Pentru că uneori, auzi povești și...
Din când în când, te faci cu un ou stricat.
A fost un tip odată care avea buza de iepure.
Și unul mi-a furat toți chiloții.
Dar atunci l-am întâlnit pe Roger.
Și ne întâlnim cam de șase luni.
M-a dus în Acapulco.
Da!
Doar că a fost mușcat de un păianjen de gât.
La început, am crezut că a fost un țânțar,
dar se pare că păianjenul a depus ouă acolo sau ceva,
pentru că eram în mijlocul acțiunii,
și dintr-odată păianjeni mici au explodat din gâtul lui.
Îmi pare rău.
- Doamne. - Da.
Lecție învățată, știi?
De acum încolo, rămân aici în Minnesota.
Sună bine.
Voi fetelor sunteți gata să comandați ceva mâncare?
King! Aici, King!
King!
Aici, King!
King!
Aici, King!
King!
Vino la tăticul.
King!
Unde-i micul monstru?
Aici, băiete!
Haide, King.
King!
Ce naiba?
King!
Înainte să se întâmple ceva rău,
sună-l pe cel mai bun, Asigurările lui Bo Munk.
Vino la Asigurările lui Bo Munk să mă vezi,
Bo Munk, până nu-i prea târziu.
Doamne.
Bun. E timpul de prânz.
Doamne. Trebuie să-mi iau friptură de vacă.
Lester?
Cu toții mergem la Arby.
Vrei să-ți aduc ceva?
Nu. Nu, mulțumesc.
Ne vedem în câteva minute.
M-ați speriat. Credeam că locul e...
Eram în...
E...
Scuzați-mă.
Dl Nygaard?
Aici e Lester.
Da, dl Nygaard, sechestrul din Duluth.
Vrem să te anunțăm că avem mașina dumneavoastră.
Poftim?
Mașina ta, numărul de înmatriculare 628633QI,
a fost ridicat ieri de la Fermele Phoenix de pe Elm.
- În Duluth? - Da, domnule.
Ia orice dorești.
- Ce trebuie să... - Am nevoie de dovezi
al talonului curent și 150$ și vă vom da mașina.
- Bine, păi... - Doar cash, desigur.
Mulțumesc pentru apel.
Da, amintește-ți, doar cash.
Da.
Ce pot face pentru voi domnilor?
Pentru că suntem cam ocupați.
Poftim?
Nu, scuze, eu...
Sam Hess.
Sunteți familia lui?
Lester.
Te-am văzut cu văduva.
Se pare că voi doi petreceați.
Poate sărbătoreai?
Haide.
Băieți...
Am un văr surd.
Scuzați-mă.
Scuze pentru ușă. Nu știu cum s-a întâmplat.
Nu întrerup nimic?
Nu, nu, le dădeam niște sfaturi acestor tipi.
Cum am zis, 300 pe an... plus 200 în avans.
- Bine. - Uită-te peste asta,
- și sună-mă. - Sună bine.
Vorbim curând, Lester.
Adjunctule.
Cine sunt acei tipi?
Poftim?
Nu sunt de aici, presupun.
Da, da.
Din oraș, cred.
Au spus că merg în... unde anume?
Mexic, da.
Am ceva întrebări despre asigurarea pentru vacanță.
Vorbind despre asigurare.
Uite, am vorbit cu Bill, și dacă asta-i despre caz, atunci...
Nu. Vreau doar un mic sfat.
Cu Vern mort... nu ne gândim prea mult la viitor,
dar cu el mort, m-a pus pe gândit.
Știi, sunt o persoană singură, dar am pe tata.
Și m-am gândit, ce se va întâmpla atunci cu el?
- Da. - Da.
Da...
Pentru că multe fete de vârsta ta, nu se gândesc la astfel de lucruri.
Știi, la postum și toate lucrurile.
Așa că m-am gândit să vin să te văd și poate să-mi fac o asigurare.
Și am toate informațiile aici, Securitățile Sociale și cele necesare.
Doamne. Îmi pare rău.
Ai nevoie de ajutor?
Nu, mă descurc.
Bine, păi...
Bun.
Am multe... sunt multe alegeri de asigurări foarte bune.
Desigur, ți-aș putea ține întregul discurs.
Te rog, am timp.
Ți-aș putea ține întregul discurs, dar e totul aici detaliat, foarte.
Și trebuie să închid foarte curând.
Bine.
Mulțumesc pentru timpul acordat.
E în regulă.
Uită-te peste ce ți-am dat și sună-mă.
Pa.
Mi-a ucis câinele.
Ai spus că o să-l găsești.
Și-a mărit prețul.
Un milion de dolari?
Mi-a omorât câinele și acum vrea un milion de dolari?
"Mănâncă o broască" e răspunsul meu.
Și dacă-i fosta soție?
Fiule, crezi că fosta soția mi-a ucis nenorocitul de câine?
Nu a fost soția, fraiere.
E răutăcioasă, dar are inima unui om în piept.
A iubit animalul mai mult decât mine.
Nu, asta-i diferit.
Ceva nenorocit scapă rănind niște chestii mici.
Cine altcineva știe despre bani?
Nimeni. Nu-i nimic de știut.
Trebuie să fie ceva, sau el nu te-ar fi șantajat.
Nu, nimeni nu știe.
Numeni nu poate ști. E imposibil.
Însemnând?
Îți place?
Sfântul Lawrence. Sfântul durității.
A fost ars de viu de către romani. Știi ce a zis?
"Întoarce-mă pe partea cealaltă. Am terminat pe asta."
E un sfânt nenorocit.
Ești ortodocs grec?
De ce, pentru că sunt grec?
Să spunem că eu și Domnul avem...
Ți-ai început un an cu scopuri?
Să nu mai fumezi, să slăbești și apoi...
Nu știu. Tu ești expertul.
Vreau ca criminalul câinelui să fie găsit.
Vreau să mă mut pe proprietate până când se termină.
A venit acasă odată. Ar putea s-o facă din nou.
E un cumnat vis-a-vis.
Semenchko îți va arăta.
Dar îmi pierd răbdarea. Rezolvă repede.
Cald mai e aici.
Te-ai uitat prin toate alea?
Ce?
Doar că...
Tatăl tău a făcut o greșeală.
Am lăsat un tip să plece, un tip pe care nu trebuia.
Și acum, trebuie să sun o altă jurisdicție
și să le spun că, datorită mie, suspectul lor a scăpat.
Poate mai bine o spui în persoană, nu crezi?
Ce-i asta?
- Suspectul nostru. - Da?
Camera de filmare l-a surprins răpindu-l pe tipul dezbrăcat.
- L-a răpit dezbrăcat? - Nu, îmbrăcat.
Phil McCormick.
Infractorul nostru i-a tăiat hainele în parcare.
Nu zău.
Da, uite care-i chestia.
Am luat poza și i-am arătat-o lui Lester.
- Ce ai făcut? - Nu oficial.
Nu, i-am spus că sunt interesată de ceva asigurare,
și e adevărat, și apoi l-am lăsat întâmplător
să vadă poza și trebuia să-i vezi fața.
Adică, e ca și cum ar fi văzut o fantomă.
Lester îl știe pe acest tip și nu din ceva discuție obișnuită.
Trebuie să recunosc, sunt puțin scos din sărite.
Da, bine, dar înainte să...
Ți-am spus, nu-l stresa pe om.
Ți-am spus că nu-i un... Și apoi ce faci tu...
Nu am spus niciodată că a fost...
Și apoi ce faci tu? Chiar următoarea zi?
Da, dar, dacă e implicat?
Adică, gândește-te.
Nu!
Tipul doar ce și-a pierdut soția și tu îl stresezi.
- Da, știu, dar... - Da.
Rezolvă cazul cu tipul înghețat. Ăsta-i cazul care ți l-am dat.
- Dar... - Dacă asta-i suspectul tău,
pune-l pe alertă generală și îl vom prinde.
Sigur, dar dacă el și Lester sunt...
Doar spune-le adevărul și spune că-ți pare rău.
Cum îmi spui tot timpul.
Ești o fată cuminte.
Așa știi tu.
Bine, doar stai aici. Mă voi întoarce.
Sunt de la poliția din Duluth.
Și trebuie să vorbesc cu cineva despre Lester Nygaard.
Da. Sunt Adjunctul Solverson.
Ce pot face pentru tine?
Păi...
Poate ar trebui să vorbim la mine la birou.
- Da. Da. - Da? Bine.
Ocupă un loc.
Vrei ceva cafea?
Doar ce a adus-o tipul ăsta...
Nu, trebuie să...
- Sunt în regulă. - Bine.
Acum trei zile, eram de servici și am oprit acest individ.
Un Taurus argintiu, nu a oprit la semnul stop și eu...
I-am dat un avertisment, dar apoi...
Nu știu, am avut un sentiment.
Ce fel de sentiment?
Un sentiment rău, unul foarte suspicios.
Așa că i-am verificat plăcuțele și se pare că
mașina a fost înregistrată pe numele uneia dintre victime.
- Poftim? - Da, Lester Nygaard.
Nenoroci...
Mi-a spus că mașina lui e la vulcanizare, așa că...
- Da? - Da.
Uite care-i chestia.
Nu conducea Lester.
Știu asta pentru că am verificat plăcuțele,
- dar în acel timp, eu... - Poate era acest tip?
Sfinte Sisoe. Da.
Cred că el e.
- Cum de ai... - Camera de supraveghere,
l-a surprins în St. Paul răpind un contabil.
- Nu zău. - Da.
Ascultă, un lucru nu mi-e clar, ai spus că ai aflat mai târziu
că nu Lester conducea,
dar i-ai verificat talonul și permisul tipului, nu-i așa?
Păi...
Vezi tu, i-am cerut asta, dar el m-a amenințat și eu...
Nu-i nicio scuză, dar...
Arăta foarte periculos și avea acești ochi foarte înspăimântători și eu...
Tată?
Da?
Îmi dai un dolar pentru aparat?
Da, așteaptă.
De fapt, ne dau acești tocheni.
Pune-l în locul pentru monezi.
Super, mersi.
Câți ani are?
Greta? Da, 12. E o puștoaică foarte cuminte.
Mama ei e acasă?
Nu.
Suntem doar noi. De zece ani.
Au rămas fără M&M.
Ați venit din Duluth până aici?
Da.
Eram pe cale să iau cina.
E un restaurant în apropiere,
așa că vreți să mi vă alăturați înainte să vă întoarceți acasă?
Nu. Nu vrem să deranjăm.
Nu-i niciun deranj.
Vom vorbi despre tip, știi, să vedem ce-ți amintești.
Poate ți-a scăpat ceva indiciu.
Se numește Lou.
E la câteva blocuri distanță.
Doar să pun o alertă pe acest tip, și voi fi acolo imediat.
Părea drăguță, nu?
Ce?
Caramba.
Doar voi doi?
Nu, o fată foarte specială ni se va alătura.
Poliția din Duluth.
Da, domnule.
Ești partener cu Ben Schmidt?
Cred că-i locotenent acum.
Da, domnule. E șeful meu.
E cam dobitoc.
El e.
Da.
Da, am avut o înțelegere pe vremuri în Sioux Falls.
O situație cu echipa de forță.
A fost un adevărat spectacol.
Tată.
Dragă.
Cre că voi avea nevoie de milkshake în seara asta.
Mai bine fă-l dublu.
Pot și eu?
Da, bine. Trebuie să mănânci ceva vegetal.
La fel și aici și ceva burgeri cum știi tu.
Sună bine.
E puțin ciudat, nu?
Acest tip Lester nu a anunțat niciodată că mașina i-a fost furată.
Așa e, da.
Sunt destul de sigură că s-a băgat în ceva afaceri murdare.
Ai un iubit?
Nu.
O fată drăguță ca tine?
Prea tânără pentru un iubit.
Da, continua să-ți spui asta.
Ai auzit vreodată ca un păianjen să depună ouă
în gâtul unei persoane?
Poftim?
O prietenă de-a mea a spus că a pățit-o un prieten de-a ei.
Scârbos.
Da. Au spus că...
El dormea și toți acești păianjeni micuți au ieșit afară.
Nu știu dacă vreau să trăiesc într-o lume
unde așa ceva i se poate întâmpla unei persoane.
Am pus burbon într-unul din ele. Cine își dă seama câștiga un premiu.
Glumește.
Stai.
Nu, am câștigat.
Burgerii o să vină imediat.
Mulțumesc.
Lester.
Care dintre ele fac cea mai mare gaură?
"Fata lui Faraon s-a coborât la rău să se scalde,
și fetele care o însoțeau se plimbau pe marginea râului,
și când a zărit coșulețul în mijlocul trestiilor,
a trimis pe roaba ei să-l ia.
L-a deschis și a văzut copilul. Era un copilaș care plângea.
I-a fost milă de el și a zis: "Este un copil de-al evreilor."
El i-a fost ca un fiu și i-a pus numele Moise,
căci, a zis ea, "L-am scos din ape."
Într-o zi, Moise crescând mare,
a ieșit pe la frații săi și a fost martor la muncile lor grele.
A văzut un egiptean cum bătea un evreu, unul din frații lui.
S-a uitat în toate părțile și văzând că nu este nimeni,
Moise l-a omorât pe egiptean și l-a ascuns în nisip.
Sânge de porc.
Traducerea și adaptarea Richard Nasta @ FastSubtitles pentru www.fastsubtitles.ro