KESKILÄNNEN RIKOSHISTORIA
Nämä tapahtumat sattuivat Keski- lännessä vuodesta 1825 nykypäivään.
Selvinneiden pyynnöstä henkilöiden nimet on muutettu.
Kunnianosoituksena kuolleille loput on kerrottu uskollisesti.
Näin alkaa Keskilännen historian kenties verisin tapahtumasarja.
Tarkoitan Minnesotan Luvernen tapahtumia 1979 -
jotka tunnetaan "Sioux Fallsin verilöylynä".
Luokittelen tämän rikoksen tapahtuneeksi Minnesotassa -
vaikka valtaosa murhista tehtiin Pohjois- ja Etelä-Dakotassa.
Tämän monimutkaisen rikoksen avain -
on näet pikkukaupungin lihakauppias ja hänen kampaajavaimonsa.
Ed ja Peggy Blumquist olivat vasta 29-vuotiaita -
kun heidän elämänsä muuttui lopullisesti.
VETYPEROKSIDIA
LIIMAA
Ohanzee Dentistä tiedetään vain vähän.
Hänen synnyinaikansa sekä heimo- ja sukuhistoriansa ovat tuntemattomat.
Hän oli Gerhardtien mies. Tai oli ollut, kunnes...
Jumalauta, sekasikiö. Ammu ne ja vie minut sairaalaan.
EMME OLE YKSIN
Released on www.DanishBits.org
Näistäkö tässä on kohistu? - Kyllä. Herra ja rouva Blumquist.
He karkasivat kaksi päivää sitten. - He eivät näytä kaksisilta.
Te ette näytä kaksisilta. - Olemme toteuttaneet itsemme.
Mitä? - Hän on toteuttanut jotain.
Mitä? Sen, että olette liemessä? - Tämä on osavaltioiden välinen juttu.
Ruumiita on yltympäri, ei vain yksi kuollut huligaani mökissä.
Meilläkin on niitä. Mafiamiehiä. - Mitä te teitte täällä tuon kanssa?
Gerhardtien vanhimman, Doddin. - Hän tuli talolle Peggyn perään -
ja Peggy tyrmäsi hänet.
Ajattelin palauttaa hänet perheelle vapauttamme vastaan.
Olemme matkalla. - Voisimmeko...
On syytä muistaa, että intiaani on vapaa ja kutsuu varmasti apujoukkoja.
Veisin heidät pois täältä. - Puukotin häntä.
Tai sitten jätetään heidät koirille. - Puukotin intiaania.
Hän halusi hiustenleikkauksen, ja pistin häntä saksilla.
Selkään.
Hän saa meidät näyttämään laumalta toheloita.
Meidän kampaajamme. - Rehellisyyden nimissä...
Suunnitelmani toimi. Tein sopimuksen Doddista.
Gerhardtienko kanssa? - En, heitä ei kiinnostanut.
Ainakin niin minulle sanottiin. Sitten soitin Kansas Cityyn.
Mitä? - Puhuin erään Milliganin kanssa.
Hän lupasi suojelua Doddia vastaan. Tapaaminen on aamukahdeksalta.
Missä? - Sioux Fallsissa.
Tulevatko he tänne? - Kyllä. Motor Moteliin.
Nämä kaksi on saatava turvaan. Missä on lähin poliisiasema?
Kerro. -Emme voi taata, että poliisiasema on turvallinen.
Mitä höperehtimistä tämä on, J.C.? - Hiljaa. En minäkään hauku teitä.
Miksette voi taata turvallisuutta? - Meillä liikkuu rahaa.
Ennen se tuli Gerhardteilta, nyt Kansas Citystä.
Korruptiota? - Niin väitetään.
Kansas City voi kuulla heistä. - Ja he lähettävät armeijan.
Viedään heidät pohjoiseen järkevien ihmisten luo.
Minun osavaltioni, minun vankini.
On lähdettävä pian. Olin jo kerran piirityksessä...
On kolmaskin tapa. Pannaan punapäälle mikrofoni.
Lähetetään hänet Milliganin luo ja otetaan salaliitto nauhalle.
Voimme murtaa koko järjestön. - Ei.
Poika, sinun arvosi on meistä alin, katsoo sitä miten vain.
Ei ikinä. Nämä kaksi? - He ovat pärjänneet paremmin kuin me.
Tuurilla. Mikrofoni? -He suostuvat, jos vaihtoehto on kuolemantuomio.
Milligan on ammattilainen. Jos hän haistaa palaneen käryä, Ed kuolee.
Luulin, että olet Gary Cooper, mutta oletkin Betty LaPlage.
Sano tuo uudelleen. -Kuulepas. Minä siivoan tässä sinun paskojasi.
Otetaan lusikka kauniiseen käteen ja napataan isot kalat.
Palaa siis ruotuun.
Poika! - Älkää suostuko heidän tarjoukseensa.
Vaatikaa asianajaja. - Miksi välität?
Olen vastuussa teistä. - Sinun takiasi olemme tässä.
Ette ole valmiita tähän. - Ei enää sanaakaan.
Nyt käydään sotaa. Olette elossa minun ansiostani, enkä hylkää teitä.
Poika! Tämä ei ole sinun piirisi. Pakkaa kamasi ja lähde.
Muuten saat kokeilla, miltä Etelä-Dakotan solmio tuntuu.
Minä lähden. Teidän onnenne ei kestä ikuisesti.
Vastuu on sinun!
Se meni metsään vauhdilla. - Tuletko sinä?
En. Ainakin yhden aikuisen on syytä jäädä tänne.
Yritän saada pomoni estämään tämän hulluuden byrokraattisesti.
Sitä kannattaa yrittää. - Tämä homma karkaa käsistä.
Te kaksi olette niin syvällä kusessa, että hukutte pian.
Niin. - Mutta minulla on köysi.
Okei. - Haluatteko tarttua siihen?
Otamme kaiken mahdollisen avun. - Hyvä.
Saatte tavata Kansas Cityn edustajat. Saat päällesi mikrofonin.
Minkä? - Äänityslaitteen. Oletko tyhmä?
Jos saatte Kansas Cityn pojat tunnustamaan nauhalle -
pyydän, että syytteitänne kevennetään.
Haluan tuon kirjallisena.
Samaan aikaan Minnesotan ja Etelä-Dakotan rajalla -
tehtiin erilainen petos. - Kyllä, se kuulostaa oudolta.
Kansas Cityn mafian rautanyrkki Mike Milligan pelasi vaarallista peliä.
Hänet oli määrätty teloitettavaksi, mutta hän oli yllättänyt tappajansa.
He eivät ilmestyneet. - Epätoivoissaan...
Olen mieheni kanssa matkalla hakemaan Gerhardtien vanhinta.
Hän yritti lyödä Gerhardtin perheen lopullisesti.
Aivan, Dodd Gerhardtia.
Aivan. Noudan hänet, ja lopetetaan tämä vaihdolla tai väijytyksellä.
Kiitos. Ette tule pettymään minuun.
Valmis. -Hieno piirustus. Mene näyttämään se äidillesi.
Äiti?
Myyjä on ammuttu. Hänen punainen Eldoradonsa on poissa.
Etsintäkuuluta auto. -Tehtäväni on saattaa teidät osavaltion rajalle.
Myyjän tappaja liittyy tapaukseen, jossa on tehty toistakymmentä murhaa.
Niin... En tiedä siitä, mutta ylikomisario Cheney on pelottava.
Pyydän teitä menemään autoonne. Seuraan teitä osavaltiorajalle.
Kuuleeko auto 9? - Schmidt tässä.
Minnesotan osavaltion poliisimies kyselee šeriffi Larssonia.
Yhdistä vain. - Hän ajaa punaista Eldoradoa.
Kuka? -Intiaani. Hän ampui ilmoituksen tehneen kaupan myyjän.
Hän paikkasi haavansa ja otti myyjän auton.
Minä tässä. Olemme matkalla... Minne se olikaan?
Motor Moteliin. - Motor Moteliin.
Aiomme viedä autot pois ja pitää matalaa profiilia yön yli.
Ja valmistella Ediä tähän juttuun. - En pidä tästä yhtään.
Minut ajetaan pois. Olkaa varovaisia. Tämä ei ole vielä ohi.
Anna se tänne. Kuulepas.
Kiitos vain avustasi, mutta emme ole mitään märkäkorvia.
Jos tämä menee rähinäksi, he saavat nähdä mihin Dakotan mies pystyy.
Niin, mutta... - Sinä olet nyt sivussa, juniori.
Me hoidamme tämän. Loppu.
Ottakaa vangit autosta ja viekää autot rakennuksen taakse.
Ylikomisario, voimmeko puhua? - Miehenne oli asiaton.
Niin. Hänellä on paha aavistus. Tämä sotku on...
Teillä Minnesotan pojilla ei ole juuri selkärankaa.
En sanoisi niinkään. Haluamme vain harkita asioita ensin.
Olitko armeijassa? - Kyllä, herra ylikomisario.
Olin vapauttamassa Ranskaa. En yksin, mutta ilman minua ei olisi pärjätty.
Tiedät siis että kenraalit päättävät. Muut vain kysyvät "kuinka korkealle".
En aio väitellä komentoketjun järkevyydestä.
Sanon vain, että eräs luutnanttini toivotti Eisenhowerin hiiteen -
koska hänen käskynsä olisivat olleet meille kuolemaksi.
Lähetän hänelle joulukortin joka vuosi, koska pystyn siihen.
Jää tänne tai lähde pois. Minulle sillä ei ole väliä.
Mutta huomenna aloite on meillä.
OPTIKKO
Pyydä Simone luokseni. Haluan pyytää sitä eilistä anteeksi.
Hän lähti kiireellä, kun sinut vietiin.
Hän ei ole tainnut vielä palata.
Anteeksi, rouva, mutta...
Mitä? -Minun pitää puhua suoraan pojallenne.
Ei se mitään, me menemme latoon. - Ei. Täällä ei pidetä salaisuuksia.
No mikä on?
Intiaaninne... Hän on puhelimessa. Hanzee.
Hän sanoo löytäneensä Doddin.
Onko hän elossa? - On. Hän on vankina, mutta hengittää.
Kuka hänet on siepannut?
Historioitsijat ovat väitelleet intiaanin seuraavista sanoista.
Milloin hän päätti pettää loputkin työnantajistaan?
Hän oli toki teloittanut Dodd Gerhardtin -
mutta milloin hän päätti saattaa työnsä loppuun?
Tässä hirtettiin 22 sioux-intiaania
Tässäkö? Vai vieläkö aiemmin?
Kunhan olet rehellinen meille. - Minä olen.
On mahdollista, että hän toimi hetken mielijohteesta.
Ehkä ajatus kyti jo kun Otto Gerhardt poimi hänet kadulta 8-vuotiaana.
Mutta kun Floyd Gerhardt kysyi, kuka on siepannut hänen poikansa -
Ohanzee Dent vastasi: - Kansas City. Se Milligan.
Luvernessa oli väijytys. Teurastaja sieppasi Doddin ja pakeni.
Miksi? -Seurasin heitä motelliin Sioux Fallsissa.
Heitä on monta, mutta he eivät odota mitään. -Tulen kolmen tunnin päästä.
Älkää. Lähettäkää Bear ja tusina miestä. Tuomme Doddin kotiin.
Komenteletko sinä minua? - En.
En vain voi taata turvallisuuttanne. - Olen lähettänyt miehiä jo kolmesti.
He ovat aina palanneet ilman tulosta. Hoidan tämän itse.
Selvä on. Tuhoamme ne, kun suden hetki koittaa.
Farkkuja ja valkoisia t-paitoja.
Olemme yön yli valeasuissa.
Pelataan pokeria illalla, jos haluatte hävitä rahaa.
Pidä housut jalassa tällä kertaa.
Teemmekö me varmasti oikein?
Että mitä?
Haluaako joku teetä? Konstaapeli? - Olen rikosetsivä.
Anteeksi. Haluatteko te teetä? - En.
Ed.
Mitä sanot? Kun hän nukkuu, voisimme...
Ei.
Lopettakaa kuiskiminen, ettei teitä tarvitse erottaa.
Hyvä on sitten.
Sinähän olit Ben, vai mitä? - jamin. Benjamin.
Ja olet kotoisin..?
Fargosta, Pohjois-Dakotasta. Esimieheni on päällikkö Gibson.
Kuka hän heistä olikaan? - Onko sillä väliä?
Eipä kai.
Kiitos.
Kuuleeko auto 18?
Solverson. - Sioux Fallsin poliisista käytiin.
Constance Heck löydettiin kuolleena Southnik Hotelista.
Hän oli konferenssissa.
Taidat vitsailla. - En. Hänet oli kuristettu.
Koska tämä hulluus oikein loppuu?
En totisesti tiedä.
TERVETULOA ETELÄ-DAKOTAAN
TERVETULOA MINNESOTAAN
Minä yritin. Kuulit itse.
Mitä asiaa? - Tulin vain katsomaan miten sujuu.
He ovat täällä. -En sanonut etteivät ole. Kävisin läpi yksityiskohtia.
Selitän heille heidän oikeutensa. - Selitin ne heille jo.
Ihan kuin et haluaisi päästää minua sisään. -Rehellisyyden nimissä...
Täällä on monenlaista sankaria, mutta komento on selvä.
Minä olen täällä, sinä et. Annetaanko olla niin?
Onko kaikki hyvin, Ed ja Peggy?
Mikrofonit ovat valmiina. Yläkerran huone on valmis tapaamiseen.
Liikkukaa nopeasti ja määrä- tietoisesti. Se on tärkeintä.
Selvä, päällikkö. - Jääpalakone on rikki.
Mitä? - Ajattelin vain sanoa.
Tämä on sinun näytöksesi, ja olen vain tarkkailemassa -
ja olen havainnut, että jääpalakone on entinen.
Kun tämä juttu hoidetaan huomenna, saamme kaikki kunniamaininnan.
Tästä eteenpäin vallitsee radiohiljaisuus.
Kuuleeko Motor Motel? Tässä Lou Solverson. He tulevat!
Motellilla saat jäädä autoon. Siten olet turvassa.
Hanzee jää luoksesi. - Hyvä on.
Minä kaipaan heitä kaikkia.
Me tapaamme vielä -
taivaassa.
Paras kusellakäyntini oli keittiön lavuaariin.
Ei ihme että vaimosi halusi avioeron. - Minä pidän kusemisesta ulkoilmassa.
On vapauttavaa kusta jonnekin, minne ei saisi kusta.
Kun olin konstaapeli, kusin esimieheni pöytälaatikkoon -
kun hän oli Havaijilla.
Join etukäteen kuusi kahvia ja limpparin.
Se kusi teki hyvää. - Sinulla on oikeat varusteet.
Minun olisi pitänyt nousta pöydälle.
Kaksi huonetta ylä- ja kolme alakerrassa.
Dodd on vastaanoton vieressä. Yksi vartija.
Milligan on toisessa kerroksessa.
Jää äidin luo.
Minä kusen mielelläni uima-altaaseen.
Tuo on ällöttävää.
Miksi uima-altaaseen kuseminen on pahempaa kuin lavuaariin?
Hitot tästä.
Ensinnäkin: oliko altaassa muita?
Ei!
Veli?
Veli..?
Turvallista on. Turvallista on!
Kristus. Tämä on kuin Rapid City.
Veli?
Ne ovat kyttiä!
Ei!
Hanzeen tappaessa niin ystäviä kuin vihollisiakin -
kävi ilmi, että hänellä oli tehtävä.
Hän halusi vaientaa kampaajan ja hänen lihakauppiasmiehensä.
Tämänkin syy on askarruttanut historioitsijoita vuosikymmenet.
He olivat nähneet hänen teloittavan Doddin -
ja tiesivät ainoina hänen petoksestaan.
Tai ehkä syy oli syvempi.
Ammattilaistyyliin? -Niin. Olen kyllästynyt tähän elämään.
Hän oli paljastanut heille sisimpänsä heikkouden hetkellä.
Nyt pitää mennä! - Näetkö sinä tämän?
Se on vain lentävä lautanen. Nyt mennään!
Poliisi haavoittunut!
Olisi pitänyt tulla kotiin kanssasi. - En mennyt kotiin.
Olen kiitollinen siitä.
Mitä..?
No niin.
Tässä.
Peggy ja Ed?
He pakenevat, intiaani kannoillaan.
Mene. Pärjään kyllä.
Käykö illallinen sunnuntaina? - Tulen paikalle...
haarniska päällä.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---