DEN SANNE HISTORIEN OM MIDTVESTENS KRIMINALITET
"Begivenhetene i denne boka fant sted i Midtvesten."
"På anmodning fra de som overlevde er navnene endret."
"Av respekt for de døde blir resten fortalt akkurat som det var."
Nå til det blodigste kapittelet i Midtvestens voldelige historie.
Jeg sikter til Luverne i Minnesota i 1979.
Begivenheten kalles ofte "Massakren i Sioux Falls."
Jeg ser på det som en Minnesota-forbrytelse-
- selv om de fleste drapene fant sted i North og South Dakota.
Men for å forstå denne innviklede forbrytelsen-
- bør man se på slakteren og kosmetologen i sentrum.
Ed og Peggy Blomquist var bare 29 år gamle-
- den kvelden da deres liv ble forandret for alltid.
Daley går til nøytral sone, og pucken hentes opp av Robert.
HYDROGENPEROKSID
LIM
Svært lite er kjent om Ohanzee Dent.
Vi har verken fødselsattest, stamme- eller familiehistorie.
Han var Gerhardt-familiens mann. Eller han hadde vært det til...
Herregud, din kjøter. Skyt disse to og få meg til et sykehus.
VI ER IKKE ALENE
Released on www.DanishBits.org
- Er det dette alt dreier seg om? - Ja, sir. Herr og fru Blomquist.
- De forsvant for to dager siden. - De ser ikke noe særlig ut.
- Dere ser ikke noe særlig ut. - Vi er realiserte.
- Hva sier hun? - Hun har forstått noe.
- At dere sitter i klisteret? - Flere delstater er innblandet.
Det er lik overalt. Ikke bare noen døde bøller her i hytta. Det er...
- Ja, vi har dem også. Mafia? - Hva pokker gjør dere her med ham?
- Den eldste i familien. Dodd. - Han var ute etter Peggy.
Hun fikk ham i bakken.
Vi ville gi ham tilbake til familien mot at vi fikk være i fred.
- Vi er ute på en reise. - Kan vi ikke...
Mens vi mimrer, er indianeren trolig ute etter forsterkninger.
- Vi burde få dem ut herfra. - Jeg stakk ham.
- Eller gi dem som fôr til hundene. - Jeg stakk ham. Indianeren.
Han ville klippe seg, og jeg stakk ham med saksa.
I ryggen.
Hun får oss til å se ut som noen store klossmajorer, hva?
- Kosmetologen vår. - Hvis vi skal avsløre alt...
Planen min funket. Jeg fikk til en avtale for Dodd.
- Med Gerhardts? - Nei, de var ikke interessert.
Det var det de fortalte meg, så jeg ringte Kansas City.
- Hva? - Jeg snakket med Milligan-fyren.
Han ville beskytte oss hvis vi ga ham Dodd. Vi skulle møtes kl 08.00.
- Hvor? - I Sioux Falls.
- Kommer de hit? - Ja, sir. Til Motor Motel.
Sett dem i varetekt. Hvor er nærmeste politidistrikt?
- Fortell dem det. - Vi kan ikke garantere sikkerheten.
- Hva er dette for dumheter, JC? - Jeg lekser aldri opp for deg.
- Hva skal det bety? - Vi har bestikkelser.
Penger skifter eiere. Før var det Gerhardt. Nå er det Kansas City.
- Korrupsjon? - Angivelig, men...
- Kansas City kan få vite om dem. - Og de kommer til å sende en hær.
- Vi drar nordpå. Der har folk vett. - Min delstat, mine fanger.
Vi må uansett dra nå. Jeg vil ikke beleires igjen.
Det er en tredje måte. Rødtoppen får mikrofon.
Han treffer Milligan, og vi får alt på bånd.
- Er vi heldige, tar vi rotta på dem. - Nei.
Du står lavest på rangstigen her, gutten min.
- De to? Dere så dem. - De klarer seg bedre enn oss.
- Ren flaks. De takler ikke dette. - De vil nok helst slippe dødsstraff.
Milligan er ingen amatør. Ed er død før du rekker å snyte deg.
Jeg trodde du var Gary Cooper. Men du er jo Betty LaPlage.
- Gjenta det. - Du tok med deg dritten din hit.
Jeg prøver bare å rydde opp. Vi bruker paret som mafiaagn.
Så kom deg inn i geleddet.
Hør på meg. De kommer med et forslag. Si nei.
- Be om varetekt. - Bryr det deg?
- Dere er mitt ansvar. - Vi er her på grunn av deg.
- Dere er ikke klare for dette. - Ikke ett ord til.
Det er krig. Jeg har ansvar for dere. Jeg kan ikke etterlate dere her.
Dette er ikke ditt distrikt. Pakk sakene dine og forsvinn.
Ellers skal guttene mine vise deg vårt sanne ansikt.
Jeg skal dra. Dere har vært heldige, men hellet tar slutt.
Ansvaret hviler på deg!
- Det gikk jo helt galt. - Kommer du?
Nei. Det er vel bra å ha minst en voksen på plass?
Jeg ringer sjefen og spør om han kan stoppe galskapen ad byråkratisk vei.
- Det er verdt et forsøk. - Dette har gått helt over styr.
Dere to står i dritt opp til halsen.
- Ja... - Men jeg har et tau i hånda.
- Ok... - Vil dere ha det?
- Vi tar imot all den hjelp vi kan få. - Bra.
Du skal få treffe Kansas City. Du blir utstyrt med mikrofon.
- Hva? - En opptaksanordning. Er du dum?
Får du Kansas City til å avsløre seg på båndet, -
- skal jeg prate med statsadvokaten om redusert siktelse.
Jeg vil ha det skriftlig.
Imens, på grensen mellom Minnesota og South Dakota, -
- fant et annet slags svik sted. - Ja, sir. Det høres merkelig ut.
Mike Milligan, Kansas City-mafiaens håndlanger, spilte et høyt spill.
Tanken var at han skulle henrettes, men rollene ble byttet om.
- De dukket aldri opp. - I desperasjon...
Vi er på vei, jeg og min mann. Vi skal hente den eldste i familien.
Han ville prøve å beseire Gerhardt-familien en gang for alle.
Ja, Dodd Gerhardt.
Nettopp. Vi plukker ham opp og forhandler eller angriper.
Takk, sir. Jeg svikter dere ikke.
- Nå er den ferdig. - Så fin. Vis den til mamma.
Mamma?
Ekspeditøren er død. Bilen hans, en rød Eldorado, er borte.
- Etterlys bilen. - Jeg skal følge deg ut av delstaten.
Han som drepte ekspeditøren kan ha utført et tosifret antall drap.
Ja... Det vet jeg ingenting om, men Cheney er ikke til å spøke med.
Jeg må be deg om å sette deg i bilen, så følger jeg deg til grensen.
- Bil ni, kom inn. Over. - Schmidt her.
En delstatsbetjent fra Minnesota vil snakke med sheriff Larsson.
- Ok, sett ham over. - Han kjører en rød Eldorado.
- Hvem da? - Indianeren. Han skjøt en ekspeditør.
Han plastret sårene sine og tok ekspeditørens bil.
Hei, det er meg. Vi er på vei til... Hva het det?
- Motor Motel. - Til Motor Motel.
Planen er å skjule bilene og holde en lav profil om kvelden.
- Vi skal forberede Ed på dette. - Dere må... Dette føles ikke bra.
Jeg blir jaget ut av byen. Vær forsiktig. Det er ikke over ennå.
Gi meg den. Hør her. Vi setter pris på din hjelp.
Men vi er ikke født i går.
Vil karene slåss, skal de få oppdage hva en Dakota-mann klarer.
- Ja, men... - Sett deg på benken, junior.
Vi tar oss av saken herfra. Over og slutt.
Ta ut fangene og gjem bilene på baksiden.
- Politimester, kan vi prate? - Din mann gikk over streken.
Ja, sir. Han hadde en følelse. Dette kaoset har fått oss litt...
Dere Minnesota-karer mangler visst ryggrad.
Jeg ville ikke ha uttrykt meg sånn. Vi liker å tenke gjennom ting.
- Hæren? - Ja, sir.
Jeg befridde Frankrike i 1944. Ikke på egen hånd, men jeg bidro.
Da vet du at generalene tenker. De andre sier bare: "Hvor høyt?"
Jeg vil ikke debattere fordelene ved toppstyrte beslutninger.
Men jeg kan si deg at en løytnant jeg hadde under krigen-
- ba Eisenhower dra til helvete fordi hans ordre kunne tatt livet av alle.
Jeg sender fyren et julekort hvert år fordi jeg er i stand til det.
Bli eller dra. Det spiller ingen rolle for meg.
Men i morgen angriper jeg fienden.
OPTIKER
Be Simone komme til meg. Jeg vil be om unnskyldning for i går.
Hun dro i all hast da du ble innbrakt.
- Hun er nok ikke tilbake ennå. - Nei vel.
Unnskyld, frue, men...
- Hva? Hva er det? - Jeg må snakke med sønnen din først.
- Det er greit. Vi kan gå på låven. - Nei. Ingen hemmeligheter her.
- Hva er det? Ut med språket! - Indianeren din er i telefonen.
Han sier at han har funnet Dodd.
- Lever han? - Ja. De har ham, men han puster.
Hvem har ham?
Historikere har spekulert på de ordene som familiens innfødte sa.
Når bestemte han seg for å svike arbeidsgiverne sine?
Ja, han hadde henrettet Dodd Gerhardt, -
- men når bestemte han seg for å fullføre jobben?
Her ble 22 siouxindianere hengt.
Var det her? Eller kanskje tidligere?
- Du må være ærlig. - Det er jeg.
Det er mulig at det var et spontant trekk.
Det kan ha begynt da Otto Gerhardt tok seg av ham da han var åtte år.
Men da Floyd Gerhardt spurte hvem som hadde sønnen hennes, -
- svarte Ohanzee Dent: - Kansas City. Denne Milligan-fyren.
Det var et bakhold i Luverne. Slakteren tok Dodd og flyktet.
- Hvorfor det? - De er på et motell i Sioux Falls.
- De er mange, men de aner ingenting. - Jeg er der om tre timer.
Nei, frue. Send Bear og noen menn. Vi kan få ham hjem.
- Forteller du meg hva jeg skal gjøre? - Nei.
- Det er ikke trygt for deg. - Tre ganger har jeg sendt menn.
Tre ganger har de mislyktes. Jeg tar meg av dette selv.
Ja, frue. Vi dreper dem i djevelens time.
Jeans og hvite T-skjorter.
Vi skal spane i kveld, sier mesteren.
Vi spiller poker senere hvis du vil tape noen penger.
Du får ha på deg bukse denne gangen.
Gjør vi virkelig det rette her?
Hva?
- Vil noen ha te? Betjent? - Det er kriminalbetjent.
- Beklager. Vil du... Te? - Nei.
Ed.
Hva tror du? Når han sover, kan vi...
- Nei. - Ikke noe av det tullet nå.
Ellers må jeg holde dere adskilt.
Ok.
- Det er vel Ben? - Jamin. Benjamin.
Og du er fra..? Beklager.
Fargo i North Dakota. Jeg jobber for stasjonssjef Gibson.
- Hvem er nå han igjen? - Spiller det noen rolle?
Det gjør vel ikke det.
Takk.
Bil atten, kom inn. Over.
Bil atten, over.
- Solverson. - Politiet i Sioux Falls ringte.
Constance Heck er funnet død på Southnik Hotel. Var på konferanse.
- Du fleiper. - Nei, sir. Hun ble kvalt.
Når skal denne galskapen ende?
Jeg har ingen anelse.
VELKOMMEN TIL MINNESOTA
Jeg prøvde. Det hørte du.
- Ja? - Jeg tar bare en titt.
- Jeg har dem her. - Ja. Jeg ville gå gjennom detaljene.
- Forklare hvilke rettigheter de har. - Jeg har fortalt dem det allerede.
- Vil du ikke slippe meg inn? - Saken er den, bestefar...
Det er mange som vil bestemme, men vi har fått våre ordre.
Jeg er her inne. Det er ikke du. Det kan vi vel prøve å godta?
Har dere det bra, Ed og Peggy?
Miken er på plass og godt skjult. Rommet er avlyttet og klart.
Beveg dere raskt og med autoritet. Det er første leksjon.
- Ja, sir. - Ismaskinen er ødelagt.
- Hva? - Jeg bare sier det.
Det er jo ditt show, så jeg skal bare observere, -
- og jeg har observert at ismaskinen er kaputt.
Hvis alt går bra i morgen, får vi lovord fra alle kanter.
Fra nå av er det radiotaushet.
Motor Hotel, kom inn. Dette er Lou Solverson. De kommer!
Når vi er fremme, får du bli i bilen. Der er du trygg.
- Hanzee blir hos deg. - Ok.
Jeg savner dem alle.
Vi skal treffes igjen.
I himmelen.
Det er ikke noe bedre enn å pisse i en kjøkkenvask.
- Ikke rart at du ble skilt. - Jeg liker å gjøre det utendørs.
Det er frigjørende å pisse et sted der man ikke burde.
Da jeg var sersjant, pisset jeg i sjefens skrivebordsskuff-
-da han var på Hawaii.
Jeg drakk seks kopper kaffe og en Nehi først.
- Det var et godt piss. - Du har det rette utstyret for det.
Jeg måtte ha klatret opp på skrivebordet.
To rom ovenpå, tre nedenunder. Dodd er nede ved kontoret. Én vakt.
Milligan er i andre etasje.
Bli hos mamma.
Jeg liker å pisse i bassenget.
Det er jo ekkelt.
Hvorfor er det verre å pisse i bassenget enn i kjøkkenvasken?
Faen ta dette.
Først vil jeg spørre: Var det andre folk i bassenget?
Nei!
Broder?
Faren er over. Faren er over!
Herregud. Det er Rapid City på nytt.
Broder?
De er politifolk!
Nei!
Da han drepte både venner og fiender, -
- ble det klart at Hanzee var ute på et oppdrag.
Han ville finne Ed og Peggy og bringe dem til taushet for godt.
Grunnen har historikere lurt på i tiår.
De hadde sett ham henrette Dodd-
- og kunne avsløre hans svik, men kanskje lå grunnen dypere.
- Fagmessig, sa du? - Ja. Jeg er lei av dette livet.
Han hadde vist dem sitt sanne jeg i et sårbart øyeblikk.
- Nå må vi stikke! - Ser du dette?
Det er bare en flygende tallerken. Kom!
Politimann skutt!
- Jeg burde ha blitt med deg hjem. - Jeg dro ikke hjem.
Det er jeg takknemlig for.
Hva i..?
Ja vel, da.
Ja. Ok.
Peggy og Ed?
De er på flukt med indianeren i hælene.
Dra. Jeg klarer meg.
- Middag på søndag? - Ja, jeg kommer...
Iført rustning.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---