"MELLANVÄSTERNS BROTTSHISTORIA"
"Händelserna i den här boken ägde rum i Mellanvästern."
"På de överlevandes begäran har namnen ändrats."
"Av respekt för de döda berättas resten precis som det var."
Nu till det blodigaste kapitlet i Mellanvästerns våldsamma historia.
Jag talar om Luverne i Minnesota 1979-
- händelsen som ofta kallas "Massakern i Sioux Falls".
Jag tar upp det som ett Minnesotabrott-
- trots att det mesta ägde rum i North och South Dakota.
Men för att förstå detta invecklade brott-
- bör man studera slaktaren och frisörskan.
Ed och Peggy Blomquist var bara 29 år gamla-
- när deras liv förändrades för alltid.
Daley rensar till neutral zon, och pucken plockas upp av Robert.
VÄTEPEROXID
LIM
Vi vet ytterst lite om Ohanzee Dent.
Vi har varken födelseattest, stam- eller familjehistoria.
Han var familjen Gerhardts man. Eller han hade varit det tills...
Jösses, din byracka! Skjut dem och kör mig till ett sjukhus!
VI ÄR INTE ENSAMMA
Released on www.DanishBits.org
- Är det det här allt handlar om? - Ja, sir. Makarna Blomquist.
- De flydde för två dagar sedan. - De ser inte mycket ut för världen.
- Ni ser inte mycket ut för världen. - Vi förstår allt nu.
- Va? - Hon har förstått något.
- Att ni sitter i klistret? - Flera delstater är inblandade.
Vi har kroppar överallt, inte bara här i stugan. Det är...
- Ja, vi har också sett det. Maffian. - Vad sjutton gör ni här med honom?
- Den äldste i familjen. Dodd. - Han var ute efter Peggy.
Hon golvade honom.
Vi tänkte ge honom till familjen i utbyte mot vår frihet.
- Vi gör en resa. - Kan vi inte...
Medan vi pratar gamla minnen är indianen fortfarande på fri fot.
- Vi borde få dem härifrån. - Jag stack honom.
- Eller lämna dem åt hundarna. - Jag stack honom! Indianen.
Han ville klippa sig, och jag stack honom med saxen.
I ryggen.
Hon får oss att se ut som riktiga klåpare, eller hur?
- Vår frisörska. - Om vi ska avslöja allt...
Min plan fungerade. Jag gjorde en överenskommelse.
- Med familjen Gerhardt? - Nej, de var inte intresserade.
Det var vad jag fick höra, så jag ringde Kansas City.
- Va? - Jag pratade med Milligan.
Han ge oss skydd om han fick Dodd. Vi skulle ses kl. 08.00.
- Var? - I Sioux Falls.
- Kommer de hit? - Ja, sir, till Motor Motel.
Sätt dem i förvar. Vilket polisdistrikt är närmast?
- Berätta. - De kanske inte är säkra hos oss.
- Vad är det här för dumheter, J.C.? - Tyst. Jag läxar aldrig upp dig.
- Vad menar ni? - Vi har mutor.
Pengar utbyter ägare. Nu är det Kansas City som styr.
- Korruption? - Påstås det...
- Kansas City kan få nys om det här. - Och de kommer att skicka en armé.
- Vi åker norrut. Där har folk vett. - Min delstat, mina fångar.
Oavsett måste vi åka nu. Jag vill inte hamna under belägring.
Det finns ett tredje sätt. Grabben får en mick.
Han träffar Milligan, och vi får allt på band.
- Har vi tur kan vi haffa hela ligan. - Nej.
Grabben, du har lägst rang här alla dagar i veckan.
- De där två? Ni har väl sett dem? - De har ju klarat sig bättre än vi.
- Ren tur. De klarar inte det här. - De vill nog slippa sitt straff.
Milligan är ingen amatör. Ed är död innan ni hinner snyta er.
Jag trodde att du var Gary Cooper. Men du är Betty LaPlage.
- Säg om det där! - Du tog med dig din skit hit.
Jag försöker bara städa upp allt. Vi använder paret för att ta maffian.
Rätta in dig i ledet.
- Grabben! - De kommer med ett förslag. Säg nej.
- Åk till stationen. - Varför bryr du dig?
- Ni är mitt ansvar. - Vi är här på grund av dig.
- Ni är inte redo för det här. - Inte ett ord till.
Det här är ett krig! Jag kan inte bara lämna er här.
Grabben! Det är inte ditt distrikt. Packa dina grejer och åk.
Annars visar vi hur man tar itu med folk i North Dakota.
Jag ska åka. - Ni har haft tur, men turen kommer att ta slut.
Ansvaret vilar på er!
- Det där gick ju åt skogen... - Kommer du?
Nej. Det vore väl bra med åtminstone en vuxen på plats?
Jag ringer min chef och frågar om han kan stoppa galenskapen.
- Det är värt ett försök. - Det här har gått över styr.
Ni två står med skit upp till halsen.
- Ja. - Men jag har ett rep.
- Okej. - Vill ni ha det?
- Vi tar emot all hjälp vi kan få. - Bra.
Du ska få träffa Kansas City. Du kommer att bära en mick.
- Va? - Vi ska avlyssna er. Är du trög?
Om du får Kansas City att avslöja sig på band-
- så kan jag prata med åklagaren om strafflindring.
Jag vill ha det på pränt.
Vid gränsen mellan Minnesota och South Dakota...
- ägde en annan sorts svek rum. - Ja, sir, det låter märkligt.
Mike Milligan, Kansas City-maffians hejduk, spelade ett högt spel.
Tanken var att han skulle avrättas, men rollerna blev ombytta.
- De dök aldrig upp. - I desperation...
Vi är på väg, jag och min man. Vi ska hämta den äldste i familjen.
Ville han försöka besegra familjen Gerhardt en gång för alla.
Precis, Dodd Gerhardt.
Exakt. Vi plockar upp honom och förhandlar eller anfaller.
Tack, sir. Jag kommer inte att svika er.
- Nu är den färdig! - Så fin den blev! Visa din mamma.
Mamma?
Expediten är död. Hans bil, en röd Eldorado, är borta.
- Efterlys bilen. - Jag ska följa er ut ur delstaten.
Lyssna! Mannen som dödade expediten är efterlyst för ett tiotal mord.
Ja... Det vet jag inget om, men kommissarie Cheney är läskig.
Jag måste be er att hoppa in i bilen, och så följer jag er till gränsen.
- Anropar bil nio, kom. - Schmidt här.
En delstatspolis från Minnesota söker en polischef Larsson.
- Okej, koppla honom. - Han kör en röd Eldorado.
- Vem pratar du om? - Indianen. Han sköt en butiksexpedit.
Han plåstrade om sig och tog expeditens bil.
Hej, det är jag. Vi är på väg till... - Vad hette det?
- Motor Motel. - Till Motor Motel.
Planen är att gömma bilarna och hålla låg profil under kvällen.
- Vi ska prata igenom allt med Ed. - Det här känns inte bra.
Jag tvingas lämna delstaten. Var försiktiga, det är inte över än.
Ge mig den där! - Lyssna här. Vi uppskattar din hjälp.
Men vi är inte födda i går.
Om grabbarna vill slåss ska de få se vad vi Dakotamän kan.
- Ja, men... - Släpp det här, grabben.
Vi tar hand om det. Klart slut.
Ta in fångarna på rummet och göm bilarna på baksidan.
- Kommissarien, kan vi prata? - Din man gick för långt.
Ja, sir. Han tyckte inte om det. Den här röran har...
Ni Minnesotagrabbar har visst ingen ryggrad.
Så skulle jag väl inte uttrycka mig. Vi gillar att ta genomtänkta beslut.
- Armén? - Ja, sir.
Jag befriade Frankrike 1944. Inte på egen hand, men jag var där.
Då vet du att generalerna tar beslut. Alla andra säger bara: "Hur högt?"
Jag tänker inte diskutera värdet av toppstyrda organisationer.
Men jag kan berätta att min löjtnant under kriget-
- bad Eisenhower att dra åt helvete eftersom hans order var vådliga.
Jag skickar ett julkort till honom varje år för att jag kan.
Stanna eller åk. Det kvittar mig.
Men i morgon angriper jag fienden.
OPTIKER
Jag vill träffa Simone och be om ursäkt för i går.
Hon åkte härifrån i all hast när du blev inplockad.
- Hon är nog inte tillbaka än. - Okej.
Ursäkta, frun, men...
- Vad då? Vad är det? - Er son ska få all information först.
- Det är lugnt, vi kan gå till ladan. - Nej. Inga hemligheter här.
- Vad är det? Ut med språket! - Er indian... är i telefon. Hanzee.
Han säger sig ha hittat Dodd.
- Lever han? - Ja. De har honom, men han andas.
Vem har honom?
Historiker har grubblat på de två ord som familjens infödde man yttrade.
När bestämde han sig för att förråda familjen?
Ja, han hade avrättat Dodd Gerhardt-
- men när bestämde han sig för att avsluta jobbet?
Här hängdes 22 siouxindianer
Var det här? Eller ännu tidigare?
- Du måste vara ärlig. - Det är jag.
Det är möjligt att det var ett infall.
Det kanske började när Otto Gerhardt tog sig an honom när han var åtta.
Men när Floyd Gerhardt frågade vem som hade hennes son...
- svarade Ohanzee Dent: - Kansas City. Den där Milligan.
Det var ett bakhåll i Luverne. Slaktaren tog Dodd och flydde.
- Varför det? - De är på ett motell i Sioux Falls.
- De är många, men de anar inget. - Jag är där om tre timmar.
Nej, frun. Skicka Bear och några män. Vi kan hämta honom.
- Säger du åt mig vad jag ska göra? - Nej.
- Det är inte säkert för er. - Tre gånger har jag skickat män.
Tre gånger har de misslyckats. Jag tar hand om det själv.
Ja, frun. Vi krossar dem under spöktimmen.
Jeans och vita T-tröjor.
Vi ska vara under täckmantel i kväll.
Vi spelar poker senare om du vill förlora pengar.
Du får ha byxor den här gången.
Gör vi verkligen rätt?
Va?
- Vill ni ha te? - Konstapeln? - Det är inspektören.
- Förlåt. Vill ni... Te? - Nej.
Ed.
Vad säger du? När han sover kan vi...
- Nej. - Stopp! Sluta upp med det där.
Annars får jag dela på er.
Okej.
- Det var väl Ben? - Jamin. Benjamin.
Och du är från...? Varifrån är du?
Fargo i North Dakota. Jag arbetar för polischef Gibson.
- Vem är han, nu igen? - Spelar det någon roll?
Det gör väl inte det.
Tack.
Anropar bil arton, kom.
Bil arton, kom.
- Solverson. - Polisen i Sioux Falls ringde.
Constance Heck har hittats död på Southnik Hotel. Hon var på konferens.
- Du skojar! - Nej, sir. Hon blev strypt.
När tar galenskapen slut?
Jag har ingen aning.
VÄLKOMMEN TILL MINNESOTA
Jag försökte, du hörde ju.
- Ja? - Jag ville bara se hur läget är.
- Jag har dem. - Ja. Jag tänkte gå igenom detaljerna.
- Förklara vilka rättigheter de har. - Jag har redan berättat allt för dem.
- Vill du inte släppa in mig? - Så här ligger det till, farfar.
Det är många som vill bestämma, men vi har fått våra order.
Jag är här inne, inte du. Det kan vi väl försöka acceptera?
Mår ni bra, Ed och Peggy?
Micken är på plats och väl dold. Rummet är avlyssnat och förberett.
Rör er snabbt och med pondus. Det är den första lektionen.
- Ja, sir. - Ismaskinen är trasig.
- Va? - Jag ville bara säga det.
Det är ju din show, så jag ska bara observera-
- och jag har observerat att ismaskinen är paj.
Om allt går bra i morgon får vi lovord från alla håll.
Nu är det radiotystnad.
Anropar Motor Motel, kom. Det är Lou Solverson. De kommer!
Väl där får du stanna i bilen. Där är du i säkerhet.
- Hanzee stannar med dig. - Okej.
Jag saknar dem.
Vi kommer att träffas igen...
i himlen.
Det finns inget skönare än att pissa i köksvasken.
- Inte konstigt att du är skild. - Jag gillar att pissa i det fria.
Det är befriande att pissa där man egentligen inte får.
När jag var sergeant pissade jag i min befälhavares skrivbordslåda-
-när han var på Hawaii.
Jag drack sex koppar kaffe och en läsk innan.
- Jag njöt ordentligt. - Du har ett lämpligt verktyg.
Jag hade behövt klättra upp på skrivbordet.
Två rum där uppe, tre här nere. Dodd är bredvid receptionen. En vakt.
Milligan är på andra våningen.
Stanna hos mamma.
Jag gillar att pissa i poolen.
Det är ju vidrigt!
Varför är det äckligare än att pissa i vasken?
Nu skiter jag i det här.
Först vill jag fråga: Var det andra personer i poolen?
Nej!
Kompis?
Fritt fram. Fritt fram!
Jisses! Det är precis som i Rapid City.
Kompis?
De är snutar!
Nej!
Då han dödade både vänner och fiender-
-märktes det att Hanzee hade en plan.
Han skulle hitta det äkta paret och tysta dem en gång för alla.
Även här undrar historiker varför.
De hade sett honom avrätta Dodd-
- och kunde avslöja hans svek, men kanske låg skälet djupare än så.
- Städad, sa du? - Ja. Jag är trött på det här livet.
Han hade öppnat sig för dem i ett ögonblick av sårbarhet.
- Nu måste vi sticka! - Ser du det här?
Det är bara ett flygande tefat. Kom!
Polis skadad!
- Jag borde ha följt med dig hem. - Jag åkte aldrig hem.
Det är jag tacksam för.
Vad i...?
Då så.
Så där. Okej.
Peggy och Ed?
De är på rymmen med indianen hack i hälarna.
Gå. Jag klarar mig.
- Middag på söndag? - Ja, jag kommer...
iförd en rustning.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---