Tämä on tositarina.
Tapahtumat sattuivat Minnesotassa vuonna 1979.
Selvinneiden pyynnöstä henkilöiden nimet on muutettu.
Kunnianosoituksena kuolleille loput on kerrottu uskollisesti.
Nyt menit liian pitkälle.
Et voi tuhota ihmisten elämiä. Kiusaat viattomia ihmisiä!
Syytät väärin perustein. - Peggy.
Et voi todistaa, että Ed on tehnyt mitään väärää.
Kuulin tulipalosta. Oletko kunnossa? - Ei sinun olisi tarvinnut tulla.
Rouva Solverson. - Ed. Olin huolissani.
Ihan kuin maailman kansi irtoaisi ja veisi sinut mukanaan. Miksi naurat?
Mietin sinua Mekongin suistossa läksyttämässä mustapyjamamiehiä.
Paljon ihmishenkiä olisi säästynyt -
jos vaimot ja äidit olisivat hakeneet miehet pois.
Voinko tehdä jotain? - Voit. Vie Noreen meille.
Hänen asuntonsa paloi, ja hän on vasta lapsi.
Noreen! - Hei, Ed. Sanoin mitä käskit.
Hiljaa, molemmat.
Tule pian kotiin. - Tiedät, että tuskin tulen.
Tule, mennään meille. Pääset kylpyyn ja saat kaakaota.
Hän on mukava nainen... - Suu kiinni!
Saat nyt puhelusi.
Viisi minuuttia.
Released on www.DanishBits.org
Ajattelin Elronia tässä yksi päivä.
Vanhoja aikoja. Hänen kasvojaan.
Yritin muistaa.
Olin kymmenvuotias, kun ne tulivat.
Univormupukuiset sotilaat taitellun lipun kanssa.
Sinä taisit olla silloin Chicagossa.
Äidin mukaan.
Eteishallissa on kuva, jossa olet lasten kanssa Bear Lakella.
Kaikilla muilla oli takki päällä, mutta Elronilla vain t-paita.
Hän pullisteli lihaksiaan.
Mitä hän tekisi nyt?
Miten hän hoitaisi tämän tilanteen?
Hän oli vanhin meistä.
Ei Dodd.
Mitä? - Setä. Charlie soittaa.
No mitä?
Ymmärrän, ettet sinä kunnioita mitään.
Mutta tiedätkö, millaista huoran elämä on? -Älä viitsi.
Olen tosissani. Olen huolissani sinusta.
Annan pari uraneuvoa.
Huoran elämässä on viisi hyvää vuotta ja viisi huonoa vuotta -
ja sitten joku munaton nilkki tumppaa sinut kuin tupakan.
Kuin haisevan tupakantumpin.
Minun poikani. Lähetit minun poikani!
Jessus! Lopeta nyt, Bear! Ottakaa hänet pois!
Olisi paras lopettaa.
Olet anonut tätä jo päiväkaudet. - Käske miehesi pois niin...
Nyt saat vyöstä. Hihna vai solkipää?
Isä antoi meille vyöllä selkään... - Poika sanoi olevansa valmis.
Hän sanoi, että perheenjäsenen pitäisi ampua, mikä oli totta.
Hän on 17-vuotias. Ja raajarikkoinen.
Minä en huomaa sitä. Minä näen rohkeutta ja tahtoa.
Näen intoa. Näen isoisän sodan jälkeen.
Isoisän, joka tuli Amerikkaan jäniksenä ja rakensi imperiumin.
Mitä me olemme tehneet siihen verrattuna? Raajarikkoinen tai ei.
Saat joko hihnasta tai soljesta -
koska se ei käy, että lyöt minua miesten nähden.
Anna siitä soljesta, senkin liero. - Niin sitä pitää.
Ei! Ei tuota typeryyttä. Ei tänään.
Koidut meidän kaikkien kuolemaksi. Hajotat perheen.
Kertokaa mitä tapahtui.
Tuo pojanpoikani takaisin. Ei mitään tekosyitä.
Soitan Winnipegiin. Hän voi olla siellä, kunnes tilanne rauhoittuu.
Ja sinä. Kun poika on turvassa, hoidat sen teurastajan.
Hän ei näe aamua. -Hän on jo kuollut, vaikkei tiedä sitä itse.
Tämän on syytä olla valtionsalaisuus. - Kaikki lähtivät.
Ketkä? - Dodd, Bear ja puoli tusinaa...
Minne? - Hän haukkui minut huoraksi.
Vai niin. Tarkalleen ottaen... - Päätän itse mitä teen vartalollani.
Tietenkin. Meillä on yhteisymmärrys.
Sinulla on kaunis vartalo, ja voit tehdä sillä mitä haluat.
Mutta nyt sinun on kerrottava, mihin isäsi ja muut ovat menossa.
Siihen kaupunkiin Minnesotassa, jossa se tuomari...
Luverneen. - Niin, Luverneen.
Ja haluan... Sinun täytyy...
Häivy täältä.
Katkesiko puhelu, pikkuinen?
Sinun täytyy tappaa hänet. - Isäsikö?
Hän ei ole... Television Ozzie oli oikea isä. Mr. French on enemmän...
Koska he lähtivät? - Ehkä puoli tuntia sitten.
Heillä on melkein armeija. - Selvä on, kulta.
Kerronko isällesi viimeisen viestin kun tapaan hänet?
Sano: "Pussaa hanuriani."
Oli kirmas, ja mettehessä kampuloivat liekkaat lonkit
Hilmeät oli sumaraiset ja ravelsivat mommironkit
Varo jappervokkia, poikain
Sen leukain purua, kyntein terää
Pelkää juttilintua, tuot' karmaavaista höyhenkerää
Ja otus ärjystynyt nousi Jappervokki, silmissänsä tuli musta
Silvaan metsän läpi sousi Pitäin' kammottavaa purlutusta
Yks kaks, yks kaks, ja niks ja naks Näin viuhui miekka hurjava
Jäi peto lepäämään, sen suuren pään Hän mukana vei kotiinsa
Lämmitänkö aamuista kahvia? - Jos viitsit.
Siirrän nämä, jos sopii. - Ei, ne ovat... Laske ne alas!
Hyvä on sitten. - Järjestin ne juuri.
Keräätkö sinä näitä? Kauneus- ja matkailulehtiä.
En oikeastaan. Minun on seurattava muotivirtauksia työni vuoksi.
Se selittää kauneuslehdet. - Minnesota ei ole koko maailma.
Luuletko... Kysymyksiä on paljon, mutta minun on pakko...
Minulla on huomenna Lifespring- seminaari Sioux Fallsissa.
Lauantain jälkeen on kuollut viisi ihmistä. Mukaan lukien palon uhri.
Ja miehesi on vankilassa. En usko, että pääset etuajassa.
Se on tietenkin kamalaa, mutta minkä Ed voi...
Ryöstöyritys... - Se ei ollut ryöstö, Peggy.
Ne miehet halusivat tappaa Edin. - Ette te sitä tiedä.
Yrität vain pelotella minua. - En yritä, usko pois.
Ja ne viisi kuollutta ovat vain Luvernen alueella.
15 lisää on tapettu Fargossa. Viisitoista!
Olette sotkeentuneet Kansas Cityn ja Gerhardtien reviiritaisteluun.
Lakkaa sanomasta noin! Me olemme vain sivustakatsojia.
Emme edes sitä. Täysin ulkopuolisia.
Hänellä on lihakauppa, ja minä... yritän toteuttaa itseäni.
Yritän olla niin hyvä kuin voin. Nyt eletään nykyaikaa -
eikä naisen tarvitse olla vain vaimo ja äiti. Hän voi olla mitä tahansa.
Taidat olla vähän järkyttynyt.
Mitä? - Ymmärtäähän sen.
Tämä aika ja paikka... -Minulla on unelmia, jos tarkoitat sitä.
En ehkä näe asioita kuten muut, mutta minulla on suunnitelmia. Meillä on.
Ette voi tulla tänne sotkemaan... - Peggy, miehesi yritettiin tappaa.
Hänen kauppansa poltettiin. Luuletko, että se loppuu tähän?
No... Ed oikeasti...
Hän rakasti sitä paikkaa, mutta elämähän on matka.
Lifespringin perustaja John Hanley Sr. sanoo niin.
Elämä on matka, ja matkalla ei pysytä yhdessä paikassa.
Saatamme lähteä Kaliforniaan tai jonnekin, nyt kun kauppa paloi.
Peggy.
Ennen kuin teet suunnitelmia, haluan kertoa -
että kaksoiskaupungista tulee ryhmä rikosteknikkoja huomenna.
Autosi on korjattu, mutta tarkistamme sen silti verijälkien varalta.
Mikroskooppisten jälkien. Atomitasolta voi löytää vaikka mitä.
Ei. Tarkoitan... Ette voi tehdä sitä ilman omistajan lupaa.
Saimme jo luvan noin tunti sitten.
Myit auton Sonny Greerille, eikö totta? Korjaamolla.
Sonny on nyt omistaja, ja hän myönsi luvan ilomielin.
Ei! Ette voi. Hetkinen nyt.
Peggy. Olen nyt tosissani.
Sinun on parasta kertoa nyt ennen kuin saan todisteet.
Mitä tapahtui sinä yönä, jona ajoit Rye Gerhardtin yli?
Minä olen tässä uhri, Lou. - Ed...
Tarkoitan... - Annoin teille eilen mahdollisuuden.
Sinä ja Peggy saitte mahdollisuuden tunnustaa. -Niin, mutta tajuathan...
Me vain yritämme... Yritän vain suojella perhettäni.
Miehen päässä oli lihakirves. Noreen sanoi, että sinä löit häntä.
Lisäksi Fargossa on sota, jonka sinä sytytit ajamalla Ryen yli.
Sinä tai Peggy tai te molemmat.
Tämä on aivan järjetöntä.
En voi lakata ajattelemasta Noreenin kirjaa.
Se on jäänyt kummittelemaan. - Mikä kirja?
Se kertoo miehestä -
joka vierittää joka päivä isoa kiveä kukkulalle.
Ja joka yö se vierii takaisin.
Mutta hän ei anna periksi. Hän vain jatkaa.
Hän herää joka päivä ja alkaa vierittää kiveä.
Tarkoitan kai sitä -
että mitä tahansa minulle tehdään, aion pitää huolta omastani.
Ne pojat eivät lepää ennen kuin sinä olet kuollut. Ehkä Peggykin.
Haluan asianajajan.
Lou, tarvitsen asianajajan. Pyydän sinulta sitä.
Ed, se ei ole... - Olen katsonut poliisisarjoja.
Olen katsonut Etsivä Ironsidea.
En voi tehdä nyt virheitä. Haluan asianajajan.
Ja hyvän. Jos hän sanoo niin, minä puhun.
Ei, Sonny. Heitä sanottiin putkimiehiksi.
Oikeasti se oli salainen tutkijaryhmä Valkoisen talon sisällä.
Hei, Karl. - Percy.
Sinulle olisi asiakas. Kamarilla.
Ed Blomquist lihakaupalta. Hän on sekaantunut tähän hulluuteen.
Kuulitko, Sonny? On korkean tason kriisi, ja kuka kutsutaan?
Kaupungin paras lakimies. - Olet kaupungin ainoa.
Niin, mutta olen säikyttänyt pois...
Jumalan pyssyt.
Olen hieman epävakaa. - Tarvitsetko pari tuntia aikaa?
Fermez ton bouche, poika. Olen täysissä sielun ja ruumiin voimissa -
ja valmiina jallittamaan Rock Countyn poliisilaitosta.
Lou on osavaltion poliisi, Karl. - Suu kiinni, Sonny.
Sinun täytyy kuitenkin ajaa.
Kysymykseni sinulle on tämä:
Kun olit ajanut sen miehen yli, mikset ajanut sairaalaan?
Tai pysäyttänyt jotakuta ja pyytänyt häntä soittamaan poliisille.
Puhut kuin kaikki tapahtuisi tyhjiössä.
Kuin se olisi monivalintakoe: valitse A tai B.
Mutta se oli kuin unessa tehty päätös.
Mutta jos olisin tehnyt sen, ja meidän pitäisi paeta...
En katsoisi taakseni. Kampaamo? Tämä talo?
Tämä on Edin talo. Hänen lapsuudenkotinsa.
Hänen äitinsä pesi hänen kalsareitaan.
Hänen isänsä kävi pyyhkimässä hänen pyllynsä.
Kysyit minulta, miksi ostan niin paljon lehtiä.
Asun menneisyyden museossa.
No niin. Pysy sinä siinä.
Šeriffi? - Mene sisään, Peggy.
Piiloudu kellariin tai ullakolle.
Entä sinä? -Mene nyt. Äläkä tule ulos, kuulet mitä tahansa.
Hei. - Terve.
Voinko auttaa jotenkin? - Toivottavasti.
Onko Ed kotona? - Kuka Ed?
Ai Ed.
Niin... Ei enää.
Hänet vietiin poliisiasemalle noin tunti sitten.
Kyseessä on hyvin vartioitu poliisiasema Hazel Lanella -
joka on nimestään huolimatta linnoitus.
Tai sitten hän on sisällä ja pidät minua tyhmänä.
Poika, sinun typeryydelläsi täyttäisi vaikka matka-arkun -
mutta asemalla hän on.
Tätä minä epäilinkin.
Nyt sitten mennään.
Ei, Peggy!
Hän väitti, että teurastaja on asemalla. Menkää tarkistamaan.
Minä siivoan täällä.
Yläkerta on tyhjä!
Kis kis, tänne!
Tule tänne.
Mirri!
Tule tänne, mirri!
Ole hiljaa.
Ole hiljaa, senkin idiootti.
Perkele.
Kun löydän sinut, panen sinut vuotamaan verta.
Helvetin ämmä!
Kultaseni. - No?
Älä mene. Haluan puhua kanssasi.
Oletko meidän puolellamme?
Keitä "meitä" tarkoitat? - Perhettä. Kaikkia meistä.
Sinä et voi valita, kenen puolella olet.
Tietenkin, mummi.
Meillä kaikilla on oma roolimme.
Noudata minun esimerkkiäni ja ole johtaja.
Nyt on meidän aikamme. Ei ole enää miesten ja naisten töitä.
Meilläkin on oikeus...
Pidä moottori käynnissä, Sonny. Palaan ennen kuin kalja lämpenee.
Tervehdys kaikille sieluille!
Olen vaeltanut veteraanitalolta kuin George Washington Delawarejoen yli.
Teräksinen tahtoni valmiina taistelemaan...
Asianajaja tuli! - ...vapaiden miesten oikeuksien puolesta!
Karl, Ed on takana. - ...oikeuksien, jotka taistelimme briteiltä!
Että kaikki ihmiset olisivat vapaita tyranniasta ja kieroista tempuista -
joita kasvottomat komiteat...
Pois tieltä, valtion kätyri. Tulin tukemaan asiakastani -
kun olette riistäneet hänen... - Puoli tuntia.
Lopeta saneleminen, roisto. Laki on valo vuorenhuipulla -
joka kutsuu kaikkia niitä, jotka oikeutta janoavat -
kuten tämä raukka edessäni. - Moi, Karl.
Edward.
Mikä surun päivä. Sinut on kahlittu siihen pöytään...
Ei minulla ole käsirautoja. - Ainakin aatteen tasolla.
Kylmän ja armottoman... - En tehnyt sitä.
Älä sano mitään. Järjestelmän korvat ovat kaikkialla, täälläkin.
Korvat? - Kysyn sen sijaan: "S-nen vai s-tön?"
Ja sinä, asiakkaani, pudistat päätäsi myöntymisen merkiksi -
sen kirjainyhdistelmän kohdalla, joka kuvaa tilannettasi parhaiten.
Siis pään pudistaminen tarkoittaa "kyllä"?
Meitä seuraavien kameroiden vuoksi -
pään pudistaminen merkitköön tässä yhteydessä myöntymistä.
Muista pudistaa päätäsi vain kerran.
S-nen...
vai s-tön?
Älä suotta huoli.
Mikä tilanteesi onkaan, puolustan sinua viimeiseen hengenvetoosi.
Siis minun viimeiseen hengenvetooni.
Pahoittelut viittauksesta kuoleman- tuomioon. Olen hieman päihtynyt.
26 minuuttia olisi vielä. - Ja sattuman oikusta -
sen verran vie, kun saan tuomari Peabodyn perumaan syytteet.
Syytteitä ei ole nostettu. - Vielä parempaa!
Pyydän tuomaria vapauttamaan asiakkaani perättömästä pidätyksestä.
Et kai aio ajaa? -Valintani tämän talon ulkopuolella...
En. Sonny toimi kuljettajanani. Nyt sanon teille adieu -
ja kehotan teitä olemaan varuillanne, sillä palaan oikeuden lekan kanssa -
ja kaadan nämä sorron seinät!
Jos katkaisette asiakkaani päälaelta hiuksenkin...
Karl? -Väkivaltakoneisto on saartanut meidät.
Bluth, lukitse takaovi. Heti. Garfield, sammuta valot takaa.
Denise, kerro päämajaan, että tarvitsemme kaikki miehet.
Ulkona on lynkkausporukka.
Soitanko šeriffille ensin? - En usko että hän vastaa.
Jos vastaa, kiellä häntä toimimasta omin päin.
Oletko sinä kunnossa? - Saatoin tyhjentää suoleni.
Tulimme hakemaan poikani. Ei sen kummempaa.
Tapasimme talollanne. - Tunnet siis tapamme.
Kutsuimme jo apujoukkoja.
Ketään ei ole tulossa. - Kyllä on.
Osavaltion tai Noblesin poliisi. 30 - 40 minuuttia.
Saatoimme virittää heille ansan. - Totta.
Mutta heitä tulee lisää. Wounded Kneen jälkeen...
Kuvernööri voi lähettää vaikka kansalliskaartin.
Poikaasi epäillään murhayrityksestä.
Hän ampui täkäläistä teurastajaa, ja liike paloi.
Missä teurastaja on nyt?
Ei. Tiedän, että teillä on suunnitelmia häntä vastaan.
Onko hän sisällä? - Häntä valvotaan ase kädessä.
Ei pidä paikkaansa.
Tällainen ei toiminut lännen- elokuvissa eikä se toimi nyt.
Saamme pideltyä teitä aamuun asti. - Minulla voi olla dynamiittia.
Voin räjäyttää seinän auki.
Oli miten oli, Charlien pitää olla ulkona viidessä minuutissa.
Kuka Charlie on? - Karl, istu tuolla äläkä ole tiellä.
Miten takaoven varmistus etenee? - Kyllä. Lukitsin sen.
Linnoitetaan se. Ja kaihtimet kiinni.
Onko meillä hehkulamppuja? - Hehkulamppuja?
Riko hehkulamput ovien ja ikkunoiden eteen.
Silloin kuulemme, jos he yrittävät sisään. -Hyvin keksitty.
Tarvitsen apuasi. - Entä apujoukkonne?
He ovat tunnin matkan päässä Noblesissa.
Sitä paitsi he ovat maalaisia, jotka eivät ole kohdanneet kovia miehiä.
Minä sen sijaan vastustin Tšiang Kai-šekiä. -Niin.
Ja jonkun pitää puhua isälle järkeä.
Hänen poikansa asianajaja tekee sen parhaiten.
En ole pojan asianajaja... - Nyt olet, Karl.
Lou?
Vien sinut ulos täältä. - Vapautetaanko minut?
Sanotaan niin. Ulkona on lynkkaus- porukka, joka haluaa hirttää sinut.
Mitä..? -Pysy lähelläni ja ole valmis juoksemaan.
Kuuleeko šeriffi?
Šeriffi?
Täällä tapahtuu kauheuksia. Vastaa jos kuulet.
Minä kuulen, Denise. - Luojan kiitos! Täällä on armeija.
He haluavat Edin ja sen tulipalon pojan. Loulla on suunnitelma...
Hän käski sinun odottaa vahvistuksia Noblesista, eli se kestää.
Selvä.
Käske Loun odottaa. Hän ei saa kuolla ilman minua.
Betsy valittaisi loputtomiin.
Ehkä he unohtivat meidät. - Niinpä.
Valmistautukaa. Mennään sisään.
Top tykkänään. Olemme liittolaisia kuin Ho Tši Minh ja kiinalaiset.
Kädet ilmaan.
Karl Weathers. Se on minun nimeni.
Olen poikasi asianajaja. - Ei tässä asianajajaa tarvita.
Hän tulee mukaamme.
Lähettäkää hänet ulos heti. - Selvä. Sitä järjestellään.
Saanko..?
Poikasi edustajana...
puhuin korkeimpien poliisiviranomaisten kanssa.
He suostuvat vaatimuksiinne. Poika lähetetään ulos.
Mutta hänen asianajajanaan... - En tarvitse asianajajaa.
Hänen asianajajanaan minulla on teille yksi neuvo.
Te vain pahennatte asiaa.
Hän on alaikäinen, joten hän saa alennetun tuomion.
Hänen on toki nähty ampuvan, mutta ohi.
Ymmärrättekö? Tuomio tulee korkeintaan murhayrityksestä.
Maksimirangaistus on 10 vuotta, hän voi vapautua viidessä.
Mutta tämä...
Jos viette hänet nyt, hän saa paeta koko elämänsä.
Hän on etsintäkuulutettu, jonka saa ampua tavattaessa.
Mutta tästäkin voi perääntyä.
Jos lähdette, pojalle ei koidu seurauksia. Se on sopimukseni.
Häntä ei rankaista, mutta teidän on mentävä. Nyt.
Ehkä jätämme Charlien. Otamme vain teurastajan.
Siinä on ongelma. Pojasta tehtäisiin rikoskumppani.
Sieppaus, murhan suunnittelu -
virkamiehen väkivaltainen vastustaminen. Tai pahempaa.
Parasta pojalle on se, että te vetäydytte nopeasti.
Se on teille suorin tie voittoon.
Mieti asiaa. Hän on vasta 17-vuotias.
Lähdetään.
Minun pitää etsiä Peggy. - Ei nyt, Ed.
Olet yhä pidätetty. - Entä jos he menivät talollemme?
He tulivat asemallekin, entä jos...
Tule.
Näytät pahemmalta kuin minä. - Mutta haisen paremmalta.
Älä suotta rasita itseäsi.
On selvää, minne hän menee. Mutta sinä saat ajaa.
Näen kahtena.
Puhun miesten välisestä toveruudesta.
Siitä siteestä, joka syntyi silloin, kun miehet metsästivät mastodontteja.
Sitä näkee sodan aikana. Toveruutta juoksuhaudoissa.
Sitten kun palataan... Ei sille ole vastinetta rauhan aikana.
Tunnet paljon hienoja sanoja, Karl. - Olen lain ammattilainen.
Asianajaja.
Pienen, väärin perustein syytetyn ihmisen puolustaja.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---