QUESTA E' UNA STORIA VERA.
VERA
I FATTI RAPPRESENTATI SONO ACCADUTI NEL 1979, IN MINNESOTA.
SU RICHIESTA DEI SUPERSTITI, SONO STATI UTILIZZATI NOMI FITTIZI.
PER RISPETTARE LE VITTIME, IL RESTO E' STATO FEDELMENTE RIPORTATO.
- Ed, no. - Peggy, vieni qui.
- E' un oltraggio, sceriffo! - Peggy. Peggy.
- Non può rovinare la vita delle persone! - Peggy, Peggy, torna dentro.
- Dai, su. - Esposti al pubblico ludibrio senza motivo.
Accusati ingiustamente.
- No. - Peggy.
No. Non riuscirete a dimostrare che il mio Ed è colpevole!
Non è dimostrabile!
Ho saputo dell'incendio.
- Stai bene? - Non c'era bisogno di venire.
- Signora Solverson. - Ed.
Ero preoccupata per te.
In questi giorni sembra che la cima del mondo possa roteare via e portarti con sé.
Perché ridi?
Ti immagino paracadutarti nel Delta del Mekong
per dire ai Pigiami Neri di lasciare in pace tuo marito.
Avrei dovuto.
Mogli e madri avrebbero salvato molte vite, se fossero intervenute
prendendo quegli stolti per le orecchie.
Posso fare qualcosa per aiutarti?
Sì, puoi portare Noreen a casa con te.
La sua casa è bruciata con il negozio, ed è pur sempre una ragazzina...
- anche se emancipata. - Noreen.
- Ehi, Ed. Gli ho raccontato la tua versione. - Fate silenzio, tutti e due.
Torna presto.
Sappiamo entrambi che è difficile.
Avanti, cara.
Andiamo a casa a farci un bel bagno.
Ti preparo una cioccolata calda, d'accordo?
- E' una brava donna. - Zitto.
E' l'ora della telefonata.
Fargo 2x06 - Rhinoceros
Traduzione: Brijit, Marco Verna, M0ir3, brusamoto, IlCioffi
Cinque minuti.
Revisione: Luce www.subsfactory.it
L'altro giorno ho pensato a Elron.
Prima.
Alla sua faccia...
sai.
Ho cercato di ricordare.
Avevo 10 anni quando sono venuti.
Soldati in divisa con quella...
bandiera piegata.
Mi sa che tu eri a Chicago.
Così dice la mamma.
C'è una foto nell'ingresso con te e tutti i bambini...
di quell'inverno sul Bear Lake.
Tutti quanti con il cappotto...
ma Elron aveva una magliettina...
faceva i muscoli.
Come si comporterebbe adesso?
Ci pensi?
Adesso, in questa situazione.
Era lui il più grande, vero?
Non Dodd.
Che c'è?
Zio...
c'è Charlie al telefono.
Che c'è?
Ehi.
Lo capisco. Tu non hai rispetto per nulla.
Ma...
sai com'è la vita di una puttana?
Eddai.
Sono serio, mi prendo cura di te.
Ti do consigli lavorativi.
La vita di una puttana è fatta di cinque anni belli.
Cinque anni brutti.
E poi una macchia di sudore circoncisa ti spegne come una sigaretta.
Come una maledetta sigaretta finita.
Mio figlio?
Hai mandato mio figlio, cazzo!
Cristo.
Piantala! Andiamo, Bear.
Qualcuno me lo vuole scrollare di dosso?
Ti conviene smetterla.
Okay, sono giorni che te la cerchi.
- Di' al tuo uomo di andarsene, e vediamo. - E' ora.
Ti tocca la cintura, ragazzo.
Cinghia o fibbia?
Pensi di...
- La cintura la usava papà. - Tuo figlio si sentiva pronto.
Ha detto che doveva essere uno della famiglia a premere il grilletto, ed è vero.
Ha 17 anni.
- Ha un braccio menomato. - Non è quello che vedo io.
Vedo cuore e determinazione.
Vedo forza d'animo.
Vedo il nonno dopo la guerra. Vero, papà?
Il nonno...
che si imbarca clandestinamente per l'America e costruisce un impero.
In confronto a quello, tu che hai fatto?
E io?
Con o senza braccio.
Ora...
puoi avere la cinghia...
o la fibbia.
Perché non posso permetterti di picchiarmi davanti ai miei uomini.
Dammi la fibbia, pezzo di merda.
Così ti voglio.
No!
Basta con le stronzate!
Non oggi.
Ci farete uccidere tutti, sfascerete questa famiglia!
Ora ditemi cos'è successo.
Va' a riprenderti mio nipote.
Niente scuse.
Chiamo su a Winnipeg per dire che sta arrivando.
Starà lì finché la situazione non si placa.
E tu...
mentre lui pensa al ragazzo, occupati di questo macellaio.
- Non deve superare la notte. - E' già morto, credimi. Solo che non lo sa.
Mi aspetto delle informazioni degne di un segreto di Stato.
Sono andati via tutti.
- Tutti chi? - Dodd e Bear...
- e una mezza dozzina... - Diretti?
Mi ha chiamata "puttana".
Beh, tesoro...
- tecnicamente... - E' il mio corpo.
- Ho tutto il diritto. - Certo che sì. Siamo pienamente d'accordo...
io e te.
Un bellissimo corpo, e puoi farci quello che vuoi.
Ma in questo momento ho bisogno che tu mi dica...
tuo padre e gli altri dove sono diretti.
Stanno andando in quella città del Minnesota...
- dove la giudice... - Luverne.
Sì.
Luverne.
E voglio...
Dovrai...
Levati di torno.
Ti ho perso, tesoro?
Lo ucciderai per me.
- Tuo padre? - Non lo è.
Ozzie era un padre, in TV. Merda...
- Mr. French più che altro è... - Da quanto sono usciti?
Credo...
forse mezz'ora fa.
Si sono portati un esercito, quasi.
Okay, piccola.
Un ultimo messaggio per tuo padre...
quando lo vedo?
Sì.
Digli...
"Baciami le chiappe".
Era brillosto,
e gli alacridi tossi succhiellavano scabbi nel pantúle:
Mèstili eran tutti i papparossi,
e strombavan musando i tartarocchi.
Attento al Ciarlestrone, figlio mio!
Fauci che azzannano...
zampe...
che ti artigliano!
Attento all’uccel Giuggio,
e attento ancora al fumíbondo Chiappabanda!
E mentre in bellico pensier si trattenea,
Il Ciarlestrone con occhi di brage,
venne sifflando nella tulgida selva,
sbollentonando nella sua avanzata!
Un, due! Un, due! E dentro e dentro.
Scattò saettante la vorpida lama!
Ei lo lasciò cadavere,
e col capo...
se ne venne al ritorno galumpando.
Ho del caffè di stamattina che posso scaldare.
Per favore.
- Sposto questi, okay? - No. In verità... no.
Sono i miei... no!
No, le metta giù!
- Nessun problema. - Li ho appena riordinati.
Li collezioni, quindi?
Le riviste di viaggi e bellezza.
No, non le colleziono. Io...
devo rimanere aggiornata sulle ultime tendenze, sa...
nel mio lavoro.
Beh, quello spiega...
- le riviste di bellezza. - Beh, c'è di più al mondo che il Minnesota.
Pensa che... lo so che ci sono molte domande, ma stavo...
devo... Ho questo seminario domani,
Lifespring e...
devo guidare fino a Sioux Falls il mattino presto.
Quindi...
Beh, allora, ho avuto cinque morti da sabato.
Incluso quello di stasera, alla macelleria in fiamme.
E tuo marito attualmente è in carcere...
così...
non conterei di arrivar lì presto.
No, voglio dire... è terribile.
Ma Ed cosa può... voglio dire...
- la tentata rapina e quei due uomini... - Non è stata una rapina, Peggy.
Quei due uomini sono venuti per tuo marito, per ucciderlo.
Non lo sa per certo, sceriffo.
- Stai solo cercando di spaventarmi. - Ti assicuro di no.
E quando parla di cinque morti, sto parlando di quelli dentro la città.
Sono stati ritrovati altri quindici corpi. Quindici corpi a Fargo.
Questa è una guerra territoriale tra...
la mafia di Kansas City e questa famiglia Gerhardt con cui siete vi siete invischiati.
La smetta di dire così.
Io e Ed siamo solamente degli spettatori.
Nemmeno, siamo estranei.
Lui con il negozio e io, stiamo cercando...
di realizzarci appieno, no?
Voglio migliorarmi, perché...
sono tempi moderni, sa, e una donna non deve solo...
essere una madre e una moglie, può...
essere... non c'è niente che non possa diventare.
Sei un po' svitata, vero?
- Cosa? - Non c'è niente di male, non mi fraintendere.
E' solo che...
la situazione in cui siete...
Se... intende che ho dei sogni, allora sì. E...
forse non vedo le cose come tutti gli altri, ma...
ho dei progetti...
noi, noi abbiamo dei progetti, e lei non può venire qui...
- Okay, Peggy. - e smontare...
Hanno cercato di uccidere tuo marito.
Voglio dire, hanno dato fuoco al suo negozio.
Pensi che sia tutto finito?
Beh, voglio dire...
ascolti, okay?
Ed, davvero...
amava quel posto.
Ma...
la vita è un viaggio, sa?
E' quello che dice John Hanley senior.
E' il fondatore di Lifespring.
La vita è un viaggio e la cosa...
che non si fa in un viaggio è rimanere fermi, giusto?
Quindi, forse...
non so, andremo in California o...
- California? - dove capita.
- Ora che non c'è più il negozio. - Peggy.
Prima che voi...
prima che iniziate a fare progetti, devi sapere che...
arriverà la scientifica da entrambe le città, domattina.
So che è stata riparata...
ma cercheremo tracce di sangue sulla tua macchina.
A livello microscopico, intendo.
E...
ti stupiresti di cosa possiamo trovare a livello particellare, oggigiorno.
No. Voglio dire...
Di certo, non potete farlo senza il permesso...
- del proprietario, quindi... - Abbiamo avuto il permesso, un'ora fa.
Hai venduto la macchina a Sonny Greer.
Vero? Prima, dal carrozziere.
E Sonny adesso è il proprietario registrato,
- e lui è stato più che felice di... - No! No, non potete.
- Questo è... un attimo. - Peggy.
Peggy.
Sono serio, adesso.
E' meglio che mi racconti...
prima che trovi delle prove.
Cos'è successo quella notte...
quando hai investito Ray Gerhardt con la macchina?
Io, io sono la vittima qui...
- Lou... - Ed.
Voglio dire...
Ero seduto nel tuo soggiorno, vi ho dato un'opportunità.
A te e Peggy, vi ho dato l'opportunità di...
Lo so, ma devi capire che...
stavamo solo cercando di...
Sai, io... sto solo cercando di proteggere la mia famiglia.
L'uomo aveva una mannaia in testa, figliolo,
e Noreen ha detto che sei stato tu.
E a Fargo c'è una guerra in corso...
che forse hai iniziato tu quando hai investito Gerhardt con l'auto di Peggy.
Tu o... Peggy o entrambi.
E' tutto così folle.
E non riesco a smettere di pensare a quel libro.
Al libro di Noreen. Mi è rimasto impresso nella mente.
- Quale libro? - Parla di un ragazzo che...
ogni giorno spinge una roccia su una collina.
Una specie di masso.
E poi, ogni sera questo rotola giù.
Ma lui non smette mai.
Cioè, lui... semplicemente continua a farlo.
E ogni giorno si alza e...
ricomincia a spingere.
Con questo intendo dire che...
non importa se si rivolteranno contro di me. Proteggerò quello che è mio.
E...
Quelli non smetteranno finché non sarai morto, figliolo.
E anche Peggy, probabilmente.
Voglio un avvocato.
Lou, io...
Ne ho bisogno. Te ne chiedo uno.
- Ed, questo non è... - No, ho visto uno show in TV...
ho visto questo show in TV, "Ironside" e...
E' tutto troppo importante, non si può sbagliare, quindi dammi...
un avvocato,
uno bravo.
E se dice di farlo,
allora parlerò.
No, Sonny, si facevano chiamare "idraulici",
ma la verità è che...
erano una sorta di unità investigativa speciale all'interno della Casa Bianca.
Ehi, Karl.
- Percy. - Abbiamo un cliente per te.
Un cliente, immagino che dovresti...
venire alla Stazione.
Presente Ed Blumquist? L'assistente macellaio?
Credo che sia coinvolto in tutto questo casino.
Hai sentito, Sonny?
C'è un livello di crisi estremo e chi chiamano?
Il miglior avvocato della città.
Ma non sei l'unico avvocato, Karl?
Sì, perché ho cacciato via tutti i miei...
Oh. Buon Dio.
- Sembra che io sia un po' instabile. - Tutto okay, Karl?
Dico a Lou di darti qualche ora?
Non avere fretta, figliolo.
Sono sano nella mente e nel corpo...
e pronto a farla vedere a quelle menti inferiori...
del Dipartimento dello sceriffo della Contea di Rock.
- Lou è un poliziotto statale, Karl. - Zitto, Sonny.
Ho bisogno di un passaggio, comunque.
La mia domanda è...
perché quando hai investito quel tipo non l'hai semplicemente...
portato in ospedale...
o...
fatto un cenno a qualche passante...
per chiedergli di chiamare la polizia?
Come ha detto lei, questi cose succedono e basta.
Come se fosse un compito.
Spuntare "A" o "B".
Ma è come...
prendere decisioni nei sogni, no?
Le dico una cosa.
Se fosse per me e se dovessimo scappare...
non mi guarderei indietro.
Per cosa poi?
Un ultimo sguardo?
Questa casa?
Questa è casa di Ed. E' cresciuto qui.
Sua madre che lava la sua biancheria,
suo padre che gli porta la carta igienica al gabinetto.
Mi chiederà come mai ho tutte queste riviste.
Vivo in un museo del passato.
Okay.
Tu rimani qui.
- Sceriffo? - Vai dentro, Peggy, ora.
Trovati un posto in cantina o in mansarda.
- Vai. - E lei?
Vai, adesso.
E non uscire, qualunque cosa tu senta.
Ehi.
Salve.
Posso aiutarvi?
Lo spero.
Ed è in casa?
Ed chi?
Ah.
Ed.
Già.
Mancato per un pelo.
L'intera unità l'ha portato alla stazione di polizia circa un'ora fa.
E si tratta...
di una stazione impenetrabile e ben protetta,
sulla Hazel Lane...
la quale, non fatevi ingannare dal nome, è una fortezza.
O forse è in casa e mi credi uno stupido.
Figliolo...
potrei riempire un baule...
con la quantità di stupidità che hai.
Ma no, è lì che è andato.
Come pensavo.
Si comincia.
No, Peggy, ehi.
Ha detto che il macellaio è al distretto.
Potrebbe essere una cazzata. Porta Polk e Carter con te.
Sistemo io qui.
Qui su tutto in ordine.
Vieni qui gattino...
Vieni...
Gattino...?
Vieni qui bel gattino...
Zitto!
Sta' zitto, cretino.
Merda.
Quando ti troverò, tesoro, ti farò sanguinare.
Stronza.
Tesoro.
- Sì? - Non te ne andare.
Devo parlarti di una cosa.
Sei con noi?
- Quando dici "noi"... - Intendo la famiglia.
Tutta.
Non puoi fermarti a scegliere.
Certo, nonna.
Abbiamo tutti una parte da recitare.
Devi seguire il mio esempio.
Essere un capo.
Ora è il nostro momento.
Non esistono più cose come lavoro da donne, lavoro da uomini.
Ora abbiamo gli stessi diritti...
Lascia il motore acceso, Sonny.
Sarò di ritorno prima che la birra sia diventata calda.
Saluti e omaggi a tutti.
Ho compiuto un pellegrinaggio dalla Sala dei Veterani,
come George Washington fece quando attraversò il Delaware.
Fermo nel mio proposito...
pronto a battagliare fino all'ultimo respiro,
- per i diritti... - C'è l'avvocato.
Salve, Denise. Per i diritti degli uomini liberi.
Ehi, Karl. Ed è nel retro.
Diritti che vengono spremuti dagli inglesi oppressori, come l'acqua da una pietra.
Tutti gli uomini sono creati uguali,
liberi dalla tirannia autoritaria e da giochi di prestigio degni di un gulag...
- di commissioni senza nome o volto. - Ehi, spero non t'abbiano svegliato.
Fatti da parte, servo dello Stato.
Perché io sono qui per consolare e consigliare il mio cliente,
- anche se volete imprigionarlo... - Okay.
Fai come vuoi, hai 30 minuti.
Non darmi ordini, o canaglia.
Perché la legge è come una luce su una collina...
che chiama nel suo abbraccio coloro che hanno sete di giustizia.
Tra cui questo povero, pieno di macchie, sciagurato di fronte a me.
Ciao, Karl.
Edward.
Che giorno triste e provvidenziale.
Tu, incatenato al tavolo,
- e io... - No... non sono incatenato.
Incatenato nello spirito, se non letteralmente.
Alla mercé di un freddo e corrotto...
- Non ho fatto quello che... - No, no.
Non dirmi nulla.
Il sistema ha orecchie dovunque,
- anche qui. - Orecchie?
Invece, ti chiederò semplicemente, "c." o "n.c."?
E tu...
il mio cliente...
scuoterai la testa...
nel caso in cui...
la lettera o le lettere...
descrivano al meglio la tua condizione.
Quindi, se scuoto la testa, vuol dire sì.
Chiariamo a beneficio delle telecamere, da cui sicuramente ci staranno guardando...
che il movimento di negazione della testa da un parte all'altra...
in questo caso varrà come affermazione.
Ricorda...
muovila solo una volta.
"C."...
o...
"n.c."?
Giusto, ragazzo. Resta inamovibile.
Qualunque sia la tua condizione,
ti difenderò fino al tuo ultimo respiro.
Cioè, il mio ultimo respiro.
Tranne ovviamente nell'eventualità di una condanna a morte.
Sono leggermente ebbro.
Hai ancora 26 minuti.
E sono proprio, e non per una strana coincidenza,
quanto mi ci vuole per buttare giù dal letto il giudice Peabody,
e scagionarlo da tutte queste accuse infondate.
- Non è accusato di nulla, per ora. - Trattenuto senza un'accusa, tanto meglio.
Dopodiché dirò a Vostro Onore di liberare il mio cliente...
da questo... infondato...
- infondato fermo con cui lo tenete ai ceppi. - Ehi, non vorrai guidare, vero?
Le mie scelte al di fuori di questo edificio non sono di tuo...
Comunque, no.
Mi fa da autista Sonny, stasera.
Ma ora...
ora devo darvi a tutti un adieu...
e ammonirvi di stare attenti alle vostre proverbiali chiappe,
perché quando tornerò lo farò col martello della giustizia in mano.
Preparatevi a vedere distrutte queste quattro mura...
perché se anche solo un capello del mio cliente verrà toccato...
Karl?
I militari ci hanno circondato.
Vice Bluth, vada a serrare la porta sul retro.
Lo faccia ora.
Garfield, spenga le luci sul retro.
Denise, avvisa il quartier generale. Comunica che ci servono tutti quelli disponibili ieri.
C'è una folla pronta al linciaggio, fuori.
Non avvertiamo lo sceriffo?
Oh, ci puoi provare, ma, non so come, credo che non risponderà.
Se lo fa, digli di non fare l'eroe, e aspettare l'arrivo dei rinforzi.
Tutto bene, avvocato?
E' possibile che mi sia lasciato andare addosso.
Sono qui per mio figlio.
La situazione non deve per forza complicarsi ulteriormente.
Ti ho già visto prima... alla vostra base.
Quindi, lo sai.
Ho già richiesto rinforzi via radio.
- Non sta arrivando nessuno. - Oh, arriveranno.
Polizia di Stato fino a quella federale, o lo sceriffo da Nobles. Tra 30 o 40 minuti.
Forse questa è una trappola.
E' possibile.
Ma stanno arrivando comunque.
Dopo Wounded Knee...
cavolo, il governatore potrebbe inviare la guardia nazionale.
Abbiamo arrestato tuo figlio per tentato omicidio.
Ha sparato al macellaio del paese.
Il locale è tutto bruciato.
Dov'è il macellaio adesso?
No.
So cosa avete in mente di fargli.
E' dentro?
E' al sicuro.
- Circondato da uomini armati. - No.
No, non è vero.
Queste cose non funzionavano nei western, e non funzioneranno neanche stasera.
Abbiamo abbastanza uomini e armi per resistere fino al mattino.
Forse ho un camion pieno di dinamite.
Per aprirmi la strada.
Comunque...
avete meno di cinque minuti per fare uscire il mio Charlie.
- E chi è Charlie, adesso? - Karl, davvero.
Siediti da quella parte e non stare in mezzo.
Vice, come procede la messa in sicurezza dell'edificio?
Sì, cioè...
- ho chiuso la porta a chiave. - Beh, che ne dice di barricarla?
Giù le tapparelle a tutte le finestre.
Abbiamo delle lampadine?
Lampadine?
Voglio che rompa tutte quelle che abbiamo, e sparga i frantumi dietro porte e finestre.
Se provano a entrare, potremmo sentirli.
Ottima idea.
Mi serve il suo aiuto.
Pensavo stessero arrivando i rinforzi.
I più vicini sono a Nobles, a un'ora da qui.
Inoltre...
si tratta di contadini, non hanno mai affrontato niente del genere.
Invece io ho affrontato Chiang Kai-Shek.
Già.
E mi serve qualcuno che riesca a far ragionare il padre.
Chi meglio dell'avvocato di suo figlio?
- Ma io non rappresento suo figlio. - Ora sì, Karl.
Lou?
Ti porto fuori di qui.
- Mi lasciate andare? - Beh, diciamo così.
In realtà vogliono linciarti, là fuori.
Aspettano solo di impiccarti.
- Cosa? - Andiamo.
Stammi vicino e preparati a correre.
Sceriffo, risponda.
Sceriffo?
Risponda, sceriffo?
Sceriffo?
Senta, sceriffo.
E' un disastro qua fuori. Se è lì, risponda.
Ehi, Denise, ci sono.
Sceriffo, grazie al cielo. C'è un esercito qua fuori.
Vogliono Ed Blumquist e il ragazzo dell'incendio.
Lou ha un piano...
dovevo riferirle di non venire finché non fossero arrivati i rinforzi.
Ovvero... stanno venendo da Nobles, ci vorranno tipo...
45 minuti, signore.
Sì, okay.
Di' a Lou di non fare niente.
Non possiamo farlo uccidere senza di me.
Chi la sentirebbe poi, a cena.
Forse si sono scordati che siamo qui.
Già.
Preparatevi...
entriamo.
Fermi. Siamo dalla stessa parte.
Come Ho Chi Minh con la Cina Rossa.
Mani in alto.
Karl Weathers.
Mi chiamo così.
Sono l'avvocato di suo figlio.
Non mi serve un avvocato.
Stasera se ne torna a casa.
Fatelo uscire. Basta giochetti.
Sì, signore.
Ci stiamo lavorando, stiamo...
le spiace se...
Come difensore di suo figlio...
mi sono consultato con le più alte cariche della polizia.
Si preparano ad accogliere le sue richieste.
A farlo uscire.
A processarlo ora.
- Ma come suo avvocato. - Non voglio...
- nessun avvocato, ho detto. - Come suo avvocato...
devo informarla di una cosa, cioè che...
sta peggiorando le cose.
Vede, è un minorenne.
Ha 17 anni, quindi...
viene applicata la riduzione della pena.
E, sì, gli hanno messo in mano una pistola che aveva fatto fuoco.
Ma l'ha mancato.
Capisce?
Mancato. Perciò, al massimo potrebbero condannarlo per tentato omicidio.
La pena massima sarebbe 10 anni. Uscirà in 5 per buona condotta.
Fine.
Ma così...
portatelo via ora...
e dovrà scappare tutta la vita.
Un latitante a cui sparare a vista.
Ma c'è una via d'uscita.
Se va via ora...
con i suoi uomini, non ricadrà sul ragazzo.
Questo è l'accordo che ho fatto.
Resta pulito.
Ma dovete andarvene...
adesso.
Potremmo lasciare Charlie...
e prendere solo il macellaio.
Beh, questo sarebbe un problema.
Vede, se succede qualcosa, suo figlio diventa complice.
Sequestro, concorso in omicidio per aggressione a un poliziotto...
o peggio.
Dunque...
le ripeto, la cosa migliore per il ragazzo è che ve ne andiate.
Adesso.
E' la cosa migliore che può fare per uscirne.
Ci pensi.
Ha solo 17 anni.
Andiamocene.
Devo trovare Peggy.
Non possiamo, Ed. Non adesso.
Sei ancora sotto la mia custodia.
Sì, ma se fossero andati a casa?
Cioè, so... sono andati alla stazione. E se fossero...
andati a ca...
Forza.
Gesù Cristo, sembri messo peggio di me.
Forse però non puzzo come te.
No, non... non affannarti.
Sappiamo dove sta andando.
Guida tu, io...
ci vedo doppio.
Parlo del cameratismo degli uomini, ragazzo.
E' difficile definire i legami tra maschi.
Nati all'epoca dei Neanderthal,
quando per cacciare un mastodonte si usavano ancora selci e lance.
Cerco di dirti che puoi trovarla in una guerra.
Una "fratellanza da trincea".
Poi quando torni...
Non c'è alcun equivalente nel quotidiano, non in tempo di pace.
Conosci molte parole, Karl.
Sono un avvocato, ragazzo.
Penalista.
Difendo le persone comuni...
accusate ingiustamente.
www.subsfactory.it