DAS MASSAKER VON SIOUX FALLS.
IN DEN HAUPTROLLEN RONALD REAGAN
UND BETTY LAPLAGE
Bin ich...
Worauf warten wir?
Was?
Die Pfeile.
Gayle steckt die Pfeile an Reagan.
Ja, ich weiß, das ist... Aber sie haben gesagt...
Jenny kam zum Wohnwagen. Sie sagte, fünf Minuten...
Es sind viele Pfeile.
Also...
- Soll ich zurück zu meinem... - Nein.
Nein, das ist... Jenny sagte...
Was hat Jenny gesagt?
Sie stecken die Pfeile rein.
Ja, ich weiß, aber wie lange dauert das?
Süße! Finde es heraus, ok?
Der Häuptling hier trägt Mokassins.
Es ist Februar, verdammt nochmal.
- Wie ist er eigentlich? - Wer?
Dutch, Reagan.
Ronnie? Er ist ein Prinz. Er hat richtig Klasse.
Ja.
Kann ich eine Decke bekommen?
Das hier ist das echte Feld, hat man mir gesagt.
- Was? - Das hier ist das echte Schlachtfeld.
Das Massaker bei Sioux Falls?
Ich glaube 300 deiner Leute, Krieger, sind hier vor etwa 100 Jahren gestorben.
Ich komme aus New Jersey.
Sicher, aber...
Ja, du bist...
Du bist doch Indianer, stimmt's?
Das muss doch...
Das muss doch was?
Nein, ich sage doch nur.
Diese Schlacht war die letzte große Schlacht vor dem Ende von...
Und was danach kam...
Hör zu, ich bin Jude, also glaube mir, ich weiß, was Leiden ist.
Ja. Zigarette?
Er ist jede Minute fertig.
Richtig. Niemand bewegt sich. Alle sind noch tot.
LIVE AUS DEM OVAL OFFICE
Wir haben es mit einer Krise des Vertrauens zu tun.
Diese Krise erschüttert das Herz, die Seele
und den Geist unserer Nation!
DIES IST EINE WAHRE GESCHICHTE.
Wir alle spüren die Krise.
Sei es durch wachsenden Zweifel am Sinn des eigenen Lebens.
OFFEN - KUNDENDIENST KEIN BENZIN
Oder den Verlust gemeinsamer Werte.
Die hier dargestellten Ereignisse fanden im Jahr 1979 in Minnesota statt.
Will er mich veralbern?
Wurde aus dem Haus von John Wayne Gacy geholt...
POLIZEI DES PLAINES, ILL.
Das schwindende Vertrauen in unsere Zukunft...
Auf Wunsch der Überlenden wurden die Namen geändert.
Stellt eine ernsthafte Bedrohung für das soziale
und politische Fundament Amerikas dar.
Ich versuche hier gerade
dein ungenutztes Potenzial anzuzapfen, damit du mal ein bisschen nachdenkst.
Das Vertrauen in die Zukunft ist die Stütze unseres Handelns.
Aus Respekt vor den Toten wurde, alles andere genau so erzählt,
wie es sich zugetragen hat.
- Soll das ein Witz sein? - Du hast doch 12 Uhr gesagt?
- Willst du mich veralbern? - Nein, warte...
- Ich sagte 11 Uhr, nicht 12. - Was?
- Sag das nochmal. - Ok.
Sag das nochmal.
- Wo ist das verdammte Geld? - Das habe ich gestern Ollie gegeben.
Lüg mich nicht an.
Ich besorge es. Es kommt nur etwas später.
Du erzählst doch nur Müll, ich habe gefragt.
- Alle haben gezahlt. - Natürlich sagen sie das.
Also, hast du das Geld?
Vielleicht habe ich es für mich gebraucht, für etwas, das ich...
Du verdienst für die Familie, nicht für dich.
Ja.
Aber du bist der Älteste, dann ist da Bear und ihr seid der Thron.
Was werde ich jemals außer ein Botenjunge sein?
Du bist ein Gerhardt.
Das ist so, als ob Jupiter zu Pluto sagt: "Hey, du bist auch ein Planet."
Was?
Wenn ich so ein hohes Tier bin,
warum lässt du mich dann wie einen Niemand dieses beschissene Geld eintreiben?
Jeder muss verdienen. Das ist Pflicht.
Ja, aber was ist, wenn ich Ambitionen habe?
Du machst Kleinkram, bis du dich als Mann bewiesen hast.
Ich bin ein Mann.
Du bist der Comicstrip in einem Kaugummi.
Naja, das sagst du.
Du hast bis morgen Zeit mir das Geld zu bringen, das du mir schuldest.
Sonst was?
Wenn du mich wieder warten lässt, spalte ich deinen Schädel.
Das ist die Bilanz dieses Monats, alles.
Du wirst das Problem sofort sehen.
Zu wenig?
- Wird aber auch Zeit. - Lass mich in Ruhe.
- Sobald ihr fertig seid... - Du hast recht. Es ist zu wenig.
Obwohl die Transporteinnahmen mehr geworden sind.
Es sind die örtlichen Geschäfte.
Glücksspiel und Drogen. Und Huren.
Du bist wohl nicht gut da drin, was?
Häng das nicht mir an.
Oder mir.
Wir haben verdient.
- Aber Rye nicht. - Nein.
Aber auch ohne seinen Teil, sollten wir nicht so wenig haben.
Wir sind wie ein Ballon, der überall Luft verliert.
Spuck's schon aus.
Worüber sprechen wir hier?
Sag es mir, verdammt nochmal.
Eine rivalisierende Gang.
Ich kümmere mich da drum.
Aus dem Süden. Ich weiß nicht genau, von woher.
- Ich sagte, ich mach das. - Sie sind aggressiv.
Sohn, ich bin die Eisenfaust Gottes.
In drei Staaten gibt es keinen normalen Mann, der sich trauen würde...
Eine nichtsnutzige Gang aus einem Kaff im Süden?
Bring mir diese hirnlosen Hurensöhne und ich verarbeite ihre Knochen zu...
WATSON'S SCHREIBMASCHINEN BROSETTE SCHREIBMASCHINEN
BALD GROSSE ERÖFFNUNG!
Ok? Hören Sie mir zu.
Ich sage, dass morgen nie näher war, als in diesem Moment.
Es ist 11 Uhr morgens.
Metaphorisch gesprochen.
Hi, Freund.
- Ich bin gleich bei dir... - Der Scheck kam nie an.
Meine Jungs und ich bekommen noch Geld für unsere geleistete Arbeit.
- Hopp, hopp, Cowboy. - Warte, bis du an der Reihe bist, Kurzer.
Was hast du gesagt?
Du hast mich verstanden.
Gott! Warte...
Er ist in der Post, ok? Der Scheck.
Wenn er bis Dienstag nicht angekommen ist, stelle ich Ihnen noch einen aus.
Ja, genau. Du solltest lieber abhauen.
Komm schon, Mann.
- Er könnte die Polizei rufen! - Er ruft niemanden.
Typen wie der spielen sich nur groß auf.
Also, wo ist dieser Wunderapparat?
Sieh da, die Zukunft. Das ist ein Goldesel.
Eine Schreibmaschine.
Eine sich selbst korrigierende, elektrische IBM Selectric II
mit patentiertem Kugelkopf.
- Sie sind jetzt nicht mehr nur für Frauen. - Und wir sind...
die einzigen Verkäufer im Mittleren Westen.
Wenn du bereit bist, bestimmte Schulden gegenüber deiner Familie zu vergessen,
- von den... - Glücksspielen.
Ja, worauf ich nicht stolz bin.
Sobald du mit der Richterin sprichst, und sie die Konten wieder freigibt,
dann können wir den Geldhahn aufdrehen.
Den was?
Den Hahn? Wo du den Schlauch anschließt?
Einen Feuerwehrschlauch?
Jeden Schlauch.
Also, wenn wir die Schreibmaschinen haben, wird das Geld nur so fließen.
Welche Richterin war das nochmal?
Du bist der Comicstrip in einem Kaugummi.
WAFFLE-HUT, Tag und Nacht geöffnet
FRAGEN SIE NACH UNSEREM TAKE-OUT-MENÜ
Willkommen im Waffle Hut!
- Mist, Lady. - Tisch oder Nische?
Am Tresen.
Heute gibt's Thunfisch-Sandwich mit Pommes und Beerenkuchen.
Nur einen Kaffee.
Alles erledigt, wie ich sehe.
Zucker?
Ma'am, Sie erschrecken mich ein wenig.
Er drückt und der Senf spritzt über sein ganzes Hemd.
Er hatte kein zweites Hemd dabei, also...
Ich zahle. Wir treffen uns am Tresen.
Hat es Ihnen geschmeckt?
- Richtig gut. - Gut.
Ich hole das Wechselgeld.
- Bitte. - Danke.
- Hi. - Nein.
Was meinen Sie mit "Nein"?
Was Sie auch verkaufen, es interessiert mich nicht.
Erstens, ich verkaufe nichts.
- Zweitens... - Ich will einen neuen Burger.
- Dieser ist steinhart. - Ja, Ma'am.
Hey. Euer Hoheit.
Sie werden Ihre Meinung über etwas ändern. Einen Fall.
Und wenn nicht?
Das werden Sie herausfinden.
Sie bekommen keine Wahl zwischen A und B.
Ich werde Ihre Meinung ändern.
Eines Tages kam der Teufel zu Gott und sagte:
"Wie wäre es mit einer Wette um die Seele eines Mannes?"
Von hoch oben sahen sie auf Hiob hinab, einen frommen, religiösen Mann.
Der Teufel sagte: "Ich kann seine Meinung ändern, sodass er dich verflucht."
Und Gott sagte: "Versuche es, du wirst versagen."
Also begann der Teufel.
Er tötete die Herde von Hiob und nahm ihm seine Felder.
Er plagte ihn mit Beulen und warf ihn auf den Aschehaufen.
Aber Hiob ändert seine Meinung nicht.
Also frage ich dich, Junge,
wenn der Teufel Hiobs Meinung nicht ändern konnte, wie willst du meine ändern?
Was?
Du bist ein bisschen dumm, stimmt's?
Hören Sie zu, es ist...
- Das kann auf zwei Arten ablaufen... - Ist eine hart?
Leicht... Wissen Sie was?
Es gibt 'nen Kerl, der Schreibmaschinen haben will.
- Und Sie werden... - Gott, du gehörst zu dem Idioten.
Ja, Sie werden...
BUST-INSEKTEN-KILLER
Junge, du hast drei Sekunden, um hier zu verschwinden,
sonst mache ich dich platt.
Okay, hör zu, Schlampe. Ich bin derjenige...
Oh Gott, meine Augen!
Jetzt verzieh dich, bevor ich die Polizei rufe!
Mist.
"'Oh, Wocky', rief Joe. 'Siehst du, was du gemacht hast, Polly Pepper?'"
Aber Polly hatte es nicht gehört.
Sie rannte über die große, flache Schwelle
und traf Ben mit dem kleinen David, die gerade durchs Tor kamen.
Sein Gesicht sah genauso aus wie Franzies.
Schwermütig erkannte Polly, dass das kein Spiel war.
'Oh, Ben', rief sie, schlang ihre Arme um seinen Hals und fing an zu weinen.
'Nein, bitte nicht. Franzie hat sie und das reicht.'
'Hat was?', fragte Ben.
Davies Augen weiteten sich, so weit sie nur konnten.
'Oh, Masern', schrie Polly, und brach erneut in Tränen aus.
'Die hässlichsten, schrecklichsten Masern.
Und jetzt hast du sie auch.'
'Oh, nein, die habe ich nicht', antwortete Ben fröhlich.
Wer wusste bitte, was Masern sind?
'Warte, Polly, mir geht es gut.
'Ich habe Kopfschmerzen und meine Augen fühlen sich komisch an.'
Polly war nur halb beruhigt, schluckte einige Schluchzer runter
und das traurige Trio kehrte zu Mutter zurück.
'Du liebe Güte', brach es aus Mrs. Pepper heraus.
Der schreckliche Anblick von Bens rotem Gesicht ließ sie im Stuhl versinken.
"'Was wir jetzt auch machen...'"
Das ist ein merkwürdiges Buch, oder?
Telefon, Schatz. Es ist das Revier.
Ok, du. Ab ins Bett, ok?
- Ich bin gleich zurück und decke dich zu. - Okay.
Mord hat Eunice gesagt. Dreifacher. Im Waffle Hut.
- Hey, du hattest doch heute dein Ding? - Ja, heute Morgen.
Wie geht es dir?
Im Vergleich zu was? Einer Mülldeponie?
Solverson.
Ja, ok. Sagen Sie ihm, dass er nicht rein gehen soll.
- Ist Hank auf dem Weg? - Ja.
Er rief an und sagte, dass er Sie dort trifft. Schönen Tag.
Ok, Ihnen auch.
Ich muss los, Liebling. Ist es ok, wenn du sie zu Bett bringst?
Ja, sie ist sechs und keine Diktatorin.
Okay. Ruf an, wenn du irgendwas brauchst.
Ich habe meinen Wagen da stehen lassen. Das ist hoffentlich ok.
Ich habe es gemeldet.
Ich wollte Waffeln essen.
Mit Blaubeeren.
Ich weiß, dass sie zu dieser Jahreszeit tiefgefroren sind, aber...
Ich hab sie mit meiner Jacke zugedeckt.
Das schien mir richtig zu sein.
Ja, das mit der Jacke war ok, oder...
Das sieht ja toll aus.
Ich zähle drei Tote.
Hast du die Kellnerin auf dem Parkplatz gesehen?
Ich glaube, sie wurde da getroffen und ist dann rausgetaumelt.
Der Schütze ist ihr gefolgt und hat es beendet.
Das ist Henry Blanton.
In der Schule schaffte er den Rekord für die meisten Touchdowns in einer Saison.
Einunddreißig.
Der steht immer noch.
Ja, sie kenne ich nicht.
Nummernschild aus North Dakota am Mercedes draußen.
Hältst du sie für eine Touristin?
Wie geht's Betsy?
Hast du sie nicht angerufen, bevor du hierher gefahren bist?
Naja, doch.
Ich bin nur höflich.
Ich gebe dir eine Chance, über deine Gefühle zu sprechen,
wenn dir danach sein sollte.
Ihr geht es gut. Ja.
Sie hat ein Set von Rezeptkarten bestellt. Hat sie im TV gesehen.
Deswegen essen wir jetzt abends Delikatessen aus der ganzen Welt.
Einige Männer mögen das.
Vielfalt.
Letzte Nacht hat sie ein Soufflé gemacht.
Ein ganz normaler Auflauf. Dann hat sie ihn angezündet.
Apropos, du bist morgen zum Abendessen eingeladen.
18 Uhr?
Ich bringe eine Rüstung mit.
Bremsspuren.
Ja, ich sehe sie.
Diese mit dem Geschehen hier zu verbinden,
wäre aber wahrscheinlich etwas voreilig.
Wenn wir von der Anzahl der Leichen ausgehen,
haben wir ein Auto zu viel auf dem Parkplatz.
Ja.
Der Schütze hat ein oder zwei Wunden von dem Steakmesser.
Zwei Blutspuren führen nach draußen, eine zu der verstorbenen Kellnerin,
die andere zu dieser Straße,
wo er verschwindet und einige Dollar zurücklässt.
Warum nimmt er nicht seinen eigenen Wagen?
Das wissen wir im Moment nicht.
Da hängt ein Schuh im Baum.
Tatsächlich.
Ist das eine örtliche Angelegenheit oder soll die Staatspolizei das übernehmen?
Soll sie nicht.
Eine örtliche Angelegenheit.
Wenn der Staat irgendwie helfen kann...
Ja, natürlich.
- Wir sehen uns dann morgen Abend, oder? - Um 18 Uhr.
Sei auf alles gefasst.
Das ist wirklich ein Schuh.
Also dann.
Noreen?
Ed geht.
Also dann.
Hey, die kannst du gerne mitnehmen.
Boolie Hendricks hat dafür bezahlt, sie aber nie abgeholt.
Kotletts.
Fleisch verschwenden ist ein Verbrechen. Oder sollte es sein.
- Also dann. - Also dann.
Also dann.
B-8.
Also, Ho Chi Minh...
Mann, Junge, pass auf. Ho Chi Minh war nur ein Strohmann.
Staatsfeind Nummer eins, direkt von Central Casting.
Alias ein Fatzke für den militärisch-industriellen Komplex.
Den was, bitte?
Jesus, Maria und Josef.
Ikes Abschiedsrede? Der militärisch-industrielle Komplex.
Reifen in Reifen. Lobbyisten.
N-33.
Ich dachte, dass heute Abend eine Band hier wäre.
- Jungs. - I-17.
I-17.
Bälle.
Erzähl dieser Arschgeige etwas über Ikes Abschiedsrede.
Du meinst den militärisch-industriellen Komplex?
Siehst du? Er kennt ihn.
Natürlich hatten wir schon Krieg. Daran ist nichts kompliziert.
Warum hast du die Uniform an, Lou? Hast du nicht heute Morgen gearbeitet?
Drei Tote im Waffle Hut.
Erzähl keinen Scheiß.
Ja, ein richtiges Chaos. Und auch noch Frauen.
- Hank glaubt an einen misslungenen Raub. - Sicher, das sollst du glauben.
- Wer will das? - Sie.
B-11.
Du weißt schon, die Regierung. Das ist doch eine alte Geschichte.
Oswald hat alleine gehandelt. Das Mädchen in dem gepunkteten Kleid.
Das was?
Das Mädchen in...
Nachdem der andere Kennedy erschossen wurde,
Robert, in LA,
sahen die Leute eine Frau in einem gepunkteten Kleid,
die aus dem Hotel rannte und rief: "Wir töteten ihn."
Aber wen haben sie verhaftet?
- Einen Araber. - Ja.
Rassistenschweine.
Das ist ein Lokalraub in Minnesota, Karl. Keine Präsidentenermordung.
Sicher, so geht es los, mit etwas Kleinem.
Wie einem Einbruch im Watergate Hotel.
Aber passt auf. Das hier wird nur noch größer werden.
G-53.
Ich gehe besser nach Hause.
- Betsy hatte heute ihre Chemo. - Gott!
Was ist los, Karl?
Es ist nur...
Verdammt. Das ist inakzeptabel.
Eine Frau wie sie, in der Blüte ihres...
Mit einer jungen Tochter.
N-40.
Sag ihr, wenn John McCain fünfeinhalb Jahre
gegen die Daumenschrauben des Viet Cong durchhalten kann,
dann kann sie diesen Scheißkrebs im Schlaf besiegen.
Das werde ich ganz sicher erwähnen.
- Hey, Liebling. - In der Küche.
Boolie Hendricks hat's bezahlt, aber nie abgeholt.
Also, dachte ich...
- Hi. - Hi.
Liebling, das Blut tropft auf die Platte.
Tut mir leid, ich leg sie in den Kühlschrank.
Hamburger Helper?
- Und Tater Tots. - Lecker.
- Sollte ich... - Liebling. Nicht.
Ich habe das gerade sortiert.
Ja, aber es liegt auf meinem Stuhl. Wo soll ich...
- Sitz doch hier. - Ja.
Ich räume das morgen weg, versprochen.
Bon Appétit.
Glaubst du, dass es einen Komplizen mit einem Fluchtwagen gab?
Dein Vater hat angerufen.
Du kennst ihn.
Er spricht gerne nochmal über alles, bevor er ins Bett geht.
Milch
Wir haben Gläser.
Im Glas schmeckt sie anders.
Ist Molly gut eingeschlafen?
Ach, das habe ich vorhin vergessen.
- Sie hat heute etwas für dich gemacht. - Ja.
Sie weiß, dass ich nicht rauche, oder?
Du könntest damit anfangen.
Dein Vater sagte, dass er am Sonntag in einer Rüstung kommen würde.
Da steckt man einmal einen Auflauf in Brand...
Ich freue mich auf das Seminar.
Wie bitte?
Nächstes Wochenende. Constance nimmt mich mit.
- Life Spring. Alle machen es. - Ja.
Ich glaube, dass der Kurs mir helfen wird, mich vollkommen zu verwirklichen.
Alte Verhaltensmuster neu bewerten.
Die mein Leben davon abhalten, zu funktionieren.
Abhalten...
- Bei uns ist doch alles ok, oder? - Ja.
Ich meine nur mich, als Person.
Bud fragte mich, ob ich Interesse hätte, die Metzgerei zu übernehmen.
Vielleicht geht er zum Jahresende in den Ruhestand.
Das war doch erst.
Ja, ich nehme an, dass er dieses Jahr meint.
Wäre das nicht toll?
Mir gehörte die Metzgerei.
Vielleicht übernimmst du eines Tages den Salon,
wenn wir bis dahin nicht einen ganzen Haufen Kinder haben.
Ja, das... Darüber haben wir gesprochen.
Wir versuchen es, aber es dauert, das weißt du?
Ja. Ja, natürlich.
Aber...
Liebling...
"Versuchen." Ich meine...
So weit ich weiß, gibt es nur einen Weg, ein Baby zu machen, du weißt schon.
Das haben wir doch am Wochenende gemacht.
Am Wochenende waren wir in Bear Lake. Du wolltest nicht...
- Nicht mit Kevin und Sally. - Liebling...
Ich... Ich...
Ich liebe dich einfach, das ist alles.
So, so sehr.
Und komm schon, unsere Kinder wären toll.
- Mist. - Hier.
- Liebling, lass mich. - Nein, ist schon ok.
Manchmal bin ich echt tollpatschig.
Was zum Kuckuck?
Ich liebe dich auch, Liebling. So, so sehr.
Vielleicht sollten wir
es jetzt machen.
- Hier? - Nein, Dummerchen. Im Schlafzimmer.
Komm schon.
Mann. Ich sehe lieber nach, was das...
Wir können... Ich trage das Nachthemd, das dir gefällt.
Was zum...
Liebling?
Habe ich dir das nicht gesagt?
Ich habe ein Reh angefahren.
Du hast ein...
- Geht es dir gut? - Ja.
Nein. Ich bin nur etwas durcheinander.
Meine Güte.
Die Versicherung sollte das Meiste abdecken.
Ich muss mich hinsetzen, Liebling.
Können wir in die Küche gehen?
Liebling, hast du das Reh mit nach Hause gebracht?
Liebling, nicht.
Liebling.
Liebling, nicht.
Liebling!
- Komm zurück. - Hey.
Nicht.
Meine Güte.
Da ist ein...
Da ist ein Mann... Da ist ein Mann in der...
Ruf die...
Ruf die Polizei... Ruf die...
Oh, mein Gott.
- Liebling? - Mann, Liebling!
- Es tut mir leid. Ist alles ok? - Nein. Es...
Es geht mir gut.
- Wer... - Du musst mir glauben.
Ich dachte, er wäre tot.
Was?
- Als ich ihn angefahren habe... - Du hast ihn angefahren?
Du hast ihn mit dem Auto angefahren? Du sagtest, ein Reh.
Du hast ihn angefahren.
Warum bist du nicht zur Polizei oder ins Krankenhaus gefahren?
Er ist auf die Straße gelaufen, Liebling.
Was hätte ich machen sollen?
Also hast du ihn nach Hause gebracht, essen gemacht.
Hamburger Helper.
Ich bin ich Panik geraten, ok?
Ja, gut, aber du musst die Polizei rufen.
- Warum hast du nicht... - Nein.
- Wir müssen... - Nein, nein.
Nein, Liebling... Hör mir zu.
Ich habe ihn überfahren! Fahrerflucht!
Dann hast du ihn mit einem Gartenwerkzeug umgebracht.
Denkst du, dass die Polizei uns glauben wird?
Ich weiß es nicht, aber man wird nach ihm suchen.
Aber ich war vorsichtig, ich bin nur auf Schleichwegen nach Hause gefahren.
Du bist...
Liebling, ein Mann ist tot.
Deswegen müssen wir es vertuschen.
Und den Leuten sagen, dass ich ein Reh angefahren habe, oder...
Wir könnten türmen!
Was?
Nach Kalifornien gehen!
Nein.
Wir haben hier ein Leben, eine Familie. Ich werde die Metzgerei kaufen.
- Also dann. - Also dann.
Also dann.
Und wir werden eine Familie gründen.
Wir fangen von vorne an, das meine ich.
Das will ich nicht.
Also dann...
Liebling, sieh mich an.
Wenn wir das hinter uns lassen wollen, müssen wir es vertuschen.
Wir tun so, als ob es nie passiert wäre.
Wenn das rauskommt...
Wenn das... Dann ist alles, was du willst,
was wir wollen, vorbei.
Ich muss ins Gefängnis und du vielleicht auch.
Dann gibt es keine Metzgerei und keine Familie.
Keine Kinder.
Also dann. Wir...
Wir vertuschen es.
Also...
War es das für Samstag?
Ist wahrscheinlich besser.
Sie wird sowieso um 5 Uhr wach sein und mit Puppen spielen wollen.
Und ich weiß ja, wie wichtig dir deine Puppenspielzeit ist.
Gute Nacht, Mr. Solverson.
Gute Nacht, Mrs. Solverson
und all den Schiffen auf dem Meer.
Halte ihn fest!
- Nicht! - Geh jetzt!
Jetzt! Otto!
Ruf einen Arzt! Los!
NÖRDLICHE EXPANSIONSSTRATEGIE, 1979 - 1980
Wie Sie auf Seite 16 des Prospekts sehen können,
ist der wichtigste Bestandteil der Strategie für die nördliche Expansion
die Übernahme des Gerhardt Familiensyndikats,
Hauptquartier in Fargo, ND.
Die Gerhardts kontrollieren den Transport und den Verkauf
für den ganzen nördlichen Mittleren Westen.
Es ist ein Familienunternehmen, das 1931 von Dieter Gerhardt gegründet wurde.
Inzwischen verstorben, sein Nachfolger ist seit 1950 sein Sohn Otto.
Es steht nicht in dem Bericht, aber für dieses Treffen ist es relevant.
Otto hatte gestern einen Schlaganfall auf dem Familienanwesen in North Dakota.
Wer hat jetzt die Leitung?
Nicht bekannt.
Seine Frau Floyd ist hart, aber, naja, sie ist ein Mädchen.
Dann sind da noch die drei Söhne: Dodd, Bear und Rye.
Natürlich will jeder von ihnen den Thron.
Die Jungs in der Recherche glauben, dass uns das eine taktische Möglichkeit
zur aggressiven Übernahme oder zum Erwerb ihrer Operation gibt.
Und wenn Sie das nicht können,
und die derzeitigen Firmenbesitzer Widerstand leisten?
Werden wir liquidieren.
Genehmigt.