Tämä on tositarina.
Tapahtumat sattuivat Minnesotassa vuonna 1979.
Selvinneiden pyynnöstä henkilöiden nimet on muutettu.
Kunnianosoituksena kuolleille loput on kerrottu uskollisesti.
Released on www.DanishBits.org
Jeremy Kleiner Winnipegistä kirjoittaa:
"Hyvää paranemista, pomo." Kivasti sanottu.
Ja sitten...
Carter Bunchilta: "Taistele. Elät kauemmin kuin me muut."
Intiaani-Joe lähetti pornoa.
Anna tämä kiinalaiselle. Tavallinen jakelu.
Hae isäsi ja setäsi. Meidän on puhuttava.
Hoiditko tehtäväsi? - Kyllä, herra.
Isoäiti lähetti minut. Hän haluaa kaikki sisään.
Dodd on ladossa.
Taisteli Ranskan juoksuhaudoissa ensimmäisessä maailmansodassa.
Isäni oli Artillerieschützessä, tykkimies.
He ampuivat sinappikaasua. Liittoutuneet hyppivät kuin rotat.
Britit vangitsivat hänet ja roikottivat 6 päivää peukaloista -
joten tämä ei ole yhtään mitään.
Kuunteletko sinä? Kuunteleeko hän?
Leikkasit häneltä korvat.
Herätä hänet.
Hän taitaa olla kuollut.
Herätä...
Dodd-setä?
Lääkäri lähti. Isoäiti haluaa puhua.
Keitä nuo gorillat olivat?
Kansas Citystä. He haluavat ostaa meidät.
Kysyivätkö he sinulta? - Isältäsi, mutta hän on sairas.
Siksi he puhuivat minulle. - Miksen ollut mukana?
Älä viitsi inistä, isä. - Suu kiinni. Hän ei kuulu tänne.
Minä pyysin häntä jäämään. - Hän on tyttö.
Tytöistä tulee naisia, jotka vaihtavat poikien vaipat.
Missä pikkuveljesi on? - Rye? En ole nähnyt.
Hän on varmaan kaulaansa myöten pillussa. Siis tytön kanssa.
Mikä oli tarjous? - Rye puhuu sinulle. Missä hän on?
Hänellä oli asioita jossain muualla. Näin hänet eilen.
Mitä asioita? - Mikä oli tarjous?
Maailma muuttuu yritysmäisemmäksi. Niin minulle sitä myytiin.
Perheyrityksille ei ole enää tilaa. - Siis sota.
He haluavat ostaa toiminnan ja maksaa meille sen pyörittämisestä.
Eli? - Juuri mikään ei muuttuisi.
Voisimme ansaita enemmän, mutta olisimme Kansas Cityn alaisia.
Paskat. Mitä sanoit? - "Kiitos, puhun kumppanieni kanssa."
Tarkoitatko isoisää? - En.
Hän ei ole halvauksen vuoksi selväjärkinen.
Eikä hän...
ehkä palaa sellaiseksi. - Mitä tarkoitat?
Isoisäsi rakensi operaatiomme, muttei pysty enää johtamaan sitä.
Pitäisikö pitää hiljainen hetki?
Uutena johtajana sanon, että ne Schwanzet saavat painua helvettiin.
Hetkinen. - Sinäkö olet johtaja?
En, ääliö. Äiti. - Ei nainen voi olla pomo.
Kuka niin sanoo? - Mieti vähän.
Äidillä on suhteita Winnipegiin. Hän tuntee Carter B: n ja Solkerkit.
Häneen luotetaan. Sen pitää olla äiti. -Minä äänestän isoäitiä.
Suu kiinni. Tästä ei äänestetä.
Minä olen vanhin. Minä olen johtaja.
Se siitä.
Voisitteko poistua hetkeksi.
Et sinä.
Istu alas. Syö jotain.
Tämä hetki...
Lähiviikkojen tapahtumat määräävät sen, mitä...
Siksihän minä... - Anna minun puhua loppuun.
Isäsi jätti Weimarin tasavallan rauniot ja halusi tulla joksikin.
Hän rakensi valtakunnan kengänkiillotuslaatikosta.
Ja sitten, vasta sitten, hän kutsui isäsi tänne.
Tunnen tämän tarinan. - Et tunne.
Jos tuntisit tarinan, tietäisit, että olet vain pieni osa sitä.
Sitä valtakunta on. Se on suurempi kuin poika. Tai tytär.
Syö.
Minulla ei ole nälkä. - Olen äitisi. Syöt kanssani.
Aikasi koittaa vielä. Voit olla varma siitä.
Mutta se ei ole vielä. Jos tuet minua nyt -
lupaan, että kun tämä kriisi on ohi, annan sinulle perintösi -
ja alan odottaa kuolemaa.
Rye on löydettävä. Voitko etsiä hänet? -Kyllä voin.
Missä hän onkin ja mitä tekeekin, tuo hänet kotiin.
Jos siis olet uhkapelimies. - Historia todistaa -
että saksalaiset eivät antaudu helposti. Mutta heidät voi tappaa.
Paitsi jos nainen, ollen nainen, säikähtää helposti.
Ei. Tehdään sopimus yhden pojista kanssa.
Ehkä nuorimman, Ryen. Vanhemmat pojat ovat...
Hummereillakin on yksi saksi kiinnipitämistä -
ja toinen murskaamista varten.
Kumpi on kumpi? - Anteeksi?
Kumpi poika on kumpi saksi? Ei, antaa olla.
En halua kuulla verkackte vertauskuviasi.
Johto vaatii ottamaan tämän alueen, ja me otamme sen.
On sakemanneista kiinni, tehdäänkö se rahalla vai tappamalla.
Ensimmäinen puolta vaihtava Gerhardt saa kiiltävänpunaisen omenan.
Ei, tiedän kyllä. Tiedän.
Ei, šeriffin mukaan se on paikallinen juttu. Niin.
Selvä sitten.
Vaari. - Minäpä minä.
Saitko nukuttua? - Pari tuntia. Meni aika myöhään.
Mitä haluaisit? - Munat maistuisivat.
Voisin laittaa puuroa. Munien haju... - Kerro joku satu.
Kahvi riittää.
Hyvä on. Olipa kerran osteri.
Mikä osteri on? - Eräänlainen simpukka.
Nukkuuko Lou vielä? - Hän on puhelimessa ja tulee pian.
Yksi uhreista oli kuulemma tuomari. - Vai että tuomari?
Se vanhempi nainen? - Pohjois-Dakotasta.
Vaari! Jatka sitä satua.
Mitä satua? - Siitä osterista.
Anteeksi. Komisario soitti. - Vai että tuomari?
Kertoiko Betsy? Raastuvanoikeuden tuomari Fargosta.
Eräänä päivänä osteri jäi verkkoon, ja kalastaja aikoi syödä sen.
Kalastajan tytär oli mukana veneessä, ja hän sanoi:
"Isä, miltä tuntuisi jos irrottaisin talosi katon ja söisin sinut?"
Olitko se sinä? - Olin.
Sen jälkeen meillä syötiin päivälliseksi vain nakkisämpylöitä.
Muuttaako tuomariasia mitään? - Meidän kannattaa miettiä -
oliko tuomari vain väärässä paikassa, vai koskiko juttu häntä.
Myöhästyt kohta töistä.
En mene töihin tänään. - Meidän on pidettävä kulissia yllä.
Jestas, kulta. Silmäsi. - Se näyttää pahemmalta kuin on.
Ehkä minunkin pitäisi jäädä kotiin. - Ei, mene ihmeessä.
Kerro että löit pääsi tai jotain. Minun täytyy...
Täällä on niin paljon tekemistä...
Auto pitää pestä, lattiat...
Niin.
Oletko minun puolellani? Hyvä.
Bear on äidin puolella. Se on hänen häpeänsä.
Jakelijat tukevat minua, mutta tarvitsemme Ryen.
Kun löydät hänet, tuot hänet ensin minun luokseni, et äidin.
Tällä kertaa paistan ne kypsiksi.
Kiitos. - Hei, Peggy. Odotin miestäsi.
Hän taisi syödä eilen pahentuneita simpukoita. Purkista.
Mihinkään merestä tulevaan ei pidä luottaa. -Me tulimme merestä.
Hän on varmaan huomenna kunnossa. - Selvä. Hei sitten.
Se oli joku desperado. Šeriffin mielestä useampi.
He ampuivat ne ihmiset kylmäverisesti yksi kerrallaan.
Ensin Watergate ja nyt tämä. Mihin maailma on menossa?
Anteeksi, rouva Colson, autoni ei käynnistynyt. Tulen ihan kohta.
Oliko kovat pirskeet? Onko krapula?
Ei, pää on vain kipeä.
Puhuitko Edin kanssa? - Puhuinko..?
Ensi viikonlopun seminaarista. Varasin meille huoneen Southnickistä.
Jaa... Se on aika kallis. Yritämme säästää. Ed ostaa lihakaupan.
Kuulostaa siltä, että pidät miehesi tarpeita tärkeämpinä kuin omiasi.
Minä vain... Meillä on suunnitelma.
Sana "me" on linna, jossa on vallihauta.
Tiedätkö mitä linnoihin lukitaan?
Lohikäärmeitä? -Prinsessoja. Älä jää "me" -sanan vangiksi.
Mene seminaariin. Siellä saat linnanportin avaimen.
Niin...
Satutko tietämään, missä vessapaperi on?
Niin mille? -Joku on vienyt laatikollisen vessapaperia.
Toki sanoin, että se on paikallinen juttu, mutta mietin tarkemmin.
Väkivaltaisuuden ja epäiltyjen puutteen vuoksi -
ja sen, että yksi uhreista oli tuomari...
Pohjois-Dakotasta. Tämä on osavaltioiden välinen juttu.
Ajattelin, että minun on syytä...
Kyllä, herra ylikomisario. Kiitoksia.
Sovin šeriffi Larssonin kanssa ja menen Fargoon huomenna.
Tiedän, sanoitte niin, mutta tarkoitan sitä...
Minulla on ne rahat! Minulla on...
Siis saan ne pian. Säilyttäkää niitä kirjoituskoneita...
Säilyttäkää vain.
Soitan kohta takaisin.
Päiviä. - Rahahuolia?
Mitä? Ei, minua on vain kaksoislaskutettu.
Selvitin asiat. - Ymmärrän.
Liike ei ole oikeastaan vielä auki.
Odotamme uusia malleja, ja olemme tilapäisesti kiinni.
Ei se mitään. Me emme ole oikeastaan asiakkaita.
Hyvä on... - Rye Gerhardt.
Onko se teidän nimenne vai..?
Niin, olenhan minä hänet tavannut...
Pari kertaa.
Haluatteko suosituskirjeen?
Tuo oli hyvä. Suosituskirjeen.
Voisitte vain kertoa, missä hän on. Hänhän on teidän alaisenne.
Kerroitte niin Big Jim Suggsille.
Kapakassa. Olitte juonut pari ja kehuitte, että omistatte Gerhardtin.
En ole koskaan...
Nykynuoret puhuvat mielellään puhelimessa.
Minäkin uskon yhteydenpitoon. Ystävällismieliseen tai ei.
Mottoni on: "Jos haluat valittaa, tee se kirjallisesti."
Esimerkiksi viime viikolla ostin Searsilta automaattikahvinkeittimen.
Sellaisen, jossa on ajastin.
Mutta se on, anteeksi kiroiluni, aivan paska.
Mitä siis tein?
"Parahin General Electric."
"Kahvinkeitin, jonka ostin Searsilta 11. maaliskuuta -
pitää käydessään ääntä -
joka muistuttaa sydänkohtauksen saavaa lihavaa miestä."
"Niinpä minun on kysyttävä -
onko tässä syy, miksi ennen niin mahtava maamme on rappiotilassa?"
"Lämpimin terveisin, Mike Milligan."
Tuomari! - Jatkakaa vain.
Käskin Ryen puhua hänelle. - Mikä tuomari?
Mundt! Tuomari Mundt!
Ja Ryen piti puhua hänelle? - Niin.
Mitä nyt tapahtui?
Tuolla hän on! - Ottakaa kiinni!
Hakekaa köyttä. Hirtetään hänet!
Käskit minua muistuttamaan erikoislääkäriajastani tiistaina.
Isä vahtii Mollya. - Vien sinut.
Niinkö? Sinullahan on juttu kesken. - Vien sinut kyllä.
Eikö olekin kiva käydä isin kanssa lounaalla? -Isi!
Ylikomisario käski odottaa Fargoon menon kanssa. Komentoketjujuttuja.
Kulta?
- Anteeksi. Sain aavistuksen.
Jokin ei täsmää. Odottakaa te tässä.
Mitä isi tekee? - Työjuttuja.
Tehdäänkö lumiukko?
Tehdäänkö se vaikka tähän?
Kerätään lunta. - Joo.
Mikä sille annetaan nimeksi? - Vaikka Bob.
Niinpä...
Alaosa on valmis. Nyt tehdään vartalo.
Etsi sinä pari keppiä käsiksi. Jooko? - Joo.
Äiti! Katso mitä täällä on.
Viedäänkö se kotiin?
PARANE PIAN!
Ei, se on puhki. Se on roska.
No niin, no niin... Kulta! Katsopa tätä.
Katso! - Löysin tämän pensaasta.
Sormenjäljet! - Siksi otinkin kiinni piipusta.
Mikä se on? - Äiti tekee taas isän työt.
Hyvä, äiti!
Onko kaikki hyvin? - On, nousin vain liian nopeasti.
Voinko auttaa? - Sulkekaa ikkuna, olkaa hyvä.
Ystäväni ei halua puhua vieraille. - Hän saa luvan puhua minulle.
Rock County. Eikös se ole sama kaupunki kuin Kivisissä ja Sorasissa?
Olemmeko me Kivisissä ja Sorasissa?
Nyt riittää. Ulos autosta, joka ukko.
Ystävänne myös.
Kiertäkää kuljettajan puolelle.
Saisinko nähdä henkilöpapereita?
Työnnän käden taskuuni.
He myös.
Mike Milligan... Ja kaksi miestä nimeltä Kitchen.
Veljeksiä? - Kyllä vain, veljeksiä.
Kansas Citystä. - Saanko kysyä, mistä on kyse?
Jos tutkisin teidät, löytäisinkö aseita?
Meitä ei tarvitse pelätä.
Olemme läpikulkumatkalla. Ajattelimme syödä vohveleita.
Se oli Galen idea. Täältä saa kuulemma hyviä.
Olikin suuri yllätys, kun vohveli- kahvila on suljettu rikospaikka.
Mikä teidän kengänkokonne on? - Tuo on perin outo kysymys.
Viimeksi se oli 43. Pojat?
Arvaanpa, että tuo tarkoittaa kokoa 11 eli 44.
Mikäli emme riko jotain lakia, voisimme jo jatkaa matkaa.
Lupasin poikien vaimoille viedä heidät illaksi kotiin -
ja olen sanani mittainen mies, jos en muuta.
Hyvä on. Tiedän nimenne ja rekisterinumeronne.
Ilmoitan saapumisestanne naapuriosavaltioon.
Jos en kuule mitään, etsintäkuulutan ja pidätän teidät -
ja sitten puhumme uudestaan. Ymmärrättekö?
Ymmärrän.
Tämä on pieni ihme.
Nykymaailmassa, joka on täynnä konflikteja ja epäsopua -
kaksi miestä voi seisoa hiljaisella talvitiellä -
ja keskustella rauhallisesti ja järkevästi.
Samalla kun kaikki ympärillä ovat menettämässä järkensä.
Mukavaa päivää.
Hyvää yötä, Noreen. - No niin.
Älä höpsi, saat minulta kyydin.
En halua olla vaivaksi. - Et olekaan.
Sisään vain, säihkysääri.
Tästä oikealle. - Olet oikea hengenpelastaja.
Täällä on aika sotkuista. - Join liikaa sitä ginger alea.
Ed?
Jestas! Mitä autollesi tapahtui? - Ei mitään. Pikkukolari.
Ed joi eilen pari liikaa ja ajoi päin puuta. Hän on vähän järkyttynyt.
Entä sinä? - Minäkö? Olin kotona.
Laskutkin on maksettava.
Taidat olla vähän paha tyttö. Sitä sinä olet.
Yleensä huomaan sen heti, mutta sinä peitit sen hyvin.
Löin vain pääni, ei muuta.
Siinä kolarissako? Sanoit, ettet ollut autossa.
Ei sinun tarvitse kertoa totuutta.
En ole edes vihainen vessapaperista. Mutta kysy ensi kerralla.
Tai ehkä sinä pidätkin sääntöjen rikkomisesta.
Kiitos kyydistä. Päätäni särkee kovasti.
Nähdään huomenna töissä.
Nuku hyvin.
Vai olet sinä vielä täällä? - Niin olen.
Saatoin löytää murha-aseen noista pensaista.
Tai Betsyhän sen löysi, jos rehellisiä ollaan. Ja yritän olla.
Nyt mietin, mitä muuta en huomannut. Oliko se ilmoittamani auto kiintoisa?
Ne miehet olivat kyllä erikoisia. Mutta en saanut heitä kiinni mistään.
Kokki makasi oudossa asennossa. Siksi tulin tänne.
Se alkoi kiusata. Kummitella.
Kuulin kerran puhuttavan konvergenssista.
Se on sitä, kun yksi asia muistuttaa toisesta. -Niin.
Haluatko puhua siitä? - En erityisemmin.
Veneessä oli yksi mies, joka poltti aamiaisella sikaria.
Tapa periytyi kuulemma isoisältä.
Se oli Bo De -joella vuonna... 1974.
Olin ruorissa, kun se poika tuli kannelle. Hän oli ehkä 19-vuotias.
Hän sytytti lemutikkunsa ja...
Hän ei ehtinyt huomata mitään.
Luoti meni sikarin läpi.
Se laukaus oli yksi miljoonasta.
Kun hän kaatui, hänen ilmeensä oli samanlainen kuin kokilla.
Hämmentynyt.
Niin...
Yksi saksalainen kapteeni hirtti itsensä vuonna 1945.
Löysimme hänet bunkkerista siivotessamme paikkoja.
Naama purppuranpunainen, silmät pullistuneina päästä.
Sitten, vuonna 1962, olin tarkistamassa itsemurhailmoitusta.
Mies roikkui kylpyhuoneessa sähköjohdosta...
Sitä ei koskaan tiedä.
Sotajuttuja.
Mutta nyt asiat ovat toisin. Toisen maailmansodan jälkeen -
täällä ei tehty yhtään murhaa kuuteen vuoteen.
Mutta nykyään...
Tuntuu, että te toitte sen sodan mukananne kun palasitte.
Hei! - Poltat kynttilää molemmista päistä.
Niin. - Minullakin on tuplavuoro.
Kuulitko siitä mitä tapahtui?
Waffle Hutista? Kuulin. - Karmea juttu.
Onko tappaja yhä vapaana? - Tietääksemme on.
Näin valon päällä. Molly haluaa aina aamiaiseksi pekonia, ja se on loppu.
Ajattelin, että ostaisin tästä aamiaistarpeita.
Mikäs siinä. Sisään.
Pannaanko rasvaista? -Vähä- rasvaista, jos löytyy. 150 grammaa.
Miten Peggy voi? - Hän... Voi oikein hyvin.
Hän... Töissä on kuulemma mukavaa.
Betsy taitaa tulla tällä viikolla siistittäväksi.
Mistä minäkin sen tiesin?
Vaimot nyt puhuvat, kuuntelemme me tai emme.
Pitää paikkansa.
Talo tarjoaa. - Ei, kyllä minä...
Minä nostan sen.
Ajattelitko vastata? - Ajattelin.
Mikä siinä kestää? - Minä vain...
Vaimo soittaa. Olen melkein valmis. - Täällä on kamalaa yksin.
Kiitos. - Ed?
Ed?
- Niin?
Ottaa aikansa jauhaa koko... - Ymmärrän, ymmärrän.
Minulla on vain ikävä sinua. - Minullakin on ikävä sinua.
Laitan puuroa. Syödään aamiainen kun tulet kotiin.
Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.
Hei sitten.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---