VERILÖYLY SIOUX FALLSISSA
Pääosissa Ronald Reagan
ja Betty LaPlage
Pitäisikö minun..? Mitä me odotamme?
Mitä?
Nuolia. Gayle kiinnittää Reaganiin nuolia.
Tiedän, mutta...
Jenny käski tulla viiden minuutin päästä. -Nuolia on paljon.
No... Palaanko minä..?
Ei, Jenny sanoi... Mitä Jenny sanoikaan?
Nuolia kiinnitetään. - Niin, mutta kauanko?
Ota selvää. Päälliköllä on mokkasiinit helmikuussa.
Millainen hän on? - Kuka?
"Hollantilainen". Reagan. - Ai Ronnie! Prinssi. Huippumies.
Saisinko huovan?
Tämä on kuulemma se sama kenttä.
Mikä? - Oikea taistelukenttä.
Verilöyly Sioux Fallsissa. 300 teikäläistä, sotureita -
kuoli täällä jotain sata vuotta sitten.
Minä olen New Jerseystä. - Niin, mutta...
Sinä olet intiaani, joten varmasti...
Varmasti mitä? - Siis tämä taistelu...
oli viimeinen suuri taistelu. Ja mitä sitten tapahtui...
Minä olen juutalainen. Tiedän jotain vainoista.
Tässä. Palaako?
Hän tulee pian. - Älkää liikkuko! Olette kuolleita!
Itseluottamuksemme on kriisissä.
Tämä kriisi iskee kansakuntamme sisimpään.
Tämä on tositarina.
Kriisi näkyy siinä, miten epäilemme elämämme tarkoitusta.
Ja yhtenäisyyden katoamisessa.
Tapahtumat sattuivat Minnesotassa vuonna 1979.
Onko hän tosissaan?
Uskomme tulevaisuuteen horjuu...
Selvinneiden pyynnöstä henkilöiden nimet on muutettu.
Yritän valjastaa potentiaalin. Mieti asiaa.
Usko tulevaisuuteen on ollut johtotähtemme.
Kunnianosoituksena kuolleille loput on kerrottu uskollisesti.
Hei. Anteeksi. - Oletko ihan tosissasi?
Mehän sovimme kahdeltatoista. - Oletko tosissasi?
Sovimme että yhdeltätoista. - Mitä?
Sano se vielä kerran. - Hyvä on, hyvä on.
Missä rahat ovat? - Annoin ne eilen Ollielle.
Älä valehtele. - Ne ovat vain vähän myöhässä.
Tarkistin itse kierroksesi. Kaikki maksoivat. -Niinhän he sanovat.
Siis sinulla on ne rahat? - Ehkä tarvitsin ne itse.
Ei, rahat kuuluvat perheelle. - Niin...
Sinä olet vanhin, sitten on Bear. Se on perimysjärjestys.
Minä olen vain juoksupoika. - Sinä olet Gerhardt.
Tuo on kuin Jupiter sanoisi Plutolle: "Sinäkin olet planeetta."
Jos olen kuninkaallinen, miksi kerään suojelurahoja kuin joku törppö?
Kaikkien on ansaittava, se on laki. - Minulla voi olla kunnianhimoa.
Todista sitten olevasi mies. - Minä olen mies.
Sinä olet purkkapaperin sarjakuva!
Niin, sinun mielestäsi.
Saat huomiseen asti aikaa tuoda rahat.
Mitä tapahtuu jos en tuo niitä? - Halkaisen kallosi.
Released on www.DanishBits.org
Tässä on kuukauden tulos. Ongelma näkyy selvästi.
Kassasta puuttuu.
Oli jo aikakin. - Älä uikuta.
Tanssikaa ihmeessä loppuun... - Totta, kassasta puuttuu.
Vaikka kuljetusten tuotto kasvoi. Se johtuu paikallisliiketoimista.
Uhkapeleistä ja huumeista. Ja huorista. -Mitä pojat sanovat?
Älä syytä tästä minua. - Äläkä minua. Me ansaitsimme.
Mutta Rye ei. - Ei, mutta kassasta puuttuu enemmän.
Olemme kuin ilmapallo, josta vuotaa ilmaa. -Antaa kuulua.
Mistä tämä johtuu? Kertokaa, jumalauta.
Toinen porukka. - Minä hoidan sen.
Etelästä. En tiedä mistä. - Sanoin, että hoidan sen.
Minä olen Jumalan rautanyrkki, kukaan ei uskaltaisi...
Joku räkänokkien porukka etelästä?
Tuokaa ne hirnlose Mutterfotzen, niin minä jauhan heidän luunsa...
Otto?
Usko pois. Huominen on nyt lähempänä kuin koskaan ennen.
Kello on yksitoista aamulla. - Puhun vertauskuvallisesti.
Terve. Minulla on... - Palkkašekki ei tullut. Olet velkaa.
Matkaan, cowboy. - Odota vuoroasi, pätkis.
Mitä sanoit? - Kuulit kyllä.
Jestas, älä...
Šekki on postissa. Okei?
Jos se ei tule tiistaina, kirjoitan toisen.
Sillä lailla. Juokse pois.
Hän voi soittaa poliisille! - Ei hän kenellekään soita.
Tuollaiset tyypit ovat isoja vain ulkoisesti.
No, missä se ihmelaite on?
Tässä on tulevaisuus. Rahaa tulee ovista ja ikkunoista. -Kirjoituskone.
IBM Selectric II kirjainpallolla. Näitä eivät käytä enää vain naiset.
Ja me olemme... - Keskilännen ainoa tukkumyyjä.
Mikäli voit antaa anteeksi velat, jotka olen velkaa perheellesi...
pelaamisesta. - Niin. En ole ylpeä siitä.
Kun olet puhunut tuomarille, ja hän avaa tilit taas...
Sitten rahasuuttimet aukeavat.
Mitkä? -Suuttimet. Ne joihin letku yhdistetään.
Paloletkuko? - Mikä vain letku.
Kun saamme koneet, raha alkaa virrata. -Mistä tuomarista puhuit?
Sinä olet purkkapaperin sarjakuva!
Tervetuloa. Pöytä vai loosi? - Tiski käy hyvin.
Päivän erikoinen on tonnikalaleipä. - Kahvi vain.
Sokeria? - Säikäyttelet minua.
Miltä maistui? - Tosi hyvää.
Annan vaihtorahat.
Ole hyvä. - Kiitos.
Hei. - Ei.
Miten niin "ei"? - En osta sitä mitä myyt.
Ensinnäkin: en myy mitään.
Tuo toinen hampurilainen, tämä on kuiva. -Selvä on.
Teidän armonne. Muutatte mieltänne eräästä tapauksesta.
Entä jos en muuta? - Se nähdään sitten.
Tämä ei ole mikään monivalinta- kysymys. Muutan mielenne.
Paholainen ehdotti Jumalalle vedonlyöntiä erään miehen sielusta.
He katsoivat alas ja näkivät Jobin, hartaan miehen.
Paholainen sanoi: "Saan hänet kiroamaan nimesi." Jumala suostui.
Niinpä paholainen tappoi Jobin karjan ja vei hänen peltonsa.
Hän antoi Jobille paiseita ja ajoi asumaan tuhkakasassa.
Mutta Job ei muuttanut mieltään.
Jos paholainenkaan ei saanut Jobia muuttamaan mieltään -
miten sinä muutat minun mieleni? - Mitä?
Taidat olla vähän hidasälyinen.
Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla. - Onko toinen se vaikea tapa?
Tiedätkö mitä? Erään kaverin pitää saada kirjoituskoneita.
Sinä... - Olet sen pölvästin leivissä.
Saat kolme sekuntia aikaa poistua, tai liiskaan sinut kuin ötökän.
Kuules nyt, ämmä...
Helvetti, silmäni! - Häivy ennen kuin soitan poliisit.
Ei hitto.
Saatana. Saatana!
Saatana!
"'Voi sentään', Joe kiljaisi. 'Näetkö mitä teit, Polly Pepper?'"
"Polly pyrähti ulos ja kohtasi Benin ja Davidin portilla."
"Hänen kasvonsa olivat kuin Franzien -
ja Polly tiesi, ettei tämä ollut leikin asia."
"'Voi, Ben', hän huusi, halasi tätä ja itki."
"'Älä sano sitä. Riittää, että Franziella on se.'"
"'Mikä?', Ben kysyi Davien tuijottaessa vierestä."
"'Sikotauti!' huudahti Polly."
"Kauhein tauti maailmassa. Nyt sinullakin on se.'"
"'Eikä ole', Ben vastasi iloisena. Hän ei tiennyt, mikä sikotauti on."
"'Olen kunnossa, Polly. Päätä vain särkee ja silmäni kutiavat.'"
"Polly epäili, mutta nieli itkunsa, ja kolmikko palasi äidin luo."
"'Hyvänen aika!', rouva Pepper... purskahti -
ja vajosi tuoliinsa nähtyään Benin punaiset kasvot. 'Mikä neuvoksi?'"
Hauska kirja vai mitä? - Niin on.
Puhelu, kulta. Töistä.
Sitten nukkumaan. - Tulen kohta peittelemään sinut.
Eunicen mukaan murha. Kolme kappaletta. Waffle Hutissa.
Sinulla oli tänään se hoito. - Aamulla.
Onko sinulla hyvä olo? - Mihin verrattuna? Love-kanavaanko?
Solverson.
Selvä. Sano, etteivät he mene sisään. Onko Hank tulossa?
On. Hän tapaa sinut siellä. Hyvää illanjatkoa.
Sitä samaa. Minun pitää mennä. Saatko hänet nukkumaan yksin?
Hän on kuusivuotias tyttö, ei mikään Pol Pot.
Soita jos tarvitset... mitä vain.
Jätin rekkani tuohon. Kai se käy?
Minä tein ilmoituksen.
Ajattelin syödä vohveleita. Mustikoilla.
Pakastetavaraahan ne ovat tähän aikaan vuodesta, mutta...
Laitoin takkini hänen päälleen. Se tuntui asialliselta.
Niinpä. -Siis takin laittaminen ei haittaa vai..?
Niinpä.
On tämäkin tapaus. - Kolme kuollutta.
Näitkö tarjoilijan ulkona? Häneen osui tuossa, sitten hän hoippui ulos.
Ampuja seurasi ja hoiti homman loppuun.
Tuo on Henry Blanton. Hän teki touchdown-ennätyksen 10. luokalla.
31 kappaletta. Se on yhä voimassa.
Häntä minä en tunne.
Parkkipaikan Mersussa on Pohjois-Dakotan kilvet.
Olisiko turisti?
Miten Betsy voi? -Etkö soittanut hänelle ennen kuin tulit?
Soitin kyllä.
Kysyin kohteliaisuudesta. Saisit kertoa tunteistasi.
Jos siltä tuntuu.
Hän voi hyvin.
Tilasimme tv: stä ruokaohjekortteja. Nyt syömme herkkuja joka ilta.
Jotkut miehet pitävät vaihtelusta.
Eilen hän laittoi kohokasta ja oikein hyvää lihapataa -
ja sytytti sen palamaan takkatikulla.
Mitä? - Niin, tervetuloa syömään huomenna.
Kello kuusi? Otan haarniskani mukaan.
Jarrutusjälkiä. - Huomasin kyllä.
Niiden yhdistäminen tähän tapaukseen voi olla ennenaikaista.
Ruumiiden määrästä päätellen parkkipaikalla on yksi auto liikaa.
Niinpä.
Ampuja sai vammoja veitsestä. Ulos johtaa kahdet verijäljet.
Toiset ovat edesmenneen tarjoilijan, toiset johtavat tielle -
missä ampuja katoaa jättäen jälkeensä pari dollaria.
Miksei hän lähtenyt omalla autollaan? - Se ei ole tiedossa.
Tuossa puussa on kenkä. - Niinpä näyttää olevan.
Onko tämä paikallinen tapaus, vai haluaako osavaltion poliisi tämän?
Emme halua. - Siis paikallinen.
Mutta jos tarvitsette apua... - Tietenkin.
Nähdään sitten huomenna. - Kuudelta. Ole valmis mihin tahansa.
Kenkä se on.
No niin. - No niin.
Noreen! Ed lähtee. - No niin.
Voit ottaa nämä mukaasi.
Boolie Hendricks maksoi ne, muttei tullut noutamaan.
Kyljyksiä. - Lihan heittäminen hukkaan on rikos.
No niin. - No niin.
B-8. B-8.
Ho Tši Minh siis... - Hän oli pelkkä kulissi.
Hänestä tehtiin vihollinen sotilasteollisen kompleksin käskystä.
Niin minkä? - Taivaan vallat.
Iken jäähyväispuhe? Sotateollinen kompleksi.
Rattaita rattaiden sisällä, erityisintressejä.
N-33.
Luulin, että täällä on tänään yhtye. - Pojat...
Hitot.
Kerro tälle räkänokalle Iken jäähyväispuheesta.
Tarkoitatko sotateollista kompleksia? - Lou tietää siitä.
Olimme sodassa. Ei siinä ollut mitään kompleksia.
Miksi olet univormussa? - Waffle Hutissa tapettiin kolme.
Älä ihmeessä. - Kamala sotku. Naisiakin.
Hank olettaa, että ryöstö meni mönkään. -Niin halutaan uskotella.
Kuka haluaa? - Ne. Vallanpitäjät.
Tavallinen tarina: Oswald toimi yksin, tyttö pilkullisessa mekossa...
Mikä missä? - Tyttö...
Kennedyn jälkeen ammuttiin se toinen... Robert, Los Angelesissa.
Nainen pilkullisessa mekossa juoksi ulos ja huusi "Saimme hänet!"
Mutta kuka pidätettiin?
Arabi. Rasistisiat.
Se oli kahvilan ryöstö Minnesotassa, ei presidentin salamurha.
Kaikki alkaa jostain pienestä. Kuten murrosta Watergate-hotelliin.
Mutta odottakaapa vain. Tämä vielä kasvaa tästä.
G-53. G-53.
Pitää mennä kotiin. Betsy sai tänään solumyrkkyjä.
Mikä tuli, Carl?
Vain... Jumalauta. Sellaista ei voi hyväksyä.
Hyvä nainen elämänsä parhaassa... Nuori tytär...
Kerro, että jos John McCain vastusti vietkongin kidutusta 5,5 vuotta -
Betsy voittaa syövän vaikka unissaan. - Minä kerron.
Hei, kulta. - Olen keittiössä.
Boolie Hendricks maksoi kyljykset, muttei noutanut niitä.
Hei. - Hei. Kulta, pöydälle tulee verta.
Anteeksi, panen ne jääkaappiin.
Makaronia ja jauhelihakastiketta? - Ja röstiperunoita.
Pitäisikö... - Älä! Järjestin ne juuri.
Tämä on minun tuolini. Missä minä..? - Vaikka tuossa.
Lupaan siirtää ne huomenna.
Hyvää ruokahalua.
Olikohan pakoautossa rikoskumppani?
Isäsi siis soitti. - Tunnet kyllä hänet.
Hän haluaa käydä asiat läpi ennen nukkumaanmenoa.
On meillä lasejakin.
Tämä maistuu erilaiselta lasista.
Nukahtiko Molly? - Nukahti.
Unohdin tämän aiemmin.
Molly teki sinulle jotain koulussa tänään.
Tietäähän hän, että en polta? - Voisit aloittaa.
Isäsi sanoi laittavansa haarniskan päälle.
Kun polttaa yhden kohokkaan...
Odotan sitä seminaaria innolla. - Mitä seminaaria?
Kerroin siitä. Ensi viikonloppuna. Lifespring. Kaikki käyvät siellä.
Uskon, että se auttaa minua toteuttamaan itseäni.
Tutkimme käytöskuvioitamme. Niitä, jotka haittaavat elämääni.
Haittaavat... Meillähän menee hyvin?
Tietenkin. Haluan parantaa itseäni ihmisenä.
Niin.
Bud kysyi, kiinnostaisiko minua ottaa lihakaupan johto itselleni.
Hän aikoo jäädä vuoden lopulla eläkkeelle. -Sehän meni juuri.
Varmaan tämän vuoden lopulla. Eikös se olisikin hienoa?
Minulla olisi oma lihakauppa, sinulla ehkä salonki...
Ellei meillä ole silloin liutaa lapsia.
Niin, se... Mehän puhuimme siitä.
Me yritämme, mutta se vie aikansa. - Niin tietysti.
Kulta. Yritämme...
Minun tietääkseni vauvoja tehdään vain yhdellä tavalla.
Mehän teimme sen viikonloppuna. - Sanoit, ettet halunnut, kun Kevin...
Kulta. - Minä vain ajattelin...
Minä vain rakastan sinua...
todella paljon.
Ja meidän lapsistamme tulisi mahtavia.
Hittolainen. - Anna minä.
Olen joskus niin kömpelö. - Mitä ihmettä?
Minäkin rakastan sinua todella paljon.
Tehdäänkö se nyt heti?
Tässäkö? - Ei, tyhmeliini. Makuuhuoneessa.
Menen katsomaan mitä tuo on. - Panen sen yöpaidan, josta pidät.
Mitä..?
Kulta?
Enkö kertonut? Ajoin peuran päälle.
Ajoit...
Oletko kunnossa? - Olen vähän säikähtänyt.
Jestas sentään.
Vakuutus varmaan kattaa suurimman...
Minun täytyy istua alas. Mennäänkö keittiöön?
Hittolainen, toitko sen peuran kotiin?
Älä mene sinne, kulta.
Kulta. Älä.
Tule takaisin, kulta.
Älä!
Herranjumala, täällä on mies...
Herranjumala.
Kulta? - Jeesus!
Anteeksi, oletko kunnossa? - Ei tässä mitään.
Kuka..? - Luulin, että hän on kuollut.
Kun ajoin hänen päälleen, luulin... - Ajoit hänen päälleen?
Ajoit hänen päälleen autolla? Puhuit peurasta.
Jos ajoit hänen päälleen, mikset mennyt poliisille tai sairaalaan?
Hän juoksi suoraan eteeni. Mitä olisi pitänyt tehdä?
Siis toit hänet kotiin ja teit ruokaa?
Makaronia ja jauhelihakastiketta.
Jouduin paniikkiin, ymmärrätkö?
Sinun on soitettava poliisille. - Ei, ei. Minä...
Kuuntele! Ajoin hänen päälleen ja pakenin.
Sitten sinä puukotit häntä. Uskoisivatko poliisit?
Häntä tullaan etsimään. - Olin tosi varovainen.
Ajoin kotiin pikkuteitä.
Kulta, mies on kuollut.
Siksi onkin siivottava ja kerrottava kaikille, että ajoin peuran päälle.
Voisimme paeta. - Mitä?
Vaikka Kaliforniaan. - Kalif..?
Ei. Elämämme on täällä. Perheemme. Ostan lihakaupan.
Me perustamme perheen. - Aloitetaan alusta.
En halua. - No sitten...
Katso minua, kulta.
Jos tästä aiotaan selvitä, meidän on siivottava.
Jos tämä tulee ilmi, kaikki mitä sinä haluat...
Kaikki mitä me haluamme on mennyttä.
Voimme molemmat joutua vankilaan. Ei lihakauppaa eikä perhettä.
Ei lapsia.
Hyvä on.
No sitten...
Sitten siivotaan. - Siivotaan.
No niin. Oliko se lauantai siinä?
Se on varmaan parasta. Molly nousee viideltä ja haluaa leikkiä nukeilla.
Ja sinähän rakastat nukkeleikkejä.
Hyvää yötä, herra Solverson.
Hyvää yötä, rouva Solverson. Ja kaikki laivat merellä.
Otto?
Ei! Otto!
Ei! Ei!
Kutsukaa lääkäri. Heti!
Otto! Kutsukaa lääkäri!
Kuten selosteen sivulta 16 käy ilmi -
pohjoislaajentumisen strategiamme pääkomponentti -
on Fargosta johdetun Gerhardtin suvun syndikaatin sulauttaminen.
Gerhardtit hallitsevat pohjoisen keskilännen rekkaliikennettä.
Perheyrityksen perusti vuonna 1931 Dieter Gerhardt.
Hänen kuoltuaan johdon otti hänen poikansa Otto vuonna 1950.
Raportissa ei lue tätä, mutta tämä on tärkeää:
Otto sai eilen aivohalvauksen perheen tilalla Pohjois-Dakotassa.
Kuka johtaa nyt? - Sitä emme tiedä.
Hänen vaimonsa Floyd on kova luu, mutta kuitenkin tyttö.
Sitten on kolme poikaa: Dodd, Bear ja Rye.
Jokainen tietenkin haluaa johtoon.
Tutkimusosaston poikien mukaan tässä on taktinen mahdollisuus -
hankkia tai vallata Gerhadtien toiminta aggressiivisella liikkeellä.
Entä jos se ei onnistu, ja nykyiset omistajat vastustavat?
Sitten heidät likvidoidaan.
Ehdotus on hyväksytty.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---