Te vas a meter en problemas, tío.
Se mudaron a Francia.
¿El francés, colega? No. Tú eres como...
Al francés le gustaría yo más que tú.
Bueno, no, no creo que...
Sé que por lo menos hay una bailarina dentro
que tiene una orden de alejamiento contra ti, Vivian.
Ciento cincuenta metros.
Eso no es... Tienes información antigua, sheriff.
Candy se mudó a Sioux Falls el mes pasado
- para cuidar de su madre. - Así que...
sigues controlando a la pobre chica, ¿eh?
Al juez no le gustará eso. En absoluto.
Vosotros marchaos a casa.
Nos vemos en Elks el jueves.
Recibiste mi cheque, ¿no?
¿El fondo para la reelección?
Hice que mi chica lo extendiera personalmente la semana pasada.
¿Qué cojones, Roy?
¿Qué...?
Ya no puedes hacer esta mierda, Roy.
Ahora conozco al gobernador.
Mira, lo que pasa en situaciones de vida y muerte,
es que todo se ve con claridad.
¿Estás centrado, Vivian?
Sí, sí.
No vas a vender tu banco a esa mujer.
¿Lyon?
Esa.
No vas a venderlo, no vas a negociar, ni siquiera vas a devolverle las llamadas.
¿Por qué?
¡Espera, espera, espera!
Vale.
Encuentra otro modo de hacerte rico.
Embarga algunas casas,
vende papeletas para la rifa. Me da igual.
Pero esa mujer no consigue nada.
¿Lo tenemos claro?
Sí.
¿Por qué no bailas ahora un poco?
¿Qué?
Estoy de coña.
Nadie quiere verlo.
Fargo 5x06 - The Tender Trap
Hemos sido pacientes.
Más que pacientes.
Pero si no podemos arreglar este asunto hoy,
mi próxima llamada será a nuestro departamento legal.
Gracias y, por favor, asegúrese de darle a esta llamada
cinco estrellas en la próxima encuesta.
Parece que has encontrado los cereales.
Frosted Flakes.
¿A tu hijo le gustan?
Bueno, más o menos.
A mi marido. No se harta de ellos.
¿Vas a llevarme al colegio?
Hoy no hay colegio.
¿Hay vacaciones?
En cierto modo.
Pero tengo que ir a trabajar, así que...
¿Otra vez has dormido en el garaje?
No tienes que abrir la puerta.
El autobús escolar me ha visto en calzoncillos.
Además, hace mucho frío.
Scotty, cielo, ¿podrías llevarte el libro al salón, por favor?
¿Quieres que me lleve el bol?
Por favor.
Necesito que la vigiles hoy. Solo unas cuantas horas.
- Yo quiero una esposa. - Podrías llevarla al parque o...
Espera, ¿qué has dicho?
He dicho que quiero una esposa.
Yo soy tu esposa.
No.
Una esposa.
Alguien que mantenga limpia la casa y que cocine.
Yo cocino.
Que cocine bien, ¿sabes?
Que me cuide cuando estoy enfermo y no se queje de ello.
Que quiera saber cómo me fue el día y que escuche la respuesta.
Una mujer que me apoye.
Yo te apoyo.
No, digo emocionalmente.
Una mujer que...
fomente mi confianza,
que todo gire en torno a mí.
Y sé que lo que haces es importante, lo sé, pero...
Yo también soy importante, ¿sabes?
Mis necesidades, para que pueda crecer
y ser el mejor.
¿Vale?
Una animadora, es lo que...
Bueno, una esposa que venga al club
para eventos sociales y
no hable sobre lo que es delito grave o lo que es delito menor,
sino que intercambie recetas,
¿vale? Con las otras esposas.
Que me aplauda cuando gano y que me consuele cuando no,
y diga, «lo conseguirás la próxima vez
porque eres maravilloso».
¿Eso es todo?
No.
Quiero una esposa que se ocupe de mis otras necesidades...
mis necesidades como hombre...
cuando me apetezca,
y no diga que está cansada o que le duele la espada
o que la saque cuando acabo porque no toma la píldora.
Por lo que... Quiero una esposa que tome la píldora.
No puedo tomar la píldora.
Se me forman coágulos.
Bueno, pues entonces un DIU.
Vale, oye, oye. El hecho es que estoy cansado
de sentir que tengo que estar siempre en todo,
en todo momento.
El hombre y la esposa.
Como que tengo que apoyarte siempre, tus necesidades,
porque tu trabajo es duro y siempre dices
que tienes que coger turnos extra.
Tenemos una deuda
de 192 000 dólares.
Y eso.
Una esposa que no
me recuerde todo el tiempo lo negativo...
la negatividad, ¿sabes?
Que me presione cuando necesito estar positivo,
porque es un juego mental, ¿vale?
Lo lejos que llegas con el drive, si estás en un búnker, y a ti...
se te da mal. Se te da fatal.
Así que, quiero una esposa.
Llego tarde al trabajo.
Podemos hablar luego
de quién necesita de verdad una esposa.
Scotty, cielo, tengo que salir.
Volveré tan pronto como pueda.
Pues vale.
¿Qué se supone que debo hacer con ella? Tengo fisioterapia
y debo caminar por el green a las 2, según mi gurú,
para que pueda jugarlo con los ojos cerrados.
Eres adulto. Apáñate.
Esta es una historia real.
Real.
Los siguientes sucesos tuvieron lugar en Minnesota en 2019.
A petición de los supervivientes, se han cambiado los nombres.
Por favor, por...
Por respeto a los muertos, el resto se ha contado como ocurrió.
Dilo.
Voy a llamar a Dot y decirle que venga.
¿Quién cojones es Dot?
¡Escucha, espera, espera! Escucha.
Escucha.
Tengo cáncer.
Necesito una operación.
Tenéis al tipo equivocado.
Tenéis...
Joder.
Jódete, puto desgraciado.
¡Jódete!
En mi llamada, pero nunca pensaron que la liberaría,
así que no les iba a pasar nada.
Ocho veces, quid pro quo.
Salvo que no fueron veces.
Esta vez lo van a hacer de verdad.
Chacales.
Hacerle una moción de censura a ese gran hombre.
No demasiado corto por las orejas. El debate se acerca.
Me saca de quicio,
están acosando a ese pobre hombre día y noche.
Las gemelas piensan igual.
Queremos ver dibujos.
Vosotras.
No contestéis a vuestra madre.
Aquí en Wayne Lyon Kia,
tenemos los precios más bajos de la ciudad,
y no miento.
Hola, soy Wayne Lyon de Lyon Motors.
Y quiero que estéis al volante de un nuevo...
- Roy, cielo... - Mierda, mujer.
Lo siento mucho.
- Dios. - No sé qué ha pasado.
Espera, deja que te...
Esas son las servilletas de mi madre.
Lo que ha pasado, Karen, es que
te metes en cosas que no te conciernen
y pierdes de vista el trabajo en cuestión.
- Tienes razón. - Son las 10 de la mañana.
Creo que estas niñas tienen algo mejor que hacer
que sentarse a ver la tele como un par de reinas de la beneficencia.
Niñas, vamos.
Venga, vuestro padre tiene razón.
Es hora de dar vuestras clases.
Maldita sea.
Por un momento pensé que eras ese sueco loco.
Como perdió media oreja.
Qué gracioso.
Tenemos al marido de Nadine en la caja cuando estés listo.
Yo soy el marido de Nadine.
Claro.
Lo que quiero decir es,
que el vendedor de coches está en el matadero, listo para hablar.
¿Lo has ablandado un poquito?
Todavía conserva todos los dientes, si es lo que me preguntas,
pero solo porque están bastante bien.
¿Llora como una niña pequeña?
Está cabreado, eso seguro.
Me llamó unas cuantas cosas que no oía desde el instituto.
Jura que tenemos al tipo equivocado, lo que es, como...
buen intento, gilipollas.
- Habías dicho que era blando. - Se llevó un buen susto
en la casa, ya sabes.
Un dedo en el enchufe.
A veces eso revuelve el cerebro.
Has oído esas historias, ¿no?
«Mi marido no es el hombre con quien me casé, desde que le cayó el rayo».
¿Qué?
Hemos llevado pañuelos en la cara
para que no nos reconozca luego.
¿No lo entiendes? No sé
de qué cojones estás hablando.
¿Y este quién es?
¿El rey de la brigada de los idiotas?
Deja que te diga lo que he dicho a estos dos idiotas.
Habéis secuestrado al tipo equivocado. Tengo amigos en las altas esferas,
y cuando acaben con vosotros,
vas a desear ser un caballo en una fábrica de pegamento.
¡Dios!
¿Qué cojones haces, papá?
Creía que este debía quedarse en el coche.
Sí.
Entonces también eres un retrasado.
¿Cómo se supone que vamos a recuperarla ahora?
- Has matado a nuestra ventaja. - No es él, genio.
Cogiste al tonto equivocado.
¿Qué? No.
Yo estaba en el coche.
Este la cagó.
Estaba en la habitación, este tipo.
El nombre estaba en la puerta.
- No sé qué más podría haber hecho. - ¿Ves?
Creía que habías dicho que viste al vendedor de coches
- en su casa en Halloween. - Sí.
Dijiste que le echaste un buen vistazo.
Estaba oscuro, ¿vale?
Y en llamas, y...
Le cogió él.
Dijo que teníamos al tipo. Es...
¿Cómo se...? Poder de sugestión.
¿Y qué hacemos ahora?
Hijo, tienes un problema de mala suerte.
En algún lugar ahí fuera, hay una herradura al revés con tu nombre.
Solo estoy fuera de mi juego.
Sabes que soy un ganador.
Un quarterback con buena puntería,
que derriba todos los bolos con los ojos cerrados.
Ese es tu hijo,
no este montón de vómito.
De acuerdo, creo que sé dónde
tienes esa espina en la pata. Sube al coche.
¿A dónde vamos?
A pagar al hombre del saco.
Y dice que el paciente tenía una...
El Sr. Seymour.
Dice que tenía programada una operación esta mañana,
pero él mismo la anuló.
No, se lo llevaron.
¿Quién?
Dos hombres. Dijeron que eran familia.
Eso pasa, ¿no?
Que el paciente tenga dudas.
Sí, salvo que su mujer está histérica
y nadie le ha visto desde entonces.
Y el mismo día, aparecieron esos dos del FBI.
- ¿FBI? - Sí. Estaban buscando a esa
paciente mental, la que escapó.
Ahora mismo están en la cafetería hablando con el Sr. Lyon.
Bien, como he dicho,
solo queremos hablar con su mujer, asegurarnos de que está bien.
¿Están seguros caballeros de que no puedo ofrecerles un cóctel?
No, gracias.
Nos dio esquinazo,
pero creemos que está huyendo de alguien más.
Lo siento, tuve un...
Todavía sigo un poco aturdido.
Yo...
Un cableado defectuoso.
Creo que mi casa se quemó.
Y tenemos preguntas sobre eso.
La noche en cuestión. Lo que recuerde.
Los vecinos dijeron que vieron a dos que hacían truco o trato
abandonando el edificio antes de que empezaran las llamas.
Eso...
¿Abandonando? No sé...
¿Han visto alguna vez esa película...?
¿Pesadilla antes de Navidad?
Es una película rara.
Quiero decir que lo soñé, pero...
en la vida real.
Bueno, señor, no hay forma fácil de decir esto.
Su mujer no es quién dice ser.
Dorothy Lyon...
Es lo que en nuestro trabajo llamamos un apodo.
Una tapadera.
Su nombre verdadero es Nadine Bump.
- ¿Nadine? - Cuando era un crío,
mi hijo quería ser bailarina.
Le dije...
el varón de la especie
se llama «bailarín»,
pero no se le pudo convencer.
¿Qué quiere decir conque no es mi mujer?
No, no.
- Es su mujer. - Pero a la vez, no lo es.
- ¿Perdón? - Verá, ya estaba
casada anteriormente.
Según la ley, algunos dirían que sigue casada.
Con otro hombre. Un mal hombre.
Así que huyó de él.
Y llegó hasta usted.
Haciéndose pasar por Dorothy.
¿Haciéndose pasar?
Es un engaño clásico.
Encuentras una lápida en un cementerio,
alguien que murió joven y le arrebatas la identidad,
el número de la Seguridad Social, etc.
Creemos que este tipo...
el original, puede que también marido simultaneo,
la encontró y vino a por ella.
A por su mujer.
Que se la llevó esa primera noche la semana pasada.
¿Vale? Y después, cuando escapó, volvió a por ella en Halloween,
y tal vez quemara su casa de paso.
Y ahora ella ha desaparecido.
Esperábamos que pudiera tener alguna idea
- de su posible destino. - Disculpen.
Indira Olmstead, policía de Scandia.
Puede que tengan una docena de mensajes míos en su contestador.
Estamos en mitad de un interrogatorio, agente.
De mi caso.
Y créanme, van a querer oír lo que tengo que decir al respecto.
¿Ha visto a mi mujer?
Debía venir a visitarme hoy.
No, señor.
Pero seguro que está bien.
Y su hija.
Mi Scotty toca la batería.
Rommel solía usar el sonido de los tambores
para volver loco al enemigo.
Hemos acabado.
Sr. Lyon, Sr. Lyon.
Volveremos.
- Agente. - Muchas gracias.
Vale.
Bailarín.
Papá, venga ya. No vas a pagar a ese tipo.
Vale. Estamos patas arriba. Y...
quizás sea vudú o lo que sea, pero...
resuélvelo con una bala, no...
Si no, ¿qué?
¿Confiamos en ese tipo?
¿«Toma tu dinero, por favor, levanta el maleficio»?
No lo creo.
Intentamos matarle.
Y ahora estamos achicando agua de un barco que se hunde.
Las elecciones son en una semana y seguimos
metidos hasta los huevos en ajustar viejas rencillas con Nadine,
tenemos las pollas al aire.
Tenemos que eliminar la suerte de la ecuación.
Punto. Fin de la historia.
Regístrale y espera en el coche.
A ver esas manos.
No es una victoria.
Dejémoslo en un empate.
Así que, no te flipes.
Quiero comprar un toro.
Me dicen que hay un método científico,
pero yo prefiero guiarme por el instinto.
Le funcionó a mi padre y a su padre antes que a él.
Tenemos negocios.
Dios, mira la polla de ese monstruo.
La carne es carne.
No hablas mucho. Eso me gusta.
Un hombre tiene las palabras contadas durante su vida.
Para nosotros...
quedan muy pocas.
Más intereses, porque tuvimos problemillas.
Yo no hice el trato contigo,
pero si lo hubiera hecho, habría sido claro.
Esa mujer es como una garrapata.
No puedes aplastarla, no puedes librarte de ella.
La asfixia es la clave.
O el fuego.
Si tuviera un centavo por cada vez que volvió a ver la luz del día
cuando me creía que la tenía enterrada...
Nunca antes ni después tuve ningún problema
para domar a una mujer, pero esa...
Ella es... ¿Cómo la llamaste?
Un tigre.
Eso.
Te crees que la estás cazando, pero todo el tiempo
has sido un ratón y ella solo estaba jugando con su cena.
Seguramente debería dejarla en paz, pero...
Cuando un hombre cava una tumba,
tiene que llenarla.
De lo contrario, solo es un agujero.
¿Ya estás contento, mierdecilla?
¿Tienes tu dinero?
Ha muerto gente. Buenos hombres.
Y tu sigues rondando por aquí,
respirando un aire que no deberías respirar.
Un chico se queja
porque cree que el mundo es injusto.
Le llora a su madre
cuando se rompe el juguete o se despelleja la rodilla.
Al carajo. Tú eres el que acabará llorando.
Un hombre lo sabe mejor.
Las cosas que pasan, pasan.
Quién vive, quién muere.
No le gritas a la roca por ser una piedra.
¿Quieres la última palabra? Aquí la tienes.
Te veré pronto, gilipollas.
Se llama Roy Tillman.
Es el sheriff del condado de Stark, Dakota del Norte.
Dorothy Lyon fue su mujer.
Desapareció hace once años.
Hasta ahora se la suponía muerta.
Le vi.
Ayer.
En la finca de los Lyon.
¿Qué hacía allí?
Buscando a su esposa, supongo.
Es del tipo «yo soy la ley»,
- su marido. - Excepto que su versión de la ley es gastar
un millón de dólares en equipamiento táctico
y armas a expensas del contribuyente,
y luego se lo regala a una milicia de extrema derecha.
Dirigida por el suegro de Roy.
Su actual suegro.
¿Y cómo puede ayudarles con eso Dorothy?
Hace diez años que no es la señora Tillman.
El sheriff lo tiene todo bien atado.
Nadie habla.
La gente desaparece. Nadine...
- La señora Lyon. - Ella conoce a todos los implicados,
quizás sabe dónde están los cadáveres.
La utilizaremos para convencerles.
El hijo o el rancho del capataz.
¿Sabe dónde está?
No lo sé.
¿Y qué pasa con los malos tratos?
¿El hecho de que le daba palizas?
¿O los delitos recientes, los intentos de secuestro?
Cómplice del asesinato de un patrullero de Dakota del Norte.
O esa persona que se llevaron ayer.
Seguramente lo llevaron al rancho, pensando que era Wayne.
Yo digo que
consigamos una orden y vayamos allí hoy. Ahora.
Sabe Dios qué le harán cuando sepan que no es quien creen.
¿Y si no está allí?
Entonces desvelamos nuestra jugada, cierran filas, ¿el señor...?
Seymour.
Acaba arrojado por un barranco en Wyoming
y nunca se le vuelve a ver.
Sí.
Por si la ve.
Les llamaré.
Así funciona esto, ¿no?
Ustedes me ayudan y yo les ayudo.
Y todos ayudamos a Dorothy.
Ya saben, la víctima.
Mierda.
Estoy aburrida.
¿De quién es?
No toques eso.
¿Por qué?
No es un juguete, es una herramienta.
¿Y entonces por qué se dice «tocar la batería»?
Vale, tengo que salir,
a ver a mi fisioterapeuta.
¿Y la cena?
Ella te traerá algo.
Seguramente.
Vale.
No quemes la casa.
MAL MENTIROSO
Puede que haya un problema.
Ni Vivian ni su socio aceptan mi llamada.
La chica dice que están fuera de la oficina. Ilocalizables.
¿Ilocalizables?
Ilocalizables indefinidamente.
¿Qué estarán tramando?
Puede que quieran apretarnos las tuercas.
Haciéndose los duros...
y luego...
está esto.
¿Eso qué es?
Creo que es una camisa.
Es rosa.
Alguien la dejó para usted en recepción.
- ¿Para mí? - Sí.
Lleva las iniciales.
Así es.
VD.
Y le han dejado esta nota.
NO MIENTRAS YO ESTÉ AL MANDO
- ¿Lo ha visto seguridad? - Sí.
Dicen que lo está examinando un experto en caligrafía.
A ver si pueden localizar al autor.
¿Qué cree que significa...
«No mientras yo esté al mando»?
¿Y de qué va la estrella plateada?
Que se ha cancelado el trato.
Gracias al marido de Dorothy.
- ¿Wayne? - No.
Idiota.
El primer marido. El sheriff.
No le di lo que quería, así que...
este es su ojo por ojo.
Miren quién está levantado.
Ahora no.
Señora Lyon.
Hola, campeón.
¿Cómo te encuentras?
- Confuso. - Pensaba
- que ibas a llevarle a la casa. - Sí, señora,
pero quería verla.
Quiero irme a casa.
Mi casa.
Lo siento.
Pero tu mujer quemó la casa.
Se lo he dicho, pero no deja de preguntar por ella.
La señora Lyon.
La otra.
Ella...
está fuera de la ciudad por unos días.
De turismo.
Y se llevó a Scotty con ella.
Dijeron que debías descansar.
Así que, Jerome va a llevarte a casa.
Hemos preparado tu antigua habitación y hemos sacado tus peluches.
Luego iré a casa y podremos vernos.
El chef está haciendo boeuf bourguignon
con esas cebollitas que te gustan.
Mamá, yo...
Consigue el móvil de Vivian, me da igual cómo.
Y ponle gasolina al Porsche.
¿A dónde voy?
A robar unas elecciones.
Fíjate.
Es una buena batería.
Bueno, debería serlo.
Costó lo suyo.
Sí, ese fue su último sueño,
el señor Pájaros en la Cabeza.
¿Qué tal tu día?
Superaburrido.
¿Dónde está Lars?
Se marchó.
¿Se...?
Al fisioterapeuta o algo así.
Pero eso fue como hace una hora.
¿Has traído la cena?
¿Qué ha sido lo último que has comido?
Antes me comí unas galletas.
En la hora de la comida.
Pues vale.
Vamos a por tus cosas.
¿A dónde vamos?
A casa de tu abuela.
Sí, aquí estarás a salvo.
Muy bien,
a por ellos, muchachos.
Nein! Ich bin ein Amrikaner.
¡No, no lo son! ¡Fuego!
Mire a quién me he encontrado.
Adelante.
¡Papi!
Scotty.
Hola.
- Te quiero. - Te he echado mucho de menos.
Scotty.
¿Sabes qué? Ayer tuve...
Sí.
- ¿Sí? - Tienes mejor la mano.
¿Qué, su madre la tenía ofreciendo favores sexuales delante del Save Mart?
¿Disculpe?
No hagas eso. Las mujeres que se disculpan
por cosas que no son culpa suya
es como si incitaran a que se aprovechen de ellas.
Ahora me lo dice.
¿Qué es eso?
Ese es el historial de su nuera,
escrito en puñetazos y estrangulamientos.
Bueno, seguro que no me hace falta verlo.
La gente que se considera una víctima son la ruina de este país.
Señora Lyon, ¿alguna vez en toda su vida
ha escuchado decir a su nuera que fuera una víctima de algo?
Puede que no le guste, pero a veces...
se cometen delitos contra la gente.
Son víctimas y no es culpa de ellos.
Le dije que no se casara con ella.
Todo este asunto sórdido.
¿Dice que si maltratan a una mujer
y consigue escapar,
debería irse al bosque a vivir en un árbol,
libre de las cargas del contacto humano básico?
Y no quiera Dios que pueda empezar de nuevo,
con un buen hombre para quitarle el mal sabor de boca.
No me gusta tu tono.
Pues jódase.
Algunas trabajamos para vivir y volvemos a casa vacías
o casas que deberían estar vacías pero, en cambio, están llenas
de calzoncillos sucios de nuestros maridos infantilizados.
Su problema es que se cree que es rica porque es mejor que yo.
Por favor.
Somos iguales.
Levantadas antes del amanecer, dejando nuestra huella en el mundo.
Pero ¿sabe a quién se asemeja más de verdad?
Dorothy.
Sí.
Sé que no quiere verlo,
pero deje que le cuente lo que yo veo.
Veo a una mujer que burló a dos secuestradores,
mató a uno de ellos y casi mata al otro,
y que seguramente salvó la vida de su hijo y de su nieta
cuando volvieron a ir a por ella a su casa.
Veo a una mujer que no se rinde, pase lo que pase.
Que no será silenciada.
Y, a diferencia de usted,
nunca se queja.
Ni siquiera cuando su suegra la ingresa en un hospital psiquiátrico.
Así que, le he traído su expediente para que,
al menos, pueda ser una gilipollas bien informada.
Trabaja para mí.
¿Qué?
Has visto mi equipo de seguridad.
Todas esas pollas.
Piensa en la impresión que causa para una mujer de mi posición.
¿Que sea su escaparate, esa es la oferta?
No, no. Dirigir el equipo de seguridad,
ser su jefa.
Sé que te hace falta el dinero.
Puedo ayudarte con tu deuda, consolidarla,
fijar unos plazos de pago,
librarte de los chacales.
Di tu precio.
Eso es...
Ya tengo trabajo.
Limpiando vómitos en la parte trasera de un coche patrulla.
Y mira lo que te obligan a ponerte.
Te estoy hablando de un trabajo de oficina,
con un salario acorde más beneficios,
dirigiendo un equipo de agentes y viajando por el mundo.
A ver, no puedes decir en serio que lo rechazas.
De lo contrario, tú y yo no nos pareceríamos en nada.
Es muy amable por su parte.
No, no soy amable.
Soy inteligente.
Acepta el trabajo.
Tendría que pensarlo,
- si le... - No pidas permiso.
Cierto.
Me lo pensaré.
Y, mientras tanto,
piense en lo que le he dicho.
Sobre Dorothy.
Está por ahí fuera en alguna parte.
Y no está pidiendo ayuda.
Pero la necesita.
Tienes 24 horas.
O la oportunidad desaparecerá.
Así funciona el mundo.
Este breve plazo.
Gracias.
Seguro que no pensabas que ibas a decir eso
en serio cuando entraste aquí.
Señor Dugger.
- Tengo una llamada para usted. - ¿Qué?
Gracias, gracias.
Danish Graves, Servicios Redentores,
por si se le había olvidado.
Y tengo a la señora Lyon al teléfono.
Para usted.
¿Qué?
¿Hola?
¿Te has acojonado y estás buscando un sitio seguro para esconderte?
Bien.
Escúchame.
Retiro la oferta.
Esos cien millones de dólares
irán a Mesa Prudential,
en Flagstaff.
Pero tú, en cambio, recibirás todo el poder
del Gobierno Federal
leyendo las manchas de mierda de tu ropa interior como si fueran hojas de té.
Señora Lyon...
Silencio.
Que está hablando una adulta.
He llamado al presidente de la Comisión de Valores.
Y mientras estamos hablando,
dos docenas de agentes federales
están en tu oficina requisando tus libros.
También han congelado todas las cuentas
personales y empresariales que tienes.
Así que...
espero que no le hayas dado todo el dinero que llevabas encima a esa stripper.
Además, me han dicho
que tu hijo va a empezar su primer año universitario en Notre Dame.
Salvo que... ups.
Te has retrasado en pagar la matrícula.
Así que...
Esa llamada que oyes...
es tu hijo por la otra línea
llamando para decirte que le han expulsado.
Señora Lyon, por favor.
«Por favor».
¿Esa es tu arma secreta?
¿Quieres saber cuál fue tu error?
Fue pensar que la muerte es lo peor que podía pasarte.
Así que, felicidades.
El sheriff no va a matarte.
En cambio, vivirás el resto de tus días
en la miseria,
rodeado por las miradas vacías de tus hijos sin futuro.
Que tenga una buena noche.