- Du får ballade, mand. - Så flyt til Frankrig.
Franskmændene, makker? Du er ligesom...
- De ville foretrække mig. - Nej, jeg tror ikke...
Der er mindst en danser derinde,
der har et tilhold mod dig, Vivian.
- 150 meter. - Du har gamle oplysninger, sherif.
Candy flyttede til Sioux Falls for at passe sin mor.
Du holder øje ned den stakkels pige.
Det vil dommeren ikke bryde sig om.
Stik hjem, I to.
Vi ses hos Elks på torsdag.
Du fik min check, ikke?
Genvalgsfonden?
Min pige skrev den i sidste uge.
Hvad fanden, Roy?
Du kan ikke gøre det pis mere.
Jeg kender guvernøren nu.
Det, der sker i øjeblikke af liv og død, er, at alt kommer i fokus.
Er du fokuseret?
Ja.
Du sælger ikke din bank til den kvinde.
- Lyon? - Ja, netop.
Du sælger ikke, forhandler ikke.
Du ringer ikke engang tilbage.
Hvorfor ikke? Vent!
- Okay. - Find en anden måde at blive rig på.
Send huse på tvangsauktion, sælg lodsedler. Jeg er ligeglad.
Den kvinde får ingenting.
- Er det forstået? - Ja.
Dans en lille dans.
Hvad?
Jeg laver bare sjov. Det vil ingen se.
Vi har været tålmodige.
Mere end tålmodige.
Hvis vi ikke afgør det i dag, ringer jeg til afdelingen for søgsmål.
Tak. Giv venligst dette opkald fem stjerner i den næste undersøgelse.
- Du har fundet morgenknas. - Frosted Flakes.
Kan dit barn lide dem?
På en måde. Min mand. Han kan ikke få nok.
Kører du mig i skole?
- Ingen skole i dag. - Er det helligdag?
På en måde. Men jeg skal på arbejde, så...
Sovet i garagen igen?
Du behøver ikke åbne døren.
Skolebussen så mig i underbukser.
Og det er iskoldt udenfor.
Scotty, tager du din bog ind i stuen?
Skal jeg tage min skål ud?
Ja tak.
Pas hende i dag. Bare et par timer.
- Jeg vil have en kone. - I parken... Vent, hvad sagde du?
Jeg vil have en kone.
- Jeg er din kone. - Nej.
En kone.
En, der holder huset rent og laver mad.
- Jeg laver mad. - Ja, men god mad, ikke?
Tager sig af mig, når jeg er syg uden at klage.
Som først vil vide, hvordan min dag var og lytter til svaret.
En kvinde, der støtter mig.
- Jeg støtter dig. - Nej, følelsesmæssigt.
En kone, der opbygger min selvtillid,
fordi alt drejer sig om... mig.
Ikke... Og jeg ved, at det, du gør, er vigtigt, men...
Jeg er også vigtig, ikke?
Mine behov, så jeg kan vokse og blive den bedste.
Okay?
En cheerleader er det, jeg...
En kone, der kommer hen i klubben til de sociale arrangementer
og ikke taler om forbrydelser eller forseelser,
men udveksler opskrifter, ikke? Med de andre koner.
Som klapper, når jeg vinder, gnider min ryg, når jeg taber,
og siger: "Du vinder næste gang, fordi du er fantastisk."
Er det alt?
Nej.
Jeg vil have en kone, der tager sig af af mine andre behov, mine mandebehov,
når jeg har lyst, og ikke siger hun er træt, har ondt i ryggen
eller at jeg skal trække mig ud, fordi hun ikke tager p-piller.
- Min kone skal tage p-piller. - Jeg kan ikke. Jeg får blodpropper.
Så få en spiral.
Okay, hør her, jeg er træt af
at føle, at jeg skal være alt her hele tiden.
Manden og konen.
Jeg må støtte dig hele tiden, dine behov,
for dit job er hårdt, og du siger altid, du skal tage ekstra vagter.
Vi har en gæld på 192.000 dollar.
Og det.
En kone, der ikke minder mig om negative...
negativitet, ikke?
Pres, når jeg må være positiv.
Hvor langt man slår med driveren, om man rammer bunkeren. Du er elendig.
Du er elendig til det.
Så jeg vil have en kone.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Vi kan tale om, hvem der har brug for en kone senere.
Scotty, skat. Jeg er nødt til at gå. Jeg kommer snart tilbage.
- Okay. - Hvad skal jeg gøre med hende?
Jeg skal til fysioterapi og gå på greenen,
- så jeg kan spille med lukkede øjne. - Du er en stor dreng. Løs det.
DETTE ER EN SAND HISTORIE.
FØLGENDE FANDT STED I MINNESOTA I 2019.
EFTER ANMODNING FRA DE OVERLEVENDE ER NAVNE ÆNDRET.
AF RESPEKT FOR DE DØDE ER RESTEN FORTALT, SOM DET SKETE.
Sig det.
Jeg beder Dot om at komme.
Hvem fanden er Dot?
Hør nu, vent! Hør her.
Jeg har kræft. Jeg skal opereres. Du har fat i den forkerte.
For helvede!
Fuck dig, din lille lort.
Fuck dig!
...mit opkald, men de troede aldrig, jeg frigav det,
så de ville være okay.
Otte gange, quid pro quo.
Men det var ikke en gang.
Denne gang gør de det. Sjakaler.
Stiller ham for en rigsret.
Ikke for kort over ørerne. Jeg har en debat.
Det går mig på, at de jager den stakkels mand dag og nat.
- Tvillingerne er enige. - Vi vil se tegnefilm.
Svar ikke mor igen.
Nede hos Wayne Lyon Kia har vi byens laveste priser,
og jeg lyver ikke.
Hej, jeg er Wayne Lyon hos Lyon Motors.
Jeg vil se dig bag rattet i en ny...
- Åh, Roy. Skat... - For helvede, kvinde.
Det må du undskylde.
- Åh gud. - Jeg ved ikke, hvad der skete. Vent...
Det er min mors servietter.
Karen, du tog dig af ting, der ikke vedkommer dig,
og du mistede overblikket.
- Du har ret. - Klokken er ti.
Pigerne har noget bedre at lave end at se tv som bistandsdronninger.
Kom, piger.
Jeres far har ret. Kom i gang med timerne.
Jeg troede, du var den skøre svensker.
Han mangler et halvt øre.
Meget morsomt.
Jeg har Nadines mand, når du er klar.
Jeg er Nadines mand.
Ja. Jeg mente, bilsælgeren er klar til at snakke i slagteriet.
Har du blødgjort ham lidt?
Han har stadig alle sine tænder,
men kun, fordi de sidder godt fast.
- Græder som en lille pige? - Han er pissesur.
Kaldte mig navne, jeg sidst hørte i folkeskolen.
Han sværger på, vi har den forkerte fyr. Godt forsøgt, røvhul.
- Du sagde, han var blød. - Han fik et ordentligt stød i huset.
Fingeren i stikket. Det kan forvrænge hjernen.
Du har hørt de historier, ikke?
"Min mand har forandret sig, siden lynet slog ned."
Hvad?
Vi har haft tørklæder for ansigtet, så han ikke kan genkende os senere.
Er du dum? Jeg aner ikke, hvad fanden du snakker om.
Hvem er det så? Kongen af idiotbrigaden, hva'?
Hør, hvad jeg fortalte de andre idioter.
I kidnappede den forkerte. Jeg har vigtige venner,
og når de er færdige med dig,
vil du ønske, du var hesten på en limfabrik...
Du godeste!
Hvad fanden, far?
Jeg troede, den skulle blive i bilen.
- Ja. - Du er en leptard.
Hvordan får vi hende tilbage nu?
- Du dræbte ham. - Det er ikke ham, dit geni.
I tog det forkerte pjok.
Hvad? Nej.
Jeg sad i bilen. Det er hans fejl.
Han var i rummet. Navnet stod på døren.
- Hvad kunne jeg have gjort? - Se bare.
Du sagde, du så bilsælgeren i hans hus til halloween.
Du så ham virkelig.
Det var mørkt, okay? Det brændte...
Han tog fat i ham.
Han sagde, vi har ham. Hvad... Antydningens magt.
Hvad gør vi nu?
Du har et problem med uheld.
Der er en omvendt hestesko med dit navn på.
Jeg er bare ikke på toppen.
Du ved, jeg er en vinder.
Quarterback, topskytte. alle keglerne med lukkede øjne.
Det er din dreng, ikke den brækbunke.
Jeg ved, hvor du fik den torn i poten. Hent bilen.
- Hvor skal vi hen? - Betale bussemanden.
- Og patienten havde... - Mr. Seymour.
Han skulle opereres, men udskrev sig selv.
- Nej, de tog ham. - Hvem?
- To mænd. De sagde, de var i familie. - Det sker. Patienten får kolde fødder.
Ja, men hans kone er hysterisk, og ingen har set ham siden.
Og den samme dag dukkede de to FBI-fyre op.
- FBI? - Ja.
De søgte den psykiatriske patient, der stak af.
De er nede i cafeteriet og taler med mr. Lyon.
Vi vil tale med din kone og sikre os, at hun har det godt.
Er I sikre på, at jeg ikke kan tilbyde jer en gimlet?
Nej, tak.
Hun stak af, men vi tror, hun flygter fra en anden.
Undskyld, jeg havde en...
Jeg er stadig lidt fra snøvsen.
Defekte ledninger. Jeg tror, mit hus brændte ned.
Det har vi spørgsmål om.
Den pågældende nat, hvad husker du?
Naboerne så nogle halloween-udklædte flygte fra stedet, da flammerne kom.
Flygte? Jeg kan ikke...
Har du set filmen The Nightmare Before Christmas?
Det er en underlig film. Jeg vil sige, at jeg drømte det, men i...
det virkelige liv.
Der er ingen nem måde at sige det på.
Din kone er virkelig en anden.
Dorothy Lyon er et alias i vores branche.
En dækhistorie. Hendes rigtige navn er Nadine Bump.
Nadine?
Da han var dreng, ville min søn være ballerina.
Jeg fortalte ham, at hannen blev kaldt for "ballerino",
men han var ikke til at rokke.
Er hun ikke min kone?
- Nej. Hun er din kone. - Men ikke.
- Hvabehar? - Hun har været gift før.
Stadig gift, i henhold til loven.
Med en anden mand. En dårlig mand. Så hun stak af fra ham.
- Og fandt dig. - Hun udgav sig for at være Dorothy.
- Udgav? - Klassisk svindelnummer.
Man finder en gravsten,
en, der døde ung, overtager deres identitet,
personnummer og så videre.
Vi tror, at fyren, den originale, måske også samtidige ægtemand,
fandt hende og kom efter hende. Din kone.
At han tog hende i sidste uge.
Da hun flygtede, kom han tilbage efter hende til halloween
og brændte dit hus ned i processen.
Og nu er hun flygtet.
Så vi håber, at du har indblik i en mulig destination.
Undskyld. Indira Olmstead, Scandia Politi.
I har sikkert et dusin beskeder fra mig.
Vi er lige midt i af et interview.
Om min sag.
Tro mig, I vil høre. hvad jeg har at sige.
Har du set min kone?
Hun skulle besøge mig i dag.
Nej, men jeg er sikker på, hun har det fint.
Og din datter.
Min Scotty spiller trommer.
Rommel brugte lyden af trommer til at drive fjenden til vanvid.
Vi er færdige her. Mr. Lyon.
Vi vender tilbage.
- Betjent. - Mange tak.
Okay.
Ballerino.
Far, kom nu. Du betaler ham ikke.
Fint. Vi står på hovedet. Måske er det voodoo eller noget, men...
Løs det med en kugle, ikke...
Hvad? Stoler vi på ham?
"Her er dine penge, løft forbandelsen"? Nej.
Vi prøvede at dræbe ham.
Vi øser vand ud af en synkende båd.
Valget er om en uge, og vi prøver stadig at rette op på gamle fejl med Nadine.
Vi må fjerne held fra ligningen. Punktum, slut.
Visiter ham og vent i bilen.
Lad mig se dine hænder.
Det er ikke en sejr.
Vi kalder det uafgjort.
Så bliv ikke overmodig.
Jeg er på udkig efter en tyr.
Det er en hel videnskab, men jeg følger mit instinkt.
Jeg arbejdede for min far og farfar.
Vi har et mellemværende.
Jøsses, se pikken på det monster.
Kød er kød.
Du taler ikke meget. Det kan jeg lide.
En mand har kun så mange ord i sin levetid.
For os er der meget få tilbage.
Plus renter, for vi kom ud på et sidespor.
Jeg lavede ikke din aftale. så havde jeg været tydelig.
Den kvinde er som en tæge.
Man kan hverken knuse eller hive hende ud.
Kvælning er løsningen. Eller ild.
Havde jeg en mønt for hver gang, hun fandt lys,
når jeg troede, hun var begravet...
Jeg har aldrig haft svært ved at knække en kvinde, men hun...
Hvad kaldte du hende?
- En tiger. - Ja.
Du tror, du jager hende, men er du en mus, og hun leger med sin mad.
Jeg burde nok lade hende være, men...
Når en mand graver en grav,
er han nødt til at fylde den.
Ellers er det bare et hul.
Er du glad nu, lortefugl? Har du dine penge?
Folk er døde. Gode mænd. Du vandrer stadig på jorden
og indånder luften, de burde indånde.
En dreng klager, fordi han synes, verden er uretfærdig.
Han græder til sin mor, når legetøjet går i stykker eller knæet får en skramme.
Fuck det. Det er dig, der kommer til at græde.
En mand ved bedre.
De ting, der sker, sker.
Hvem, der lever og dør.
Man råber ikke ad kampestenen, fordi den er en sten.
Vil du have det sidste ord? Her er det.
Vi ses snart, røvhul.
Han hedder Roy Tillman.
Han er sherif i Stark County, North Dakota.
Dorothy Lyon var hans kone.
Hun forsvandt for 11 år siden og var formodet død indtil nu.
Jeg så ham. I går.
- På Lyons ejendom. - Hvad lavede han der?
Ledte efter sin kone, gætter jeg på.
Han er en rigtig "jeg er loven" -type.
Hans version er at bruge en million på taktisk udstyr
og våben på skatteydernes regning
og forære dem til en højreorienteret milits.
- Drevet af Roys svigerfar. - Den nuværende.
Hvordan skal Dorothy hjælpe jer?
Hun har ikke været mrs. Tillman i ti år.
- Sheriffen har alle i kort snor. - Ingen taler.
- Nadine forsvandt... - Mrs. Lyon.
Hun kender spillerne, måske ved hun, hvor ligene er begravet.
Vi bruger hende til at vende dem.
Sønnen eller ranchformanden.
Ved du, hvor hun er?
Nej.
Hvad med misbruget?
At han plejede at slå hende?
De nuværende forbrydelser, kidnapningsforsøg?
Planen om at dræbe en betjent.
Eller den tilskuer, de tog i går.
De tog ham nok med, fordi de troede, han var Wayne.
Lad os få en kendelse og tage derhen i dag. Nu.
Hvad gør de, når det er en anden?
Og hvis han ikke er der?
Så viste vi vores hånd, han lukker rækkerne, og mr...
Seymour.
Bliver smidt ud fra en klippe i Wyoming og aldrig set igen.
- Hvis du ser hende. - Jeg ringer.
Det er sådan, det fungerer, ikke? I hjælper mig. Jeg hjælper jer.
Og vi hjælper alle Dorothy. I ved... offeret.
Pis.
Jeg keder mig.
- Hvis er de? - Rør ikke ved det.
- Hvorfor? - Det er ikke legetøj.
Hvorfor siger man "spille på trommer"?
Okay, jeg må gå ud og se min fysioterapeut.
Hvad med aftensmad?
Hun kommer med noget til dig. Sikkert.
Okay.
Brænd ikke huset ned.
Et problem, måske.
Vivian tager ikke mit opkald.
Ude af kontoret. Ikke kontaktbar.
- Ikke kontaktbar? - På ubestemt tid.
- Hvad er de ude på? - Måske at holde os til ilden.
Spille kostbar.
Og så... er der det her.
- Hvad er det? - En skjorte, tror jeg.
Den er lyserød. Nogen afleverede den til dig i receptionen.
- Til mig? - Ja.
- Der er et monogram. - Nå ja.
V.D.
Åh, og du fik denne seddel.
IKKE PÅ MIN VAGT
- Så sikkerhedsfolkene det? - Ja.
En håndskriftsfyr arbejder på sagen.
De prøver at spore forfatteren.
Hvad betyder: "Ikke på min vagt"?
- Og sølvstjernen? - At aftalen er aflyst.
Takket være Dorothys mand.
- Wayne? - Nej, din idiot.
Den første ægtemand. Sheriffen.
Jeg gav ham ikke, hvad han ville have, så det her er en erstatning.
- Se, hvem der er oppe. - Ikke nu.
Mrs. Lyon.
Dav, gamle jas. Hvordan har du det?
Forvirret.
Jeg troede, du tog ham til huset.
Ja, ma'am, men han ville se Dem.
Jeg vil hjem.
Mit hjem.
Beklager. Din kone brændte huset ned.
Jeg fortalte ham det, men han spørger efter mrs. Lyon.
Den anden.
Hun er rejst et par dage.
Sightseeing. Og hun tog Scotty med.
De sagde, at du skal hvile dig.
Så Jerome kører dig hjem.
Vi har gjort dit gamle værelse klar.
Jeg kommer hjem senere.
Kokken laver boeuf bourguignon med de små løg, du kan lide.
Mor, jeg...
Få fat i Vivians mobilnummer, Jeg er ligeglad med hvordan.
Og tank Porschen op.
Hvor skal jeg hen?
Stjæle et valg.
Se på dig.
- Det er et fint sæt. - Det burde det også være.
Det koster nok.
Ja, det var hans sidste drøm, hr. Luftkastel.
- Hvordan var din dag? - Super kedelig.
- Hvor er Lars? - Han er gået.
Fysioterapi eller sådan noget. Men det var for en time siden.
Har du aftensmad med?
Hvad har du spist?
Jeg spiste nogle kiks. Til frokost.
Okay. Lad os hente dine ting.
- Hvor skal vi hen? - Til mormor.
Ja, du er i sikkerhed her.
Godt så, giv dem tørt på, drenge.
Nej, de er ej! Fyr!
Se, hvem jeg fandt.
Gå bare.
Far!
Scotty.
Hej.
- Jeg elsker dig. - Jeg har savnet dig så meget.
- Åh, Scotty. - Ved du hvad? I går fik jeg...
Din hånd ser bedre ud.
Fik hendes mor hende til at lave tricks udenfor Save Mart?
- Hvabehar? - Lad være med det.
Kvinder, der bare undskylder, kunne have "velkomstmåtte" skrevet i ansigtet.
Nu siger du det.
Hvad er det?
Det er historien om din svigerdatter, skrevet i slag og kvælertag.
Det behøver jeg ikke at se.
Folk, der spiller ofre er landets undergang.
Mrs. Lyon, har du nogensinde hørt din svigerdatter sige,
at hun var et offer? Af noget?
Du kan ikke lide det, men forbrydelser bliver begået.
De er ofre. Og det er ikke deres skyld.
Jeg sagde, han ikke skulle gifte sig med hende.
Hvis en kvinde bliver slået, og det lykkes hende at flygte,
skal hun flytte ud i skoven, bo i et træ
og undgå menneskelig kontakt?
Gud forbyde, hun får en frisk start, god mand efter den dårlige.
- Jeg kan ikke lide din tone. - Surt show.
Nogle arbejder for føden og tager hjem til tomme huse,
eller de burde være tomme, men er fyldt
med vores ægtefællers beskidte underbukser.
Dit problem er, du tror, du er rig, fordi du er bedre end mig.
- Hold op. - Vi er ens.
Oppe før daggry og sætter vores præg på verden.
Ved du, hvem du virkelig ligner?
Dorothy. Ja.
Du ikke vil se det, men lad mig fortælle dig, hvad jeg ser.
Jeg ser en kvinde, der overlistede to kidnappere,
dræbte en af dem, næsten dræbte den anden
og sikkert reddede din søn og barnebarns liv, da de kom igen i huset.
Jeg ser en kvinde, der ikke giver op.
Som ikke vil gøres tavs.
Og i modsætning til dig, som aldrig klager.
End ikke da svigermor fik hende tvangsindlagt.
Her er hendes journal, så du kan være et oplyst røvhul.
Kom og arbejd for mig.
- Hvad? - Du så sikkerhedsholdet.
De tumper. Tænk på, hvordan det ser ud for en kvinde i min position.
Bliv vinduespynt. Er det tilbuddet?
Nej. Kom og led sikkerhedsteamet, vær deres chef.
Du har brug for pengene.
Jeg kan hjælpe med din gæld, lave en betalingsplan,
få sjakalerne væk fra din ryg.
Sig din pris.
Det er...
Jeg har et job.
Du tørrer bræk op i en patruljevogn.
Se, hvordan du går klædt.
Jeg taler om et job som funktionær,
god løn med frynsegoder,
lede et agentteam, rejse verden rundt.
Det kan du ikke afslå. Ellers er du og jeg slet ikke ens.
- Det er pænt af dig. - Nej.
Det er smart.
Tag jobbet.
- Jeg må tænke over det, hvis det er... - Bed ikke om lov.
Godt så.
Jeg vil tænke over det.
Og i mellemtiden,
tænk over, hvad jeg sagde om Dorothy.
Hun er derude et sted. Og hun beder ikke om hjælp.
Hun behøver det.
Du har 24 timer.
Eller også forsvinder muligheden.
Det er sådan, verden fungerer. En kort åbning.
Tak.
Du troede ikke, at du ville sige det og mene det, da du kom herind.
Mr. Dugger.
- Opkald til dig. - Hvad?
Tak. Tak.
Danish Graves, Redemption Services, hvis du har glemt det.
Jeg har mrs. Lyon i telefonen.
- Til dig. - Hvad?
Hallo?
Er dine kugler i din mave og leder efter et gemmested?
Godt.
Hør på mig. Jeg trækker tilbuddet tilbage.
De 100 millioner dollar går til Mesa Prudential
ude i Flagstaff.
I stedet får du den føderale regering,
der læser lortepletterne i dit undertøj som teblade.
- Mrs. Lyon... - Stille.
En voksen taler.
Jeg ringede til formanden for SEC.
Og lige nu
er to dusin føderale agenter på dit kontor og beslaglægger dine regnskaber.
De har også frosset alle personlige
og erhvervskonti, du har. Så...
Jeg håber ikke, du gav alle dine penge til den stripper.
Og jeg hører, at din søn starter sit første år
på Notre Dame?
Bortset fra... ups.
Du har ikke betalt.
Så... Den ringetone, du hører...
Det er din søn, der ringer for at sige, han er blevet smidt ud.
- Mrs. Lyon, hør nu. - "Hør nu".
Er det dit hemmelige våben?
Vil du vide, hvad din fejl var?
At tro døden er det værste. der kan ske for dig.
Så tillykke. Sheriffen slår dig ikke ihjel.
I stedet vil du leve resten af dine dage i elendighed
omgivet af dine fremtidsløse børns tomme blikke.
Hav en god aften.
Tekster af: Jakob Jensen plint.com