DETTE ER EN SAND HISTORIE.
FØLGENDE BEGIVENHEDER FANDT STED I MINNESOTA I 2019.
EFTER ANMODNING FRA DE OVERLEVENDE ER NAVNENE BLEVET ÆNDRET.
AF RESPEKT FOR DE DØDE, ER RESTEN ER BLEVET FORTALT, SOM DET SKETE.
Alpha-holdet rykker ind.
Jeg elsker de her øjeblikke.
Så du en mand i kjole? Frisure som Three Stooges?
Når volden kommer, kommer den hurtigt, og så er det slut.
Man kan aldrig være helt sikker.
Trak jeg først? Eller gjorde han?
Burde du ikke inspirere mændene?
Det er din fiasko.
Jeg så Karen.
- Hun skulle have trykket på aftrækkeren. - Ja, hun er blød.
Måske er det derfor, hun lever.
Ikke i dag, gamle.
Hvorfor trækker nummer to stadig vejret?
Hvorfor er din søn sådan en taber? Svag.
Tag dit gebis ud, så jeg ikke ødelægger det.
Se, det er dit problem.
Ingen respekt for de ældre.
Du vil kalde mig "professor". når jeg har lært dig en lektie.
Hvad var det?
Jeg kan ikke helt høre dig, professor.
Du kan rådne op i helvede.
Far?
For fanden da.
Hvis jeg skal jage dig, kvinde...
- Det er hende. Løb. - Våben klar.
Bare giv mig et øjeblik.
Giv mig lige et øjeblik.
Kom. Giv mig et kys.
FBI! Smid dit våben.
Hvad? Nej! Gidslet. Jeg er gidslet!
Nej!
Åh, han er væk.
Bliv nede.
- Jeg må få ham. - Nej.
Jeg har ham.
Smid kniven.
Hvilken kniv?
Jøsses. Nogen kan vist ikke tåle en spøg.
Det er ikke en spøg.
Den næste får du i munden. Smid den.
Tving mig.
- Det er Witt Farr. - Skudt i maven af en kvinde.
- Jeg er med mistænkte. - Det er bare løgn.
- Klap i. Indgangen... - Jeg er Herrens udsending.
...ved et træ... Stop.
Sønnike, min skæbne er i den anden ende af tunnellen.
Jeg er ikke din søn.
Smid kniven.
Der er den.
Kæmp ikke imod, sønnike.
Det hele er slut nu.
Hvor er han? Fik han ham?
Kom nu, knægt.
Vi er der næsten.
Din søn angav dig.
Jeg har det fint. Jeg skal bare ringe til min datter.
- Jeg må hjem. - Nadine?
Gator.
Nadine.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Det er slut nu.
Så du virkelig min mor?
Nej, skat.
Det troede jeg bare.
Men hun var bare en smuk engel i en drøm.
Vil du...
...komme og besøge mig...
...i fængslet?
Med småkager.
Kan du stadig lide havregryn med rosiner?
Mrs. Lyon? Jeg talte med din mand. Han ved, at du er okay.
Tak.
Han bekymrer sig så meget.
Kan du hjælpe mig? Jeg må finde...
Jeg må finde min betjent, Witt Farr,
bare for at takke ham.
Næsten hjemme.
Kom her. Min skat.
Hej.
Lad mig se på dig.
Min smukke pige.
Så du er okay.
- Ja. - Jeg har lige downloadet den.
Skød ham i maven, sagde de, så...
Det er min pige.
Så, så.
Okey-dokey.
Godt gået.
ET ÅR SENERE
WHITLEY JAMES FARR ELSKET BROR
Der er noget ved jubilæer.
Vil du lægge blomsterne?
Gå bare.
Tænk, at jeg aldrig spurgte. Var han gift?
Nej. Bare en kat, der hed Lucky.
Min nu.
Hans mor kom til begravelsen og hans seks søstre.
Tænk engang.
Ikke sært, at han var så sød.
Jeg vil have seks søstre.
Hvad med, at vi starter med en?
Jeg kan lide de nye reklamer. Dig og Wayne sammen.
Nå, ja. Vi er moguler nu.
Vi åbner af en ny afdeling i Saint Paul.
Wayne har kundetække og står for salget.
Jeg er mere strategisk.
- Perfekt. - Ja.
Jeg skal møde din svigermor. Der er noget, jeg skal ordne.
Ja.
Wayne laver chili, så vi må hellere...
Forhåbentlig ses vi snart?
- Ja. Det vil du. - Okay.
Pokkers.
Vi skal hente creme fraiche til far.
Må jeg få M&M's?
Kun hvis du kører.
- Jeg kunne godt tænke mig at køre. - Nå, okay. Ikke i dag.
Ikke på min vagt.
Men M&M's...
Dem kan vi godt klare.
FØDERALT FÆNGSEL THOMPSON, ILLINOIS
Den farve klæder dig så godt.
Ved du, hvad jeg ville se på dig?
- En løkke. - Hov, du.
Pas på, hvad du siger, fange.
Hun ville ikke holde fem minutter herinde.
For mange principper.
Men du...
Du ville være lortedronningen.
Jeg så, du appellerede din sag. Det var en fejl.
Hold op. Det hele var manipuleret. Din såkaldte retssag.
Du skal vide, at jeg er den største bidrager til Federalist Society.
Nå, ja? Hvad laver de? Noget med bøger?
De kontrollerer domstolene,
udvælger dommere helt op til Højesteret
med præsidentens velsignelse.
Så... køb en pyntepude, er mit råd.
- Du bliver her noget tid. - Det er sjovt.
Fængslet er, som verden burde være.
Den naturlige orden.
Ingen undskyldning.
Mænd adskilt efter race. Racerne er stablet med de stærke øverst.
Du knalder de svage, dræber dine rivaler, sover med et øje åbent.
Ja Jeg kom forbi for at sige, at jeg håber, du har fundet dig til rette,
for nu vil din rigtige straf begynde.
Min hvad?
Vent udenfor.
- Er du sikker? - Vi får det fint, ikke sandt, Roy?
Helt herligt.
Du har ret. Hun har principper.
Hvor var jeg?
Nå ja, straf.
Vidste du, at 85% af alle fanger har gæld?
Hundredvis, hvis ikke tusindvis af dollars i renter,
deres familier sat på gaden.
Jeg har startet en fond til at hjælpe visse fanger
med at befri sig selv fra denne byrde.
En privat fond.
Plus lidt friske kontanter hver måned på deres kontoer.
Vaseline, wienerpølser, den slags ting.
Hvilke fanger?
Den der, tror jeg.
Og ham derovre med arrene.
Og alle mændene i celleblok D
og B og A.
Det er meget kristent af dig.
Nej, det har intet at gøre med den bog.
Det er en ældre tekst, skrevet på stentavler
fra kranieknaldernes tid.
- Har Nadine fået dig til det? - Hold op. Hun er pigespejder.
Jeg kæmper mine egne kampe. Du skal betale for det, du har taget.
- Så du ønsker mig død. - Nej.
Jeg vil have dig i live i meget, meget lang tid.
Men mens du lever,
skal du føle alt det, dine koner følte,
hvert slag,
hver ydmygelse...
Frygt.
Jeg er ikke bange for dig.
Det er ikke mig, du skal være bange for.
De kan blive nyttige.
- Hej, skat. - Hej.
Det dufter godt herinde.
- Ja. - Åh, ja.
Vi fik creme fraiche.
Og...
de havde den stærke cheddar, som du kan lide.
Okay.
Skat?
Hej, skat. Ja, chilien er på komfuret,
og så dukkede fyren her op. Han sagde, at han kender dig.
- Klart. - Ja.
Hvad laver du her?
En mand befrier en tiger,
så tigeren kan afslutte sin kamp.
Det betyder ikke, at manden er færdig med hende.
Vi så en tiger en gang i Minneapolis Zoo.
Man kan høre dem brøle på tre kilometers afstand.
Og de svømmer godt.
- Og de svømmer godt. - Wayne.
Og de kan løbe 65 km/t, så...
Wayne.
Jeg fik vist ikke fat i dit navn.
Det er Moonk.
Oola Moonk.
Jeg hedder Wayne, så...
Og det er Scotty, så ja.
En sodavand?
Jeg vil have en sodavand.
Vil du give far de her, skat?
Tak.
Vi vil afslutte
vores engagement nu.
Jeg troede, vi var færdige.
Du sagde...
Gælden skal betales.
En mands kød blev taget.
Nu kræves der et pund til gengæld.
Værsgo.
Manden er taknemmelig.
Er du herfra?
På den anden side af havet.
Men her i lang tid.
Fra brevduens tid og de 600 stammer.
Arapaho,
cree og tonkawa.
En mand kommer
uden at have set et bjerg.
Han kan ikke huske året for sin fødsel.
Han bliver betalt for at være soldat.
Men en nat
vandrer han fra sin post, tiltrukket af sangene fra floden.
Scottys bedstefar tog os med til Vermillion sidste år.
Min far, Wink, er en stor fluefisker.
- Husker du? - Jeg blev forkølet.
Ja, det gjorde hun.
- Det er lidt sjovt. - Hvorfor?
Hvorfor skal gæld betales?
Jeg forstår at holde et løfte.
Men folk siger altid, at gæld skal betales.
Men hvad, hvis man ikke kan?
Hvis man er for fattig eller mister sit job.
Måske er der et dødsfald i familien.
Er det ikke det bedste,
det mest humane,
at sige, at gælden bør eftergives?
Er det ikke sådan, vi bør være?
Kampen begynder kl. 19.
Det er tid til at bage boller.
Ved du hvad? Du har ret.
- Det er ikke chili uden boller. - Nej.
Hvad med at I to dækker bord?
- Jeg tænkte spisepinde. - Til chili?
Kom.
Hvad det end er, du tror, at du kom her for,
så skal vi snart spise. Og det er en skoleaften.
Så enten vasker du hænder og hjælper,
eller også gør vi det en anden gang.
- Må jeg få kakaomælk? - Du har lige spist M&M's, så...
Jeg måtte ikke sige det til far. Undskyld.
Har du lavet boller på panden før?
De er gode, når man har travlt.
Men vi kan bedre lide dem end de andre.
Skat! Vil du hjælpe mr. Moonk med hans frakke?
Ja, selvfølgelig.
Ja, det må du undskylde.
Sådan.
Mor, ved du, hvad jeg lærte i dag? Chimpanser kan lære at køre bil.
Nej da. Vidste du det?
Det vidste jeg ikke.
- En mand... har en kodeks. - Jeg tænkte, jeg ville tage en øl.
- Hvad siger du? - God idé.
- Han har en kodeks, og den kodeks... - Du står i vejen.
- Kodeksen er... - Værsgo.
Tak, skat.
Jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
Der står, man skal bruge vand, men jeg bruger mælk.
Endnu bedre...
Kærnemælk. Så mål en kop op.
- Den her er en kop. - Tak.
Hæld det i.
Okay. Så...
tilsætter du lidt honning.
Han betalte dig nok for at komme her.
Roy.
Og gøre, hvad du gjorde.
Måske har du det skidt med det, fordi det kostede dig.
En partner. Et øre.
Her, rør rundt.
Du tog et job, som indebar en risiko.
Du kom til skade.
Du kan ikke være vred over risikoen.
Som at blive vred på bordet, du stødte din tå på.
Jeg er måske gået over gevind med krydderierne.
Jeg ved, du havde en mor på den anden side af havet.
Og hun elskede dig.
Hvis nogen kom efter hende,
havde hun så ikke gjort alt for at komme tilbage til dig?
Du siger det, som om livet er en cirkel, men det er en linje.
Mor er starten. Det her er den anden side.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Det, jeg siger, er, det er et valg.
Du har truffet et valg.
Velsign os, Herre,
og dine gaver, som vi er ved at modtage
gennem din gavmildhed, gennem Kristus beder vi.
Amen.
Skat, vil du række mig mr. Moonks skål?
Skat. Tak.
Jeg har aldrig været på den anden side af havet.
Nej.
Vi kom med en lang båd.
Tre dusin mænd trak i årerne.
Regnen er så tung,
at nogen drukner på deres pladser.
Jøsses.
Først i skoven,
så på græsarealer.
Mandens hår voksede sig langt.
Han red på hesten uden sadel og seletøj, og folkene på sletterne
var hans folk.
Men så kom kanonen og musketten, og han var alene igen.
I et århundrede talte han ikke med nogen.
Jeg kunne ikke gå en time uden at tale.
- Far arbejder med salg. - Ja.
- Far kan lide at snakke. - Ja.
- Meget. - Ja.
Har du kørt en Kia, mr. Moonk? Det er som at flyve på en sky.
Lad os se, hvordan dine boller er blevet.
Før båden
levede manden på heden
og spiste lopper fra rotterne.
Han var bange hele tiden.
Så en dag
kommer en mand på en rig hest og tilbyder ham
to mønter og et måltid mad.
Men maden
var ikke mad.
Hvad var det?
Det var synd.
De riges synder.
Grådighed, misundelse, afsky.
De var bitre...
synderne.
Men han spiste dem alle, for han var hundesulten.
Fra da af
sover manden ikke
eller bliver gammel.
Han kan ikke dø.
Han har ingen drømme.
Det eneste, der er tilbage...
er synd.
Sådan føles det. Jeg ved det.
Hvad de gør ved os,
får os til at sluge.
Som om det er vores skyld.
Vil du vide, hvad kuren er?
Du skal spise noget lavet med kærlighed og glæde.
Og blive tilgivet.
Tekster af: Jakob Jensen plint.com