これは実話である
実際の事件は2019年 ミネソタ州で起こった
生存者の希望で 人名は変えてあるが-
死者への敬意を込め その他は忠実に描いた
何が欲しい？
手に入れてやる
一緒に行くか なあ？
クスリが欲しいか？
証拠保管室に行けば 薬局並みに揃ってる
コカイン メス オキシコドン
この先10年 ずっとラリってられる
銃は？
武器が欲しい？
火炎放射器もあるぞ 全部やる
女は好きか？
素人の子のおっぱい
若い子
そそるだろ
独りは寂しい
何とか言え！
ウサギが叫ぶのは 捕まったからだ
生きることしか頭にない
分かるように言えよ
冗談だろ
誰か！
誰か助けてくれ！
年老いた女が-
遊んでいる若い男たちを見る
女は飲む
何だと？
女は飲む 息子が 乳首を吐き出したからだ
女は誰の邪魔もしない
何言ってんだ？
なのに-
お前は女を殺した
俺は…
だから-
目を
お前の目を
やめろ
聖書にもある
“取られたものは 与えられるべき”と
この世は“交換”
やめろ
黙れ ウサギ
よせ
黙れ
やめろ 頼む
クソ！
ロイ
ゲイターは？
連絡なし どうせクスリだろ
知事に連絡は？
しばらく話せないと言われた
潮目が変わった 感じるか？
オーディンに仲間を集めさせろ 総力戦だ
ゲートを閉める
籠城だ
ここを要塞にする
女はどうする？
よし
かつては気持ちがあった
だが今朝 思った
もう ごめんだと
それじゃ…
埋めろ
クソ
弁護士のグレイブスです
電源が切れたのは 昨夜11時45分
場所は？
ティルマンの農場 やはり…
知事に連絡？
いいえ
本気を出す
大統領に連絡する
金に物を言わせる
“ハードな男 ティルマンを再選へ”
農場に強制捜査が入る
ＦＢＩが急行中
なぜ知ってる？
私は行けないの
あなたがライオンさんを 助けに行って
了解
向かう
メーデー
コード10-00 緊急事態発生
すべての愛国者へ
ここに奇襲が入る
武装して集まってくれ
奴らは俺の命を狙いに来る
俺の次は お前たちが狙われる
食料と武器を持ち込め 全面戦争になるぞ
農場に集合だ 近隣の皆を待ってる “愛国者たちよ 保安官に力を！”
奴らを囲い込め
愛国者が戦うさまを 見せてやろう
フーア！
“生配信 終了”
出て
もしもし
スコッティ
ママ？
今 どこ？
代わって
パパが話したいって
ドット 無事なのか？
ええ
今 どこ？
私…
電話を切って
ねえ ドット…
誰といるの？
ドット？
切らないと撃つ
ドット？
かけ直そう
満足？
戻ってきて すべてをぶち壊した
そんな…
昔に戻ったみたいでしょ
夫はシーツも替えてない
あんたの垢あかの上で 私たちは寝てるの
カーテンも壁の写真も 昔のまま
お願い
家に帰りたいだけ
私たちを逮捕させて うちの娘たちを孤児に？
いつ殴られた？
黙って
生意気なことを 言ったんでしょ
“電気を消して”とか
夕飯が遅れたとか
黙れと言ったの
終わりにできる
今日ね
私とあなたで
彼は弱い
知ってるでしょ
もう殴られずに済む
あなたの娘たちも
殺してやる
ガス臭い
窓を開けろ 女の仕業だ
捜し出せ
どこだ？
出てこい
ゲイター 何をした？
殺しを指示できないなら 金持ちでいる意味がない
インディラ ドロシーよ
ドロシー
かけ直す
私が話す
ドロシー？
デニッシュは？
見かけた？
殺された
ロイに
なぜそんなことに？
私を助けに農場に来て…
あなたは？
今は無事
でも逃げられない
よく聞いて
警察がそっちに向かってる ＦＢＩも一緒よ
安全な場所に隠れて
なぜ？
何が？
なぜ助ける？
感傷的にならないで
知りたいの
このお節介な女の指示よ
あなたは指図を 受ける人じゃないでしょ
私が死んだら…
お黙り
そんな所で 私の娘を死なせない
メソメソしてないで-
戦い抜くのよ
ありがとう
戦わなくていいから 電話を離さないで
位置を特定する
連中が捜しに来ない所に 隠れてて
急いで こっちも軍がいる
私を捜してる
我々を待ち構えていたようだ
来たぞ
着いた
彼女の番号を送った
居場所を追跡できる
警察を辞めたと署で聞いたが
事情があって
助け出して
任せろ
幸運を
ざっと見て民兵が約40人
フェンス沿いに塹壕ざんごう
後方から突入だ
女や子供は？
俺が冷血だと？
言ってない
失礼
相手は保安官？
俳優並みに有名
サインをもらおう 男の番号は？
交渉する気か
失礼
会話を遮るなと教わったろ
ええ ですが我々の案件です
降伏は？
独立宣言の話ばかり してるような連中です
戦う気満々
州警察の者です 人質について情報が
人質？
俺を見るな
元妻のドロシー･ライオンが ここにいます
携帯を持って逃亡中
やはり女がいた
どうか救出許可を
君は？
州警察のファーです
給油所で撃たれた？
はい 彼女に助けられた
リストに入れよう
何の？
“すべきこと”
ドロシーは作戦において 強力な武器です
ではリストの一番上に
戦術チームと作戦を練ってくれ
了解
お前はどっちだ？
国会議事堂のヒトラーか 地下壕のヒトラーか
今 軽食の用意を…
始まりか終わりか聞いてる
俺は勝者となる男に 娘を託したが-
今じゃ 貧乏人に溝を 掘らせてるだけだ
女を支配できなかったせいで
俺が合図を出すまで撃つな
俺の土地だ
ＦＢＩ特別捜査官の ドカティだ
ここの家宅捜索令状が出てる
俺は認めない
それでも調べる
ジャクイーン夫人 銃撃戦は？
昨日やった
相手は子ブタと イラク帰りの男たち？
甘く見るなよ
保安官の倉庫の“ブタ”が 行方不明だ
もう一度 言う
俺の土地だ
２人を出してくれ まずデニッシュ･グレイブス
男？ 朝食のパン？
そしてドロシー･ライオン
誰？
ナディーン･バンプ あなたの元妻
そうか
分かった
魔女狩りか
勘違いしないで
魔女狩りは男が女を殺して 支配下に置くことよ
ガンマンの群れが もうすぐ到着する
お前たちを 蜂の巣にするためにな
さっさと引き揚げろ
断る
今 我々を中に入れれば-
手錠はかけない
これは定められた俺の道だ
ここで生まれ ここで死ぬ
出勤前に カフェに立ち寄る道とは違う
神が骨に刻んだ我々の名前
それが我々だ
ラッパが鳴ると 石垣が崩れる
お前たちの捜す“ロトの妻”は すでに塩の柱になった
だから帰って生きるか
残って死ぬか
選べ
家にはいない どうする？
ガンは体外で生き残れない
女は家に入り 電話で助けを呼んだ
だが警察はすでに来ている 早すぎる
弁護士の車は？
ミネソタに戻した
携帯も一緒に？
だが彼が来てる間 ここから電波が出てた
あの借金取りの女王が 闇の政府を動かしたんだ
ブルジョアどもの 正義のために
戦争だ
人員不足だ
どこからでも逃げられる
事態が落ち着くまで-
俺たちが捜しそうにない所で 隠れてるかも
地下壕を調べる
お前は墓を
待ってろ
よし
念のためだ
誰だ？
父さん？
ゲイター？
離れろ
息子は従うことができない
男になる権利を手放した
父親はさぞ落胆しただろう
目はどうした？
没収した
人を裏切る時に-
どんな言葉を使うかで そいつの人間性が分かる
歴史が語ってる
ウェールズ ユダヤ 全部そうだ
盗むことが人間の本質のように 語られるが-
果たして事実はそうなのか
何をした？
ごめん 父さん 余計なことをした
男は手を差し出し 反対の手で奪い-
約束を破った
教える必要がある
盗みを働いた手は-
男から切り離し 戻さねばならない
手には変わらないが もはや機能しない
手を返そう
父さん
黙れ
父さん 怖いよ
黙れと言ったろ
お前にはもう-
愛想が尽きた
父さん？
居所が判明
静かに実行する
戦争とは違う
待て
聞いてくれ
人質のライオンさんは おとなしい女性じゃない
銃や洗剤スプレーで 攻撃するかもしれないが-
絶対に撃つな
救助で死なせるような結末は 避けたい
分かった
人質は撃つな
トラよ もういいぞ
檻のトラと戦うのは-
フェアじゃない
これでトラは-
自由だ
日本語字幕 李 静華