Ceci est une histoire vraie.
Les événements relatés ont eu lieu dans le Minnesota en 2019.
À la demande des survivants, les noms ont été modifiés.
Par respect pour les défunts, le reste est décrit exactement comme cela s'est déroulé.
RÉÉLISEZ LE SHÉRIF ROY TILLMAN UN HOMME FORT... POUR DES TEMPS DIFFICILES
Je suis devenu shérif de ce comté à 25 ans.
Difficile à croire.
Mon grand-père et mon père étaient shérifs.
Ils étaient aussi éleveurs
et ils s'occupaient de la terre tous les jours.
Il y a un ordre naturel des choses.
C'est ancré en nous.
Jésus était un homme, pas une femme à barbe.
Comme la rivière descend la colline,
le mari est le chef du foyer.
Il ordonne,
la femme obéit.
Elle préserve sa vertu
jusqu'à ce que le seuil du mariage soit franchi.
C'est là qu'elle s'ouvre à lui comme une fleur s'ouvre au soleil.
En échange, l'homme met sa femme à l'abri et la protège,
comme le fourreau protège l'épée.
OK, mais ce que je veux dire...
Il lève la main sur elle
uniquement si elle oublie de rester à sa place.
Et seulement pour l'éduquer.
Il ne doit jamais prendre plaisir à la tâche.
Alors que toi, fiston,
on dirait que tu t'es lancé dans un solo de batterie
sur son visage.
Je suis tombée, c'est tout.
Tais-toi !
Laisse parler le shérif.
Approche.
Sois rassurée, ma fille, cette période difficile est terminée.
D'accord ?
On va éduquer ton mari.
Comment ça ?
Sois honnête.
Remets-tu en cause la suprématie de ton homme quand il parle ?
Seulement quand il a bu ou pris des amphètes.
J'essaye de rester à l'écart...
Ne lui faites pas de mal.
On a trois garçons qui ont besoin d'un père.
Merci. Il reste de la tarte à la myrtille ?
- Oui. - Super.
Écoute-moi, trouduc...
Silence.
Rentre à la maison.
Prépare un bon repas.
Dis une prière avant de manger.
Accorde ton pardon, soigne ses brûlures.
Exprime-lui ton respect.
Prends soin de lui avec ta bouche afin de maintenir l'harmonie.
Demain, je passerai m'assurer que le message est passé.
Allez.
- File. - Oui, monsieur.
Elle leur a échappé.
Que s'est-il passé ?
Vous avez donné un travail à un homme sans toutes les informations.
Comment le travail peut-il être fait ?
T'es qui, toi ?
Le Sphinx ?
Vous avez dit que la femme était...
une femme...
Comment déjà ?
Une femme au foyer.
Vous n'avez jamais mentionné
que c'était une vraie...
tigresse.
T'as pas réussi à t'occuper d'une nana ?
Qui fait 45 kilos toute mouillée.
C'était partout aux infos ce matin.
Ce débile a canardé une station-service près de Beulah.
Il a buté le caissier,
un agent de police,
et troué la jambe d'un autre.
Et le complice de cet attardé est à la morgue, le crâne fracassé.
Pour une femme au foyer, je prends un gars.
Pour une tigresse,
je prends un autre gars, et c'est trois fois plus cher.
La police l'a embarquée ?
Elle s'est enfuie à pied.
Peut-être est-elle chez elle.
Ou envolée dans la nature.
Tu peux la retrouver ?
C'est faisable.
Où les gens vont, leur façon de penser,
ça, je connais.
Les instincts.
Qui se sauve, qui se bat.
C'est une question de prix.
Le travail n'était pas celui que vous aviez décrit.
Douleur et souffrance.
Un homme a perdu un appendice.
S'est recousu la peau lui-même.
Il aura une cicatrice à vie, apparemment.
À présent...
une nouvelle requête : la chasse à la tigresse.
Ça oblige un homme à poser la question...
Pourquoi vouloir la tigresse ?
C'est ma femme.
Lui dis rien, je vais m'en occuper.
On connaît son adresse, son nom.
On a échangé des vœux.
Elle m'a juré fidélité
dans la santé et la maladie.
Elle a une dette envers moi, elle m'a laissé dans le doute.
Je suis son mari, oui ou non ?
Elle se cache depuis près de 10 ans.
Les intérêts ont trop couru.
L'argent ne suffit plus à rembourser la dette.
Et voilà que ses empreintes apparaissent dans le système.
À présent, le doute est dissipé.
Et la dette peut être remboursée.
Dis-moi, l'ami...
Si un homme est pur,
ses actions sont forcément bonnes.
Tu crois à ça ?
Je suis nihiliste.
Ça veut dire quoi, putain ?
Je ne crois en rien.
Tu crois en l'argent.
Merci pour ton aide.
Suis Gator, il va te payer.
Papa...
La somme convenue plus les souffrances endurées.
Bien entendu.
Pioche dans la réserve.
Au lieu habituel.
Entendu.
Suis-moi, débilos.
Un homme vous est...
reconnaissant.
Je dis pas que je suis désolé,
mais tu comprends bien que je devais te malmener un peu.
T'es revenu les mains vides.
C'est vraiment un moineau, cette fille.
Même si avant...
c'était des dinosaures.
En billets de 100 ?
Surprise, ducon.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Retourne à l'intérieur !
Comme on vous l'a dit, ce n'est qu'un malentendu.
J'ai eu une mauvaise journée.
- Une mauvaise journée ? - Oui.
J'ai laissé la maison en bazar.
À ma connaissance, ce n'est pas un crime.
Non, madame.
Je suis une récidiviste moi-même. Surtout pour le linge.
Ah, le linge.
Mais ce qui me préoccupe, c'est le sang.
Je me suis coupé le pied sur du verre.
En effet.
Et je vois les blessures.
Mais le sang à l'entrée ne correspond pas
au groupe sanguin de votre dossier.
Mon dossier ?
J'ai entendu dire qu'un homme est entré à l'hôpital
pour une greffe de rein.
Il a eu le cerveau d'un autre !
- Non ? - Si !
Ça me paraît très peu plausible.
Je veux juste dire que les hôpitaux font des erreurs.
Il y a aussi l'ADN inconnu sur la cagoule.
Je l'ai achetée d'occasion.
C'est ma faute.
Quand je suis rentré, la porte était grande ouverte.
J'ai vu tout ce sang...
Je n'ai pas honte de dire que j'ai paniqué.
Mais Dot est rentrée et c'est tout ce qui compte.
Alors, peu importe...
C'est ma femme.
Et je la crois.
S'il existe un formulaire, je peux le signer
pour abandonner les poursuites.
Ça ne marche pas comme ça.
Je dois...
C'est l'heure d'y aller.
J'ai dit à Scotty qu'on irait à Dairy Queen après l'école.
D'accord.
Merci de m'avoir reçue.
On étudie les caméras. Si j'ai d'autres questions...
Non.
Elle...
Wayne, elle n'écoute pas ce que je dis.
Danish Graves est notre avocat.
Si vous devez nous recontacter,
et on ne vous y encourage pas...
Entendu.
C'est une véritable énigme.
J'ai parlé à Wayne.
Dot est rentrée.
Comment ?
Elle est revenue d'elle-même.
Un peu amochée.
Les pieds en sang.
Elle s'est échappée ?
Mystère. Selon elle, elle n'a pas été enlevée.
Elle prétend être juste partie faire un tour.
Pour se vider la tête.
Foutaises.
Vous avez lu le rapport de police.
- C'est louche, cette histoire. - Je suis d'accord.
Il y a anguille sous roche.
Vous pensez que...
À quoi vous pensez ?
À de la comédie, peut-être.
À de l'extorsion, mais elle s'est dégonflée.
Elle aurait simulé son kidnapping ?
Que sait-on vraiment de cette fille ?
Je me suis renseigné sur elle à leurs fiançailles.
Vous n'aviez pas trouvé grand-chose.
En effet.
Acte de naissance, dossier scolaire et anciennes adresses.
Trop beau pour être vrai.
Alors, que fait-on ?
Ce qu'on ne veut pas, c'est la police
qui fourre son nez partout
et qui pose des questions sans réponse, et ensuite ?
Ça peut remonter au FBI.
Quelqu'un passe un coup de fil...
Et Wayne ?
Qui sait ?
Il possède la concession automobile.
Ils ont un toit décent au-dessus de leur tête.
Mais peut-être qu'elle lui en demande plus.
Qu'elle lui met des idées en tête.
Je ne sais pas...
On va les séparer comme font les flics.
Vous vous chargez de lui et moi, d'elle.
On saura le fin mot de l'histoire.
Si c'est du sérieux et qu'ils en ont après mon argent,
il faut écraser ça dans l'œuf.
Gardons ça en interne.
Bon sang,
tout allait bien.
À présent...
on a peut-être un loup dans la bergerie.
Elle a fait des promesses.
À moi.
À mon fils.
Le chérir et lui être fidèle.
Dans la richesse et la pauvreté.
C'est une dette qu'on va recouvrer.
Ça va aller, mon grand ?
Cet enfoiré m'a eu par surprise.
Tu peux me redire son nom ?
Elle s'appelle Dorothy Lyon, maintenant.
Elle vit en banlieue des Twin Cities.
- Mariée, tu disais ? - Depuis dix ans.
Le mari est concessionnaire
d'une marque de voitures coréenne.
- Les Coréens font des bagnoles ? - Apparemment.
Elle a une fille de neuf ans qui s'appelle Scotty.
Roy, le FBI est arrivé.
Envoie-les-moi.
- Je m'en occupe ? - Non, t'inquiète.
Ça bosse dur.
Comme dit le panneau :
'Un homme endurci pour des temps durs.'
L'homme, c'est moi.
Agent Ja-Queen.
'Joaquin'.
Voici l'agent Meyer.
On vient d'arriver au bureau de Fargo.
On veut savoir pourquoi vous n'appliquez pas nos lois.
Quelles lois ?
Sur les armes, les stupéfiants.
Et une demi-douzaine d'autres lois ratifiées par le gouvernement
que vous semblez ne pas reconnaître.
Agent Ja-Queen, sachez que personne sur cette sainte terre de Dieu
n'applique autant les lois que Roy Tillman.
Je sens qu'il va y avoir un 'mais'.
Mais...
sachez aussi que c'est moi la loi dans ce comté.
J'ai été élu
par ses habitants pour interpréter et appliquer la Constitution
qui nous a été transmise par le Tout-Puissant.
Liberté.
Amen.
J'entends beaucoup ce mot par ici.
Je suis curieuse de savoir quel sens il a pour vous.
Si vous ignorez ce qu'est la liberté, vous l'expliquer n'y changera rien.
Laisse-nous, tu veux.
Sérieusement ?
Vous voulez une serviette ?
Ça vous dérange
que je discute des affaires de l'État dans mon bain ?
J'y crois pas...
- De quoi vous vouliez parler ? - Je l'ai dit, on vient d'arriver.
On voulait vous informer en toute transparence
qu'on enquête sur vos pratiques.
Des pratiques pas très orthodoxes, voire illégales.
Illégales selon qui ?
Vous n'avez pas écouté, c'est moi la loi, ici.
On avait entendu, oui.
Mon pouvoir dépend du gouverneur ou de mes électeurs qui m'adorent
car je dis et je fais ce que je veux.
Et je différencie le bien du mal.
Vous voulez dire le légal de l'illégal ?
Vous saviez qu'au Dakota du Nord, il est illégal pour une association
d'organiser plus de deux tournois de poker par an ?
Et il est également illégal
de garder un élan dans son jardin.
Je ne déconne pas.
Si vous servez bières et bretzels dans votre bar, je peux vous arrêter.
Et à Waverly, la loi interdit aux chevaux
de dormir dans les baignoires.
Vous voyez où je veux en venir ?
Je suis shérif de la Constitution américaine
tenu par le devoir, le sang et la tradition
d'appliquer ce qui est juste et de combattre ce qui est mal.
Et la loi, mes amis...
n'a pas grand-chose à voir là-dedans.
Alors, Ja-Queen, madame Ja-Queen,
si vous voulez bien m'excuser,
je dois aller dispenser la justice.
Je ne vous raccompagne pas.
La prochaine fois, tu prendras un autre Blizzard
et tu le tiendras à l'envers pour voir couler le nappage.
Votre sélection de thés est atroce.
Comment êtes-vous entrée ?
Bonjour, mamie.
Tu as du rouge à lèvres ?
C'est du ketchup. On a mangé des frites.
Alors, qu'est-ce que vous faites chez moi ?
J'ai une clé, bien sûr. C'est la maison de mon fils.
Désolée si on vous a fait peur.
Imaginer que des intrus entrent deux fois chez soi la même semaine...
Attendez.
Ça n'est pas arrivé.
Que voulez-vous ?
Jerome, pouvez-vous conduire ma petite-fille dans sa chambre ?
Peut-être qu'elle vous montrera ses poupées.
J'ai pas de poupées, mamie. Moi, j'aime les ninjas.
C'est une race de chat ?
T'es bête.
Viens, jeune Skywalker.
Je vais te montrer comment se bat un vrai samouraï.
Eh bien, on peut dire que vous,
vous savez vous faire remarquer.
Tout ça, c'est vraiment des sottises.
Honnêtement, j'ai honte que ça fasse toute une histoire.
Il y avait des traces d'effraction.
Des preuves que vous vous êtes défendue, c'est bien.
Je les aurais écorchés vifs.
Je vous en prie...
Maman a piqué une petite crise et ça a pris des proportions énormes.
Ça a fait boule de neige.
Alors, soit il vous manque une case,
soit on a voulu vous enlever, vous vous êtes échappée,
et maintenant, vous mentez.
- Mère... - Non.
Je ne suis pas votre mère.
Vous êtes l'épouse de mon fils, la mère de ma petite-fille...
Je voulais une fille de bonne famille,
mais mon Wayne a toujours aimé les chieuses avec un petit popotin,
et vous voilà.
Vous n'avez jamais eu un jour sans ?
Et s'il me manquait vraiment une case ?
À cause du stress, tout ça.
Je remplis ma part du contrat.
On est mari et femme, lui et moi.
- Et il m'aime. - Ça peut très bien changer.
Ce lien sacré.
On clôture le fonds...
et je vous retire du testament, pour voir un peu.
- Que voulez-vous dire ? - Je ne vous fais pas confiance.
Vous manigancez quelque chose
et je ne vous laisserai pas nuire à mon fils. Alors...
Vous faites des excuses
et vous retournez dans le bled où vous étiez avant votre rencontre.
Si vous ne faites pas de vagues,
je pourrais envisager de vous soutenir financièrement
pendant les deux...
premières années.
Écoute, pétasse...
J'ai traversé l'enfer pour en arriver là.
Et c'est pas une saleté de bourge qui me délogera
parce que ma gueule lui plaît pas.
Si tu veux la guerre,
t'as intérêt à ne dormir que d'un œil.
Parce que personne prend ce qui m'appartient.
Et survit.
Bon...
Merci d'être passée.
Dîner dimanche ?
J'apporterai ma salade fétiche.
Jerome !
On s'en va.
Toujours un plaisir de vous voir.
Vous devriez manger plus de fer.
Vous êtes un cadavre ambulant.
Maman ?
- J'ai faim. - Quoi ?
On revient de Dairy Queen.
Ça m'a pas calée.
Qu'est-ce qui te gratte ?
Ma culotte.
Voilà ce qu'on va faire.
On va se préparer des crudités.
Des bâtonnets de carotte et les poivrons que tu aimes.
Ensuite, tu aideras maman à faire des travaux manuels.
Quel genre de travaux ?
Il faut que tu descendes pour le savoir.
Allez, viens.
Au revoir.
C'est bien !
Super !
- Prête ? - Oui.
Ne touche surtout pas la chaîne.
On va éviter que tu te fasses ratatiner comme un insecte.
On peut faire ma chambre aussi ?
C'est parti !
On fait la course.
Ne ratez pas notre rabais d'hiver de 30 %
sur la peinture TrueCoat.
Une belle offre promotionnelle !
Oui, j'ai les numéros de série devant moi.
Phil, je vous rappelle.
Entendu.
Vous avez récupéré la Porsche ?
Qu'est-ce que...
Il faut qu'on discute, Wayne.
Il m'entend ?
Maman ?
On a un problème, on a besoin de ton aide.
Avec plaisir. C'est encore le paysagiste ?
Non, ce n'est pas le paysagiste, crétin, c'est ta femme.
Une minute...
Ce kidnapping qui n'en était pas un...
C'est plus que louche.
Ça sent très mauvais, même.
Comme une haleine de chien.
On en a déjà parlé. Elle a passé une mauvaise journée.
Petit...
Selon la police, les preuves sont tangibles, elle a été enlevée.
Sans parler du fait que j'ai appris
qu'un des gars serait dans une morgue du Dakota du Nord.
Il s'est brisé le crâne dans les toilettes d'une station.
La vache !
Selon le policier présent, une femme était là et ressemblait à Dot.
Ouvre les yeux, bordel de merde.
Elle joue la comédie,
elle est peut-être de mèche avec les ravisseurs
ou alors elle a sauté sur l'occasion.
Je ne sais pas trop pourquoi.
Mais au final, je devrai sortir mon chéquier.
Enfin, maman, tout ne tourne pas autour de l'argent.
Giflez-le.
- Comment ? - Vous m'avez entendue.
Mon fils mérite une gifle, je ne suis pas là.
Vous êtes mon avocat,
je vous autorise à lui foutre une tarte dans la gueule.
Attendez...
Écoute-moi bien, mon fils, tu retournes à la table des enfants.
C'est officiel.
Maintenant, ferme-la et écoute-moi.
Agent Witt ?
Vous me sauvez.
De quoi ?
De ce qui pourrait être du raisin.
En quoi puis-je vous aider ?
Je suis l'agente Olmstead, police de Scandia dans le Minnesota.
J'ai des questions sur les événements d'hier.
- Vous n'êtes pas la seule. - J'ai une pièce du puzzle.
À savoir, l'identité de la femme que vous avez aidée.
Si j'ai raison, et c'est ce que je crois.
Vous m'intéressez.
Elle aurait été enlevée chez elle par deux hommes.
On a retrouvé le sang d'un des deux
et elle aurait brûlé l'autre au visage.
Ça lui ressemble beaucoup.
C'était Rambo.
Ou l'autre type là, de la série télé...
MacGyver.
J'ai une photo.
Ben dites donc...
C'est la fête, ici.
Indira Olmstead, police de Scandia.
Une fille de la ville.
On préfère le mot 'femme' de nos jours mais le reste est exact.
- Que voulez-vous, étranger ? - Shérif adjoint, comté de Stark.
Il paraît que ça a chauffé
dans mon secteur hier soir, et j'aime que ça file droit.
Je le prends personnellement quand ça dérape.
- Ce boulot va vous épuiser, alors. - J'y peux rien.
J'aime être du bon côté dans une fusillade.
Vous avez une photo des suspects ?
- De la victime, une femme. - D'accord.
J'ai entendu dire qu'une femme s'était fait enlever.
Elle a réussi à s'échapper ?
Ces types l'auraient enlevée dans le Minnesota
et emmenée à Points West où l'agent les a arrêtés.
Elle en a tué un, un récidiviste, Donald Ireland, je crois.
Et l'autre a réussi à s'enfuir.
On dirait une vraie Comanche, cette fille que vous cherchez.
Donc, j'ai sa photo...
Vous permettez ?
C'est une criminelle, elle aussi ?
Pas vraiment.
À une réunion d'école, elle a tasé un policier accidentellement.
- Comment ça ? - Dans le feu de l'action.
Y a une expression :
'Gentil du Minnesota'.
Mais j'étais là.
Y avait rien de gentil, ce jour-là.
- J'ai fait quoi, là ? - Faites voir.
J'ai dû appuyer au mauvais endroit.
Bordel, vous avez effacé la photo de la victime !
Oui, la technologie et moi, ça fait deux, surtout maintenant.
Avec mon poignet en vrac...
C'est ma faute.
J'aurais dû en apporter plusieurs.
En tout cas, j'espère que vous la retrouverez.
Si c'est elle, elle m'a sauvé la vie.
Oh, elle est chez elle.
Un peu amochée mais vivante, et le plus étrange, c'est que,
en dépit des preuves, elle prétend que rien n'est arrivé.
Pardon ?
D'après elle, pas d'effraction
ni d'enlèvement.
Elle serait partie dix heures et rentrée préparer le petit-déj.
Elle voulait attirer l'attention.
Elle a joué la comédie pour inquiéter son mari.
Qui a parlé d'un mari ?
Je suppose. D'après le rapport,
elle aurait une trentaine d'années.
En tout cas, cette femme a fui
sachant qu'un piège se refermait sur elle.
J'aurais voulu voir sa photo. J'aimerais la revoir et la remercier.
Pour quoi ? C'est à cause d'elle que vous avez pris une balle.
Ça, ce sont les risques du métier.
Elle voulait juste s'échapper.
Nous, on est là pour protéger et servir.
Je suis d'accord pour protéger, mais...
servir, c'est pas mon boulot.
Le mien, c'est péter des tronches et relever des noms.
Bonne journée à vous deux.
Je l'ai bien entubée, cette pétasse.
C'est quoi, ça ?
Coucou, chéri !
Et ça, c'est quoi ?
J'ai fait un hachis.
Scotty, qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour nous protéger,
c'est maman qui l'a dit.
Chérie...
Pourquoi il y a une masse dans l'entrée ?
On avait parlé de mettre une alarme.
Mais selon toi, ça coûtait trop cher.
- On a... - Et ça, c'est quoi ?
- Touche pas, c'est électrifié. - Quoi ?
C'est branché sur le secteur.
Si quelqu'un veut entrer, il prendra un bon coup de jus.
Chérie, on peut discuter ?
Attends, je vais...
Et si tu montais regarder des dessins animés sur ta tablette ?
Laisse-moi enlever mon tablier.
Ma mère est passée à la concession aujourd'hui.
Son avocat, plutôt. Elle était au téléphone.
Oui, elle...
Moi aussi, je l'ai vue.
T'inquiète pas, je crois qu'on a réussi à s'entendre.
- Elle a dit ça ? - Non.
Mais les femmes se comprennent.
Chérie, je ne crois pas qu'elle et toi,
vous vous comprenez.
Elle va porter plainte contre toi.
Elle pense que tu as tout inventé.
Tout ça paraît complètement dingue,
mais elle croit que tu es une sorte d'arnaqueuse.
Que tu en as après notre argent, de mèche avec les ravisseurs.
Il n'y a pas eu de ravisseurs. J'ai juste...
Fait un tour pour te vider la tête, je sais.
- Mais la voiture est restée là. - À pied, j'ai dit.
Écoute, je te crois. Je ne suis pas contre toi.
Elle peut nous débarrasser de la police
grâce à son ami procureur.
Mais de son point de vue, cette histoire n'est pas très claire.
Mais elle est claire pour nous.
C'est ce qui compte, non ?
Oui, peut-être.
Mais chérie, pourquoi est-ce qu'il y a...
une masse dans le vestibule ?
Et pourquoi Scotty fabrique une batte à zombies ?
Comme elle l'a dit, pour nous protéger.
De quoi ?
Chéri...
J'essaye juste de comprendre.
Non, tu ne peux pas, tu n'étais pas là.
À la réunion de l'école.
Voisin contre voisin.
C'est la société qui s'écroule, la structure sociale...
Il faut choisir son camp, on est pour ou contre.
Je veux juste dire que...
On doit se réveiller, se préparer au cas où...
Au cas où quoi ?
Au cas où des voyous nous agresseraient chez nous.
Et que monsieur Abernathy vienne se venger.
On ne sait jamais.
Qui ça ?
Le prof de maths de Scotty, je l'ai tasé avant le flic.
T'as tasé le prof de maths ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Et je ne suis pas la seule.
Je ne dis pas qu'on devrait construire un bunker
ou qu'on devrait s'armer jusqu'aux dents.
C'est juste du bon sens.
Tu as électrifié les fenêtres.
Des solutions d'urgence,
sauf si tu es prêt à mettre le paquet
pour nous protéger.
Je sais pas, tu crois qu'on devrait acheter une arme ?
Voilà !
Ça, ça me plaît comme idée.
On peut acheter un fusil à pompe et un pistolet pour la chambre.
On pourrait remplacer mon taser, aussi.
Et installer une sorte de filet.
- Au cas où... - Un filet ?
Je dis juste qu'on parle enfin le même langage.
Tu es tellement gentil.
Je sais que c'est dur pour toi.
Je veux juste jouer au hockey-chaussettes avec Scotty
et regarder les Real Housewives.
Je sais.
Et c'est ce qu'on fera.
Mais avant, il faut régler certains détails.
Tu es celle que j'ai toujours voulue...
Tu es la femme de mes rêves.
Et toi, l'homme de mes rêves.
Allez, viens.
Avant que le cerveau de ta fille fonde.
Hé, Scotty !
À table !
Arrête-toi là, je dois pisser.
- Tu veux un truc ? - Non, merci.
Je nous ai pris du bœuf séché.
Bien épicé.
Faudra garder les fenêtres ouvertes.
Putain, ça arrache !
Il est passé où, lui ?
Nom de Dieu !
VOUS M'ÊTES REDEVABLE
Fait chier...
Putain !