"MINNESOTA NICE":
1) PASSIV-AGGRESSIV OPPFØRSEL, OFTE PÅTVUNGET,
DER FOLK ER MUNTRE OG SELVUTSLETTENDE
UANSETT HVOR ILLE DET GÅR.
HØSTFESTIVAL PLANLEGGINGSKOMITÉ
Kom, Scotty. Hvis noen prøver å stoppe oss. bit dem i ankelen.
Ingen hører på meg!
-Hei! -Herregud!
-Nei, nei! Det var en menneskelig feil! -Vent.
Jeg mente det ikke! Herregud! Vent, Scotty!
-Mamma! -Ikke vær redd.
-Hvor er datteren min? -Mamma!
Det går bra, kjære. Politiet hjelper bare mamma.
-Mamma! -Nei, jeg...
-Mamma! -Scotty!
Møtet på Scandia ungdomsskole er nå over!
DETTE ER EN SANN HISTORIE
HENDELSENE FANT STED I MINNESOTA I 2019.
ETTER ØNSKE FRA DE OVERLEVENDE, HAR NAVNENE BLITT ENDRET.
AV RESPEKT FOR DE DØDE, GJENFORTELLES RESTEN NØYAKTIG SOM DET SKJEDDE.
Pokker.
Du verden.
Unnskyld, frue. Kan du...
Jeg er bekymret for datteren min som så moren bli ført bort i håndjern.
Burde du tenkt på før du sjokket betjenten.
Jeg burde ha tenkt: "Jeg håper ikke datteren min
ser moren sin føres bort i håndjern"?
Hva er det som skjer med verden, sier jeg bare.
Nabo mot nabo.
Det er jeg enig med deg i.
Jeg og jenta mi prøvde bare å komme oss ut.
Skolestyremøte, du liksom.
Mr. Abernathy, mattelæreren, kom mot meg som noe fra en zombiefilm.
Ikke nærm deg en løvemor som vokter ungen sin.
Skjønner du hva jeg mener?
Men betjenten som...
Han var bare på feil sted til feil tidspunkt.
Dette tenker jeg: Det er en vakker dag.
Vet du hva de kaller en gruppe med løver?
En flokk. Tenk over det.
Sminkeveske.
Kan jeg i det minste ordne...
Fingeravtrykkene mine... Havner de i en nasjonal database?
Hvordan det? Flykter du fra noe?
Nei. Jeg vil bare ikke at dette skal bli en stor sak.
Jøss, kjære. Ser ut som du har fått kjørt deg.
-Siste skolestyremøte jeg deltar på. -Her.
-Håndjernene var så stramme. -Ja...
-Her. -Hvorfor er du dresset opp?
Vi skal til mamma på julekortgreia.
-I kveld? -Ja. Scotty er der allerede.
Ble hentet av Jerome, hovedbutleren hennes.
Se på meg, kjære. Jeg har vært i fengsel.
Jeg kan ha lus.
Tro meg... Jeg spurte om vi kunne flytte det, men du kjenner mamma.
Jeg har kjolen og hårgreiene dine i bilen. Jeg samlet all sminken din i en pose.
Bortsett fra bronzeren, for du sa at den gir deg utslett.
Vi har denne leiebilen i dag.
Massevis av benplass.
-Greit, da. -Vær så god.
Takk.
Er Scotty...
Var hun opprørt?
Ikke verre enn at Svampebob og GameBoyen kunne fikse det.
Det var rene kaoset.
Flaks at jeg hadde elpistolen. Men samtidig tenker jeg
at det hadde vært best om jeg ikke var så løssluppen med den.
-Ble du innkalt til stasjonen? -Full arrestasjon.
-Fingeravtrykk og forbryterbilde. -Herregud.
Flaks for deg at de ikke ba om å sjekke kroppshulrom.
Mamma sa at hun setter Danish Graves på saken, så...
Har du sagt det til moren din?
Ja. Hva annet skulle jeg...
Det er hun som har alle forbindelsene. Advokater og dommere.
Politiet sa at du ga en politimann elsjokk, så...
-Ved et uhell, skal det sies. -Ja, men...
Danish sier at gutta i blått blir skikkelig sure for sånt, så...
Det spørs hvor lett han kan få dette til å forsvinne.
Kanskje du må gjøre samfunnstjeneste.
I tillegg til de 50 timene i uken jeg samler inn penger til foreldrerådet,
jentespeiderne og det nye biblioteket?
Ja.
Tenk at du fortalte det til moren din.
Jeg lytter.
Sjekker nå.
-Er det jul allerede? -Nei, frue.
Først kommer Halloween og Thanksgiving.
Vi bare forbereder kortet. Over fjellet og gjennom løkken.
Det er vel bra nok?
Sikker på at du ikke vil ha på deg kjole? Pokker.
-Dress er mer pyntet. -Det er sant.
-Jeg tror jeg reddet det. -Du er flott, kjære.
-Er hun ikke vel, pappa? -Takk.
Å, jøss. Utmerket.
Vi er klare. Vil du si fra til Mrs. Lyon?
-Kom hit. -Knyttet pappa det baklengs?
Har du nøtter? Jeg er skrubbsulten.
Det er middag etterpå. Kanskje ikke til oss.
Jeg er her.
-Du ødelegger entreen min. -Hva?
Jeg er her.
Mrs. Lyon, du skal være her foran treet. Håper det er akseptabelt.
-Hvor er barnebarnet mitt? -Her, bestemor.
-Hvor? -Rett her.
Så progressivt! Vi plasserer transvestitten i midten.
Wayne, du og din lovløse kone kan sitte på benken. Wink og jeg flankerer.
-Skal jeg... -Kun familien.
Jerome.
Hva i all verden?
Det handler om styrke. Fremstilling av våre verdier som familie.
Du må velge, kjære.
Perfekt.
Ja vel.
Se i linsen, alle sammen.
Vis meg julestemning!
GOD JUL
Wayne, du husker riksadvokaten?
Selvsagt. Jeg stemte på deg to ganger.
Valghumor.
Den slags snakk er vel ikke morsom når nasjonen er under beleiring?
Ikke politikk ved bordet.
Jeg fortalte Mick om rotet kona di rotet seg opp i.
Vent. Jeg trodde...
-Vi skulle jo utsette samtalen til... -Mamma sjokket en politi.
Vi trenger ikke å snakke om det nå, vel?
Som jeg sa til svigermoren din... Jeg skal se på det.
Protest. Jeg vil tydeliggjøre at ingenting som sies
over rettene, inkludert desserten, anses som innrømmelse av...
Uansett hva som skjedde... Jeg ble så bekymret da jeg hørte det.
-Å angripe en betjent... -Angivelig.
-Det var et uhell. -Unnskyld?
Jeg sier bare at...
Glem det.
Hva gjorde du egentlig der?
Det var et skolestyremøte. Jeg er i komiteen for det nye biblioteket.
Vi prøver å samle inn penger for å få flere thrillere og mysterier.
Lee Child og lignende.
Kan du ikke bare donere penger som en normal person?
Kom igjen, mamma. Vi har ikke...
-Jeg tjener godt, men... -Du har et legat. Bare snakk med Danish.
Ikke noe fjollete, selvsagt, som thrillere...
Du bør tenke litt mer gjennom det.
Jeg har en idé.
Skriv kiosklitteratur selv, nå som du er lovløs.
Rommel var ingen høy mann.
Har du pusset tennene?
Greit.
-Mamma? -Ja.
Skal du i fengsel?
Igjen, mener du? Nei. Vi skal ordne opp i det,
og jeg skal være her når du når du våkner om morgenen, som alltid.
-Kan vi ha Bisquick? -Ja, vi kan ha favorittpannekakene dine.
-Er du klar? -Ja.
Pirater.
"Skitne lømler."
-Vil du ha en omgang? -Kjære, jeg...
Du vil ikke det i kveld. Det har vært litt av en dag.
Jeg vasket armhulene i din mors servant som en fransk dame.
Kanskje jeg liker det. Sexy fengselsfugl.
Jeg er smigret, tro meg.
Men hvis du prøver å røre meg nå, sjokker jeg deg også.
Melding mottatt.
Plager det deg hvis jeg ser på Blue Bloods?
Slå deg løs.
-Se på deg. -Jeg lovet henne pannekaker.
Ikke til meg, kjære. De nye modellene kommer.
Vil være på plass for å ta imot dem.
-Scotty, pappabussen går. -Jeg kan kjøre henne.
Bør du ikke holde deg unna skolen i noen dager?
-Men... -La situasjonen roe seg.
-Kom igjen. Ta sakene dine. -Hun har ikke spist pannekaker.
Smultringer på veien?
-Smultringer? -Ser du?
-Jeg kommer sent hjem. -Jeg holder middagen varm for deg.
-Greit. -Ha det, spirrevipp.
Kom og sett dere. La oss sette i gang.
Takk skal dere ha.
Tirsdagspublikum som høres ut som fredagspublikum. Elsker det!
Hils på min gode venn. Det er Shea Wells!
-Hallo, Shea. -Hei.
Kendall har fri mens hun kommer seg etter kneoperasjonen, så...
Verdens beste hundemamma. Hundene dine vil sørge når du skal på jobb igjen.
-Så trist. -De er bortskjemte.
De blir vant til at hun er hjemme og tar seg av dem. Dexter liker det.
De sier jo at hunder begynner å se ut som eierne sine etter en stund.
Apropos hunder. I studio i dag er vi så heldige
at vi har en høyt aktet dyrepsykolog...
Jeg svetter i denne.
Fått nok av denne jævla greia.
Hvor er kjerringa?
Er hun død?
Damen... Han sa i live.
Men han sa ikke noe om "med alle tennene intakt."
Skjønner du?
Hun glemte nok bare tiden, vennen min.
Kan du sjekke om jeg glemte dokumentmappen i bilen?
-Vil du ha den? -Nei! Bare vent der.
Kjære?
Herregud.
-Mr. Lyon? -Jeg spydde på toalettet nede.
-Jeg sier det, så du vet at det var meg. -Du kom altså hjem, og døren var...
Vidåpen, ja. Og det er... blod.
Du får se det... Og Dot er borte. Tror du hun har det br...
Vent her ute, Mr. Lyon. Kriminalteknisk kommer snart.
-Si at de kan komme inn. -Jeg sendte Scotty til naboen, så...
Godt tenkt. Prøvd å ringe mobilen hennes?
Ja, men den ligger på kjøkkenbenken.
Jeg bare... Hvis noe har skjedd med henne...
La oss ikke forhaste oss. Jeg sjekker stedet nå.
Det ligger en slags brent lue ovenpå.
Hva i all verden?
Vi må anta at det er en kidnapping.
-Så hun lever? -Inntil videre.
-Gråter du? -Nei.
Jeg forventer et krav om løsepenger i løpet av 48 timer,
sannsynligvis en klekkelig sum.
Med Scottys skole og de nye bilene har jeg egentlig ikke så mye...
Wayne. Det er jeg som har de dype lommene.
Hvorfor tror de jeg punger ut for et ludder sønnen min satte barn på?
Mamma, du snakker om kona mi.
Ikke vær barnslig. Du sitter ved voksenbordet.
Hvor mye kunne vi samlet sammen i kontanter, hvis vi måtte?
Pengene er ikke problemet.
Selskapet har mye penger på grunn av det ustadige markedet.
Og du har jo kidnappingsforsikring. Har ikke hun det?
Både utenlands og innenlands. Vi sjekker at den omfatter svigerdatteren.
Det virkelige problemet er fremgangsmåten.
Skal vi hente inn FBI eller et privat gisselforhandlingsteam?
Jeg vil holde det hemmelig.
Vi har nok verdiløse embetsfolk som løper rundt og tror de eier stedet.
Jeg er hjemme.
FORFALT
Jeg legger meg, kjære.
Jeg må tidlig opp på grunn av en stor sak. Kidnapping, tror vi.
Rettsmedisinerne fant to ulike blodtyper som ikke kom fra offeret.
Ja.
Skjærer mot høyre igjen. Knekk i skulderen, tror jeg.
-Har du gamblet? -2500 dollar.
-Jeg tuller ikke. -Jeg vet det.
-Jeg trenger vel ikke å si... -Jeg vet det.
-Vi fikk inkassovarsel, og boliglånet... -Jeg sa at jeg vet det.
Ikke gå i forsvarsposisjon.
Vi skulle bare ikke ha kjøpt simulatoren.
Jeg trenger den i vintermånedene.
Selvsagt. Jeg sier ikke at den er unødvendig.
Bare... tenk på å ta noen vakter på Red Apple igjen.
Eller gå tilbake til radiologistudiet, som en reserveplan.
Jeg trenger ingen reserveplan.
Du har drømmejobben din, og jeg er så nær min.
Jeg kom på andreplass på Hilton Head.
Som jeg sa, jeg må stå opp tidlig.
Jeg er stolt av deg.
Takk. Kommer du?
Snart. Bare noen slag til.
-Hold kjeft, for faen. -Ansiktet mitt.
-Det er der fortsatt. Ikke syt. -Er det dunkelt her inne?
Øyet mitt.
Jeg tør ikke se.
Du har to øyne.
Kan du ta meg med til en veterinær?
Hva?
Som på film, vet du. De er også leger, bare for dyr.
Du må på sykehus.
Slike brannsår blir infisert. Det kan til og med angripe hjernen.
-Hold kjeft. -Jeg trenger hjernen min.
Ikke fra førerens synspunkt.
Hva er det som skjer?
Hvor fikk du tak i bilen?
Stjal den, som du sa. I St. Cloud.
-Fra hvem? -Aner ikke. En eller annens oppkjørsel.
Herregud.
-Hva gjør vi? Hva gjør vi? -Hold kjeft.
Det ligger en pistol i hanskerommet.
Og du. Ikke få noen smarte...
Jøss.
-Hei... -Herregud.
Går det bra, frue?
Faen!
Betjent skutt! Jeg gjentar, betjent skutt!
Fy faen.
Kom igjen, da.
Dette er betjent Witt Farr. Jeg er på flukt for å unngå forfølgelse.
To skyttere i en mørkegrønn F250.
Hei! Vent, vent. Nei.
Dukk ned før du mister hodet.
-Har du en bakdør? -Nei.
Hva med et førstehjelpsskrin?
-Kom igjen! -Jeg fikser det.
Det går bra, det går bra.
La meg hjelpe deg.
Ta det med ro. Forsterkningene kommer snart.
-Fiks beinet. Jeg sjekker dørene. -Ingen bakdør, sa ekspeditøren.
Det er toalett der. Sikkert med vindu.
Ja, godt tenkt.
-Klarer du deg? -Ja, det skal gå bra.
Det skal gå bra.
Herregud...
Hei...
Har du noen våpen bak der? Hagle? Blyrør?
Jeg har et lufthorn.
-Et hva? -Et lufthorn.
Luft på boks. Du trykker på knappen, og...
Jeg mister mye blod.
Må ha truffet en arterie.
Det var vel en gjerningsmann på toalettet?
Jeg legger denne her. Går det bra?
Nå skal jeg vri den.
-Det går bra. Kan du holde den? -Ja.
Hvor har du lært alt dette?
Det er ikke min første flukt.
Beklager.
-Kan du i det minste si hva du heter? -Det kommer til å gå bra.
-Hvor er den andre fyren? -Ved inngangsdøren.
Puster han?
Forsterkningene er her.
Kom til meg, så de ikke...
Du skal få medalje når dette er over.
En slags utmerkelse.
For sivil tapperhet eller noe slikt.
Vi skal få henne tilbake.
Hei, kjære.
Jeg ville bare være sikker på at Scotty... Hun fikk ikke pannekaker i går.
Å, kjære...
-Herregud, du blør. -Gjør jeg?
Se på det.
Jeg føler meg så dum.
Hva pokker skjedde?
Et slags innbrudd? Blodet og håret?
-Er alt i orden, kjære? -Ikke vær så tåpelig.
Jeg har nok bare kuttet meg litt.
Du vet... Gårsdagen var tøff å håndtere,
så jeg ville dra et sted for å klarne tankene.
De fant to typer blod. O-negativ og...
Jeg har glemt den andre, men ikke din.
-Og skimasken som var svidd og sånn? -Ja.
Jeg hadde tatt frem noen av vintertingene.
Jeg må ha lagt den for nær krølltangen, og den...
Du må tro at jeg er en idiot.
Nei, selvfølgelig ikke. Jeg bare...
Hva er det du sier? Politiet var her.
Den indiske damen. Hun sa "bortført med makt".
-Jeg og moren min la løsepengestrategi... -Sa du det til moren din?
Ja, kjære, det var...
-Du ble bortført. -Slutt å si det.
Jeg har hatt en dårlig dag. Jeg trengte litt tid til å klarne hodet.
Etterlot jeg et rotete hus? Fillern.
Jeg vet at du synes jeg er en perfekt kvinne, kone og mor...
men selv jeg har et bristepunkt.
Vil du dekke bordet til frokost?
Må sørge for at Scotty får vitaminer og mineraler før skolen.
Dagens viktigste måltid.
Tekst: Kari Anne Hovelsen plint.com