BERDASARKAN KISAH NYATA
Peristiwa ini terjadi di Kansas City, tahun 1951.
Atas permintaan penyintas nama-nama telah diubah.
Untuk menghormati yang sudah mati diceritakan persis seperti yang terjadi.
Sini.
Impresif.
Memang.
Kalian percaya?
Ada pembunuh, di sekitar kita.
Kuakui serigala berbulu domba ini...
...membuatku tertipu.
Berpenampilan seperti seorang teladan.
Hei, dokter Berengsek.
Kau ingat aku?
Siapa kau?
Mayflower. Kau dapat jaminan.
Sekadar ingin tahu,...
...siapa yang bayar pembebasan aku?
Aku tak tahu.
Terima kasih atas keramahanmu.
Terima kasih.
Kau ingin perang ini usai?
Bereskan tempatmu dan kita bisa bicara.
Aku akan kembali lagi.
Lakukan itu.
Rizainter IDFL™ SubsCrew
Sial.
Kita berkendara lewat jalan kecil dari sini sampai Kanada...
...berusaha menghindari polisi.
Dan saat kita rasa bisa bebas pulang,...
...mereka memaksa kita ikut dalam peperangan bodoh.
Sekarang mereka masih berkuasa.
Mereka kuasai semuanya.
Minuman keras, senjata.
Bahkan jalur truknya.
Kucoba tukar mereka dengan jalur truk,...
...ternyata orang Italia tak berkutik di depan Negro cerdik.
Bos?
Apa?
Kita sudah atasi dia.
- Apa? - Cannon.
Cannon sudah diatasi.
Usai sudah.
Kita menang.
Dia sudah mati.
Kau berhasil.
Ayo.
Dor.
Punggungnya tegak, oh, ya.
Kenapa dia di sini?
Lucu sekali, kau Tuan Penjamin.
Apa yang terjadi?
Sial!
Apa yang terjadi?
Kurasa..
Katanya kita sudah atasi orang itu.
Mengapa tak kita rayakan?
Adikmu di mana?
Dia tak selamat.
Apa ini?
Josto Fadda.
Kau didakwa melakukan kejahatan terhadap keluarga.
Keluarga apa? Keluarga siapa?
Kau lebih mementingan ambisi pribadi di atas kepentingan kita semua.
Kau khianati kami.
Kau khianati New York, dan kau khianati bangsa kita.
Kau telah berkonspirasi dengan wanita ini...
...untuk membunuh Ayahmu sendiri.
- Apa? - Ayahmu.
Saat dia lemah di rumah sakit,...
...saat dia sekarat, kau minta wanita ini,...
...perawat ini, untuk membunuhnya!
Itu tak pernah terjadi.
Diam!
Kau tak bisa bungkam kebenaran.
Katakan padanya.
Mereka bertanya secara baik-baik. Dan..
Kurasa..
Dengan semua keramahan itu aku tak bisa berbohong.
Maaf, ada apa ini?
Dia sekarat.
Mereka menembaknya, anak-anak itu?
Katakan padanya!
Ya, seperti yang kukatakan,...
...sebagai orang jujur dan taat...
...padaNya, aku lalai...
...jika tak bertutur jujur...
...di hadapan penyelamatku...
...dan, orang-orang baik ini.
Tapi, ya. Kau memang melakukannya.
Melakukan apa?
"Dia sangat kesakitan."
Kau bilang, "Dan aku tak suka melihatnya begitu."
Dan kau juga bilang, "Maukah kau mengurusnya?"
Kita mabuk.
Lalu..
Dia hanya selewat aku cuma bertemu satu kali.
Dia ada di pemakaman.
- Dua kali! - Ya, dan,...
...jangan lupakan malam itu di apartemenku.
Dia orang gila!
Dan aku bosnya!
Bos kalian.
Jadi, mari sudahi khayalan ini.
Aku perintah kalian. Aku perintah kalian...
...sudahi sekarang.
Bisnis keluarga.
Sampah, bukan?
Cara kuno untuk dunia kuno.
Saudara, paman, sepupu.
Kita hidup di dunia baru sekarang.
Kita butuh cara baru.
Aku mau kencing.
Kau bercanda?
Setidaknya boleh aku duduk?
Polisi bilang kau banyak membunuh pasienmu.
Kuyakin aku tak tahu maksudmu.
Kau ditangkap atas pembunuhan bosmu.
Maksudku, yang jelas, dia sudah pulih.
Inikah wanita yang kau pilih?
- Seorang pembunuh? - Tidak..
Dia berbelit-belit!
Dia sembrono!
Kau yang sembrono.
Jika kau bilang aku..
Kau..
Ayahku?
Beraninya kau.
Kau membunuh Ayahmu,...
...agar kau bisa menggantikannya.
Lalu kau bunuh Adikmu agar kau tak perlu berbagi.
Tidak, tidak.
Dan inilah sebabnya bisnis keluarga tak berhasil.
Karena keluarga itu gila.
Kau gila.
Jangan begini.
Tunggu sampai kuberi tahu New York soal ini.
Pemberontakan kekuasaan.
Mereka akan mencokel bola matamu.
New York akan tahu.
Ya.
Astaga!
Akan kubunuh kau!
Dasar orang Italia bajingan!
Bajingan!
Tidak! Aku membayarmu.
Pelan-pelan, Pak!
Astaga, leherku, leherku sakit!
Josto!
Mereka memaksaku mengatakannya.
Aku tak mau bicara denganmu.
Kau tak perlu kasar.
Aku tak keberatan mengatakan yang pernah terjadi,...
...seperti kalimat di bumi hijau Tuhan itu.
Kau pikir apa yang terjadi sekarang?
- Kau membunuh kita. - Aku berkata jujur.
Sekarang kau berkata jujur? Sekarang?!
Bagaimana jika kukatakan bantu Ayahku,...
...kenapa kau tak katakan kau wanita gila?
Jangan katakan itu.
Kau! Kubilang jangan katakan itu!
Hei!
Hentikan.
Hei, aku memang buat kesalahan.
Tapi aku tak tahu soal..
Kau tak perlu lakukan ini.
Belum cukupkah pembunuhan ini?
Tunggu.
Itu pertanyaan serius?
Dengarkan aku.
Ini dia. Ini yang mereka inginkan.
Kita sebangsa.
Ayolah.
Kita ganti nama kita.
Kita makan bersama. Kita lupakan.
Untuk apa?
Kau tak mengerti, Joe?
Ini bagai tangga, tapi tak ada tujuannya.
Tidak.
Ada permintaan terakhir?
Ya, bisa kau tembak dia dulu agar aku bisa menonton?
Apa?
Ayo, anak-anak.
Tunggu di sini.
Satchel.
Ayah?
Sayang!
Jadi, semuanya dimaafkan?
Kembali ke bisnis.
Ada beberapa penyesuaian kecil untuk kesepakatan itu.
Penyesuaian?
Bukan apa-apa.
Sedikit detail.
Kau bercanda?
Ini setengahnya dari bisnis.
Kau ingin ambil setengahnya dari bisnis?
Kita sudah sepakat.
Di Taman.
- Kita sudah sepakat! - Tolong, tenanglah.
Ini hanya sebagian dari rencana baru.
Rencana nasional kita.
Untuk negara.
New York, Chicago,...
...Kansas Cty, Miami, Texas, California.
Kau juga berwawasan nasional, 'kan?
Tunggu, tidak.
Kau hanya satu orang di satu kota.
Apa kata pepatah?
Ikan besar, kolam kecil.
Tapi kita adalah laut.
Kutahu kau sedang berpikir,...
...kau bisa membunuhku seperti kau bunuh orang sebelumnya.
Tapi itu salah.
Karena saat kau melihatku,...
...kau tak lihat orang di belakangku...
...dan orang di belakangnya...
...dan selanjutnya terus.
Selama-lamanya.
Kau lihat dinasti itu.
Gelombang yang tak pernah usai.
Kita saling mengerti.
Bergembiralah.
Anggaplah begini: Kita tak ambil setengahnya,...
...kita tinggalkan setengahnya.
Kau bekerja untuk kami sekarang.
Lakukan perintah kami atau kami membunuhmu...
...dan cari orang yang mau.
Titik.
Bos?
Pulang ke rumah. Perang sudah usai.
Kau yakin?
Sudah usai.
Untuk Swanee.
Sejarah adalah bentuk ingatan.
Tapi apa artinya ingatan itu?
Kita berpikir secara alami dari masa lalu kita sendiri,...
...hidup kita hari demi hari,...
...dan melaluinya kita melihat peristiwa di zaman kita.
Hitam dan putih.
Kaya dan miskin.
Lahir di luar dan dalam negeri.
Namun, jika masa lalu kita terpisah,...
...maka, bukankah sejarah kita terpisah juga?
Terpisah?
Tanya dirimu, siapa yang tulis bukunya?
Siapa yang memilih yang kita ingat dan yang kita lupakan?
Namaku Ethelrida Pearl Smutny.
Ini laporan sejarahku.
Masih ada adegan setelah ini.
Rizainter IDFL™ SubsCrew