DETTE ER EN SAND HISTORIE.
De følgende hændelser fandt sted i Kansas City i Missouri i 1950.
På de overlevendes anmodning er alle navne blevet ændret.
Af respekt for de døde er resten skildret, som det fandt sted.
- Der har vi hende jo. - Tillykke, min pige.
Jeg er helt med. Jeg har også haft en dårlig dag.
Jeg var ikke ... Jeg beordrede ikke razziaen.
Det var Josto. Jeg fulgte blot ordrer.
- Du kan få dine penge tilbage. - Behold dem.
Vi taber krigen, Odis. Folk bliver taget fra mig.
Mine betroede. Ting, jeg har knoklet for.
Jeg er ikke kun oppe mod nogle italienere.
Jeg er oppe mod 400 års historie.
Jeg er oppe mod en tankegang.
Er du glad for dukkerne?
Samler du på dem?
Hvordan tror du, de har det?
Med at blive ejet?
Tænk, hvis de gjorde opstand og blev borgere her i lejligheden.
Forestil dig, at de bad om lige rettigheder.
Så ville du måske sige: "De dukker kan rende mig."
"Jeg vil knuse dukkerne. De tror, at de er mennesker."
"De tror, at vi er lige."
For det er din tankegang.
Og hør engang.
Du føler måske, at italienerne ejer dig.
Men du har ingen anelse om, hvordan det føles at være ejet.
Før nu.
For jeg ejer dig.
Du skal hjælpe med at vinde krigen, ellers begraver jeg dig. Er du med?
- Ja, det er forstået. - Godt.
Vi tales ved.
Hvor længe skal vi sidde og glo her?
Din bror er ret vred over det med doktoren, hva'?
Hør ...
Bravo, Gaetano.
Gør, som hun siger.
Paolo ...
Nej ...
Lort.
- Skød du ham? - Hvad skulle jeg gøre?
- Han er på størrelse med et hus. - Han sagde i live.
Ja, han trækker stadig vejret.
Kan du ikke se, at jeg knokler?
Hvad nu?
Han er vågnet.
Har du hørt om Sugar Ray Robinson?
Ikke det? Han vandt sine første 40 kampe.
Vi kaldte ham Willy i Harlem, for det var hans rigtige navn.
For at få sin første kamp måtte han låne en anden fyrs fagforeningskort.
Du kender det jo. Folk vil gøre alt for deres første chance.
Først flår jeg din hud af, og så æder jeg dine øjne.
Forstår du mig?
Ja, ja. Der er mere til historien.
Når man har fået titlen -
- må man kæmpe mod de hårde fyre, der vil slå hovedet af en.
Min ven her startede som fluevægter -
- og arbejdede sig op til weltervægter.
Jeg ved, hvad du tænker. Han er radmager.
Du har ret, men han har god rækkevidde.
Ifølge Jack Blackburn havde han branchens bedste højrehånd.
Jeg tror gerne, at hele dit liv har været en lang række fejl.
Det betyder ikke det store.
Men Doctor Senator ...
Det var den, der kostede dig livet.
Ja. Kom så. Kom an!
Ja.
Du ville tale med dig?
Kan vi ikke lukke munden på ham? Jeg er ved at blive skør.
Stakkels mr. Tucker. Ja, hans gigt plager ham.
Vi kan ikke gøre meget andet end at vente.
Jeg har ikke glemt det i øvrigt. Makroner.
Jeg modtog et sært brev angående dig i dag.
Angående mig?
Reader's Digest mener, at brevets kunst er ved at gå tabt.
Miss Mayflower, deltager du i dine patienters begravelser?
Naturligvis. Det bør man gøre som kristen.
Nå. Men nogen har skrevet til mig og antydet -
- at din adfærd på din sidste arbejdsplads bør granskes.
Min adfærd?
Samler du eksempelvis på souvenirs fra dine afdøde patienter?
Jeg er ikke med.
Det siger sig selv -
- at konfiskering af en patients ejendele er en forbrydelse.
Doktor Harvard ...
Oraetta Mayflower er altså en kristen borger af højeste karakterfasthed.
Jeg kan ikke engang stave til "forbrydelse".
Må jeg se brevet?
Nej.
Nuvel.
Må jeg i det mindste få at vide, hvem afsenderen er?
- Det er anonymt. - En fej handling begået af en kujon.
Muligvis personlig eller professionel jalousi.
Sandt. Jeg har set masser af rivaliseren gennem tiden.
Og det bliver aldrig værre end mellem to hunkatte.
Helt ærligt, I kvinder og jeres småligheder.
En mand, en professionel mand ville aldrig have tid til den slags.
Stikkeren er nok en sygeplejerske.
Måske en sygehjælper fra dit sidste hospital.
Som du selv sagde, "jaloux". Måske over din høje stilling her.
Men jeg må vise det til vores personaleafdeling.
Nej, jeg beder dig.
Prøv at forestille dig, hvis det var dit omdømme.
En grundløs anklage indgivet anonymt.
Du adspurgte vel Allen Sneet omkring mine referencer?
Gav han dig grund til tøven?
Sagde han ikke, at jeg var eksemplarisk i mit kald?
- En rigtig Florence Nightingale? - Det gjorde han.
Godt, sygeplejerske Mayflower, du har overbevist mig.
Lad os indtil videre holde det mellem os.
Tak, doktor.
Jeg vil gerne undskylde, at du har måttet spilde din tid.
Tilbage til arbejdet.
Åh, sygeplejerske Mayflower?
- Ikke flere begravelser. - Nej.
For fanden. Sikke en flyvetur.
Joe Bulo fra New York.
Joe Bulo fra New York ...
Snup en drink i baren. Det vedkommer ikke dig. Antoon.
Hvad sagde de? Støtter de mig?
Tag dig bare god tid.
New York går med til det. På to betingelser.
For det første. Vi har to uger til at ordne situationen med Cannon.
- Hvordan? Ved at dræbe ham? - På den ene eller anden måde.
- Det er da kryptisk. Hvad mere? - Chef.
Ikke nu. Hvad er nummer to? Skal jeg trylle en kanin ud ad røven?
- Chef. - Laver du sjov?
- De har taget din bror. - Hvem?
De sorte.
De dræbte Paolo.
Så min bror er død.
Det ved jeg ikke.
De tog ham som hævn for den sorte doktor.
Hvad skete der med Doctor?
Gav du ordren til at henrette ham?
Nej, det var Gaetano og røvhullet her.
Men det ... Jeg tager mig af det.
Ordren blev givet. Glem, hvem der gav den.
Det vigtige er, at han er væk, og det er Gaetano også nu.
- Hvad sagde New York ellers? - Chef. Vi må befri ham.
Hold kæft. Han er færdig.
Hvad sagde New York ellers?
Hvis du vil bestemme, må du råde bod på situationen med din bror.
- Savner du nogensinde New York? - Jeg savner mest at være ung.
Amen.
Jeg må få min dreng tilbage.
Han er uskadt. Han fik bare en på knoppen.
Ikke den dreng.
Jeg taler med Ebal.
Vi må kunne afværge konflikten.
En ting er sikker.
Hvis du trækker Satchel hjem nu ...
... havner vi i krig uden flugtveje. De er i alarmberedskab.
Jeg aner ikke, hvordan vi skulle komme tæt på ham -
- uden at udløse tredje verdenskrig.
Det ved jeg.
Rolig!
Bed din gorilla om ikke at gribe mig på gaden ved højlys dag.
Jeg er sgu en betjent.
Du må gøre noget for mig.
Hvad med fyren derinde? Du fik ham på et sølvfad.
- Javel. - Hallo!
Hørte du det?
Tiden er løbet ud.
- Hvilken tid? - Byttehandlen med drengene.
Det italienske bryllup er fortid.
Du skal køre hen til huset.
Og så tager du min dreng med hjem.
- Nej. - Jeg dræber spaghettien derinde.
Og så overtager jeg byen, men først vil jeg have min dreng tilbage.
- Hvordan skal jeg ...? - Du er loven, ikke?
Gå ind og tag ham.
Skilt og pistol, hvad der end kræves.
- Det er ... Det er vanvid. - Jeg spørger ikke.
Pis, pis, pis.
En, to, tre indianere.
Fire, fem, seks indianere.
Syv, otte, ni indianere.
Ti indianerbørn.
En, to, tre indianere.
Syv, otte, ni indianere.
Ti indianerbørn.
Man venter mig.
"Der findes fængsler, hvor manden er bag tremmer -
- og alt, hvad han ønsker sig, er udenfor."
"Og der er en anden slags -
- hvor tingene er bag tremmerne, og manden er udenfor."
"Han havde kun én mønt tilbage."
"Jurgis fandt ud af, at inden bagerne lukkede -
- solgte de deres sidste varer til halv pris."
"Derefter gik han ud for at købe gammelt brød -
- så han kunne dele dem."
- Du er det forkerte sted. - Hvad?
Chefen vil tale med dig på klubben.
Han bad om at se dig, død eller levende.
Slap af, det var en spøg.
- Jeg ... - De brune har taget Gaetano.
Nu er det krig.
Kom, kvindemenneske.
"Han gnavede lidt nu og da."
En, to, tre indianere. Fire, fem, seks indianere.
Syv, otte, ni indianere ...
Ti indianerbørn.
Klokken 15.00.
- Hvad sker da? - Vi køber din bror tilbage.
- Med hvad? - Territorium, kontanter.
Give efter? Er det planen?
- New York ønsker det. - New York ...
Skide italienere, hvad fanden ved de?
Min bror er en tornado. Dem jager man ikke.
- Han har venner derhjemme. - Hvad med mine venner?
Jeg er capo.
Hej.
Hvad er der sket med din knold?
- Jeg blev sparket af et æsel. - Hvad betyder det?
Æsel.
Lad mig være ærlig. Af en betjent at være er du ustabil.
Er marshallen ude af billedet? Skaf ham af vejen. Vi får travlt.
- Hvad mener du? - Hold kæft, så fortæller jeg det.
- De farvede har taget min bror. - Er han død?
De har ham et sted. Du skal finde ud af hvor.
Find ud af det, ellers ender du som en grøntsag.
- Der er ikke tid. Vi mødes kl. 15. - Nej. Du tager mødet.
Er planen at give os, så deltager jeg ikke.
Du må ikke give efter.
Altså ...
Gaetano vil hellere dø end at bytte.
Nu er det nok. Det er New Yorks ønske.
Hvad? Skal vi fremstå svage?
Tal amerikansk.
Du har indtil klokken 14.30 til at finde min bror. Skrid så.
Hvad er der galt? Du sår splid i familien.
Vi udkæmper en krig. Forstår du det, Ebal?
Ja. Og i en krig følger soldaterne ordrer. Der er regler.
Det er pointen! De sorte følger ikke dine regler, og nu føjer vi dem.
- Hvis side er du på? - Hvad?
Det er et simpelt spørgsmål. Sidst jeg tjekkede, var jeg chefen.
Men du følger konstant andres ordrer.
Jeg har ret til at undre mig. Er jeg din chef? Er du hans lakaj?
Chef, hold nu op.
Jeg har kendt dig, siden du var spæd.
Ligner jeg et spædbarn?
Få ham ud.
Mind ham om, hvordan loyalitet fungerer.
Og send Antoon herind. Straks.
Chef?
Bed Rabbi om at komme herhen.
- Og kør en tur med knægten. - Knægten?
Loys knægt.
Gidslet. Kør ham væk.
- Chef? - Skal jeg skære det ud i pap?
Tiden til leg er ovre.
Men så dræber de din bror.
Ja. Det ville være en tragedie.
De dræber Zero.
Måske.
Måske ikke. Jeg taler med dem.
Hvad med New York?
De siger, du skal løse det med din bror.
Prøve. De sagde "prøv". Og det gør jeg.
Det er ikke min fejl, hvis Calamita satsede på den forkerte hest.
Dræber han deres barn, gælder aftalen ikke.
Calamita?
- Sagde du ikke ...? - Dumini, du tænker for meget.
Tag hen til huset, send Milligan herhen -
- kør en tur med knægten, og overlad resten til mig.
Han skulle have sit eget territorium.
Det fortalte far ham. Nu får han intet.
Han indbringer godt, min Antoon.
Han er måske ikke hårdhændet, men han er en mand af sit ord.
Du kan tale med Josto. Han lytter til dig.
Mind ham om ...
- Hvad foregår der? - Kan du ikke være ligeglad?
Chefen vil tale med dig.
- Knægt? - Nej, kun dig.
Jeg skal ud.
- Kommer jeg ikke tilbage ... - Ja. Død eller i fængsel.
Gå op på værelset, og hold dig af vejen.
- Må jeg se programmet færdigt? - Ja da.
Jeg sender ham ovenpå bagefter.
- Hvad er der galt? - Hvem siger, at der er noget galt?
Hvad mon der ville være sket, hvis de sendte mig tilbage?
- Tag din frakke. - Hvad?
- Far! - Hej.
- Vi skal ud at køre en tur. - Jeg vil køre en tur.
- Jeg spurgte ikke dig. - Vær rar.
De ser dig aldrig om dagen.
Men de skal ikke med. Tag din frakke.
Det er okay, se bare tv. Vi kører en tur i weekenden.
- Hvad er der galt med dig? - Intet. Jeg arbejder.
Hellige Maria.
Min elskede.
Vent ikke oppe.
Jeg modtog et sært brev angående dig i dag.
Angående mig?
Nogen har skrevet og antydet -
- at din adfærd på din sidste arbejdsplads bør granskes.
- Chef. - Ja.
Her.
Du er tilbage i kampen. Tal med Ebal. Han giver dig besked.
Hvad med drengen?
Knægten er færdig.
Knægt?
Hvor er han?
- Det gør ondt. - Hvor tog de hen?
Hallo!
Hvor?
Mister?
Kom med.
Amerikanerne ...
Da de fangede mig, var jeg ved at koge mit bælte.
- Dit bælte? - Jeg havde allerede spist mine sko.
Monte Casino.
De sendte mig hertil. Til Kansas.
De sendte krigsfanger hertil.
Jeg troede, at jeg var død.
De sendte et skelet af sted.
Det var madens duft, der bragte mig tilbage.
Majsmarker.
Brød til alle måltider.
Overflodens land.
Det står i forfatningen.
Hver dag kom solen frem, Den store, gule, amerikanske sol.
Den fik mig til at vokse igen. Som ukrudt om vinteren.
Og så var jeg i live igen.
Jeg aflagde en bloded og skar mit navn på stenen.
Antoon Dumini.
Amerikaner.
Det ville jeg blive.
Gen ned og se. Se.
Sejt.
ANTOON DUMINI AMERIKANER
Far!
Jeg vil køre en tur.
Er du kommet noget til?
Nej.
Er han død?
Ja. Kig ikke bort.
Det er sådan, mænd gør.
Vågn op. Vi må skynde os væk.
Vi er i krig nu, og du er ikke i sikkerhed her.
Hjem?
Der er du heller ikke i sikkerhed.
Stoler du på mig?
Jeg fik ikke lov til at vælge.
De gjorde mig til børnesoldat, men det vil ikke overgå dig.
- Forstår du det? - Det tror jeg.
Vi finder et stille sted og venter, indtil støvet har lagt sig.
Og hvis du vil hjem, hvis det er dit valg -
- så kører jeg dig hjem. Er du med?
Jeg er bange.
Det er jeg også.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com