I fordums afsnit ...
Jeg er ikke bare en håndlanger. Doctor er død.
- Chef! - Sig hans navn igen!
Han er Happys fætter! Vi har brug for Happy for at vinde.
Kære doktor Harvard.
Jeg skriver for at informere dig om en af dine sygeplejersker.
Mordforsøg, siges det.
Døde patienter, stjålne ejendele og stjålen medicin.
Du bør nøje overveje -
- om sådan en sygeplejerske bør omgås dine patienter?
Jeg overtager jeres forretning. I underskriver i dag.
- Satchel er død. - Chef.
Kan du ikke løbe, så gør, som vi øvede.
Vender jeg ikke tilbage, er jeg død eller i fængsel.
GANGSTERBAGMÆND UDSET SOM MÅL
BLOD PÅ GADERNE! BYEN BELEJRES
VOLDEN REGERER BANDEKRIG GIVER LIG PÅ GADEN
- Hej. Skål. - Skål!
Politiet! Middagen er ovre.
De følgende hændelser fandt sted i Kansas City i Missouri i 1950.
- Kom så. - Pas nu på.
På de overlevendes anmodning er alle navne blevet ændret.
Okay, okay.
Af respekt for de døde er resten skildret, som det fandt sted.
Han vil prøve at tirre dig.
Så længe han siger ja.
Mind ham om, hvem der reddede hans far.
Hov, hov.
Hvor længe har jeg ordnet dit hår? Har jeg nogensinde skåret dig?
Han vil prøve at tage over.
Måske. Men han er fra landet.
Hvad vil han med storbyens hovedpine?
Magt.
Det, der hændte din fætter Leon, fortjener en samtale.
Du skulle tage dig af ham og sætte ham ind i tingene.
Men hvor mange chancer giver man? Han kan ikke binde sin snørebånd.
Du burde have ringet.
- Min fætter er mit problem. - Du har ret.
Der er ingen undskyldning.
Er du ved at tabe krigen?
Man taber altid, indtil man vinder. Det kaldes at være undertippet.
Der, hvor jeg kommer fra ...
... hædrer vi vores forfædre.
Vi støtter os til deres visdom.
Som en sten kender floden.
Du stikker snuden for langt frem.
- Hvem mener det? - Fædre og bedstefædre.
Forpagtere.
Mænd, der er født som slaver -
- og undslap lænkerne og bødlens løkke.
Årtier, der fortæller os -
- at mørket er bedre end at træde ind i lyset.
Så er man født på bunden, dør man på bunden?
Kommer du i avisen, er det så kun dig?
Vi følger alle sammen med.
Vil politiet tæve skaller, går de kun efter farven.
Vi har brug for din hjælp, Happy. Familien.
Han er ikke min familie.
Min mor og din er som søstre. Så hans børn er din familie.
Hans kone er din familie. Det gør ham til familie.
Jeg har en fætter på dødsgangen. Skal jeg sætte mig i stolen hos ham?
Jeg har brug for indflydelse. På kort sigt.
Nogle håndlangere som støtte, så folk ser, at jeg bliver.
De er Cosa Nostra.
De er ikke nogle knoldesparkere.
Tror du, at du kan fordrive dem fra byen?
De skal ikke ud, men bare kende deres plads.
New York lægger pres på. Ingen har råd til at være i krig.
Du har alle slagterierne på din side.
Fætre fra Texas. Smugleri fra Oklahoma.
For pokker da. Du får mig til at lyde som en stor kanon.
Måske skulle du hjælpe mig.
- Jeg sagde jo, det var en fejl. - Lionel Halloway. Drop dit pjat.
Du taler om sammenhold. Men det går begge veje.
Du vil ikke føre krig, men der er krig.
De dræbte min søn. Ti år gammel. Han havde ikke gjort nogen fortræd.
Og de dræbte ham.
Og nu vil de udrydde os. Os.
For når de har klynget mig op, kommer de efter jer.
To uger.
Vi støtter dig og spreder ordet.
Blandt magthaverne og på gaden.
Men du må udbedre situationen med min fætter.
Hvor meget?
Fortæl din mor, at jeg savner hendes grønsager.
- To uger ... - Det vil være nok.
Men vi må gøre en ende på det i en fart.
Dræber jeg brødrene, sender New York bare to nye.
Jeg er ligeglad med dem.
Jeg vil have retfærdighed for min dreng.
Og så indgår vi en aftale.
Tillykke. Du er månedens helt.
Borgmesteren så dit billede i avisen. Han roste dig.
Jeg vil bare holde gaderne sikre, kommissær.
- Ser du dig over skulderen? - Hvorfor?
Bider du hånden, der fodrer dig, vil der være en pris.
Undskyld mig.
- Weff. - Jeg skrev dit navn på en kugle.
Vil du mødes, så du kan få den personligt?
Beklager. Det strider mod politiets regler at modtage gaver.
Ironisk, siden jeg kan give dig så mange kugler, som jeg vil.
Jeg savner dig, knægt. Hvornår kommer du hjem?
Jeg er hjemme nu.
Tror du ikke, jeg har en oversigt over pengene, du har fået?
Jeg kan vise den til borgmesteren og høre, hvad han så synes om dig.
Knægt?
Fandens også.
Neurotiske skiderik!
En, to, tre, fire, fem!
- Hvad nu? Er I blevet kærester? - Chef ...
Vi må presse betjenten, så politiet atter støtter os.
Vi har fået en besked fra New York.
De vil have afsluttet sagen.
Det skaber for meget støj.
For meget støj? Beklager.
Holder vores kamp for livet dem vågne om natten?
Hør, J. Kom her.
Hvor mange har vi dræbt, og hvor mange har vi mistet?
Krigen gavner ikke forretningen, vel?
Du gør det personligt. Det må ikke være personligt. Kom nu.
- Vi skal bruge en sort mere. - Ja.
En, der afventer og tror, at han kan overtage styringen.
En, der er svag og tror, at han er stærk.
- En erstatning for Cannon? - En, vi styrer.
Hvad med den nuværende chef?
Det er den nye fyrs problem. Men mon ikke det rimer på "flord".
J, hvad med den skide stikkerstrømer?
Ingen vender os ryggen og overlever.
DET MÅ FÅ EN ENDE!
POLITIET EFTERFORSKER HAROLD BARNES' DØD
NEKROLOGER
LOKALE DØDSFALD
Tror du, at tante Zelmare er okay?
Hun har aldrig mødt en fælde, som hun ikke kunne undslippe.
Mor ...
Er vi virkelig forbandede?
Din oldemor bar lænker nede i Mississippi.
Hendes far kom hertil på et skib.
Skibets kaptajn var djævelen selv. Theodore Roach.
Der var en storm.
Vand stod ind over rælingen.
Hundrede mænd sad lænket sammen.
De havde aldrig set havet, og nu var de ved at drukne.
Og manden, kaptajnen -
- stod bare og lo.
- Sank skibet? - Ikke den aften.
Men de blev kastet voldsomt rundt.
Pludselig stod kaptajnen så nært, at din tipoldefar kunne gribe ham.
Og han kvalte ham med sin egen mund fuld af havvand.
Din bedstemor var seks år, da hun så ham første gang.
Roachs genfærd. Sammensyede øjne, trænæse.
Og han har hjemsøgt os lige siden.
- Har du set ham? - Jeg lugter ham snarere.
- Lavvande, lyden af ... - Knirkende reb. Eller bølgerne.
Så er han min nu.
Kan vi ikke fordrive ham og blive fri?
Din tante prøvede at tage ham, men han kunne ikke lide hende.
Hvad kan han lide?
Solskin.
Vi er færdige med at bære ind. Over 5000 i varer.
Jeg skal blive her et par nætter og holde vagt.
Jeg kan holde til på sofaen nedenunder.
Jeg har et haglgevær ved min seng, og jeg sover meget let.
Javel, frue. Det er fornuftigt.
Man kan ikke være for forsigtig nu om dage.
Jeg vil se til middagen.
Har du tjekket op på Bird?
- Hvem? - Saxofonisten.
Det gør ingenting.
- Jeg vil tale med din far. - Hvad?
Loy Cannon, bossen.
- Kan du sige, hvor jeg finder ham? - Vil du tale med min far?
Jeg har fundet ud af, hvordan vi får huset tilbage.
Hejsa.
- Hallo. - Lad hende ikke tage mig.
Hvad?
Hej. Jamen dog.
Se jer lige, det lykkelige par.
Ja, du fangede os. Lemuel Cannon. Og du er?
Skat, kunne du følge med op i lejligheden?
- Jeg har intet at sige til dig. - Så, så.
Lad os ikke gøre det foran din fyr.
- Han er ikke min fyr. - Snarere en bejler.
Fint. Vil du gøre det her?
Giv mig min ring tilbage!
Jeg ved, at du stjal den. Og jeg går måske til politiet.
Intet politi.
Fint. Ring til dem. Så fortæller jeg, hvad jeg ellers så deroppe.
Alle dine souvenirs, breve fra graven -
- dødbringende flasker og beviser.
Og at du holder af at forgifte folks tærter.
- Og hvem skulle tro dig? - Jeg tror hende.
- Nogen, der tæller? - Undskyld mig?
Der er et særligt sted i helvede til snæversynede forrædere -
- som udnytter andres næstekærlighed.
Du må hellere gå.
Er det over eller under det sted, hvor du havner?
- Man har et ord for din slags. - Nej. Det er jeres ord.
I opfandt det for at føle jer større. Men det er ikke mig.
Gå med dig.
Hvordan føles det at være sikker på at have ret, mens alle er ligeglade?
Vi ses i drømmeland.
Tak, fordi du tog dig tid med kort varsel.
Et indledende spørgsmål. Hvem taler jeg med? Ham eller dig?
Du taler med Leon. Han vil styre tingene i byen.
Vi er her kun som støtte.
- Skønt. Er det ikke skønt? - Fabelagtigt.
Vil du tage over fra Loy, så ved du, hvordan det fungerer.
Jeg dræbte ham gerne to gange.
Jeg hørte om den omgang, han gav dig.
Visse folk respekterer ikke løfter.
Vi aflægger ikke løfter. Vi indgår aftaler.
Så lad os indgå en aftale. Leon overtager Loys territorier -
- også slagterierne på østsiden.
Og du giver ham en andel af transportruterne.
Herregud. Jeg er ikke blevet taget så hårdt i røven siden brummen.
Jeg er byrådsmedlem, og jeg går ind.
Hvad har vi her? Et hemmeligt møde i tumpeklubben?
- Hvem fanden er det? - Min svigerfar.
Han kan utroligt nok gå og tale, selvom han er lavet af modellervoks.
Skide morsomt. Må jeg tale med dig udenfor?
Kan du mærke mine dårlige dage, eller lurer du i buskene?
Grin bare, fedthår.
- Alt i orden? - Det ved jeg ikke endnu.
Sig frem, farmand. Jeg skal vinde en krig.
Jeg bruger korte ord på grund af din lave iq. Brylluppet er aflyst.
I fedtede spaghettier er en samfundsfjende.
Så jeg knuser foreningen som glas i nødstilfælde. Forstået?
Kontakt mig ikke.
- Hvad betyder "fedtet spaghetti"? - At han er en idiot.
Du bør ikke aflyse brylluppet, men genforhandle vores aftale.
Jeg er presset og vil gøre alt for at undgå ét problem mere.
- Men du er for dum til at se det. - Hør her, pastaprofessor.
Enhver tåbe kan se, at du og din slags bliver fordrevet fra byen.
Så jeg gør os begge en tjeneste og vender mig bort -
- som fra en prut i en elevator, hvilket er, hvad du er.
Du er vanvittig. Man kan ikke slå et byrådsmedlem!
Det kan man åbenbart.
- Slog du ham for min skyld? - Ja.
- Jeg er rørt. - Tænk ikke på det.
Vi er brødre, ikke?
- Kom her, din okse. - Det er i orden.
Chef.
Du er stadig i live.
Det håber jeg.
- Noget nyt fra betjenten? Weff. - Nej.
Politiet slog til mod Apex i morges.
Jeg spredte rygtet. Han har ikke længe igen.
Hvad med vores venner?
De holder lav profil indtil videre. De afventer og ser, hvad der sker.
Som rotter, der flygter fra skibet.
Chef. Charlie ringede.
Han holder vagt ved JDC.
Han sagde, at italienerne fik gæster for to timer siden.
Det var Leon.
Et stinkdyr vil stinke.
Happy var der også.
Der var en snestorm, da Satchel blev født.
Midt om natten. Hvorfor kommer babyer altid midt om natten?
Det er månen, sagde min mor.
Babyer kommer som tidevandet.
Buel fødte ham i badekarret med sin mor.
Jeg var nedenunder med pigerne.
Jeg kunne ikke høre en lyd.
Min kone.
Et hoved på 30 centimeter gennem et hul på 15 centimeter.
På min bedste dag er jeg halvt så hårdhudet.
Men det er ikke en af mine bedste dage. Nej.
De ligger vist bag mig.
Hør, knægt.
Hvad laver du herude helt alene?
Hører du mig, knægt? Har du lort i ørerne?
Nej.
Nej, hvad?
Hov, hov!
Ikke noget med "dig". Ikke noget med "knægt".
Ikke noget med at gøre, som der bliver sagt.
Ikke noget som helst.
Det her er min verden.
Jeg er chefen. Jeg fortæller jer, hvad I skal gøre.
Rolig nu.
Pis så af med jer.
Start den forbandede ...
Odis, jeg ejer dig. Jeg savner dig, knægt.
Hvornår kommer du hjem? Bum!
Fem indi, seks indianere
Syv indi, otte indi, ni ...
- Op med humøret, min ven. - En, to, tre indianere.
Fire, fem, seks indianere.
Syv, otte, ni indianere.
Ti indianerbørn.
Betjenten er ikke hjemme. Jeg lagde en overraskelse.
Men det er hans bil.
Han blev hentet af en patruljevogn. Han kommer nok hjem på samme måde.
Okay. Vent oppe ad gaden.
Hold øjnene åbne.
- Skal vi vente i bilen? - Ja, kom med.
Tak for køreturen, min ven.
Har du hørt historien om, hvorfor far sendte mig væk?
Det tror jeg. Du kom i knibe.
Groucho har hende datteren med store ...
Groucho! Okay. Herregud.
- Og hvad var det nu, hun hed? - Adelina.
Så smuk.
Ingen har nogensinde været forelsket, som jeg var forelsket i hende.
Hvor gammel var du?
11 år. Men allerede som en okse.
Fint nok. Jeg har altså også en stor pik.
- Som en syltet agurk. - Fortæl historien færdig.
Hver dag følger jeg hende hjem fra skole.
"Adelina, jeg elsker dig."
"Mit hjerte er som månen, og du er solen."
Hvad betyder det?
Pyt med det. Det virkede.
Så vi står på brandtrappen uden for hendes vindue ...
... og jeg er i himlen.
Men så kommer hendes far, Groucho -
- og hiver mig ind ad vinduet, og han kvæler mig.
11 år gammel, og han kvæler mig.
Groucho var på din størrelse.
Adelina slog ham i ryggen.
"Far, jeg beder dig! Far, stop!"
Men han vil slå mig ihjel.
Drengen, der tager hans lille pige.
Hvad gjorde du så?
På gulvet ligger der glasskår fra vinduet.
Jeg tager et stykke, og ...
Hvor?
- Det er derfor, han ... - Ja.
Derfor sendte far dig væk.
Tilbage til Sardinien.
Men så kom krigen.
Sortskjorterne ødelagde alt.
Vi måtte flygte. Vi måtte skjule os.
- Skal vi også putte dig? - Fjols.
Jeg så et og andet.
Og jeg var 11 år gammel.
De dræbte Giuseppe.
Og så var jeg alene.
I tre uger måtte jeg leve af bark fra træerne ...
... og gå i død mands sko.
Vi er her nu.
Efter alt, der er sket.
Vi er her nu.
Kom her.
Fart på! Jeg skal pisse.
Hvad fanden?
Godaften, frue. Er alt i orden?
Ja. Jeg blev bare lidt skræmt. Jeg er så fjollet.
- Hvad laver I her? - Miss Mayflower, du må komme med os.
- Hvad? Hvorhen? - Vi har en arrestordre på dig.
- På min ...? - Han vågnede op.
Hospitalsdirektøren, doktor Harvard. Så vi skal hente dig.
Det er en pragtfuld nyhed.
Jeg tager lige min taske.
Undskyld mig! Hold dine hænder fra mig!
- Politi! - Vi er fra politiet.
Du gør det kun værre.
Det hele skyldes en virkelig dum misforståelse.
- Det gør det sikkert. - Hvis jeg kunne tage min taske ...
I guder!
Jeg hedder Ethelrida Pearl Smutny. Jeg har en aftale med mr. Cannon.
Tak, fordi du tog dig tid. Jeg vil fatte mig i korthed.
Min søn sagde, at jeg burde lytte til dig.
Men sagen er afgjort. Jeres hus tilhører mig.
Jeres forretning tilhører mig resten af mit liv.
Hvilket muligvis blot er en halv time længere.
"Exécution sans jugement sous les Rois Maures de Grenade."
- Hvad? - Dit maleri. Af Henri Regnault.
Malet i 1870, da han blot var 26 år.
Han døde året efter i slaget ved Buzenval.
Det er ikke originalen.
Nej.
Jeg så det i et blad og fik en fyr til at lave en kopi til mig -
- så jeg fremstod som en hård fanden. Hvad kaldte du det?
"Henrettelse uden retssag under Grenadas mauriske konger".
Du vil have huset tilbage til dine forældre.
Nej. Jeg kom for at sige, at de har gjort sig fortjent til det.
Det oprindelige lån var på $3500.
Renten startede på 10 procent og løb over seks måneder.
Det er 6200 dollars.
- De stjal fra mig. - Og tilbagebetalte alt.
Og eftersom du valgte ikke at dræbe dem -
- mente du antageligt, at deres straf burde være monetær. En bøde.
Jeg tog deres hus.
Du sagde, huset tilhører dig, men de har stadig skødet.
De betaler stadig boligskatten.
Sendte de dig? En pige for at vække sympati?
Er det, hvad du ser? En pige?
Kender du mange piger, der studerer europæisk kunst og taler to sprog?
Jeg kom på egen hånd for at rette op på en uret.
Den slags gør vi ikke her.
Du er i krig, og du har mistet 27 mænd.
- Noget i den stil. - Nej. Præcis det antal.
27 mænd, der er blevet skudt, dolket og kvalt.
Mænd, der har brug for en autoriseret bedemand.
Jeg har fakturaen her.
De samlede omkostninger beløber sig til 8700 dollars.
Sådan fungerer det ikke.
8700 for tjenesteydelser efter aftale.
Samt den her.
En guldring. En pantelåner giver op til $500.
Så i alt har du ...
... en bar røv at trutte i.
Jeg sagde jo, at det ikke fungerer sådan.
Nej. Du har ikke set det, der gør den uvurderlig.
Det, der får dig til at give mig det, som jeg vil have.
En sygeplejerske bor over for mig.
Hun ejede ringen.
Så nu sælger du en stjålen ring.
Hun havde mange andre ting, som hun stjal fra sine patienter.
De lå i et skab ved siden af dødsannoncerne -
- og den medicin, som hun gav dem for at hjælpe dem videre.
- Denne sygeplejerske? - Politiet anholdt hende i aftes.
Hun forgifter folk.
Og hun tager deres ting. En souvenir, som denne ring.
Og jeg begyndte at tænke.
Hvis ring er det?
Så jeg gik hen på biblioteket og kiggede i dødsannoncerne.
Donatello Fadda Lokal forretningsmand
Du skal give os huset og forretningen tilbage.
Og slette al gæld.
Hvad fanden tror du, at du har, som skulle få mig til at gøre det?
Jeg vil hjælpe dig med at vinde krigen.
Gør du det, kan du få lige, hvad du vil have.
Sværg.
Jeg sværger.
Godt.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com