前回までは…
ママ？
会えてよかった
ロイ保安官って？
娘を数日ここに置いて
２日は？ 長くて３日
やるべきことが
娘が危ない
捜せるか？
あいつに金を払うのか？
銃で解決できる
奴を殺し損ねた
俺たちは今 窮地だ
運任せにしてる場合じゃない 話は以上だ
仕事の話は？
お前を雇う時に 言うべきだったが―
あの女はダニだ
潰せないし 引き抜けない
窒息させるしかない
放っておくべきかもな
金をもらって満足か？ クソ野郎
またすぐに会おう
寒いな クソ
母さん！
これは実話である
母さん！
今 開けるってば 実際の事件は２０１９年 ミネソタ州で起こった
ドアが壊れるでしょ
ほら
生存者の希望で 人名は変えてあるが―
タマまで凍っちまう
生存者の希望で 人名は変えてあるが―
早く出てこいよな
朝からうるさい
死者への敬意を込め その他は忠実に描いた
何なんだよ
死者への敬意を込め その他は忠実に描いた
説教はやめろ
サンドイッチ作れよ！
ウザい奴らだ
毎週 会いに来いだの 仕事見つけろだの
ヤニが足りねえ
どいつもこいつもクソだ
ふざけてる
辛いマスタード使え 肉はケチるな
６ドルしかねえのか
障がい者手当てが８日に入る
ギリギリの生活なの
じゃ大量にビール買うな
おい 何だよ
こいつ誰？
今 ここに住んでる
下宿人？ いくら家賃もらってる？
取引だ
取引だから金は払わない
取引？ 詐欺だろ
庭の番犬のように 家を守ってる
こいつマジ？
よく聞け
居候は終わり 家主は俺だ
住みたいなら家賃を払え
通報するぞ
哀れなばあさんに たかってるって
イヤなら この場で金を払え
すげえな
同じ額を毎月 払え
行くよ 用がある
ツイてる
“ウェイン･ライオン･ モーターズ”
“キャンプ･ユートピア”
お好きな席へ
クリームと砂糖は？
砂糖はそこよ
どっち？
はい？
どこかへ行くか 逃げるとこ？
家
家に帰るの？ 家から逃げる？
ここのパンケーキは？
郡で一番よ
必要なものは言って
“ごめん リンダ”
“キャンプ･ユートピア”
ウソ
もう！
最悪
“バカ”
“ブス 不器用 尻軽”
“ごめんなさい 悪かったわ”
“二度としない 約束するわ”
“お願い 落ち着いて”
“わざとじゃないの”
“触るな”
“殺すぞ”
おはよう リンダたち
これより朝食の時間です
赤ちゃんグマが言いました
“誰かが寝てる”
“僕のベッドで”
リンダを捜してる
目の前にいる
いえ 違う
ティルマンよ
リンダ･ティルマン
結婚後の名前？
私もそうだった みんなそう
夫や彼氏の名字を名乗ってた
今は“リンダ”だけか そのアレンジ
私は新しい文字をもらって 今は“リンド”よ
どういうこと？
虐待し支配する男から離れ―
ここに来ると 新しい名前をもらうの
一時的にね それが“リンダ”
私のリンダは 元からリンダ
ああ そのリンダね
ハガキを送ってくれた
昨夜 やってたのは何？
人形劇？
お腹減った？
美しい日ね
ようこそ リンダ
私 疲れてる
男のせいで “死”を味わったせいよ
貶 おとし められてきたでしょ
違う 私は…
私は夫を愛してる
10年間 ずっと幸せよ
彼のことは関係ない
今になって過去に悩まされてる
どうも リンダ
私のリンダに 力を貸してほしい
“聖リンダ”が彼女の呼び名
本気なのね
ようこそ リンダ
この母屋で一緒に食事したり 話をするの
全部 聖リンダが作った
みんな ここで生まれ変わるの
毎週 誰か去るけど 彼女は残る
ようこそ リンダ
ようこそ
彼女との出会いは？
路上で拾ってくれた
じゃ母親代わりね
ハエトリグサよ
何て？
リンダ
ようこそ
どうも リンダ
彼女はいる？ 挨拶したい
ええ
リンダ あなたにお客さんよ
ナディーン
放して
放しなさい 大丈夫よ
いいのよ
私を恨んでるのね
車で話そう
どこに行くの？
荷造りして
ロイに見つかったの
あなたが結婚してた時の 彼の悪事を警察に話して
ナディーン
今はドロシーよ
ドット
じゃ人形を作って
私は行けない ここがある
力が必要なの 私に借りがあるでしょ
家に住まわせ 食べさせた 何の借り？
私を餌として彼に与え 逃げたでしょ
互いに選択した
息子も置き去りにした
ゲイター
あなた 子供はいる？
娘が１人
今どこ？
あなたも置いてきた
あなたに会うために預けた
用が済めば戻る
審理をしないと
そうね
何それ？ 時間がない
真実が２つ存在する時 審理で折り合いをつけるの
私は真実を話した あなたも話して
リンダたちが 真の真実を見極める
それしかない
分かった 話すわ
まずは人形を作るのよ
“ライオン･モーターズ”
卵を産む哺乳類を２つ
自分で考えなきゃ
カモノハシ
それと？
あとハリモグラもかな
ねえ これ…
すごいな
あるご家族がリオを買いたいと
いい車だ
信用調査によると ローンは難しいかと
気の毒に
“エキドナ 別名ハリモグラは トゲに覆われた単孔類”
見たことある？
卵を産む哺乳類だ
すごい
下取りしても無理そうです
状態良好なスポテージを お持ちですがね
いいご家族だ
でしょ？
それじゃ…
車と車を交換すればいい
それは資本主義じゃ無理です
車には車を
それが うちの商売だろ
車が必要な人が ここに来るわけだろ
買いにね
そのスポテージは 状態がいいんだろ
そうですが査定額はたったの…
じゃ交換で
ですがリオは…
ハリモグラは いくつ卵を産むの？
金額が…
１つ 赤ちゃんは ジェリービーンズの大きさ
じゃスコッティのサイズは ドーナツ
じゃ…
何のドーナツ？
ボス？
ラズベリー
リオの件ですが
リオです
解決しただろ
車をあげて 車をもらう
互いに賜物をいただき仕える
聖書にもあるだろ？
分かりました
ドーナツ買って
いいよ
ママにも
戻ったの？
ごめん 勘違いだ
いや ママはまだ…
出かけてる
じゃドーナツはなし
野菜にしよう
そうだね
おいで
作業場よ
木を選び 人形を作って 服を着せてヘアメイク
そして仕上げ
奴らは２回も私を追ってきた
人形に真実を語らせて
トラウマを克服して やり直すの
新しい名前と共に
もうやった 名前はある
自分にぴったりの木を選んで
時間が かかるかも
こんなの…
今の自分で満足よ
別の用があるの
分かってる
人形を作るしかない？
あなたの話を…
リンダと行く所がある
木を選んだら切っていく 角を削るの
彫っても？
焦ってるわね
当然よ
こっちへ
食事は順番で作るの 一家に伝わるレシピをね
今日はベリンの番
チキンピカタは大人気
あなたの定番はある？
いつでも好評な料理
ウェインは シェパーズ･パイが好き
スコッティは夜に食べる朝食
パンケーキとか
あなたは？
何でも好き
シスター･シューベルト
冷凍パンだけど最高
そうね
ゲイターのこと 気にならないの？
葛藤してるはず
今 27歳かな？
いい人に なりたがってるけど―
自分の父親に憧れてる
洞察力があるわね
昔からそう
あなたは―
すばらしいことをしてるわ
苦しむ人たちを助けてる
でも私に人形劇は必要ない
ウェインに出会う前なら 助けになった
でも今はしっかり 自分の人生を生きてるの
私は自分が分かってる
何が大事かを
だから人形劇を省いて…
そうはいかないわ
あなたは私と対峙しに来た
私のせいで苦しんだと思ってる
これは必要なプロセスなの
ここに来る必要がなければ あなたは来ていない
私が来たのは あなたに証言してもらうためよ
だったら先にあなたが 証言すべきよ
それから どうするか決める
さあ 食べて
待ってろ マンチ
見つけたぞ クソ野郎
よし
クソ
マジかよ
泥棒！
死んじまえ！
パパ
どうした？
寝る時間だよ
本を読んで
そうだね
寝る時間だぞ
今 そう言った
ああ
読まないとね
そっち行って
本は？
何？
本だよ
本だって？
ここにある
見えない？
バカ
持ってて
よし
さあ 読もう
第一章
「ヒーロー」
昔あるところに ドットという少女がいました
ドロシー
太陽のお気に入り
分かる？
お日様
彼女が行く場所には 虹が出ます
ドロシー？ ママと同じ
彼女は何でもできました
ドロシーはね
例えば…
木登り
他には…
ワニとも戦えた
ドロシーと会うと―
みんな笑顔になります
でも暗闇は光を嫌います
夜には怖いことが起こる
そこで我らのドットは―
虹を救うために立ち上がり―
暗闇と戦いに行きました
決めた
でも花は置いていきました
鳥も家に置いていった
家族のことだよ
目的を果たすまで―
家には帰れません
やる気になったのね
前に進むためよ
頑張ったわね
あなたの証言を聞くわ
彼女は苦悩と痛みを みんなに共有しに来た
誰も否定したり邪魔しない
彼女の話す真実を―
みんなで聞くわ
私が母親になる前のこと
妻になり―
また別の妻になる前は 少女でした
膝のすりむけた子供
でも初潮を迎えると オオカミが来た
私はすべてから逃げました
家や男たちから
将来からも “チョコチップ･ クッキー”
君 待ちなさい
その時 リンダが…
カール その子を離しなさい
私が連れてきた
すみません ティルマンさん
この子がクッキーをポケットに
店のかごがないから ポケットに入れるしかない
行くあてのない私を 家に連れてきた
スーパーから連れてきた
家に置いていい？
名前は何だい？
ナディーン
あの歌と同じか
おおナディーン 君なのか？
私は15歳で 彼はオオカミと違った
父親のように大きくて 面白かった
ここに住むなら 働いてもらう
皆と同じように
まずは教育を受けさせなきゃ
繁殖期の種馬を見れば たくさん学べるよ
本は私が読んであげる
ロイ あなたは数学をお願い
理系は私よりも ずっと得意でしょ
それが手口
私を彼に押しつけ 二人きりにさせた
リンダは虐げられてた
バカめ このクソ女
でも言い訳にはならない
７を繰り上げるんだ
分かるか？
うん
頭は悪くないな
そう
それにかわいい
男の子を選び放題だろ
恥ずかしがるな
俺たちはお似合いだ
膝に座ってみろ
翌日リンダは妹に会うと言って 出かけ―
私が家を任された
彼女はどうなるか知ってたはず
さっき足を引きずってたな 大丈夫か？
ちょっと足をくじいただけ
見せてみろ
ただいま 戻ったわ
寂しかった？
いや 楽しかったよ
だろ？
それから彼は―
毎晩リンダを殴り 臭い体で私の所へ
リンダは出ていった
夜中に消えたと ロイは言ってた
でも私がいるから悲しくないと
これが真実の愛だと
私は彼の人形になった
ありがとう
つらかったけど聞いたわ
新しい名前を 手に入れられるわ
何にする？
私はドロシー
ドロシー･ライオン
じゃ あなたと一緒に行くわ
彼に立ち向かいましょう
準備は？
できてる
置いていったこと 悪いと思ってる
分かってる
残ってたら殺されてたはず
私も殺されかけた
私はただ…
なぜ置いていったの？
大丈夫 準備ができたら話して
あなたには感謝してる
戦ってつかんだ人生に―
感謝
リンダ？
起きたのね
無理しないで 頭を強く打った
友達は？
誰？
私の車にいた女性
彼女は大丈夫？
あなた１人だったけど
そんな…
ご主人を呼んでくるわ 喜ぶわよ
ウェイン？
時間がかかったけど 連絡が取れたの
彼はつきっきりだった
ウェインらしい
そう それにハンサムね
呼んでくる
ありがとう
ナディーン
心配したぞ
見つけた
虐待などでお悩みの方は 専門機関へご相談ください
日本語字幕 李 静華