1
00:00:05,172 --> 00:00:07,299
前回までは…

2
00:00:09,635 --> 00:00:10,720
ママ？

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,391
会えてよかった

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
ロイ保安官って？

5
00:00:20,312 --> 00:00:22,982
娘を数日ここに置いて

6
00:00:23,482 --> 00:00:25,943
２日は？ 長くて３日

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,821
やるべきことが

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,781
娘が危ない

9
00:00:31,449 --> 00:00:32,533
捜せるか？

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,994
あいつに金を払うのか？

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,497
銃で解決できる

12
00:00:39,165 --> 00:00:40,624
奴を殺し損ねた

13
00:00:41,333 --> 00:00:43,836
俺たちは今 窮地だ

14
00:00:44,503 --> 00:00:48,674
運任せにしてる場合じゃない
話は以上だ

15
00:00:49,383 --> 00:00:50,801
仕事の話は？

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
お前を雇う時に
言うべきだったが―

17
00:00:54,680 --> 00:00:56,557
あの女はダニだ

18
00:00:57,433 --> 00:01:00,060
潰せないし 引き抜けない

19
00:01:00,853 --> 00:01:02,688
窒息させるしかない

20
00:01:03,397 --> 00:01:04,815
放っておくべきかもな

21
00:01:09,904 --> 00:01:13,657
金をもらって満足か？
クソ野郎

22
00:01:16,452 --> 00:01:18,537
またすぐに会おう

23
00:01:35,346 --> 00:01:37,389
寒いな　クソ

24
00:01:54,865 --> 00:01:55,616
母さん！

25
00:01:55,616 --> 00:01:56,075
母さん！
これは実話である

26
00:01:56,075 --> 00:02:00,079
これは実話である

27
00:02:00,704 --> 00:02:01,747
母さん！

28
00:02:03,249 --> 00:02:05,584
今 開けるってば
実際の事件は２０１９年
ミネソタ州で起こった

29
00:02:05,584 --> 00:02:06,502
実際の事件は２０１９年
ミネソタ州で起こった

30
00:02:06,502 --> 00:02:07,795
実際の事件は２０１９年
ミネソタ州で起こった
ドアが壊れるでしょ

31
00:02:07,795 --> 00:02:08,712
ドアが壊れるでしょ

32
00:02:10,339 --> 00:02:11,215
ほら

33
00:02:13,175 --> 00:02:14,635
生存者の希望で
人名は変えてあるが―

34
00:02:14,635 --> 00:02:17,137
生存者の希望で
人名は変えてあるが―
タマまで凍っちまう

35
00:02:17,137 --> 00:02:17,263
生存者の希望で
人名は変えてあるが―

36
00:02:17,263 --> 00:02:17,847
生存者の希望で
人名は変えてあるが―
早く出てこいよな

37
00:02:17,847 --> 00:02:19,473
早く出てこいよな

38
00:02:20,182 --> 00:02:21,475
朝からうるさい

39
00:02:21,642 --> 00:02:23,853
死者への敬意を込め
その他は忠実に描いた

40
00:02:23,853 --> 00:02:25,563
死者への敬意を込め
その他は忠実に描いた
何なんだよ

41
00:02:25,563 --> 00:02:25,771
死者への敬意を込め
その他は忠実に描いた

42
00:02:25,771 --> 00:02:26,397
死者への敬意を込め
その他は忠実に描いた
説教はやめろ

43
00:02:26,397 --> 00:02:27,940
説教はやめろ

44
00:02:30,484 --> 00:02:32,486
サンドイッチ作れよ！

45
00:02:36,699 --> 00:02:38,158
ウザい奴らだ

46
00:02:38,284 --> 00:02:42,288
毎週 会いに来いだの
仕事見つけろだの

47
00:02:43,414 --> 00:02:44,957
ヤニが足りねえ

48
00:02:45,791 --> 00:02:48,460
どいつもこいつもクソだ

49
00:02:48,836 --> 00:02:50,588
ふざけてる

50
00:02:51,422 --> 00:02:54,884
辛いマスタード使え
肉はケチるな

51
00:03:02,224 --> 00:03:04,476
６ドルしかねえのか

52
00:03:04,602 --> 00:03:07,354
障がい者手当てが８日に入る

53
00:03:07,479 --> 00:03:09,523
ギリギリの生活なの

54
00:03:10,274 --> 00:03:12,776
じゃ大量にビール買うな

55
00:03:13,277 --> 00:03:15,529
おい 何だよ

56
00:03:15,654 --> 00:03:17,072
こいつ誰？

57
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
今 ここに住んでる

58
00:03:22,494 --> 00:03:26,999
下宿人？
いくら家賃もらってる？

59
00:03:28,626 --> 00:03:30,044
取引だ

60
00:03:31,003 --> 00:03:33,505
取引だから金は払わない

61
00:03:33,631 --> 00:03:35,424
取引？ 詐欺だろ

62
00:03:35,549 --> 00:03:39,345
庭の番犬のように
家を守ってる

63
00:03:39,470 --> 00:03:41,096
こいつマジ？

64
00:03:44,350 --> 00:03:46,018
よく聞け

65
00:03:46,185 --> 00:03:49,563
居候は終わり　家主は俺だ

66
00:03:49,688 --> 00:03:52,900
住みたいなら家賃を払え

67
00:03:53,651 --> 00:03:55,361
通報するぞ

68
00:03:55,486 --> 00:03:58,781
哀れなばあさんに
たかってるって

69
00:03:58,906 --> 00:04:02,493
イヤなら この場で金を払え

70
00:04:14,797 --> 00:04:16,090
すげえな

71
00:04:18,175 --> 00:04:21,428
同じ額を毎月 払え

72
00:04:23,597 --> 00:04:26,100
行くよ　用がある

73
00:04:41,073 --> 00:04:42,157
ツイてる

74
00:04:59,174 --> 00:05:02,428
“ウェイン･ライオン･
モーターズ”

75
00:06:33,977 --> 00:06:36,438
“キャンプ･ユートピア”

76
00:06:39,942 --> 00:06:41,443
お好きな席へ

77
00:06:50,494 --> 00:06:52,121
クリームと砂糖は？

78
00:06:55,207 --> 00:06:56,917
砂糖はそこよ

79
00:07:02,422 --> 00:07:03,590
どっち？

80
00:07:05,300 --> 00:07:06,385
はい？

81
00:07:06,510 --> 00:07:09,304
どこかへ行くか 逃げるとこ？

82
00:07:11,014 --> 00:07:12,015
家

83
00:07:12,432 --> 00:07:15,686
家に帰るの？
家から逃げる？

84
00:07:17,062 --> 00:07:18,856
ここのパンケーキは？

85
00:07:19,273 --> 00:07:20,649
郡で一番よ

86
00:07:43,589 --> 00:07:45,924
必要なものは言って

87
00:09:04,628 --> 00:09:06,630
“ごめん　リンダ”

88
00:09:07,256 --> 00:09:09,841
“キャンプ･ユートピア”

89
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
“キャンプ･ユートピア”

90
00:09:34,825 --> 00:09:35,742
ウソ

91
00:09:41,164 --> 00:09:42,291
もう！

92
00:09:44,793 --> 00:09:46,128
最悪

93
00:11:42,119 --> 00:11:43,495
“バカ”

94
00:11:43,703 --> 00:11:46,665
“ブス 不器用 尻軽”

95
00:11:49,167 --> 00:11:51,837
“ごめんなさい　悪かったわ”

96
00:11:51,962 --> 00:11:54,589
“二度としない　約束するわ”

97
00:11:54,798 --> 00:11:56,466
“お願い　落ち着いて”

98
00:11:57,092 --> 00:11:59,136
“わざとじゃないの”

99
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
“触るな”

100
00:12:01,888 --> 00:12:03,140
“殺すぞ”

101
00:12:38,758 --> 00:12:40,469
おはよう リンダたち

102
00:12:40,594 --> 00:12:44,055
これより朝食の時間です

103
00:12:52,314 --> 00:12:54,483
赤ちゃんグマが言いました

104
00:12:54,608 --> 00:12:56,693
“誰かが寝てる”

105
00:12:58,778 --> 00:13:00,489
“僕のベッドで”

106
00:13:04,201 --> 00:13:05,744
リンダを捜してる

107
00:13:07,954 --> 00:13:09,122
目の前にいる

108
00:13:09,289 --> 00:13:10,874
いえ　違う

109
00:13:13,376 --> 00:13:15,003
ティルマンよ

110
00:13:15,212 --> 00:13:17,172
リンダ･ティルマン

111
00:13:17,297 --> 00:13:18,757
結婚後の名前？

112
00:13:21,843 --> 00:13:24,930
私もそうだった　みんなそう

113
00:13:25,055 --> 00:13:28,099
夫や彼氏の名字を名乗ってた

114
00:13:28,767 --> 00:13:32,062
今は“リンダ”だけか
そのアレンジ

115
00:13:32,187 --> 00:13:36,566
私は新しい文字をもらって
今は“リンド”よ

116
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
どういうこと？

117
00:13:42,447 --> 00:13:46,159
虐待し支配する男から離れ―

118
00:13:46,284 --> 00:13:50,121
ここに来ると
新しい名前をもらうの

119
00:13:50,247 --> 00:13:53,083
一時的にね　それが“リンダ”

120
00:13:53,917 --> 00:13:56,545
私のリンダは 元からリンダ

121
00:13:57,379 --> 00:13:59,965
ああ　そのリンダね

122
00:14:02,008 --> 00:14:03,802
ハガキを送ってくれた

123
00:14:12,978 --> 00:14:15,522
昨夜 やってたのは何？

124
00:14:16,022 --> 00:14:17,732
人形劇？

125
00:14:21,278 --> 00:14:22,362
お腹減った？

126
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
美しい日ね

127
00:14:31,204 --> 00:14:32,831
ようこそ リンダ

128
00:14:38,587 --> 00:14:40,130
私 疲れてる

129
00:14:41,631 --> 00:14:45,343
男のせいで
“死”を味わったせいよ

130
00:14:46,177 --> 00:14:48,722
貶
おとし
められてきたでしょ

131
00:14:49,097 --> 00:14:50,640
違う　私は…

132
00:14:51,933 --> 00:14:53,935
私は夫を愛してる

133
00:14:54,227 --> 00:14:56,229
10年間 ずっと幸せよ

134
00:14:57,272 --> 00:14:59,649
彼のことは関係ない

135
00:15:00,317 --> 00:15:03,194
今になって過去に悩まされてる

136
00:15:05,572 --> 00:15:06,656
どうも リンダ

137
00:15:08,325 --> 00:15:11,661
私のリンダに
力を貸してほしい

138
00:15:11,786 --> 00:15:14,331
“聖リンダ”が彼女の呼び名

139
00:15:16,666 --> 00:15:18,251
本気なのね

140
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
ようこそ リンダ

141
00:15:29,012 --> 00:15:30,096
ようこそ リンダ

142
00:15:34,100 --> 00:15:38,772
この母屋で一緒に食事したり
話をするの

143
00:15:39,272 --> 00:15:41,733
全部 聖リンダが作った

144
00:15:41,858 --> 00:15:44,861
みんな ここで生まれ変わるの

145
00:15:45,945 --> 00:15:48,948
毎週 誰か去るけど
彼女は残る

146
00:15:49,491 --> 00:15:50,659
ようこそ リンダ

147
00:15:50,784 --> 00:15:51,993
ようこそ

148
00:15:53,953 --> 00:15:55,580
彼女との出会いは？

149
00:15:55,705 --> 00:15:57,957
路上で拾ってくれた

150
00:16:00,043 --> 00:16:01,878
じゃ母親代わりね

151
00:16:03,004 --> 00:16:04,923
ハエトリグサよ

152
00:16:05,048 --> 00:16:05,965
何て？

153
00:16:06,424 --> 00:16:07,509
リンダ

154
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
ようこそ

155
00:16:08,760 --> 00:16:09,928
どうも リンダ

156
00:16:10,136 --> 00:16:13,223
彼女はいる？ 挨拶したい

157
00:16:13,682 --> 00:16:14,557
ええ

158
00:16:19,854 --> 00:16:23,608
リンダ　あなたにお客さんよ

159
00:16:25,568 --> 00:16:26,736
ナディーン

160
00:16:28,822 --> 00:16:30,115
放して

161
00:16:30,281 --> 00:16:32,617
放しなさい　大丈夫よ

162
00:16:33,952 --> 00:16:34,828
いいのよ

163
00:16:37,580 --> 00:16:39,833
私を恨んでるのね

164
00:16:39,958 --> 00:16:41,626
車で話そう

165
00:16:41,751 --> 00:16:43,294
どこに行くの？

166
00:16:44,087 --> 00:16:45,714
荷造りして

167
00:16:45,839 --> 00:16:48,258
ロイに見つかったの

168
00:16:48,967 --> 00:16:53,888
あなたが結婚してた時の
彼の悪事を警察に話して

169
00:16:54,139 --> 00:16:54,806
ナディーン

170
00:16:54,931 --> 00:16:56,474
今はドロシーよ

171
00:16:57,058 --> 00:16:58,143
ドット

172
00:16:58,435 --> 00:17:00,061
じゃ人形を作って

173
00:17:03,648 --> 00:17:07,026
私は行けない　ここがある

174
00:17:07,360 --> 00:17:10,655
力が必要なの
私に借りがあるでしょ

175
00:17:10,989 --> 00:17:15,702
家に住まわせ 食べさせた
何の借り？

176
00:17:15,827 --> 00:17:19,873
私を餌として彼に与え
逃げたでしょ

177
00:17:20,582 --> 00:17:22,125
互いに選択した

178
00:17:22,333 --> 00:17:24,294
息子も置き去りにした

179
00:17:24,544 --> 00:17:25,795
ゲイター

180
00:17:26,171 --> 00:17:29,090
あなた 子供はいる？

181
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
娘が１人

182
00:17:30,800 --> 00:17:31,926
今どこ？

183
00:17:34,262 --> 00:17:36,222
あなたも置いてきた

184
00:17:37,682 --> 00:17:41,311
あなたに会うために預けた

185
00:17:44,230 --> 00:17:46,024
用が済めば戻る

186
00:17:46,149 --> 00:17:48,902
審理をしないと

187
00:17:49,027 --> 00:17:50,028
そうね

188
00:17:50,153 --> 00:17:53,031
何それ？ 時間がない

189
00:17:53,156 --> 00:17:58,870
真実が２つ存在する時
審理で折り合いをつけるの

190
00:17:58,995 --> 00:18:02,457
私は真実を話した
あなたも話して

191
00:18:02,582 --> 00:18:06,836
リンダたちが
真の真実を見極める

192
00:18:07,378 --> 00:18:08,838
それしかない

193
00:18:10,173 --> 00:18:12,550
分かった　話すわ

194
00:18:12,675 --> 00:18:15,595
まずは人形を作るのよ

195
00:18:25,688 --> 00:18:29,651
“ライオン･モーターズ”

196
00:18:30,109 --> 00:18:32,654
卵を産む哺乳類を２つ

197
00:18:33,905 --> 00:18:35,865
自分で考えなきゃ

198
00:18:36,032 --> 00:18:37,283
カモノハシ

199
00:18:38,993 --> 00:18:40,328
それと？

200
00:18:40,787 --> 00:18:43,373
あとハリモグラもかな

201
00:18:44,624 --> 00:18:46,167
ねえ これ…

202
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
すごいな

203
00:18:49,504 --> 00:18:53,049
あるご家族がリオを買いたいと

204
00:18:53,174 --> 00:18:54,217
いい車だ

205
00:18:54,467 --> 00:18:58,137
信用調査によると
ローンは難しいかと

206
00:18:58,263 --> 00:18:58,930
気の毒に

207
00:18:59,264 --> 00:19:04,477
“エキドナ 別名ハリモグラは
トゲに覆われた単孔類”

208
00:19:05,687 --> 00:19:07,188
見たことある？

209
00:19:07,313 --> 00:19:10,608
卵を産む哺乳類だ

210
00:19:10,775 --> 00:19:11,943
すごい

211
00:19:12,694 --> 00:19:15,238
下取りしても無理そうです

212
00:19:15,363 --> 00:19:19,951
状態良好なスポテージを
お持ちですがね

213
00:19:23,913 --> 00:19:25,290
いいご家族だ

214
00:19:25,623 --> 00:19:26,833
でしょ？

215
00:19:27,417 --> 00:19:28,877
それじゃ…

216
00:19:29,168 --> 00:19:32,338
車と車を交換すればいい

217
00:19:32,463 --> 00:19:35,675
それは資本主義じゃ無理です

218
00:19:35,842 --> 00:19:37,176
車には車を

219
00:19:38,011 --> 00:19:39,888
それが うちの商売だろ

220
00:19:40,179 --> 00:19:44,392
車が必要な人が
ここに来るわけだろ

221
00:19:44,559 --> 00:19:45,226
買いにね

222
00:19:45,351 --> 00:19:48,897
そのスポテージは
状態がいいんだろ

223
00:19:49,063 --> 00:19:52,233
そうですが査定額はたったの…

224
00:19:52,358 --> 00:19:53,776
じゃ交換で

225
00:19:54,068 --> 00:19:55,653
ですがリオは…

226
00:19:55,778 --> 00:19:59,198
ハリモグラは
いくつ卵を産むの？

227
00:19:59,324 --> 00:20:00,491
金額が…

228
00:20:00,742 --> 00:20:04,203
１つ　赤ちゃんは
ジェリービーンズの大きさ

229
00:20:05,538 --> 00:20:08,499
じゃスコッティのサイズは
ドーナツ

230
00:20:09,042 --> 00:20:09,876
じゃ…

231
00:20:10,001 --> 00:20:11,044
何のドーナツ？

232
00:20:11,169 --> 00:20:12,170
ボス？

233
00:20:12,295 --> 00:20:13,713
ラズベリー

234
00:20:13,838 --> 00:20:15,340
リオの件ですが

235
00:20:16,591 --> 00:20:17,258
リオです

236
00:20:17,383 --> 00:20:19,385
解決しただろ

237
00:20:20,136 --> 00:20:22,555
車をあげて 車をもらう

238
00:20:22,764 --> 00:20:25,767
互いに賜物をいただき仕える

239
00:20:26,559 --> 00:20:28,686
聖書にもあるだろ？

240
00:20:30,271 --> 00:20:32,148
分かりました

241
00:20:43,534 --> 00:20:44,994
ドーナツ買って

242
00:20:46,245 --> 00:20:47,455
いいよ

243
00:20:47,997 --> 00:20:49,082
ママにも

244
00:20:49,499 --> 00:20:50,917
戻ったの？

245
00:20:56,381 --> 00:20:58,925
ごめん　勘違いだ

246
00:21:00,468 --> 00:21:03,304
いや　ママはまだ…

247
00:21:03,888 --> 00:21:05,765
出かけてる

248
00:21:10,812 --> 00:21:12,647
じゃドーナツはなし

249
00:21:12,981 --> 00:21:14,399
野菜にしよう

250
00:21:14,524 --> 00:21:15,817
そうだね

251
00:21:16,484 --> 00:21:17,860
おいで

252
00:21:20,238 --> 00:21:21,656
作業場よ

253
00:21:21,781 --> 00:21:26,160
木を選び 人形を作って
服を着せてヘアメイク

254
00:21:26,369 --> 00:21:27,870
そして仕上げ

255
00:21:27,996 --> 00:21:31,124
奴らは２回も私を追ってきた

256
00:21:31,249 --> 00:21:33,418
人形に真実を語らせて

257
00:21:33,543 --> 00:21:36,796
トラウマを克服して
やり直すの

258
00:21:37,964 --> 00:21:39,382
新しい名前と共に

259
00:21:40,049 --> 00:21:42,218
もうやった　名前はある

260
00:21:42,343 --> 00:21:45,138
自分にぴったりの木を選んで

261
00:21:45,304 --> 00:21:47,015
時間が かかるかも

262
00:21:47,140 --> 00:21:48,433
こんなの…

263
00:21:51,060 --> 00:21:52,895
今の自分で満足よ

264
00:21:53,730 --> 00:21:55,356
別の用があるの

265
00:21:56,899 --> 00:21:58,276
分かってる

266
00:22:00,361 --> 00:22:02,989
人形を作るしかない？

267
00:22:03,322 --> 00:22:04,365
あなたの話を…

268
00:22:04,490 --> 00:22:06,826
リンダと行く所がある

269
00:22:07,827 --> 00:22:11,831
木を選んだら切っていく
角を削るの

270
00:22:20,298 --> 00:22:21,507
彫っても？

271
00:22:22,008 --> 00:22:23,509
焦ってるわね

272
00:22:23,676 --> 00:22:24,927
当然よ

273
00:22:35,980 --> 00:22:36,939
こっちへ

274
00:22:40,818 --> 00:22:45,573
食事は順番で作るの
一家に伝わるレシピをね

275
00:22:45,782 --> 00:22:47,450
今日はベリンの番

276
00:22:47,825 --> 00:22:49,744
チキンピカタは大人気

277
00:22:49,869 --> 00:22:52,455
あなたの定番はある？

278
00:22:52,580 --> 00:22:54,707
いつでも好評な料理

279
00:22:55,249 --> 00:22:58,669
ウェインは
シェパーズ･パイが好き

280
00:22:59,545 --> 00:23:02,715
スコッティは夜に食べる朝食

281
00:23:03,132 --> 00:23:04,675
パンケーキとか

282
00:23:07,095 --> 00:23:08,596
あなたは？

283
00:23:09,722 --> 00:23:11,140
何でも好き

284
00:23:11,724 --> 00:23:13,518
シスター･シューベルト

285
00:23:13,643 --> 00:23:16,062
冷凍パンだけど最高

286
00:23:16,187 --> 00:23:17,563
そうね

287
00:23:20,233 --> 00:23:23,486
ゲイターのこと
気にならないの？

288
00:23:26,322 --> 00:23:27,657
葛藤してるはず

289
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
今 27歳かな？

290
00:23:32,537 --> 00:23:35,748
いい人に
なりたがってるけど―

291
00:23:38,543 --> 00:23:41,045
自分の父親に憧れてる

292
00:23:41,963 --> 00:23:44,173
洞察力があるわね

293
00:23:46,050 --> 00:23:47,510
昔からそう

294
00:23:54,642 --> 00:23:55,768
あなたは―

295
00:23:56,811 --> 00:23:59,355
すばらしいことをしてるわ

296
00:24:01,065 --> 00:24:04,152
苦しむ人たちを助けてる

297
00:24:05,236 --> 00:24:08,364
でも私に人形劇は必要ない

298
00:24:09,574 --> 00:24:13,286
ウェインに出会う前なら
助けになった

299
00:24:13,452 --> 00:24:17,957
でも今はしっかり
自分の人生を生きてるの

300
00:24:18,624 --> 00:24:21,002
私は自分が分かってる

301
00:24:21,127 --> 00:24:22,837
何が大事かを

302
00:24:24,046 --> 00:24:26,716
だから人形劇を省いて…

303
00:24:26,841 --> 00:24:29,552
そうはいかないわ

304
00:24:29,969 --> 00:24:32,430
あなたは私と対峙しに来た

305
00:24:32,555 --> 00:24:36,392
私のせいで苦しんだと思ってる

306
00:24:37,101 --> 00:24:40,396
これは必要なプロセスなの

307
00:24:40,605 --> 00:24:46,235
ここに来る必要がなければ
あなたは来ていない

308
00:24:49,655 --> 00:24:54,660
私が来たのは
あなたに証言してもらうためよ

309
00:24:55,745 --> 00:25:00,124
だったら先にあなたが
証言すべきよ

310
00:25:00,499 --> 00:25:03,419
それから どうするか決める

311
00:25:06,005 --> 00:25:07,715
さあ 食べて

312
00:25:30,404 --> 00:25:32,365
待ってろ マンチ

313
00:26:21,455 --> 00:26:23,749
見つけたぞ クソ野郎

314
00:27:41,160 --> 00:27:42,328
よし

315
00:27:57,802 --> 00:27:58,886
クソ

316
00:28:12,733 --> 00:28:14,151
マジかよ

317
00:28:57,528 --> 00:28:58,821
泥棒！

318
00:29:01,866 --> 00:29:03,451
死んじまえ！

319
00:30:32,706 --> 00:30:33,749
パパ

320
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
どうした？

321
00:30:36,252 --> 00:30:37,920
寝る時間だよ

322
00:30:39,296 --> 00:30:40,339
本を読んで

323
00:30:40,464 --> 00:30:41,840
そうだね

324
00:30:46,345 --> 00:30:48,180
寝る時間だぞ

325
00:30:49,139 --> 00:30:50,975
今 そう言った

326
00:30:51,392 --> 00:30:52,518
ああ

327
00:30:53,060 --> 00:30:54,520
読まないとね

328
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
そっち行って

329
00:31:04,738 --> 00:31:05,906
本は？

330
00:31:06,657 --> 00:31:07,658
何？

331
00:31:08,534 --> 00:31:09,785
本だよ

332
00:31:12,121 --> 00:31:13,122
本だって？

333
00:31:14,164 --> 00:31:15,416
ここにある

334
00:31:15,958 --> 00:31:17,251
見えない？

335
00:31:17,626 --> 00:31:18,752
バカ

336
00:31:18,877 --> 00:31:20,170
持ってて

337
00:31:24,091 --> 00:31:25,426
よし

338
00:31:26,302 --> 00:31:27,553
さあ 読もう

339
00:31:30,556 --> 00:31:31,974
第一章

340
00:31:33,225 --> 00:31:34,810
「ヒーロー」

341
00:31:36,353 --> 00:31:41,609
昔あるところに
ドットという少女がいました

342
00:31:42,985 --> 00:31:44,278
ドロシー

343
00:31:44,903 --> 00:31:46,655
太陽のお気に入り

344
00:31:47,364 --> 00:31:48,699
分かる？

345
00:31:49,158 --> 00:31:50,367
お日様

346
00:31:51,076 --> 00:31:54,663
彼女が行く場所には
虹が出ます

347
00:31:54,788 --> 00:31:56,957
ドロシー？ ママと同じ

348
00:31:58,667 --> 00:32:01,629
彼女は何でもできました

349
00:32:02,004 --> 00:32:03,505
ドロシーはね

350
00:32:03,881 --> 00:32:05,341
例えば…

351
00:32:05,841 --> 00:32:07,343
木登り

352
00:32:08,552 --> 00:32:09,928
他には…

353
00:32:10,596 --> 00:32:12,556
ワニとも戦えた

354
00:32:13,724 --> 00:32:15,559
ドロシーと会うと―

355
00:32:16,477 --> 00:32:19,146
みんな笑顔になります

356
00:32:20,731 --> 00:32:23,942
でも暗闇は光を嫌います

357
00:32:24,151 --> 00:32:27,196
夜には怖いことが起こる

358
00:32:27,529 --> 00:32:30,866
そこで我らのドットは―

359
00:32:32,493 --> 00:32:36,205
虹を救うために立ち上がり―

360
00:32:37,206 --> 00:32:39,667
暗闇と戦いに行きました

361
00:32:41,335 --> 00:32:42,711
決めた

362
00:32:42,878 --> 00:32:46,173
でも花は置いていきました

363
00:32:46,632 --> 00:32:50,010
鳥も家に置いていった

364
00:32:52,012 --> 00:32:53,889
家族のことだよ

365
00:32:56,141 --> 00:32:58,560
目的を果たすまで―

366
00:33:00,270 --> 00:33:02,272
家には帰れません

367
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
やる気になったのね

368
00:33:12,491 --> 00:33:14,243
前に進むためよ

369
00:34:20,893 --> 00:34:22,519
頑張ったわね

370
00:34:22,644 --> 00:34:25,105
あなたの証言を聞くわ

371
00:34:25,564 --> 00:34:31,069
彼女は苦悩と痛みを
みんなに共有しに来た

372
00:34:32,070 --> 00:34:34,865
誰も否定したり邪魔しない

373
00:34:36,283 --> 00:34:38,869
彼女の話す真実を―

374
00:34:39,745 --> 00:34:41,538
みんなで聞くわ

375
00:35:18,659 --> 00:35:22,287
私が母親になる前のこと

376
00:35:22,704 --> 00:35:24,289
妻になり―

377
00:35:24,873 --> 00:35:28,627
また別の妻になる前は
少女でした

378
00:35:31,547 --> 00:35:34,091
膝のすりむけた子供

379
00:35:39,012 --> 00:35:42,724
でも初潮を迎えると
オオカミが来た

380
00:35:51,900 --> 00:35:55,654
私はすべてから逃げました

381
00:35:57,656 --> 00:35:59,783
家や男たちから

382
00:36:00,617 --> 00:36:02,077
将来からも
“チョコチップ･
クッキー”

383
00:36:02,077 --> 00:36:04,121
“チョコチップ･
クッキー”

384
00:36:04,413 --> 00:36:06,123
君 待ちなさい

385
00:36:06,957 --> 00:36:08,417
その時 リンダが…

386
00:36:08,542 --> 00:36:12,337
カール その子を離しなさい

387
00:36:12,629 --> 00:36:14,172
私が連れてきた

388
00:36:14,464 --> 00:36:16,758
すみません ティルマンさん

389
00:36:17,175 --> 00:36:19,803
この子がクッキーをポケットに

390
00:36:19,928 --> 00:36:24,892
店のかごがないから
ポケットに入れるしかない

391
00:36:27,895 --> 00:36:32,316
行くあてのない私を
家に連れてきた

392
00:36:34,776 --> 00:36:36,778
スーパーから連れてきた

393
00:36:37,279 --> 00:36:39,197
家に置いていい？

394
00:36:40,782 --> 00:36:42,576
名前は何だい？

395
00:36:42,868 --> 00:36:43,952
ナディーン

396
00:36:44,077 --> 00:36:46,079
あの歌と同じか

397
00:36:46,413 --> 00:36:50,709
おおナディーン　君なのか？

398
00:36:51,418 --> 00:36:55,339
私は15歳で
彼はオオカミと違った

399
00:36:55,672 --> 00:36:59,468
父親のように大きくて
面白かった

400
00:37:00,052 --> 00:37:03,472
ここに住むなら
働いてもらう

401
00:37:03,722 --> 00:37:05,182
皆と同じように

402
00:37:05,849 --> 00:37:08,936
まずは教育を受けさせなきゃ

403
00:37:09,269 --> 00:37:13,315
繁殖期の種馬を見れば
たくさん学べるよ

404
00:37:15,984 --> 00:37:18,737
本は私が読んであげる

405
00:37:19,196 --> 00:37:22,074
ロイ　あなたは数学をお願い

406
00:37:22,366 --> 00:37:26,119
理系は私よりも
ずっと得意でしょ

407
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
それが手口

408
00:37:30,457 --> 00:37:34,920
私を彼に押しつけ
二人きりにさせた

409
00:37:37,464 --> 00:37:39,508
リンダは虐げられてた

410
00:37:39,675 --> 00:37:42,135
バカめ　このクソ女

411
00:38:09,746 --> 00:38:12,332
でも言い訳にはならない

412
00:38:15,961 --> 00:38:18,463
７を繰り上げるんだ

413
00:38:19,297 --> 00:38:20,549
分かるか？

414
00:38:21,174 --> 00:38:21,842
うん

415
00:38:22,050 --> 00:38:24,052
頭は悪くないな

416
00:38:24,344 --> 00:38:25,345
そう

417
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
それにかわいい

418
00:38:27,431 --> 00:38:29,975
男の子を選び放題だろ

419
00:38:31,685 --> 00:38:33,729
恥ずかしがるな

420
00:38:33,854 --> 00:38:36,356
俺たちはお似合いだ

421
00:38:36,732 --> 00:38:38,608
膝に座ってみろ

422
00:38:41,153 --> 00:38:45,449
翌日リンダは妹に会うと言って
出かけ―

423
00:38:45,949 --> 00:38:48,285
私が家を任された

424
00:38:52,205 --> 00:38:55,375
彼女はどうなるか知ってたはず

425
00:38:57,210 --> 00:39:01,173
さっき足を引きずってたな
大丈夫か？

426
00:39:02,966 --> 00:39:06,303
ちょっと足をくじいただけ

427
00:39:08,513 --> 00:39:10,682
見せてみろ

428
00:39:26,573 --> 00:39:28,867
ただいま　戻ったわ

429
00:39:29,034 --> 00:39:30,744
寂しかった？

430
00:39:31,161 --> 00:39:32,996
いや　楽しかったよ

431
00:39:33,371 --> 00:39:34,581
だろ？

432
00:39:35,999 --> 00:39:37,626
それから彼は―

433
00:39:38,335 --> 00:39:43,090
毎晩リンダを殴り
臭い体で私の所へ

434
00:39:43,632 --> 00:39:45,383
リンダは出ていった

435
00:39:46,218 --> 00:39:49,137
夜中に消えたと
ロイは言ってた

436
00:39:49,262 --> 00:39:52,766
でも私がいるから悲しくないと

437
00:39:53,975 --> 00:39:56,144
これが真実の愛だと

438
00:40:00,524 --> 00:40:03,360
私は彼の人形になった

439
00:40:54,911 --> 00:40:56,538
ありがとう

440
00:40:58,874 --> 00:41:01,251
つらかったけど聞いたわ

441
00:41:03,795 --> 00:41:07,340
新しい名前を
手に入れられるわ

442
00:41:09,551 --> 00:41:10,927
何にする？

443
00:41:12,804 --> 00:41:14,222
私はドロシー

444
00:41:14,848 --> 00:41:16,641
ドロシー･ライオン

445
00:41:22,063 --> 00:41:25,650
じゃ あなたと一緒に行くわ

446
00:41:26,151 --> 00:41:29,070
彼に立ち向かいましょう

447
00:41:31,239 --> 00:41:32,199
準備は？

448
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
できてる

449
00:41:45,879 --> 00:41:49,466
置いていったこと
悪いと思ってる

450
00:41:52,010 --> 00:41:53,303
分かってる

451
00:41:54,804 --> 00:41:58,433
残ってたら殺されてたはず

452
00:41:59,226 --> 00:42:01,019
私も殺されかけた

453
00:42:05,482 --> 00:42:06,858
私はただ…

454
00:42:09,694 --> 00:42:11,738
なぜ置いていったの？

455
00:42:21,831 --> 00:42:25,543
大丈夫　準備ができたら話して

456
00:42:26,294 --> 00:42:29,297
あなたには感謝してる

457
00:42:32,259 --> 00:42:35,011
戦ってつかんだ人生に―

458
00:42:39,057 --> 00:42:39,808
感謝

459
00:43:28,481 --> 00:43:29,733
リンダ？

460
00:43:34,112 --> 00:43:35,322
起きたのね

461
00:43:35,822 --> 00:43:39,242
無理しないで　頭を強く打った

462
00:43:40,201 --> 00:43:41,411
友達は？

463
00:43:41,661 --> 00:43:42,620
誰？

464
00:43:43,913 --> 00:43:46,666
私の車にいた女性

465
00:43:47,751 --> 00:43:50,295
彼女は大丈夫？

466
00:43:51,379 --> 00:43:54,424
あなた１人だったけど

467
00:43:55,592 --> 00:43:56,343
そんな…

468
00:43:56,468 --> 00:44:00,430
ご主人を呼んでくるわ
喜ぶわよ

469
00:44:00,638 --> 00:44:01,723
ウェイン？

470
00:44:03,475 --> 00:44:07,312
時間がかかったけど
連絡が取れたの

471
00:44:07,687 --> 00:44:09,647
彼はつきっきりだった

472
00:44:09,939 --> 00:44:11,816
ウェインらしい

473
00:44:12,067 --> 00:44:14,736
そう　それにハンサムね

474
00:44:15,695 --> 00:44:17,197
呼んでくる

475
00:44:17,322 --> 00:44:18,448
ありがとう

476
00:44:47,727 --> 00:44:49,270
ナディーン

477
00:44:51,064 --> 00:44:53,066
心配したぞ

478
00:45:09,082 --> 00:45:10,667
見つけた

479
00:45:24,806 --> 00:45:29,727
虐待などでお悩みの方は
専門機関へご相談ください

480
00:47:32,392 --> 00:47:34,394
日本語字幕　李 静華