Tässä 01 Alfa. Varmistimme Haukan.
Toistan, varmistimme Haukan.
Laskettuani kymmeneen -
olet kertonut minulle tiedot.
Ellet, -
luku 10 on viimeinen asia minkä kuulet.
Yksi. Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi. Kuusi.
Seitsemän. Kahdeksan.
Kranaatti! Varokaa!
Hitto.
En huomannut.
Miten en huomannut?
Merlin, anteeksi että jouduit kokemaan tämän.
Koulutit hänet hyvin.
James...
Koulutus on ohi.
Tervetuloa Kingsmaniin.
- Lancelot. - Kiitos.
Hoidan tämän sotkun henkilökohtaisesti.
LONTOO
Valitan, ettei miehenne saa julkista kunniaa.
- Toivottavasti ymmärrätte. - Miten voin ymmärtää?
Ette kerro mitään.
En edes tiennyt, ettei hän ollut ryhmässään.
Pahoittelen.
Haluaisin antaa tämän urhoollisuusmitalin.
Jos katsoo tarkasti, takana on numero.
Konkreettisempana kiitollisuudenosoituksena -
haluaisimme tarjota teille...
Vastapalveluksen. Saatte valita minkä.
Sanokaa keskukselle -
"kävelykengät, ei reikäkoristeiset." Koodi.
En halua apuanne!
Haluan mieheni takaisin!
Mikä sinun nimesi on?
- Eggsy. - Hei, Eggsy.
Saanko nähdä?
Pidä huoli tästä, Eggsy.
Sopiiko?
Pidä huoli myös äidistäsi.
Kingsman: Salainen Palvelu
Argentiina, 17 vuotta myöhemmin
Anteeksi, professori Arnold. Hiukan vielä.
Repäiskää se irti.
Minulla on tarkat ohjeet olla satuttamatta.
Te erehdyitte.
Opetan yliopistossa. Olen rahaton.
Ei ole kyse rahasta.
Pomo haluaa puhua kanssanne.
Pitäisikö tuon rauhoittaa?
Hän tulee pian. Hän selittää.
Pidättekö viskistä?
Red, tuo -62 Dalmorea.
Se viski on hämmästyttävää.
Putoatte tuolilta.
Ehkä sokerin lainaaminen menee liian pitkälle.
Professori Arnold, tulin viemään teidät kotiin.
Dalmore 1962.
Olisi synti läikyttää.
Eikö vain?
Voisitteko pitää näitä?
Kiitos.
Kaikki on siistiä.
Sopiva tervetulotoivotus minulle.
En kestä väkivaltaa.
Jos näen pisarankin verta, -
en kestä.
Heitän...
laatat.
Olen kovin pahoillani, -
että jouduitte näkemään sen inhottavuuden -
kutsumattoman vieraamme takia.
Mutta siihen mennessä kun tiedän hänen pomonsa -
te ja minä olemme parhaat ystävät.
Liikkeeseen, kiitos.
Arthur on ruokasalissa.
- Arthur. - Galahad.
Muut miettivät jo pitääkö kohottaa kaksi maljaa.
Olen kiitollinen, että siitä on 17 vuotta -
kun viimeksi käytimme tätä karahvia.
Lancelot oli erinomainen agentti -
ja uskollinen kingsman.
Kaipaamme häntä suuresti.
Lancelotille.
Aloitan valintamenettelyn -
Lancelotin seuraajaksi huomenna.
Jokainen teistä ehdottakoon kokelasta -
joka ilmoittautuu UK: n päämajassa -
viimeistään 21.00 GMT.
Kiitos.
Merlin.
Käy sisään.
Lancelot tutki palkkasoturiryhmää, -
joka teki kokeita biologisilla aseilla.
Lasit, pyydän.
Uganda, 2012.
Synteettisiä katinoneja.
Laittoivat sitä veteen sissien leirissä.
Raivoa, kannibalismia, useita kuolleita.
Tshetshenia, 2013.
Kapinalliset kääntyivät toisiaan vastaan.
Palkkasoturien tekosia, mutta ilman kemikaaleja.
Entä Lancelot?
Hän jäljitti heidät tähän taloon Argentiinassa.
Tarkkaillessaan heitä -
hän huomasi sieppauksen.
Hän teki oman pelastusoperaation, epäonnistuen.
Hänen viimeinen lähetyksensä.
SIEPATTU ON PROFESSORI JAMES ARNOLD
- Kuka hän on? - Ilmastotuhoennustaja.
Puhuu "Gaia-teoriasta", -
että maapallo parantaa itsensä.
Outoa on, ettei hän ole kateissa.
Tässä on professori Arnold -
Imperial Collegessa aamulla.
Sinun heiniäsi.
Älä unohda ehdokastasi.
Yritä valita sopivampi hakija tällä kertaa.
17 vuotta, ja yhä -
ajan mukana kehittyminen on vierasta sinulle.
En olisi täällä ilman sitä nuorukaista.
Hän oli muiden veroista Kingsman-ainesta.
Enemmänkin.
Mutta hän ei ollut yksi meistä, vai kuinka?
Myönnä pois. Pikku kokeilusi epäonnistui.
Kaikella kunnioituksella, olet snobi.
"Kunnioituksella"?
Maailma muuttuu.
Aristokraattien heikkoon leukaan on syynsä.
Eggsy?
Eggsy, tule tänne.
- Onko rizloja, kulta? - Ei.
Olepa kiltti ja hae kaupasta.
- Hae itse. - Hei.
Mitä olen sanonut tuollaisesta puheesta?
Kolmas pyörä. Miksei Deanin puudeli mene?
Tehdään näin.
Hae tällä rizloja -
ja karkkia. Sillä aikaa -
me pidetään seuraa äidilles.
Kiitti, kulta.
No niin...
Onko hyvä?
Jos Dean on paska, miksei mutsis jätä sitä?
Koska ei arvosta itteään.
Miksei muka arvostais?
Eggsyn mutsi on timmi.
- Ei pahalla. - Ei se mitään.
Vedän vielä pataan sitä.
Oletko seko?
Noi hoitelis sut, eikä se muka tietäis mitään...
...siitä.
Luuletteks voivanne puhua paskaa meistä -
koska pomo panee Eggsyn mutsia?
Just niin, joo.
Anna olla. Mennään, ei kande.
Olitte jo tarpeeks kauan täällä.
Häipykää.
Mitä?
Sori vaan tosta.
Mäntti.
Ne ei ollu sen arvoisia.
Kylmä. Miks me kävellään?
Pöllitkö sen autonavaimet?
Joo. Nyt pöllitään sen auto.
Hitto!
Venatkaa, kundit.
Se on mun auto!
Hei! Eggsy!
Paras pysähtyy!
Sä kuolet! Lopeta!
Sä kuolet!
Hanaa, Eggsy!
Hanaa!
Runkku!
Dean, mä tässä.
Eggsy pölli mun auton.
Tulin pubista, ja se teki 15 donitsia -
ja ajo veks.
Ei käy! Se dissaa mua!
Eli se dissaa sua.
Venaa! Mitä...
Molopää.
Ketut on tuhoeläimiä.
Olisit ajanu yli.
Olis pitäny tehdä kaikenlaista.
Hoidan tän. Menkää.
Käskin häipyä!
Eggsy, ei ole varkaiden välistä kunniaa.
Joko alat kertoa kenen kanssa olit, -
tai linna odottaa.
Päätä itse.
Haluan sen puheluni.
Toivottavasti soitat äidillesi -
ja kerrot myöhästyväsi 1,5 vuotta illalliselta.
Asiakasvalitukset, miten voin auttaa?
Nimeni on Eggsy Unwin.
Siis Gary Unwin. Olen kusessa -
Holbornin poliisiasemalla.
Äiti käski soittaa tähän numeroon...
Valitan, väärä numero.
Odota!
Kävelykengät, ei reikäkoristeiset...
Valituksenne on huomioitu.
Toivottavasti pysytte uskollisena asiakkaana.
HOLBORNIN POLIISIASEMA
Jep.
Että mitä?
Minä...
Juu.
Kyllä, ymmärrän täysin.
Eggsy.
Haluatko kyydin kotiin?
Kuka olet?
Vapautin sinut.
Ei ollut vastaus.
Kiitos olisi kiva.
Olen Harry Hart. Annoin sinulle sen mitalin.
Isäsi pelasti henkeni.
Olitko ennen räätälihommia armeijassa?
Upseeri.
En aivan.
Olitko jossain Irakissa?
Valitan, salaista tietoa.
Mutta isäni pelasti henkesi?
Isäsi kuolinpäivänä laiminlöin yhden seikan.
Ilman hänen urheuttaan -
virheeni olisi maksanut läsnäolijoiden hengen.
Olen velkaa hänelle.
Isäsi oli urhea mies.
Hyvä mies.
Luettuani tietosi -
uskoisin hänen pettyvän valintoihisi.
- Et voi puhua mulle noin. - Huikea ÄO.
Huippuoppilas peruskoulussa.
Kaikki perseelleen.
Huumeita, pikkurikoksia. Ei yhtään työpaikkaa.
Luuletko, että töitä on?
Jätit myös harrastukset.
Alle 10-vuotiaiden voimistelupiirimestaruus -
kahtena vuonna.
Valmentajasi piti olympialaisaineksena.
Sellainen isäpuoli tuo uusia harrastuksia.
Aina toisen syy.
Kenen takia jätit merijalkaväen?
Pärjäsit loistavasti, mutta luovutit.
Koska mutsi sekosi.
Selitti, että menettäisi mut kuten faijan.
Olisin tykinruokaa tollasten snobien takia.
Arvostelette norsunluutornista -
tajuamatta meikäläisten elämää.
Ei ole paljon mahiksia. Tajuatko?
Jos synnyttäis hopealusikka perseessä, -
pärjättäis yhtä hyvin ku te. Ellei paremmin.
Mitä vittua sä täällä? Vinoiletko?
Lisää nuoria, jotka kaipaavat hopeaperäpuikkoa?
Ei, ovat poikkeuksia. Mennään.
Höpsistä, juomat kesken.
Pöllittyäs Deanin auton olet vapaata riistaa.
Ihan sama mitä mutsis sanoo.
Kuulkaas, pojat...
Päiväni on ollut rankka, -
joten mitä Eggsy lienee teille tehnytkin, -
arvostaisin suunnattomasti, jos odottaisitte...
kunnes olen juonut Guinness-tuoppini.
Alas kalppia vaari, tai käy huonosti.
Hän on tosissaan.
Anteeksi...
Jos etsit toista poikaa, ovat Smithin kulmassa.
Tavat...
tekevät...
...miehen.
Tiedättekö mitä se tarkoittaa?
Annan siis oppitunnin.
Seistäänkö tässä koko päivä, vai tapellaanko?
Sinä vitun...
TAINNUTUS
MUISTINMENETYS
Anteeksi äskeinen.
Piti päästellä hiukan höyryä.
Kuulin eilen ystäväni kuolleen.
Hänkin tunsi isäsi.
Pyydän todellakin anteeksi.
En olisi saanut tehdä tätä nähtesi.
Ei, vannon etten sano mitään!
Osaan vaieta.
- Etkö kerro kellekään? - En ole ikinä vasikoinut.
- Lupaatko? - Henkeni kaupalla!
Arvostan tuota, Eggsy.
Olet oikeassa snobeista.
Mutta siinäkin on poikkeuksia.
Onnea elämään.
Richmond Valentine -elokuva sai ensi-iltansa.
Tämän internetmiljardöörin tarinan -
odotetaan saavan useita palkintoja.
Punaisella matolla ei näkynyt Iggy Azaleaa, -
joka on ollut kateissa jo kolme päivää.
Lunnaita ei ole vaadittu.
Mene, Eggsy, sillä hän...
Älä satuta häntä!
Painu vittuun siitä!
Turpa kiinni!
Kuka oli kanssasi pubissa?
Haluan tietää sen tyypin nimen.
- En kenenkään kanssa! - Kuka?
- En tajua. - Kuka?
- En tajua! - Kerro sen nimi!
En tajua yhtään!
Kuuntele!
Kuka oli kanssasi pubissa?
Haluan tietää nimen!
Vannon, että kiskon pääsi irti.
- Kerro! - En tajua mistä puhut!
- Kerro hänelle! - Painu vittuun, Michelle!
Tapan sut nyt, -
eikä kukaan maailmassa huomaa!
Minä huomaisin.
Todisteet riittävät elinikäiseen tuomioon, -
Dean Anthony Baker. - Mitä vittua?
Päästäkää poika, -
tai joudun ilmoittamaan asian viranomaisille.
Eggsy, tule räätälille josta kerroin.
Mitä helvettiä tää on?
Saatanan liero! Täällä on karkuri!
Tule tänne!
Eggsy jumalauta! Tänne, poika!
Runkku!
Hoitelen sut!
En ole ikinä tavannut räätäliä.
Mutta ette ole räätäli.
Tule kanssani.
Sisään vain.
Mitä näet?
Jonkun, joka on ihan helvetin pihalla.
Minä näen kyvykkään nuorukaisen.
Lojaalin nuorukaisen.
Joka noudattaa pyyntöjä.
Ja joka haluaa tehdä hyvää elämällään.
Näitkö elokuvan Vaihtokaupat?
En.
Entä Tyttö nimeltä Nikita?
Pretty Woman?
Selvä.
Hopealusikan puute vei sinut tietylle polulle, -
jolla sinun ei täydy pysyä.
Jos olet valmis sopeutumaan ja oppimaan, -
voit muuttua.
Kuten My Fair Ladyssa.
Olet täynnä yllätyksiä.
Kyllä, kuten My Fair Ladyssa.
Mutta tarjoan tilaisuutta ryhtyä kingsmaniksi.
Räätäliksi?
Kingsman-agentiksi.
- Vakoojaksi? - Tavallaan.
Kiinnostaako?
Onko mulla mitään hävittävää?
Vuodesta 1849 -
Kingsmanin räätälit ovat vaatettaneet -
maailman suurmiehiä.
Vuoteen 1919 mennessä useat heistä -
olivat menettäneet perillisensä sodassa.
Suuri summa rahaa jäi perimättä.
Moni suurmies halusi ylläpitää rauhaa -
ja suojella elämää.
Perustajat kanavoivat rahansa ja valtansa -
yhteiseksi hyväksi.
Ja niin alkoi toinen hankkeemme.
Itsenäinen, globaali tiedustelujärjestö, -
joka toimii äärimmäisen salaisesti.
Ohi politiikan ja byrokratian, -
jotka kalvavat -
valtion vakoojatoiminnan koskemattomuutta.
Puku on nykyherrasmiehen haarniska.
Kingsmanin agentit ovat nykyritareita.
- Miten syvälle tämä vie? - Tarpeeksi syvälle.
Hitto, olemme myöhässä.
Isälläsi oli sama ilme kasvoillaan.
Kuten minullakin.
Tule.
Galahad.
- Koodinimeni. - Myöhässä taas.
Onnea.
Sisään vain.
Riviin.
Hyvät naiset ja herrat, olen Merlin.
Aloitatte pian -
ehkä maailman vaarallisimman työhaastattelun.
Yhdestä teistä tulee seuraava Lancelot.
Osaako kukaan sanoa, mikä tämä on?
- Niin? - Ruumissäkki.
Oikein. Charlie, eikö niin?
- Kyllä. - Hyvä.
Kohta otatte ruumissäkit.
Kirjoitatte nimenne siihen.
Kirjoitatte lähiomaisenne tiedot siihen.
Tämä edustaa tietoisuuttanne riskeistä, -
sekä suostumusta tiukkaan salassapitoon.
Jos rikotte sen, se aiheuttaa teidän -
ja lähisukulaisenne -
joutumisen säkkiin.
Asia selvä?
Erinomaista.
Hajaantukaa.
Roxanne. Voit sanoa Roxyksi.
- Olen Eggsy. - Eggy?
- Ei, Eggsy. - Eggy.
Mistä sinut kaivettiin?
- Ehdottajastamme ei saa puhua. - Turha pillastua.
Charlie vain keskustelee, vai mitä?
Olen Digby.
- Digby. - Eggy, tämä on Rufus.
Rufus, Eggy.
No, Eggy. Oxford vai Cambridge?
Ei kumpikaan.
- Saint Andrews? - Durham?
Olemme ehkä tavanneet.
Myitkö minulle Winchesterin McDonald'silla?
En. Olisit saanut salaista kastiketta.
Ehdottomasti Saint Andrews.
- Älä välitä. - Tarvitsetko kynän?
- Kiitti. - Amelia, eikö vain?
- Amelia, Eggsy. - Hei, Eggsy.
Älä piittaa noista.
Sanoin samaa.
NIMI: VERIRYHMÄ: LÄHISUKULAINEN:
Pelottelutaktiikkaa. Armeijan vanha keino.
Kukaan ei kuole.
Sääli.
Hienoa. Te ette tiedä, CIA ei tiedä.
Eikö kukaan tunne tätä tyyppiä?
Hyvä on. Ihan tosi, hyvä on.
Ei oikeastaan, mutta en tullut siksi.
Tunnette minut. Raha ei merkkaa mitään.
Olisin voinut eläköityä MIT: stä -
jollekin saarelle ja jättää bisnekset.
Kukaan ei pyytänyt pelastamaan planeettaa.
Minä halusin.
Ilmastotutkimusta, miljardeja dollareita, -
ja tiedättekö miksi lopetin?
Koska viimeksi kun tsekkasin, -
planeetta oli yhä kusessa.
Siitä sain oivallukseni.
Raha ei ratkaise tätä.
Ne ääliöt, muka poliitikot -
hautaavat päänsä hiekkaan -
ja tähtäävät vain vaaleihin.
Olen viimeiset kaksi vuotta -
yrittänyt löytää todellisen ratkaisun.
Ja löysin sen.
Jos haluatte tehdä maailmasta paremman paikan, -
ehdotan avaamaan korvanne, sillä kerron miten.
Jatkakaa, herra Valentine.
Kuuntelen yhä.
Kunhan suostutte kaikkiin ehtoihini.
Ei paniikkia. Kuunnelkaa. Pysykää tyynenä.
Vessasnorkkelit!
- Vessasnorkkelit? - Suihkuletkut!
- Suihkun suuttimet? - Totta. Vauhtia!
Mikä ovessa on vikana?
Onnittelut ensimmäisestä tehtävästä.
Charlie, Roxy, hyvää työtä.
Hämillään oleville tiedoksi, -
että vessan vesilukon takana -
on rajoittamattomasti ilmaa.
Simppeliä fysiikkaa, kannattaa muistaa.
Eggsy, hyvä että huomasit peilin ikkunaksi.
Lienee nähnyt niitä.
Voitte pyyhkiä virneen naamaltanne.
Minun mielestäni jokainen teistä epäonnistui.
Unohditte kaikki tärkeimmän.
Ryhmätyön.
Se vanhasta armeijan keinosta.
35.
105.
Tässä se on.
Päivää.
Voinko auttaa?
Kyllä. Haluaisin kysyä ihmisen vaikutuksesta.
Niinkö? Se on melkoisen kiehtovaa.
Kollegani kuoli takianne -
ja näitte hänen kykynsä, -
joten: Kuka sieppasi teidät ja miksi päästivät?
En tajua mistä puhutte...
En saisi sanoa, mutta se...
Tuskin kosken teihin.
Olkaa mies!
IMPLANTTI AKTIVOITUI
Helvetin tyyppi. Minä...
Pani tappamaan professori Arnoldin.
Pidin proffasta.
Hyvää on se, että seurantajärjestelmä toimii.
Tiedätkö mikä ei ole hyvää?
"Kollegani kuoli."
Niin hän sanoi.
Se on järjestö ja tutkii meitä.
- Kelle puhuitkin... - Kuten sanoin, -
kysyin KGB: ltä, MI6:lta, Mossadilta, Pekingiltä.
- Ei ollut heikäläisiä. - Pekingiltä.
Kiinan salaisella palvelulla ei ole nimeä.
Se vasta on salaista.
Tiedätkö mitä? Paskat.
Asioita pitää nopeuttaa.
Pannaan tuote markkinoille.
Tuotanto on kesken, -
ja nopeutus maksaa omaisuuden.
Näytänkö siltä että piittaan? Hoida se.
Kuten jotkut teistä oppivat eilen, -
ryhmätyöskentely on tärkeintä Kingsmanilla.
Vahvistamme taitojanne, koettelemme rajojanne.
Siksi te valitsette koiranpennun.
Koiranne seuraa teitä kaikkialle.
Hoidatte sitä, koulutatte sitä.
Kun se on täysin koulutettu, tekin olette.
Siis yhä täällä olevat, tarkoitan.
Ymmärrättekö?
Valitkaa pentunne.
- Puudeli? - Mitä?
Ne ovat noutajia. Vanhin työkoirarotu.
Helppo kouluttaa.
Mopsi?
Sehän on bulldoggi?
Kasvaahan se isommaksi?
Hitto.
Magneettikuvassa ei näy aivotärähdystä.
Ei suoraa aivovammaa.
Kauanko hän voi olla tajuton?
Hyvä kysymys. Emme tiedä mille hän altistui.
Entä kuvamateriaali? Ei mennyt kotipäätteelle.
Salakoodattu, mahdoton avata.
Jos hän herää, -
hänelle voisi puhua salasanan jakamisesta.
Toipuuko hän?
Pitää olla kärsivällinen.
Mutta toivoa on.
Keskity koulutukseen.
Läpäise testi, anna ylpeyden aihetta.
Vauhtia, vauhtia!
J.B., tule!
En tule viimeiseksi takiasi.
Minä jumalauta ammun sinut!
Merlin kielsi ottamasta syliin.
Paskat.
Vettä!
- Siitä vaan! - Anna olla!
Etkö kestä pilaa?
Saat kenkää, ei kannata.
- Ehkä sama mulle! - Anna palaa, tavis.
Antaa heittää!
Ala painua. Molopää.
Tule, J.B. Hyvä poika.
Teillä on tunti aikaa kokeeseen, -
alkaen nyt.
Uusi kohde, 800 metriä.
Uskomatonta. Olet yhä täällä.
Kuin iso paskapökäle, joka ei mene pytystä.
Kohde tunnistettu.
Mitä jos tukkisit turpasi?
Positiivista syrjintää vaan.
Tavikset pääsevät Oxfordiin heikoin arvosanoin -
koska äiti on jalkapuoli lesbo.
Et tiedä mun arvosanoista.
Varmaan huipputasoa.
Tuli vapaa.
Siinä positiivista syrjintää.
Kiitos molemmille kuuntelusta.
Arvostan todella tänne asti matkustamista, -
majesteetti. Pääministeri myös.
Tämä on oikein nerokasta.
Kerta kaikkiaan nerokasta.
Te olette seinähullu.
Herra pääministeri, -
en käsitä, että edes harkitsette.
- Älkää koskeko... - Anteeksi, majesteetti.
Mutta teidän pitää -
saada Skandinavia takaisin ruotuun.
Olette suosittu -
ja saatte kansan vakuuttuneeksi.
Olettepa mukana tai ette, -
joudun vaatimaan -
viemistänne johonkin turvalliseen paikkaan.
Onko pääministeri mukana vai ei?
Mielestäni on jo aika -
poliitikkojen tehdä jotain oikeasti merkittävää.
Tosi ku vesi.
- Mitä? - Vie hänet pois.
Juotavaa?
Miksipä ei.
Vartijat! Apua!
Ei huolta. Prinsessalle ei käy kuinkaan.
Olen tasavaltalainen, joten ei sillä väliä.
Päästäkää prinsessa!
Valmista tuli. Ei hullumpaa.
Tunsin tuskin mitään.
Tervetuloa kelkkaan.
Ilo on minun puolellani.
Etkö osaa koputtaa?
Vain kun arvioin ryöstöpaikkaa.
Merlin pyysi käymään.
Toivottavasti J.B: n koulutus sujuu kuten omasi.
Istu.
Onnittelut 6 parhaan joukkoon pääsemisestä.
Tuloksesi ovat toivomaanikin paremmat.
Sisään.
Eggsy, meillä on kahdenkeskistä asiaa.
Poistu.
Ei. Hän saa tarkkailla.
Voi oppia jotain.
Kuten haluat. Katso tätä.
Tuskin kosketin teitä. Olkaa mies!
Ei jumalauta!
Tuo on ällöä, Harry.
Räjäytitkö sen pään?
Aika paksua.
Räjähdyksen aiheutti implantti niskassa.
Tuossa, arven alla.
Nappasiko laitteeni laukaisusignaalin?
Onneksi kyllä.
Ikävä kyllä IP-osoite -
on rekisteröity Valentine Corporationille.
Huono johtolanka. Miljoonia työntekijöitä.
Richmond Valentine on nero.
Ettekö nähneet sen ilmoitusta?
Emme.
Käytämme keskimäärin 2000 dollaria vuodessa -
kännykkään ja internettiin.
On iloni ilmoittaa, -
että ei enää.
Huomisesta lähtien -
joka mies, nainen ja lapsi -
saa ilmaisen SIM-kortin -
joka käy kaikkiin kännyköihin, tietokoneisiin -
ja käyttää tietoliikenneverkkoani ilmaiseksi.
Ilmaiset puhelut, -
ilmainen internet -
kaikille.
Ikuisesti.
Valentinen assistentilla on sama implanttiarpi.
Herra Valentinen ja minun täytyy keskustella.
Hän järjestää gaalaillallisen ensi viikolla.
Hankin kutsun. Sinun täytyy olla varovainen.
Satoja vippejä on kadonnut.
Ei lunnasvaateita, kuten ei professoristakaan.
Tee minusta siis joku sieppaamisen arvoinen.
Helvetti...
- Ahdistaako korkeus? - Ei hätää.
Olen hypännyt ennenkin, johtunee siitä.
Onnistut kyllä.
Olet luokan paras.
Kuunnelkaa.
Tehtävänne on laskeutua tutkan huomaamatta.
Jos näen teidät tai harhaudutte, menette kotiin.
Asia selvä?
Pudotusalueelle 20 sekuntia.
Mentiin.
Eggsy, en pysty tähän.
Et tietenkään. Siirry, minä näytän.
Eggsy, odota!
Lopeta pelleily!
Seuraa minua.
Tule!
Roxy, nyt tai ei koskaan!
Hyppää!
Hienoa, Rox! Hyvä että tulit!
Tulkaa!
Olettepa te iloisia.
Luulitteko sen olevan niin helppoa?
Ääliökin osaa lukea visiirin näyttöä.
Kingsman-agentti ratkaisee ongelmia paineessa.
Kuten mitä tehdä kun yhdellä ei ole laskuvarjoa.
Ei laskuvarjoa?
Kenellä?
Helvetti!
Kuka?
Mitä tehdään?
Tähdätkää maaliin, tulkaa tutkan alle.
En halua kaapia yhtä maasta.
Jos joudun tekemään niin ja olette maalissa, -
olen hyvin otettu.
Hitto!
Keksin suunnitelman.
Ottakaa lähin tyyppi pariksi.
Rufus, tule!
Hitto!
Rufus!
Hitto! En voi!
Hitto!
Luojan kiitos!
Rufus, senkin runkku!
Meitä on pariton määrä.
- Muodostakaa kehä! - Tehdään niin!
Vedetään naruista vuorotellen.
Kun tiedämme kuka, -
oikealla oleva tarttuu häneen.
Selvä, Eggsy.
Hyvä suunnitelma.
30 sekuntia aikaa. Nopeasti nyt.
Minä ensin!
Hitto!
Minä seuraavaksi.
Nähdään maassa, pojat.
Nyt minä.
Hitto!
Roxy, pidän sinusta kiinni.
VAROITUS, ALHAINEN KORKEUS
Selvä, Eggsy.
Sinä ensin.
Hitto!
Rox!
Hugo, Digby.
Ellei laskeudu K: hon, ei kuulu K: hon.
Rufus, avasit liian aikaisin.
Näin tutkassa.
Te kolme lähdette kotiin.
Eggsy, Roxy, onnittelut.
Teitte uuden ennätyksen.
Avaus sadassa metrissä on rohkeaa.
Hienosti suoritettu tehtävä. Poistukaa.
Anteeksi, mutta miksi minä?
- Olenko uhrattavissa? - Minulle ei puhuta noin.
Jos on valittamista, kuiskaat korvaani.
Älä ole niin riidanhaluinen.
Herra DeVere, hauska tavata.
Olen kovin pahoillani, taisin sekoittaa päivät.
Ette, peruutin gaalan teidän takianne.
Niin paljon lahjoittava -
ansaitsee omat illalliset. Peremmälle!
Kiitos.
Pakko myöntää, kiinnosti tavata teidät.
- Tunnen lähes kaikki miljardöörit. - Epäilemättä.
Väkeni tietysti tutki asianne, -
ja olette vaurasta sukua. Mistä rahat?
Kiinteistöistä, enimmäkseen. Pörsseistä.
Ei mitään kyseenalaista, jos se huolettaa.
Selvitän vain millaista kaliiperia olette.
- Ymmärrätte varmaan. - Kyllä vain.
- Toivottavasti nälättää. - Kovasti.
Hyvä.
Painakaa puuta.
- Otan Big Macin, kiitos. - Hieno valinta.
Parasta on juustopurilainen ja salainen kastike.
Maistuu Lafite -45:n kanssa.
Klassinen pari.
Ehdotan Twinkiesiä ja Château d'Yquem -37:ää.
Hyvä ehdotus.
Haluatte siis lahjoittaa säätiölleni.
Tiedättehän, että vähensin toimia sillä alalla?
Ilmastonmuutos uhkaa meitä kaikkia.
Olette niitä harvoja, jotka jakavat huoleni.
Lopetin jutut, koska en edistynyt.
Tutkimustulokset osoittivat samaa.
Hiilipäästöt harhauttavat -
emmekä pysty tekemään enää mitään.
Osaatte skeidanne.
Kadehdin joskus tietämättömiä -
jotka eivät osaa...
"skeidaansa".
Professori Arnoldin sanoin:
"Ihmiskunta on ainoa virus, -
joka tietää isäntänsä hauraan kuolevaisuuden."
Moni ei tiennyt hänestä.
Pidättekö vakoojaleffoista, herra DeVere?
Ovat nykyään hiukan liian vakavia makuuni.
Mutta vanhat...
Suurenmoisia.
Teatraalinen juoni on poikaa.
Vanhat Bond-leffat. Voihan viulu!
Penskana se oli unelmatyöni.
Herrasmiesvakooja.
Vanhat Bond-leffat olivat konnansa mittaisia.
Minä halusin värikkääksi megalomaaniksi.
Onpa sääli, että me molemmat vartuimme.
Bon appétit.
Antakaa pari päivää miettiä ehdotustanne.
Väkeni ottaa yhteyttä väkeenne, -
ja kaikki hoituu.
Kiitoksia oikein iloisesta ateriasta.
- Seuraanko häntä? - Älä.
Panin nanojäljitingeeliä viiniin.
Tiedämme hänen seuraavan vuorokauden liikkeensä.
Saamme tietää hänen työnantajansa.
Valentine ei päästänyt minua silmistään.
Sain vain tämän sisään mennessäni.
South Gladen lähetyskirkko on viharyhmä.
FBI on tarkkaillut sitä vuosia.
Uskotko Valentinea kannattajaksi?
Ei ole todisteita, mutta tutkin asiaa.
Muuten, -
kadonneiden listaan -
kuuluu nyt myös skandinaavinen kuninkaallinen.
Kruununprinsessa Tilde.
Päästäkää minut ulos, senkin psykopaatti!
Olette vapaa lähtemään milloin haluatte, -
kunhan suostutte ehtoihini.
En suostu, -
enkä aio koskaan suostuakaan!
Paska juttu. Narttu.
Haluan puhua British Councilille!
Kadonneiden merkkihenkilöiden lista -
on kasvanut viime viikkoina, -
ja maailman johtajilta odotetaan vastauksia.
Teemme kaikkemme löytääksemme prinsessa Tilden.
Hallitukset ja turvajoukot ympäri maailman -
etsivät yhdessä sieppauksista vastuussa olevaa.
Kerromme myös miten ihmiset kaikkialla -
jonottavat yötä päivää ilmaisia SIM-korttejaan.
Rouva P., saitteko sen?
Sain, jonotettuani koko päivän.
Filantrooppi Richmond Valentinen kampanjassa -
on jaettu jo yli miljardi korttia.
Lepo.
Luulitteko päivän jo olevan ohi?
Ei ole.
- Juhlat? - Illalla Lontoossa.
- Kuka tämä on? - Kohteenne.
Käytätte NLP-koulutusta -
kuvassa oleva yksilön valloittamiseen.
"Valloittaminen" -
raamatullisessa mielessä. - Helppoa.
Yläluokan tytöt tykkää karheudesta.
Katsotaanpa sitten.
Ihan varmasti.
Hei!
Anteeksi, oli tultava kehumaan ihania silmiäsi.
Onko väripiilarit?
- Ei. - Onpas.
Voi taivas, negausta! Hupaisaa.
Kukaan ei ole yrittänyt tuota vuosiin.
- Anteeksi? - "Negaus".
Negatiivisen sanomista tytölle -
sosiaalisen arvon heikentämiseksi.
Jotta saisit hänen hyväksyntänsä.
Aivan perus-NLP-tekniikkaa.
Maistuuko samppanja oudolta?
- Vaatii totuttelua. - Halpaa.
Kokeile tätä. Herkullista.
Tyyppi on malliesimerkki viettelytekniikasta.
Äskeistä sanotaan mielipideavaukseksi.
Neutraali kysymys -
sai mukaan keskusteluun -
joten vaadit huomiota.
Valitin samppanjasta.
Lady Sophie Montague-Herring.
Puhelu teille.
- Palaan pian. - Nähdään kohta.
Nähdään.
Väistä, Rox. Heikko olo.
- Voitko hyvin? - En.
Anteeksi kuuntelu, -
mutta on helpompi tapa saada joku mukaansa.
Rohypnol.
Tai jokin vielä vahvempi.
Kuka hitto olet?
Missä olen?
Tämä veitsi -
voi pelastaa henkesi.
Helvetti!
Pomollani on kaksi kysymystä, Eggsy.
Mikä vittu on Kingsman?
Ja kuka on Harry Hart?
En tiedä kuka se on!
Hitto!
Tapoin kaksi ystävääsi samasta vastauksesta.
Vittu!
Katkaise nämä köydet!
Eggsy! Onko Kingsman kuoleman väärti?
Vedä käteen!
Onnittelut.
Hemmetin hyvä.
Miten muut pärjäsivät?
Roxy läpäisi kirkkaasti.
Charlie on seuraava. Haluatko katsoa?
Joo, sopii.
Onko Kingsman kuoleman väärti?
Ei helvetissä!
Kerron mitä haluat! Chester King on Arthur.
Vakoojafirma Kingsmanin pomo.
- Irrota! - Kiitos, Charlie. Kiitos kovasti.
Emme sopineet näin!
Vittu!
Toivoin niin paljon sinusta.
Olet häpeäpilkku.
Olen pahoillani.
Irrota minut edes.
Irrota itse itsesi.
Arthur, minä pyydän.
Isäni on... Hitto!
Kuuleeko kukaan?
Galahad, Percival, onnittelut.
Ehdokkaanne selvisivät viimeiseen vaiheeseen.
Teillä on vuorokausi aikaa heidän kanssaan.
Eggsy, isäsi pääsi tähän vaiheeseen.
Tästedes turvaverkkoa ei ole. Asia selvä?
Hyvä. Poistukaa.
Charlie, on aika lähteä kotiin.
Tumppaa läpees!
Isä saa kuulla tästä!
"Pissata vai ei?"
Otsikko -
purettuani likaisen pommin Pariisissa.
"Saksa 1, Englanti 5."
Jäi väliin.
Olin murtamassa vakoojarinkiä Pentagonissa.
Ensimmäinen tehtäväni.
Estin Margaret Thatcherin salamurhan.
Kaikki eivät kiittäisi siitä.
Kukaan ei kiittänyt mistään niistä.
Etusivun uutiset olivat julkkisten hölynpölyä.
Kingsmanin saavutukset pysyvät salaisina.
Herrasmiehen nimi saa olla lehdessä kolmasti.
Syntyessä, avioon mennessä, kuollessa.
Ja me olemme ennen kaikkea herrasmiehiä.
Olen siis kusessa.
- Kuten Charlie sanoi, olen tavis. - Roskaa.
Herrasmiesmäisyys ei liity syntyperään.
Herrasmieheksi opitaan.
Mutta miten?
Ensimmäinen opetus.
Olisi pitänyt pyytää lupa istua.
Toinen opetus...
Miten tehdään martini.
Selvä, Harry.
Hemmetti vieköön! Tämä sattuu!
Itse pyysit biometristä turvajärjestelmää.
- Miksei kytkin kelpaa? - Kytkin?
Tämä on äärimmäisen vaarallinen laite.
Sitä saa käyttää vain joku -
yhtä vastuullinen ja tervejärkinen kuin minä.
Tämä ei saa joutua vääriin käsiin.
KÄSISYNKRONOINTI VALMIS
Onko valmista?
Ei. Nyt tämä.
Kirkkotestiä varten.
Tällä on lyhyt kantama.
Pelkkä katkaisin käy.
Opetatko puhumaan oikein, kuten My Fair Ladyssa?
Älä ole hölmö.
Herrasmiesmäisyys ei liity mitenkään aksenttiin.
Se tarkoittaa, että on sinut itsensä kanssa.
Hemingwayn sanoin: "Ei ole jaloa -
näyttää ylemmyyttä kanssaihmisille.
Aateluutta on olla entisen itsensä yläpuolella."
Jokainen herrasmies tarvitsee hyvän puvun.
Tarkoitan mittatilauspukua, en valmispukua.
Kingsmanin puvut ovat luodinkestäviä.
Otetaan mitat. Saatpa työn tai et, -
sinulla on kestävä muisto ajastasi Kingsmanilla.
Valitan, mutta herrasmies on sovittamassa.
Sovitushuone 2 on vapaa.
Kakkosta ei käytetä, kun menetetään neitsyys.
Jospa näytän kolmoshuoneen odottaessamme.
- Ylös vai alas? - Ei kumpaankaan.
Tämäkö?
Ei tietenkään. Vedä koukusta vasemmalla.
Ou jee. Oikein, oikein kiva.
Tarvitsemme pukuun sopivat kengät.
Kävelykenkä on mikä tahansa normaali nauhakenkä.
Tässä on ylimääräinen reikäkoriste.
"Kävelykengät, ei reikäkoristeiset."
Hyvä sääntö, Eggsy.
Hyvä sääntö. Kokeile jalkaan.
Asepisteesi ovat erinomaiset.
Nämä tunnet, ja tämä on vakiopistoolimme.
Ainutlaatuinen.
Ampuu myös hauleja sotkuisissa lähitilanteissa.
- Miltä tuntuvat? - Hyvältä.
Esitä nyt saksalaisaristokraatin tervehdys.
Ei, Eggsy.
Helmeä.
Ennen korossa oli myös puhelin.
Miten se palautuu?
Siinä on nopeimpia tunnettuja hermomyrkkyjä, -
joten hyvin varovasti.
Minulla on ollut paljon hauskaa tämän kanssa.
Parhaita esimerkkejä kemian teknologiasta.
Myrkkyä, vaaratonta nielaistuna, -
mutta sopivalla hetkellä -
se voidaan etäaktivoida. Viritetty.
Tappava.
Entä mitä näillä tehdään?
- Tapetaan sähköllä? - Älä naurata.
- Se on käsikranaatti. - Ei!
Sähköllä tappamiseen tarvitaan sinettisormus.
Perinteisesti vasemman käden sormus, -
mutta agentti pitää sitä hallitsevassa kädessä.
Painettaessa takaa siitä tulee 50 000 volttia.
Mikä tekee noista erikoisia?
Ei mikään.
Tuota teknologiaa on jo muuallakin.
Pane se takaisin.
Loistava ajoitus.
Herra lopetti juuri.
Herra DeVere!
Olipa sattuma.
Juuri teidän takianne tulin tänne.
Lähdettyänne luotani -
aloin himoita päällänne ollutta smokkia.
Koska olen menossa Ascotiin -
ja tarvitsen tällaisen pingviinipuvun, -
tässä olen.
Mitä te täällä? Terve vaan.
Richmond Valentine.
Uusi miespalvelijani. Esittelin vaatturilleni.
Toinen yhteensattuma. Samoin minä.
Oletteko ehtinyt miettiä ehdotustani?
Ehdottomasti.
Väkeni ottaa yhteyttä tuota pikaa.
Takaan sen.
Pikku neuvo.
Ascot vaatii silinterin.
Ehdotan Lock & Co: ta. Hatuntekijöitä.
Saint James's.
"Lox" kuten savulohi?
Kuten "lokerossa".
Minun on joskus vaikea ymmärtää teikäläisiä.
Puhutte niin hassusti.
Herrat, huolehtisitteko hänestä?
Tämä...
on sikasiisti silinteri.
Gazelle, lähdetään ascoteeraamaan.
Hattusi on hieno.
Tule, tai missataan kuningatar.
Vauhtia, Gazelle! Me myöhästytään.
Miten kaukana Ascot on? Miten kaukana?
- Teillä oli asiaa. - Käy istumaan.
Sievä koira.
- Minkä niminen? - J.B.
- Kuten James Bond? - Ei.
Jason Bourne?
Ei. Jack Bauer.
Bravo.
Ikävä myöntää, -
mutta joskus vielä voit olla yhtä hyvä vakooja -
kuin kukin heistä.
Ota se.
Ammu koira.
Ase on ladattu.
Ammu koira.
Anna ase.
Tytöllä sentään on munaa.
Ulos.
Tiesin ettet pärjäisi.
Mene kotiin.
Merlin, pyydä Roxy sisään.
Tervetuloa Kingsmaniin...
Lancelot.
Äiti!
Eggsy!
Missä olet ollut? Olin niin huolissani.
Miten iso sinusta onkaan tullut!
- Missä hän on? - Kaikki hyvin.
Eggsy, älä sekaannu.
En olisi saanut jättää sinua.
Tämä loppuu nyt.
- Palaan kohta. - Eggsy...
Hei, Dean!
Mäntti, olet palannut.
- Oletko pöllinyt taksin? - Joo.
Puhutaanko mutsin mustasta silmästä?
Tule ulos, niin isken sut perseelles.
Käske muppettisi sisään, niin tulen.
Menkää. Kaksi mätkähdystä.
Nyrkki nenään ja jätkä maahan.
Alas tulla, mulkku.
Katotaan mitä osaat.
Mitä sä teet?
- Ei, ei! - Ulos autosta!
Minne matka, mäntti?
Ei munaa!
Se löi mun mutsia!
Tuu takas kun on munaa! Mäntti!
Heität hukkaan -
suurimman mahdollisuutesi koiran takia.
Ja nöyryytät minua viemällä pomoni auton.
Ammuit koiran saadaksesi työn.
Niin ammuin.
Ja Mr. Pickle muistuttaa siitä aina kun paskon!
Ammuit koirasi ja täytätit sen?
Vitun sekopää.
Ammuin koiraani -
ja huolehdin siitä -
11 vuotta, kunnes se kuoli haimatulehdukseen.
- Mitä? - Se oli paukkupanos.
Paukkupanos.
Muistatko Amelian?
- Joo. - Hän ei hukkunut.
Hän on töissä teknisellä osastolla Berliinissä.
Rajoja testataan, -
mutta vain toisen pelastus saa vaarantaa hengen.
Kuten isäni pelasti sut kuollen mokaasi.
Onko sekin täytettynä täällä?
Etkö tajua, että yritän maksaa hänelle velkani?
Harry, kuuntele.
Valentine sanoo lopulta jotain tärkeää.
Tiedätkö mitä rakastan kynässä ja paperissa?
Tätä ei voi hakkeroida.
Maailmankiertueemme onnistui täydellisesti.
Meillä on kaikki numerot.
Kuten bingossa jos saa kaikki numerot.
Bingossa?
Siinä pelissä. Olet kai pelannut bingoa?
Näytänkö bingon pelaajalta?
Eli -
jos huominen koe kirkolla sujuu, olemme valmiit.
South Gladen lähetyskirkko.
- Merlin, valmistele kone. - Selvä.
- Olen hirveän pahoillani... - Sietää ollakin.
Pysy siinä. Selvitän tämän palattuani.
Ja minä sanon teille, -
todistakaa!
Katsokaa uutisia.
AIDS!
Tulvat. Viattomien verta vuodatetaan!
Silti jotkut epäilevät, -
ettei tämä ole Jumalan vihaa.
Saastainen hallituksemme sallii sodomian, -
avioeron, abortin!
Silti jotkut epäilevät, -
ettei tämä ole antikristuksen tekosia!
Ei tarvitse olla juutalainen, nekru, huora, -
ateisti, tiedettä rakastava evoluutiopaasaaja...
Viehättävä saarna.
Näetkö Valentinea missään?
Ystävät, -
hän on oikeamielinen mutta myös koston Jumala, -
emmekä voi välttää -
Hänen vihaansa...
Olemmeko tarpeeksi kaukana?
- Yli 300 metrin päässä. - Jospa laskit väärin?
Luota minuun.
...jutkut, nekrut, hinttirakastajat -
palavat helvetin tulessa -
iankaikkisesti.
Anteeksi?
Minne nyt?
Hei! Mikä mättää?
Olen katolilainen huora -
ja elän mustan juutalaispoikaystäväni kanssa, -
joka on töissä aborttiklinikalla.
Terve, Saatana -
ja mukavaa iltapäivää, rouva.
Hitto, hän lähtee.
Aloitan testin heti.
Olisipa tarpeeksi monella SIM-korttimme.
Pyydän istumaan paikallasi, ystäväni!
Häivy!
Häivy, senkin pakana!
Saatana ei voi pelastaa sinua! Syöt lapsesi.
Hukut Herran vereen!
Hän ei pelasta sinua!
Papin pakarat!
En voi katsoa tätä. Tule tänne.
Jessus!
Galahad, kuuletko?
Harry!
Harry, mitä hittoa!
Panisitko hiljemmalle?
En uskonut sitä noin tehokkaaksi.
Millainen vaste?
100 prosenttia.
Vaikutti siis kaikkiin, olipa SIM-kortti tai ei.
Ja lisäetuna agentin tuho.
Ei vielä.
Sinun täytyy nähdä tämä.
LÄHETTÄÄ
Mitä teitte minulle?
En hallinnut itseäni.
Tapoin ne ihmiset.
- Halusin tappaa. - Fiksua, eikö?
Lyhyesti sanottuna neurologinen aalto -
laukaisee aggressiokeskukset -
ja poistaa estot.
Kavalien SIM-korttienne välittämänä, oletan.
Tiedättekö mitä tämä muistuttaa?
Niitä vanhoja leffoja, joita rakastamme.
Nyt kerron koko suunnitelmani, -
sitten keksin mutkikkaan tavan tappaa teidät -
ja te yhtä mutkikkaan tavan paeta.
Kuulostaa hyvältä.
Tämä ei ole sellainen leffa.
Ei!
Kuoliko hän?
Niin käy, kun ampuu päähän.
Eikö tunnukin hyvältä?
Ei tunnu hyvältä, vaan kauhealta.
Montako ihmistä tapoit kirkossa?
- Hän on vain yksi. - Ei, he tappoivat toisensa.
Lähtölaskentakello päälle.
Nämä bileet alkavat huomenna.
AMERIKKA ON TUOMITTU
Arthur?
Oletko siellä?
Ikävä kyllä olen.
Kutsu kingsmanit koolle.
Etkö tajua, että yritän maksaa hänelle velkani?
Näen kyvykkään nuorukaisen, -
joka haluaa tehdä hyvää elämällään.
Arthur, Harry on kuollut.
Galahad on kuollut.
Siksi kohotimme hänelle maljan.
Tiedätte siis mitä se psyko tekee.
Monellako on niitä SIM-kortteja?
Valentine voi lähettää signaalin kaikille.
Jos he kaikki alkavat murhata...
Aivan, ja kiitos Galahadin tallennusten -
meillä on Valentinen tunnustus.
Tieto on annettu asiaankuuluville tahoille.
Työmme on tehty, -
ja se on kaatuneen ystävämme huomattava perintö.
Siinä se?
Istu tähän, poika.
Tämä on vuoden 1815 Napoleon-konjakkia.
Juomme sitä vain kun menetämme kingsmanin.
Galahad piti sinusta kovasti.
Ja tässä tapauksessa...
on mielestäni hyväksyttävää -
taivuttaa sääntöjä hieman.
Ovatko nuo kaikki kingsmaneja?
Kyllä, perustajajäseniä.
Nosta malja kanssani.
Galahadille.
Harryn mukaan ette mielellänne riko sääntöjä.
Miksi nyt?
Olet etevä.
Ehkä ehdotan sinua Galahadin tilalle.
Kunhan pääsemme yhteisymmärrykseen -
tietyissä poliittisissa seikoissa.
Osaatko arvata...
mikä tämä on?
Ei tarvitse. Harry näytti.
Jos klikkaatte, kuolen.
Konjakki maistuikin paskalta.
Bravo.
Valentine sai teidät puolelleen, jotenkin.
Hänen selitettyään minä ymmärsin.
Kun saa viruksen, -
nousee kuume.
Keho yrittää lämpöä nostamalla tappaa viruksen.
Maa-planeetta toimii samoin.
Ilmaston lämpeneminen on kuume.
Ihmiskunta on virus.
Sairastutamme planeettamme.
Karsinta on ainoa toivomme.
Ellemme vähennä väestöä itse, -
jää vain kaksi vaihtoehtoa.
Isäntä tappaa viruksen, tai virus isännän.
- Joka tapauksessa... - Tulos on sama.
Virus kuolee.
Valentine aikoo hoitaa väestöongelman itse.
Ellemme me tee jotain, luonto tekee.
Joskus karsinta on ainoa keino varmistaa -
lajimme säilyminen.
Ja historia näkee Valentinen -
miehenä, joka pelasti ihmiskunnan.
Ja hän valitsee karsittavat, eikö niin?
Rikkaat kamut saavat elää, -
ja pelastamisen arvoiset pidetään turvassa, -
suostuvat tai eivät.
Ja sinut, Eggsy.
Harryn kunniaksi -
kutsun sinut osaksi uutta maailmaa.
Sinun on aika tehdä päätös.
Olen mieluummin Harryn kanssa.
Kiitti.
Olkoon niin.
Ongelma meidän rahvaan kanssa on, -
että olemme pitkäkyntisiä.
Kingsman opetti minulle paljon, -
mutta silmänkääntötemppu...
Kyllä, perustajajäseniä.
Tiesin sen jo.
Sinä saatanan pikku...
mulkku.
V-PÄIVÄN ALKAMISEEN 06.00.00
MENE TURVA-ALUEELLE
Ei hätää, Lancelot. Laske ase.
Se on vahvistettu.
Arthurin kännyyn tulee käskyjä siirtyä turvaan.
- Aika hupenee. - Mitä aiot?
Siis mitä me aiomme tehdä?
Emme tiedä kuka on Valentinen puolella.
Ei ole vaihtoehtoa.
Meidän on hoidettava tämä itse.
Seuratkaa minua.
- Mikä tämä on? - Ei aavistustakaan.
Te leikitte -
avaruuskulkuneuvon prototyypillä.
Kehitettiin Reaganin Star Wars -projektiin.
Aika simppeli, mutta pitäisi yhä toimia.
Tuhoamme yhden Valentinen satelliiteista.
Katkaisemme ketjun, estämme signaalin.
Uudelleenohjaus vie pari tuntia -
ja ehditte hoitaa minut -
Valentinen suurkoneelle -
sulkeakseni sen.
Lancelot, sinä käytät sitä. Avaruuspuku päälle.
RUOTSIN ILMAVOIMAT
Ruotsin pääministeri pyytää laskeutumislupaa.
Lupa myönnetty.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
- Moniko vielä on tulossa? - Ei moni.
Useimmilla on omat bunkkerit.
Tänne tulevat vain tosi hermostuneet.
Tervetuloa, pääministeri.
Implantti voinee välittää vastasignaalin, -
jotta SIM-korttien aallot eivät vaikuttaisi.
Tappajaksi muuttavat aallot.
Niin. Mutta hän jätti kai kertomatta, -
että se myös kuumentaa pehmytkudoksen käskystä.
Valentine valitsi jotkut saamaan varoituksen, -
mutta piti varmistaa, etteivät he lavertele.
Miten se auttaa meitä?
Ei mitenkään.
Roxy, lähdetään!
Noustessasi ylemmäs pallot laajenevat.
Päästessäsi ilmakehän rajalle -
ne räjähtävät.
Käytä ohjuksia ennen sitä.
Ilmakehän rajalla.
Sen jälkeen sinun on laskeuduttava nopeasti.
Onnea matkaan.
Sinä pärjäät.
Eggsy, tule. Aika ei ole ystävämme.
Menet Arthurin kutsulla.
- Sekoitu joukkoon. - Pitäisikö olla Arthur?
Kutsu on puhelimessa. Anna heille tämä.
- Kerro oikea nimi, Chester King. - Entä sinä?
Lentäjänä pysyn täällä.
- Sopiiko se minulle? - Mittatilauspuku sopii aina.
Onneksi Harry teetti sen.
Pukeudu.
Mikäs heillä?
En tiedä. Voi liittyä joukkotuhoon.
Anna mikki.
Heihou!
Kuunnelkaapa kaikki! Halojaa!
Mikä teitä vaivaa?
Haluan vain muistuttaa, että tänään -
on juhlapäivä.
On pantava syrjään ajatukset kuolemasta -
ja keskityttävä syntymään.
Uuden ajan syntymään.
Emme saa surra tänään elämänsä antavia.
Kunnioitetaan heidän uhraustaan...
Onko hänellä uusi numeroni?
...ja heidän rooliaan ihmislajin pelastamisessa.
Unohdetaan epäily ja syyllisyys.
Te olette valittu kansa.
Kun kerrotaan lapsille Nooan arkista, -
onko Nooa pahis? -Ei!
Onko Jumala pahis?
Ei!
Entä pareittain marssivat eläimet?
- Ei! - Eivät tietenkään!
Aivan!
Käännetään suupielet ylös!
Syökää, juokaa...
ja bailatkaa!
Tapaan teidät kaikki uudessa ajassa.
Rox, minä tässä.
Millaiset näkymät?
- Hirveät. - Täällä aika makeat.
- Teetettiinkö sinulle jo puku? - Ei vielä.
Sinulla on siis jotain mitä odottaa.
Lähestymme Valentinen tukikohtaa. Lopetan nyt.
Onnea.
Näytät hyvältä.
Tuntuu hyvältä, Merlin.
Tässä N 247 CK -
pyytää laskeutumislupaa.
Lupa myönnetty.
Voihan vinetto.
VIHOLLINEN HAVAITTU
ILMATORJUNTAOHJUKSIA
Eggsy, tästä lähtee.
Chester King.
Herra King, tervetuloa.
Noudatitte varmasti tiukkaa asekieltoa, -
mutta jos sallitte... - Toki.
Kiitos.
Onko matkatavaroita?
Onnittelut, Mycroft. Olet nyt miespalvelijani.
- Senkin... - Asia selvä?
Hyvä.
Kiitos.
Eggsy, etsi läppäri ja hoida minulle yhteys.
Kello käy.
Ja yritä sekoittua joukkoon.
Maistuisiko herralle drinkki?
Martini.
Giniä, ei votkaa, tietenkään.
Sekoitetaan 10 sekuntia -
vilkaistaessa avaamatonta vermuttipulloa.
Kiitos.
Merlin, tallennatko tämän?
Kyllä. Pysy tarkkana.
Lancelot, sujuu hienosti. Olet lähellä.
Selvä, Merlin.
Eggsy, hoida minulle yhteys.
Selvä.
Lancelot, lähestyt korkeusrajaa.
Pallot eivät kestä kauan enää.
Valmistaudu laukaisuun.
ETSII
Yhteiskunta on kuollut.
Kauan eläköön yhteiskunta.
Aamen sille.
- Morten Lindström. - Chester King.
En pääse nettiin.
Suljettu verkko. Vain luvalliset yhteydet.
Satelliitti tähtäimessä.
Onko oikeaa aikaa? Olen yhä vanhassa.
On, katsotaanpa...
VALITSE MOODI
JÄRJESTELMÄANALYYSI
Eggsy, olen sisällä. Palaa koneeseen heti.
Tulossa. -Lancelot, onnea!
Laukaisuun 3, 2...
- Rauhallisesti. - Mitä sinä täällä?
Perheeni kutsuttiin, tietysti.
Nouse ylös! Hitaasti.
Hitto. Lancelot, laukaise heti!
Toinen pallo räjähtää!
Selvä. Melkein tähtäimessä. Hetki vain!
Valentine! Nappasin vakoojan!
V-lasi, zoomaa.
Se nuori miespalvelija!
Jumalauta!
Selvä!
Soita hälytys!
En ota riskejä. Lähetä kahden minuutin varoitus.
Aloitan ohituksen. Toimeksi.
Laskenta aloitettu.
AIKAA V-PÄIVÄÄN
LENTOKONEHISSI
- Näetkö hänet? - Täällä.
Eggsy, vasempaan.
Kaksi vartijaa.
Lancelot, irrota!
Eggsy, suoraan ja oikealle.
Kaksi lisää.
Kaikki ylös!
Lähtölaskenta V-päivään!
Tervetuloa uuteen aikaan!
Laakakierre.
Seuraavasta vasempaan, alas tunneliin!
No niin!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1!
BIOMETRINEN VALTUUTUS
JÄRJESTELMÄVIRHE
Hienoa! Hyvä, molemmat.
Ei toimi! Pitäisi toimia! Mitä hittoa?
Hienoa, Rox.
Menetimme yhden satelliiteista.
JÄRJESTELMÄANALYYSI VALMIS
Voi ei. En voi mitenkään ohittaa tuota.
BIOMETRINEN SUOJAUS HAVAITTU
Mitä nyt?
Jotain ongelmaa?
Aseita ei tarvita. Olen vain lentäjä.
Hitto. Merlin!
Sisään!
Vauhtia!
- Painutaan vittuun täältä! - Emme voi.
En pääse Valentinen koneeseen.
Biometrinen suojaus.
Varmista, ettei hänen kätensä koske pöytään.
- Kusetatko? - Ikävä kyllä en.
Anna tänne sitten.
Tämä on minun.
Näytän omasi.
Hyvä valinta.
- Kauanko linkitys vie? - Tunnin, ehkä kaksi.
Paskat! Tuo nämä kaksi lähemmäs.
Se ei ole sinun.
V-lasi, soita E-miehelle.
E, tässä V.
Pikku häikkä täällä. Jeesaa vähän.
Satelliittini hajosi, siinä omasi vieressä.
Luit ajatukseni.
Kauanko se vie?
Mene.
Pääsemme pian verkkoon.
10 prosenttia.
Hitto!
Valentine käyttää toisen satelliittia.
Hän korjaa ketjun.
Aivan hetkessä.
Jo 20 prosenttia.
Valentinella on lahja sinulle. Pane vauhtia!
HAULIKKO
- Joko se Kingsmanin poju kuoli? - Ei, mutta pian.
Hyvä.
Olen kusessa.
Samoin.
Olen saarrettu. Keinot loppu.
Rox, tekisitkö palveluksen?
Soita äidilleni. Käske lukittautua Deanilta.
Vauva myös.
Sano että rakastan.
Voi kilin kellit.
Merlin, muistatko ne "hyödyttömät" implantit?
Saatko ne päälle?
Selvä. Minun pelivuoroni, Valentine.
Voi ei!
Mitä hän tekee? En voi pysäyttää.
VIRITYS
AKTIVOIDAANKO TURVAIMPLANTIT?
Kyllä, kiitos.
AKTIVOITU
Ei!
Voi taivas!
Tuo oli helvetin mahtavaa!
Merlin, olet jumalauta nero!
Mitä siellä tapahtuu?
- Se kadonnut prinsessa? - Saatko minut ulos?
Saanko sitten suukon?
Vanha haaveeni.
Jos autat, saat enemmän kuin suudelman.
Runkkari.
Luulitko niin tyhmäksi, -
että laittaisin sellaisen päähäni?
Oletko hullu?
Ne viattomat kuolivat, minkä takia?
Et estänyt mitään!
Lukitsin oven. Entä nyt?
Laita tyttäresi vessaan ja heitä avain pois.
Se tapahtuu yhä!
- Olet hullu! - Tottele.
Signaali käynnistyi!
Ota Valentinen käsi pois pöydältä!
Valitan, kulta. Pitää pelastaa maailma.
Jos pelastat maailman, -
voit työntää peffaan.
Palaan heti.
Onnea!
Lontoo.
Rio.
Maahan!
Onnistuit!
Lasi ei kestä kauan.
Pysy tässä.
Miten pääsen ylös?
- Jatka ampumista, etsin reitin. - Selvä.
Helvetti!
Homma jatkuu.
Homma jatkuu!
Mahtavaa!
Eggsy! Pane toimeksi!
Vedä pataan, Gazy!
Soul, Caracas, Mumbai!
Tapa se mulkku! Hän tappoi ystävämme!
Eggsy, maailma sekoaa!
- Kuoliko jo? - Ei vielä!
Lopeta ruoalla leikkiminen!
Tapa se!
Gazelle!
Vauhtia!
Tapa hänet!
Hienoa, poikaseni!
Hyvä!
Hyvä, Eggsy!
Hieno suoritus!
Samoin, Lancelot.
Anteeksi. Äiti ei ikinä satuttaisi sinua.
Äiti ei ikinä satuttaisi sinua.
Harry olisi ylpeä sinusta.
Hän oli oikeassa.
Mitä nyt?
Tässäkö heität jonkun tosi huonon läpän?
Kuten sanoit Harrylle...
Tämä ei ole sellainen leffa.
Täydellistä.
Minne nyt?
Meillä on samppanjaa koneessa.
- Pelastitko maailman? - Kyllä vain.
Tuletko sisään?
Kyllä tulen.
Merlin, miten pääsen selliin?
26-25.
Merlin, olet äijä.
Jäät palveluksen velkaa.
Eggsy?
Johan nyt.
Michelle, sulje tuo sonta. Mä sekoan.
Pidän tuosta laulusta.
Anna soida, äiti.
Mäntti palasi.
Tulitko lopulta juttelemaan?
Vai häivytkö taas hienossa puvussas?
Tarkoitatko tätä?
En.
Tunnen tyypin, joka jatkaa vaatturiliikettä.
Sain häneltä työn.
Paljon etuja.
Kuten talo.
Muuta sinne kanssani, äiti.
Tule.
Istu!
Se tulee kattomaan sua sairaalaan.
Anna hänen olla!
Eggsy, mene nyt. Mene, kulta.
Hyvä on.
Tottele äitiä.
Pyydä siltä räätäliltä kiva pupuasu.
Sopii sulle.
Kuten hyvä ystävä sanoi kerran...
"Tavat...
tekevät...
...miehen."
- Dean? - Turpa kii.
Eggsy, opetan sulle tapoja...
No...
Seistäänkö tässä koko päivä, vai tapellaanko?
Rakkaudella muistaen äitiäni Kathya, -
joka lisäsi aina suuren moiseen -
ja opetti millainen kingsmanin tulisi olla.