Anteriormente no País das Maravilhas…
Esta água não é para vocês.
Devolvam a água
ou paguem o preço.
Pronto, mamã.
Pronto.
Desculpa, mamã. Perdoa-me.
Para derrotar o Jafar,
temos de devolver a água ao Poço das Maravilhas.
Se a minha mãe está aqui, tem a água.
E se dissesse que há forma de ressuscitar a Anastasia?
O Cyrus disse que és importante para o Jafar,
e que, se te libertasse, ajudarias.
O teu filho está a morrer, Amara.
E a única forma de o salvar
é completar o feitiço
e mudar as regras da magia.
Está feito.
Cyrus.
Por favor, podes ajudá-lo?
- O meu filho. - Claro que pode.
A Amara e eu somos os feiticeiros mais poderosos do mundo.
Só há um problema.
Nunca fui bom a partilhar.
Jafar, para!
Já basta de mortes.
Vamos.
A forma de mostrar verdadeiro poder é com misericórdia.
Como a que tiveste para com o rapaz
que foi ter contigo à procura do amor do pai?
O amor não era algo que te podia simplesmente dar, Jafar.
Tinhas de o merecer.
Estou cansado desta conversa, pai.
Felizmente, não terei de a voltar a ter.
As leis da magia já não me limitam.
- Posso ter o que quiser. - E o que é isso?
O mesmo que quero desde que tinha dez anos.
Ainda não percebeste? Nunca…
Jafar.
Meu filho.
Tenho tanto orgulho em ti.
És tudo o que um pai podia pedir.
A minha vida estava vazia até tu chegares.
Amo-te.
Apesar de me agradar…
… sentir este afeto, pai…
… não é tudo o que queria de ti.
Diz-me o que desejas.
Dar-to-ei por ti.
O que quero…
O que quero realmente…
… é que tu saibas o que é
sermos assassinados por alguém que amamos.
Jafar…
Bem…
Agora, onde ia eu?
Onde estão?
O Jafar virá atrás de nós.
Ainda falta muito.
- Não conseguimos carregá-lo até lá. - Não precisamos.
Vamos levá-lo a voar.
Segura-te bem.
Rarrazoada.
Sei que estás aqui.
Quero que me digas, que receio agora?
Não tens medo de nada.
E isso é o que é o derradeiro poder.
E tu, Jafar?
Que farás com todo o teu poder?
Não é óbvio?
Tudo o que eu quiser.
De que precisas? Tenho raiz de salgueiro, toalhas quentes.
- Uso a seiva para fechar a ferida. - Não preciso de nada.
Ouça, faço isto há muito tempo.
A minha mãe ensinou-me. A mãe dela ensinou-a a ela…
Bem, se o vai fazer assim…
Acabei de me aperceber de que não me apresentei.
Sou a Alice.
Amara. A mãe do Cyrus.
Sei quem é.
Ignorem-me.
Sou só o dono da casa em que os dois foram salvos.
Ótimo! Já temos sangue a condizer nos tapetes.
Percy, acalma-te.
Quem precisa de fotos de família com isto?
"Meninos, aqui foi onde a Alice quase morreu."
"E, aqui,
"onde o baço do Cyrus falhou." - Percy! Calma!
Tenho querido agradecer-te por tudo o que fizeste pelo Cyrus.
- Não fiz nada. - Disparate.
Vi a coragem que mostraste…
… e a dor na cara do meu filho quando achou que nunca mais te veria.
Ele tem sorte por te ter encontrado.
Temos os dois, por nos termos encontrado.
Espero que tenhas alguma dessa sorte
para o que vem a seguir. - Que é?
Acabarmos com o Jafar.
De uma vez por todas.
Quando dizem "acabarmos", referem-se…
Vamos ser todos precisos.
Génio.
Que maldição queres?
Deduzo que não tenhas grande impressão minha.
Seria difícil ter uma pior.
Então, vais surpreender-te por saber que mudei de opinião.
Assim, apesar de não me teres devolvido o bastão, como combinado…
… vou cumprir com a minha parte do acordo.
Mudei a segunda regra da magia por ti, Will Scarlet.
E ressuscitei alguém muito especial.
Olá, Will.
Ana? És mesmo tu?
Sim.
Nunca pensei voltar a ver-te.
Jafar, não sei porque o fizeste, mas obrigado.
- Não é preciso. - É.
A sério. Não é.
Talvez seja hora de lhe dizermos, Ana.
Dizer-me o quê?
Disse-te que a ressuscitaria.
Nunca disse que as coisas seriam iguais.
Amo outra pessoa, Will.
O quê? Quem?
Quem achas?
Basta!
Então, é disto que se trata?
Mudaste as leis da magia para me atormentares?
Não.
Mas é uma consequência feliz.
O que tenho em mente é muito maior.
- E precisavas da ajuda dela? - Não só dela.
- Mais devagar. Diz-me aonde vamos. - Ao palácio.
Com a sua magia, podemos enfrentar o Jafar, fogo com fogo.
Só fará com que todos se queimem.
Tu e o Cyrus tinham razão.
A única forma de o derrotar é devolver a água roubada
ao Poço das Maravilhas.
Quebrará a maldição do génio e o Jafar perderá a sua magia.
E tu também.
- É a única forma. - Mas a Rainha Vermelha,
para a salvar… - Não podemos. Lamento.
Mas prometemos ao Will.
As leis da magia existem por uma razão.
- Vamos desistir dela? - Preferes desistir do Will?
Podemos tentar salvar a Rainha, mas arriscamos perder o Will para sempre.
Estás preparada para isso?
Não, não estou.
Muito bem, então. Cyrus, leva a Amara ao Poço.
- Não vens connosco? - Temos de nos separar.
Isto pode desarmar o Jafar, mas não o derrota.
Vou levar o Coelho
e arranjar o máximo de soldados possível.
O sol será a nossa deixa.
Quando acordar o céu, devolvem a água ao Poço.
E nós invadimos o castelo, derrotamos o Jafar
e salvamos o Valete e os teus irmãos.
E, depois, encontramo-nos.
De novo.
Agora, vão.
Isto não é uma despedida.
Vês este anel? É uma promessa.
E eu cumpro sempre as minhas promessas.
Meus amigos!
Bem-vindos de volta ao mundo dos vivos!
Sou o Jafar.
É a mim que devem agradecer!
É para comigo que têm uma dívida!
Mas não se preocupem.
Não a terão muito tempo, porque chegou a hora de pagarem.
Porque vos concedi esta dádiva de uma nova vida?
Porque este mundo,
cujo ar voltam a respirar, está em perigo!
E temos de o salvar! E, ao salvarem-no, salvam as vossas vidas.
A tarefa que vos espera é perigosa, mas simples.
Localizem a feiticeira Amara, onde quer que se esconda.
É a única coisa que vos separa da vida eterna.
Mas, tenham cuidado.
Ela tem aliados.
Se se cruzarem com algum, tragam-mo,
e a dívida fica paga!
Mas lembrem-se disto!
Se alguma coisa ou alguém se atravessar no vosso caminho,
a solução é sempre a mesma.
Qualquer que seja o obstáculo,
partam-no, queimem-no, matem-no!
Façam o País das Maravilhas ajoelhar-se!
- Os homens estão nervosos. - E os coelhos?
Desejava ter uma armadura para mim.
E se examinares o caminho, enquanto eu falo com eles?
Pessoal, por favor, ouçam-me.
O palácio do Jafar fica atrás das árvores.
O que aí vem é difícil.
Não vos vou mentir. Será perigoso.
Quem tiver medo pode ir-se embora agora.
E encorajo-os a isso,
porque o que está em jogo é muito importante para depender
de quem não está seguro.
Têm de mostrar determinação.
Têm de ser corajosos. Têm de ser fortes.
Porque, esta noite, não lutamos só por nós.
Lutamos pelos que nos esperam, em casa, quando tudo acabar.
- Lutamos por quem amamos. - Sim!
Lutamos pelo nosso lar. Lutamos pelo País das Maravilhas.
Atacamos quando o sol nascer.
- A tua Alice é muito corajosa. - Por liderar um exército?
Por responder à futura sogra.
- Ela diz o que pensa. - Apercebi-me disso.
E aprovo.
- Ali. - As portas.
Estamos perto. Anda.
Coelho?
Mãe.
Afastem-se!
É a vossa última hipótese.
Avisámo-los.
A Alice.
Não faz magia. Não terá hipóteses.
Temos de nos despachar!
Parem!
Não!
Ela sempre teve garra.
Anastasia, estás viva.
E apurada capacidade de observação.
Que se passa?
Alice, o Jafar ressuscitou-a.
Ela acha que estão apaixonados.
Agora, Alice, se não te importas…
… dizes-nos onde encontrar a Amara?
Esperas que te ajude?
Diz-me, Alice.
Conheces as leis da magia?
O que não pode ser feito?
Não podes ressuscitar os mortos.
Feito.
Não podes fazer ninguém apaixonar-se.
Feito.
E o terceiro?
Não podes mudar o passado.
Bem, até agora.
Isso mesmo.
Posso regressar àquilo que devia ser imutável,
a lindas memórias, e deturpá-las.
Vejamos.
O que vou mudar?
O que é mais importante para ti?
Isso mesmo, Alice.
Vou fazer com que nunca tenhas conhecido o Cyrus.
Ou seja, nunca terás vindo para cá.
Nunca terás conhecido o teu amor. Voltarás para aquele sítio horrível,
a Inglaterra.
Voltarás a ser aquela menina ignorada, não amada…
… e solitária.
Não!
O que esta bugiganga simboliza…
… nunca acontecerá.
Já experienciaste o que é amar e perder.
Prepara-te para voltares a ter o coração partido. Mas da pior forma.
Por nunca sequer teres amado.
Não tem de ser assim. Quem quero mesmo é a Amara.
Só tens de me dizer onde ela está,
e tudo por que tu e o Cyrus lutaram sobrevive.
Mas, faz-me esperar mais tempo…
… e tudo…
… desaparecerá.
Acabou-se, Alice. Diz-lhe.
Salva-te.
Devias ouvir o teu amigo.
Não faz sentido lutar quando não podes vencer.
Tudo o que podes fazer agora é evitar perder
a pessoa que te é mais importante.
Força!
Muda o passado.
Depois de tanto, achava que o vosso amor era mais importante para ti.
O nosso amor significa tudo para mim.
Então, talvez estejas a subestimar o meu poder.
Não. Tu é que subestimas o meu.
O amor que o Cyrus e eu temos é mais poderoso que qualquer magia.
Faças o que me fizeres, não podes mudar o facto
de que nunca sentirás verdadeiro amor por ti.
E ela?
E que chamas àquilo?
Uma ilusão. Uma mentira!
Tal como o amor do teu pai.
E o teu exército.
Só tens truques de trazer por casa…
… feitiços que nunca estarão à altura da realidade.
- Basta! - Força! Fá-lo!
Nem toda a magia do mundo te pode fazer sentir o que eu tenho sentido.
Um amor real…
O amor verdadeiro não pode ser destruído.
É por isso que tu, Jafar…
… nunca ganharás.
Com licença.
Um soldado, senhor, com notícias da Amara.
Ela entrou por um par de portas vermelhas, uma hora a este daqui.
- E estava sozinha? - Não.
Estava um jovem com ela.
Então, porque não o trouxeram como mandei?
A feiticeira, ela fez…
É tão difícil ressuscitar criados úteis hoje em dia.
Agora, antes de te fazer algo infinitamente mais doloroso…
… fala-me dessas portas vermelhas.
Para onde vai a Amara?
Nesse caso…
Anda cá, querida.
A Alice…
… acha que o teu amor é uma ilusão, uma mentira.
- Disparate. - Concordo completamente.
Mostra-lhes o que verdadeiro amor e devoção são
e diz-me aonde essas portas levam.
- Não, por favor! Ele vai matá-los. - Não lhe digas, Ana.
Ao Poço das Maravilhas.
Uma grande fonte de magia, amor.
- Onde? - A este.
Depois dos Bosques Errantes.
Até já.
É aqui. Esperemos que funcione.
Para.
Tenho de chamar a Nyx.
Não é preciso. Ela sabe que estou cá.
E se não conseguirem?
- Conseguirão. - E se não conseguirem?
Queridos, eu desistia. O teu Cyrus já deve estar morto.
Não estava a falar para ti.
Então, o melhor é não falarem.
Sua Majestade!
Posso fazer uma pergunta?
O que queres?
E se me desses um jarro de água?
Ou vinho. Pode ser vinho.
Não tenciono dar-te nada.
Afasta-te dela! É prisioneira da pessoa que amo!
Ana, o que sentes pelo Jafar parece-te real…
- É real! - É um truque!
Um jogo mental unilateral.
Já o sentiste, sabes que não é tão simples.
- Pode ser. - Não. É complicado.
Significa discutir e fazer as pazes, rir, chorar e debater-nos.
E, por vezes, parece não valer a pena.
Mas vale.
E, no fim, quando estamos apaixonados,
aconteça o que acontecer, perdoamo-nos.
Eu perdoo-te, Ana, pelo que me fizeste.
Porque te amo.
Se alguma parte de ti tem uma réstia do amor que sentias por mim…
… por favor, ajuda-nos.
Que bonitas palavras.
Mas não passam disso.
- Sei o que sinto! - O que sentes é uma maldição!
O Jafar fez-te isto.
Se o que sinto não é amor…
… então, o que é?
Isto.
Se querem parar o Jafar…
… têm de se despachar.
Olá, Alice.
Ela está de volta!
Rendo-me.
Devolvo-te a água para restaurar o equilíbrio
e libertar os meus filhos.
Então, avança.
Espera. Não consigo.
Por favor, deixa-me ir.
Não!
Aí chega!
A Amara tinha razão.
Isto só acaba quando um de nós morrer.
Isto não é o fim. Ainda não.
Ela fez a cama e parece que morreu nela.
Acabou-se, Cyrus.
Sei do Poço. Sei do poder que tem.
O que acharam que conseguiam ao vir aqui?
Muito bem.
Se não me dizes o que quero saber,
não vale a pena manter-te vivo.
Cyrus.
Se vieste para me derrotar…
… devias ter trazido mais que uma espada e um coelho!
Não sou eu que te vou derrotar.
Cyrus, a água! Já!
Nyx, devolvo-te esta água.
Interessante. Deixem-me adivinhar…
Se esta água entrar no Poço, a maldição do génio é quebrada.
Era assim que ela achava que seria?
Bem me parecia.
É uma pena não estar viva para ver o plano dela ir por água abaixo.
Agora que vos roubei a água…
… que planeiam fazer?
Nada.
Nada?
Isso mesmo, Jafar.
Planeio não fazer nada.
Disse-te que não era eu quem te ia derrotar.
Porque não me roubaste essa água a mim.
Roubaste-a a ela.
Essa água não é para ti.
Deixaste os teus desejos passarem por cima do destino.
Agora, o teu destino será servir os desejos dos outros.
Não!
Estamos livres.
- Estamos livres! - A maldição foi quebrada.
Tudo o que o Jafar fez foi desfeito.
Quem és tu?
A Ana.
- O que aconteceu? - Conseguimos.
Acabou-se.
- Irmãos! - Cyrus!
Cyrus!
Onde está a mãe?
- Ela… - Ela partiu.
Deu a vida dela por nós…
… para envelhecermos juntos
e construirmos a família com que sempre sonhou.
Então, foi tudo para nada.
Não, irmão.
Foi para tudo.
Will.
No fim, ela fez a coisa certa, sabes?
Claro que fez. Porque te ama.
Não acredito que vou sentir a dor de voltar a perdê-la.
Não era a hora dela.
Eu sei.
- Quem me dera termos tido… - Não, Will. Não era a hora dela.
- É do Poço das Maravilhas. - Cyrus, agradeço-te.
Mas, por muito que queira, não posso arriscar.
Não é roubada. Foi a guardião do Poço que deu.
Disse que a Rainha Vermelha devia perecer.
Mas que o caminho da Anastasia é para continuar.
Bom dia, bela adormecida.
O que aconteceu?
É uma história um bocado longa.
Acho que tenho tempo para ouvir.
Acho que estou pronta.
Se tu estiveres.
Para?
Deixar o País das Maravilhas.
Começar uma nova aventura.
Sim, creio que estou.
- Onde? - Estava a pensar no mesmo.
Timing perfeito, Coelho.
Essa é a minha especialidade.
Vamos para casa.
Estás linda.
Está na hora?
Quase.
Mas, primeiro, quero dizer-te algo.
Alice,
não podia estar mais feliz por te ter em casa de novo.
E estou orgulhoso e feliz por receber o Cyrus na nossa família.
Quando regressei daquilo por que passámos, achei que fora um sonho.
Mas quero agradecer-te por me provares que era real.
O País das Maravilhas?
O perdão.
A noiva.
Creio que esta é a parte em que devo dizer alguma coisa
sobre "no melhor e no pior, na doença e na saúde",
mas vocês já passaram por isso tudo.
E sobreviveram.
Nem a morte vos conseguiu afastar.
E isso é verdade para quase vocês todos, não?
Por isso, acho que já só me resta dizer
o que todos aqui já sabem.
Cyrus e Alice, vocês são um agora.
Que vivam felizes para sempre.
Podes beijar a noiva.
- Então, voltam ao País das Maravilhas? - Sim. Há muito a consertar.
- Visitam? - Claro.
- Mesmo. - Olá.
São ambos bem-vindos aqui, sempre.
Certo. Última chamada para o País das Maravilhas. Tenho as patas cansadas.
Percy, és tão desmancha-prazeres.
Quero agradecer-te, Coelho, pela tua ajuda, mas sobretudo…
… por me teres levado ao País das Maravilhas.
Muitos foram lá e voltaram,
mas só os mais especiais descobrem de que realmente se trata.
Encontrar o amor?
Encontrarmo-nos a nós próprios.
Fica bem, Alice.
Então, isto é um adeus?
E que tal "até breve"?
Até breve.
Will, espera!
Quero agradecer-te por tudo.
Agarra-te bem a esse coração desta vez.
E tu, ao teu.
"E a Rainha Branca e o Rei Branco
"amaram-se muito.
"E, juntos, com os seus amigos coelhos,
"voltaram a encher o país de maravilhas."
Que lhe vais chamar, mamã?
Não sei.
Esperava que me ajudasses.
Acho que lhe devias chamar…
"As Aventuras de Alice no País das Maravilhas".
Que ideia magnífica!
É verdade? A história?
Cada palavra.
Mas as coisas que aconteceram são impossíveis.
Tudo é possível no País das Maravilhas.
Papá!
Obrigada.
Legendas: Vânia Cristina