- Tidligere i Wonderland ... - Dette vand er ikke til dig.
Giv vandet tilbage eller betal prisen.
Ja, mor. Sådan.
Undskyld, mor. Tilgiv mig.
For at besejre Jafar skal vi give vandet tilbage til brønden.
- Vandet er derinde hos min mor. - Du kan bringe Anastasia tilbage.
Cyrus siger, du er vigtig for Jafar, og at du vil hjælpe os.
Din søn er døende, Amara. Fuldfør besværgelsen og red ham.
- Det er gjort. - Cyrus.
Kan du hjælpe ham?
- Åh, min søn. - Selvfølgelig kan hun det.
Amara og jeg er nu de to mægtigste heksemestre i verden.
Der er bare ét problem. Jeg er ikke god til at dele.
Der har allerede været nok død.
Man viser sand magt med nåde.
Som den nåde, du vidste drengen, der søgte sin fars kærlighed?
Kærlighed var ikke noget, jeg kunne give dig, Jafar.
Du skulle fortjente det.
Jeg er træt af denne diskussion, far.
Heldigvis behøver jeg ikke have den igen.
Jeg er ikke længere bundet af magiens love.
- Jeg kan få, hvad jeg vil have. - Og hvad er det?
Det samme, jeg har villet have, siden jeg var ti år gammel.
Har du ikke lært, at jeg aldrig vil ...
Jafar ... min søn.
Jeg er så stolt af dig.
Du er alt, hvad en far kan bede om.
Mit liv var tomt, indtil du kom.
Jeg elsker dig.
Det glæder mig at føle denne ømhed, far -
- men jeg vil have mere af dig.
Sig, hvad du vil have. Jeg vil give dig det.
Det, jeg vil have ...
Det, jeg inderligt ønsker mig, er, at du ved, hvordan det føles -
- at blive myrdet af en, du elsker.
Jafar ...
Wow.
Hvor var jeg?
Hvor er de?
Jafar kommer efter os.
Vi har lang vej igen. Vi kan ikke bære ham.
Det skal vi heller ikke.
Vi flyver ham derhen. Hold godt fast.
Kloppervok.
Kloppervok, jeg ved, at du er herinde.
Fortæl mig, hvad jeg er bange for nu.
- Du er ikke bange for noget. - Det er fuldkommen magt.
Hvad med dig, Jafar?
Hvad vil du gøre med al din magt?
Er det ikke åbenlyst? Lige, hvad der passer mig.
Hvad mangler I? Jeg har pilerod, varme omslag.
- Jeg bruger plantesaft til såret ... - Jeg mangler ingenting.
Hør, dame, jeg har gjort det her længe.
Jeg lærte det af min mor, der lærte det af sin mor.
Hvis det skal være på den måde ...
Jeg har ikke præsenteret mig selv.
- Jeg er Alice. - Amara. Jeg er Cyrus' mor.
- Jeg ved, hvem du er. - Tag jer ikke af mig, husets ejer.
Fint, nu har vi matchende blodpletter på tæppet.
- Percy, fald ned. - Nu er et fotoalbum overflødigt.
Her døde Alice næsten, og se, her faldt Cyrus' milt ud.
- Percy, hør nu lige ... - Jeg har villet takke dig.
- For alt, du har gjort for Cyrus. - Jeg har ikke gjort noget.
Jeg så, hvor tapper du var.
Og smerten i min søns ansigt, da han troede, at han aldrig skulle se dig.
- Han er heldig at have fundet dig. - Vi er heldige at have hinanden.
Jeg håber, at I har gemt lidt af det held til det, der nu vil ske.
Vi knuser Jafar. En gang for alle.
- Når du siger "vi," mener du så ... - Vi må stå sammen.
Hvad pokker vil du have?
- Du har ikke høje tanker om mig. - De kan ikke blive værre.
Så vil det overraske dig, at jeg har skiftet mening.
På trods af, at du ikke gav mig min stav tilbage som aftalt -
- vil jeg holde min del af aftalen.
Jeg har ændret den anden magiske lov for dig, Will Scarlet.
Og jeg har bragt en speciel person tilbage fra de døde.
- Hej, Will. - Ana?
- Er det virkelig dig? - Ja.
Jeg troede aldrig, at jeg ville se dig igen.
- Jafar, jeg er målløs, men tak. - Det er ikke nødvendigt.
Det er det virkelig ikke.
Måske er det på tide at fortælle ham det, Ana.
- Fortælle mig hvad? - Jeg ville bringe hende tilbage.
Jeg sagde ikke, alt ville være det samme.
- Jeg elsker en anden, Will. - Hvad? Hvem?
Hvem tror du?
Ana!
Så det var det, det handlede om.
Du ændrede magiens love, så du kunne pine mig.
Nej, men det er et glædeligt sammentræf.
- Jeg har noget større i tankerne. - Har du brug for hendes hjælp?
- Fortæl mig, hvor vi skal hen. - Til paladset.
Med din magi kan vi styrte Jafar. Med ondt skal ondt fordrives.
Så bliver alle brændt. Du og Cyrus havde ret.
Vi kan kun besejre ham ved at give vandet tilbage til brønden.
Åndens forbandelse bliver brudt og Jafar mister sin magi.
- Det vil du også. - Det er den eneste udvej.
- Hvis vi vil redde dronningen ... - Det kan vi ikke.
- Det lovede vi Will. - Magien love er der af en grund.
- Skal vi bare opgive hende? - Vil du hellere opgive Will?
Hvis vi vil redde dronningen, risikerer vi at miste Will for evigt.
- Er du parat til at gøre det? - Nej, det er jeg ikke.
Godt så. Cyrus, før Amara hen til brønden.
Kommer du med os? Vi må dele os op.
Det vil ikke besejre Jafar. Kanin og jeg vil samle soldater.
Når solen står op, giver I vandet tilbage til brønden.
Så stormer vi slottet, fælder Jafar, redder Knægt og dine brødre.
- Så finder vi hinanden. - Igen.
- Gå nu. - Vent.
Det er ikke et farvel. Ser du denne ring? Den er et løfte.
Jeg holder altid, hvad jeg lover.
Mine venner, velkommen tilbage til de levendes land.
Jeg er Jafar. Det er mig, I skal takke.
Det er mig, I står i gæld til.
Bare rolig, gælden vil ikke vare længe, for I skal betale den nu.
Hvorfor har jeg givet jer nyt liv?
Fordi denne verden, hvis luft I atter indånder, er i fare.
Vi må bevare den sammen, og jeres liv.
Det er en farlig opgave.
Find troldkvinden Amara, hvor hun end skjuler sig.
Kun hun står imellem jer og jeres liv.
Men pas på, for hun har allierede.
Hvis I støder på dem, så bring dem til mig og bliv belønnet.
Men I skal vide: Hvis nogen eller noget står i vejen for jer -
- er løsningen den samme.
Uanset hvad forhindringen er, knæk den, brænd den, dræb den.
Bring Wonderland i knæ.
- Mændene er nervøse. - Og kaninerne?
- Ønsker der var panser til mig. - Hold udkig, jeg taler med mændene.
Lyt til mig, alle sammen.
Jafars palads ligger hinsides disse træer.
Det, der vil ske nu, bliver svært. Jeg vil ikke lyve, det er farligt.
Alle, der er bange, har ret til at gå nu.
Det, der står på spil, er for vigtigt til at overlade til de usikre.
I må være beslutsomme, modige og stærke.
For i aften kæmper vi ikke kun for os selv.
Vi kæmper for dem, der venter på, at vi kommer hjem, når det er forbi.
Vi kæmper for dem, vi elsker. Vi kæmper for vores hjem.
- Vi kæmper for Wonderland. - Ja!
Vi slår til ved solopgang.
- Din Alice er modig. - Fordi hun leder hæren?
Fordi hun svarede sin kommende svigermor igen.
- Hun siger sin mening. - Det ved jeg ... og billiger.
- Dér! - De røde døre. Vi er tæt på. Kom.
Kanin?
Mor! Tilbage!
Det er jeres sidste chance.
Vi har advaret dem.
Alice har ingen magi. Hun har ikke en chance. Vi må skynde os.
Stop! Nej!
Hun har altid været ilter.
Anastasia, er du i live?
Hvor er du opmærksom.
- Hvad foregår der? - Åh, Alice.
Jafar købte hende tilbage. Hun tror, at de er forelskede.
Alice, vær så venlig ...
Fortæl os, hvor vi kan finde Amara.
- Skulle jeg hjælpe dig? - Fortæl mig det, Alice.
Ved du, hvad magiens love er?
Ting, der aldrig kan gøres?
- Man kan ikke bringe døde tilbage. - Ja.
- Man kan ikke gøre folk forelskede. - Ja.
Og den tredje?
Man kan ikke lave om på fortiden.
Indtil nu. Det stemmer.
Jeg kan gå tilbage til urokkelige smukke minder og fordreje dem.
Lad mig se. Hvad skal jeg lave om på?
Hvad betyder mest for dig?
Ja, Alice. Jeg vil sørge for, at du aldrig mødte Cyrus.
Så kom du aldrig til Wonderland.
Du vil aldrig have mødt din elskede. Du vil være i rædsomme England.
Du vil være en ignoreret, uelsket og ensom lille pige.
Nej. Nej.
Det, denne genstand symboliserer, vil aldrig være sket.
Du har allerede oplevet, hvordan det er at elske og miste.
Forbered dig på ny hjertesorg. Den værste slags.
Aldrig at have elsket.
Det behøver ikke være sådan. Det er Amara, jeg vil have.
Sig, hvor hun er, så fortsætter det, som du og Cyrus har kæmpet for.
Men lad mig vente længere ... og det hele vil ...
... forsvinde.
Det er forbi, Alice. Fortæl ham det. Red dig selv.
Lyt til din ven.
Det nytter ikke at udkæmpe et slag, som du ikke kan vinde.
Nu kan du kun undgå at miste den person, der betyder mest for dig.
Gør det bare. Lav om på fortiden.
Jeg troede, at din kærlighed betød mere for dig.
Vores kærlighed betyder alt for mig.
Så undervurderer du måske min magt.
Nej. Du undervurderer mig.
Den kærlighed, Cyrus og jeg har, er mægtigere end nogen magi.
Uanset hvad, kan du ikke ændre på, at du aldrig vil elske dig selv.
Og hende?
- Hvad vil du kalde det? - En illusion. En løgn ...
... ligesom din fars kærlighed ...
... og din hær. Du har kun billige tricks.
Besværgelser, der aldrig kan måle sig med virkeligheden.
Gør det. Al magi i verden kan ikke få dig til at føle det, jeg har følt.
Ægte kærlighed, sand kærlighed kan ikke ødelægges.
Det er derfor, at du aldrig vil vinde, Jafar.
Undskyld mig.
En soldat med nyt om Amara.
Hun gik ind ad nogle røde døre en time øst herfra.
- Var hun alene? - Nej. En ung mand var med hende.
Hvorfor bragte I ham ikke hertil, som jeg bad om?
Troldkvinden lavede en ...
Det er svært at få god hjælp til at genopstå nu om stunder.
Før jeg gør noget langt mere smertefuldt ved dig ...
... så fortæl mig om de to røde døre.
Hvor er Amara på vej hen?
I så tilfælde ...
Kom her, min skat.
- Alice tror, din kærlighed er løgn. - Sludder.
Vis dem, hvad sand kærlighed er, og fortæl, hvor dørene fører hen.
Nej. Han slår dem ihjel.
Fortæl ham det ikke, Ana.
Til Vidunderbrønden.
- Det er en mægtig magisk kilde. - Hvor?
Øst, lige forbi Rambling Woods.
Vi ses snart.
Så er vi her. Lad os håbe, at det virker.
- Stop. - Jeg må hidkalde Nyx.
Det behøves ikke. Hun ved, at jeg er her.
Hvad, hvis de ikke klarer det?
- Det vil de gøre. - Hvad, hvis de ikke gør?
- Jeg ville give op. - Din Cyrus er sikkert allerede død.
- Jeg talte ikke til dig. - Så er det bedst, at du tier stille.
Deres Majestæt?
- Må jeg stille dig et spørgsmål? - Hvad vil du?
Hvad med at hente en kande vand eller vin til mig?
Jeg vil ikke hente noget til dig.
Hold dig væk fra hende. Hun er min elskedes fange.
Jeg ved, dine følelser for Jafar virker ægte.
- De er ægte. - Det er et trick. Et tankespil.
Du havde ægte kærlighed. Det er ikke så enkelt.
- Det kan det være. - Nej, det er rodet.
Man skændes, slutter fred, griner og græder -
- og det virker ikke altid som om det er umagen værd, men det er det.
Når man er forelsket, uanset hvad der sker, tilgiver man hinanden.
Jeg tilgiver dig for det, du gjorde mod dig ....
... fordi jeg elsker dig.
Hvis du stadig føler en smule kærlighed for mig, så hjælp os.
Søde ord. Men det er alt, hvad de er.
- Jeg ved, hvad jeg føler. - Det, du føler, er en forbandelse.
Jafar gjorde det ved dig.
Hvis det, jeg føler, ikke er kærlighed, hvad er så?
Det her.
Hvis du vil stoppe Jafar, må du hellere skynde dig.
Hun er tilbage.
Jeg overgiver mig selv.
Jeg overgiver vandet for at befri mine sønner.
Så træd frem.
Vent.
Lad mig gå.
Nej!
Det er langt nok.
Amara havde ret. Det ender først, når en af os dør.
- Det er ikke slut endnu. - Som man reder, så ligger man.
Og nu ligger hun og er død.
Det er forbi, Cyrus. Jeg kender til brønden.
Jeg kender til dens kraft.
Hvad troede du, at du kunne opnå ved at komme her?
Hvis du ikke vil fortælle, hvad jeg vil vide, kan du lige så godt dø.
Cyrus.
Kom du for at besejre mig, skulle du have medbragt mere end en kanin.
Det er ikke mig, der vil besejre dig.
Cyrus, vandet! Gør det nu.
Nyx, jeg giver dig vandet tilbage.
Det er interessant. Lad mig gætte.
Hvis vandet kommer ned i brønden, bliver åndens forbandelse brudt.
Troede hun, at det ville ende sådan?
Det tænkte jeg nok.
En skam at hun ikke kan se sin snedige plan blive spoleret.
Nu hvor jeg har stjålet dit vand, hvad vil du så gøre?
- Ingenting. - Ingenting?
Det stemmer, Jafar. Jeg vil ikke gøre noget som helst.
Jeg vil ikke besejre dig, for du stjal ikke vandet fra mig.
Du stjal det fra hende.
Det er ikke dit vand.
Du satte dine ønsker før skæbnen.
Nu bliver det din skæbne at opfylde andres ønsker.
Nej! Nej!
Vi er fri.
- Bror, vi er fri! - Forbandelsen er brudt.
Alt, hvad Jafar har gjort, er blevet omstødt.
- Hvem er du? - Ana.
- Hvad skete der? - Vi gjorde det.
Det er forbi.
- Brødre! - Cyrus!
Cyrus!
Hvor er mor?
- Er hun? - Hun er gået bort.
Hun gav sit liv for vores, så vi kan blive gamle sammen.
Og opbygge den familie, som hun drømte om.
- Var alt det her for ingenting? - Nej, bror.
Det var for alting.
Will.
I sidste ende gjorde hun det rigtige.
Ja, selvfølgelig, fordi hun elsker dig.
Tænk, at jeg skal gennemgå smerten ved at miste hende igen.
- Det var ikke hendes tid. - Det ved jeg godt.
- Bare vi kunne have ... - Nej, Will. Det var ikke hendes tid.
- Det er fra Vidunderbrønden. - Det er pænt af dig.
- Men vi kan ikke løbe den risiko. - Ikke stjålet. Givet.
- Fra brøndens vogter. - Den røde dronning skulle videre.
Men Anastasias vej ville fortsætte.
Godmorgen, Tornerose.
Hvad er der sket?
Det er en lang historie.
Jeg har tid til at høre den.
- Jeg er parat ... hvis du er. - Til hvad?
Til at forlade Wonderland.
Starte et nyt eventyr.
Ja, det er jeg. Hvor skal vi hen?
- Jeg tænkte lige på det samme. - Perfekt timing, Kanin.
Perfekt timing er mit speciale.
Lad os tage hjem.
Hvor er du smuk.
- Er det tid? - Næsten.
Men først er der noget, jeg vil sige.
Alice, jeg er utrolig glad for at have dig hjemme igen.
Jeg er stolt og glad for at byde Cyrus velkommen i familien.
Da jeg vendte tilbage, troede jeg, det havde været en drøm -
- men jeg vil takke dig for at vise mig, det var virkeligt.
- Wonderland? - Tilgivelse.
Bruden.
Det er vist nu, jeg skal sige noget om medgang og modgang -
- "i lyst og nød", men I har oplevet alle de ting.
Og I overlevede. Ikke engang døden kunne skille jer ad.
Det er sandt for de fleste her, ikke?
Det eneste, der er tilbage at sige, er noget, som alle her ved.
Cyrus og Alice, I to er én.
Må I leve lykkeligt til jeres dages ende.
Du må kysse bruden.
- Tilbage til Wonderland? - Ja.
Der er mange ting at ordne. Kommer I på besøg?
I er altid velkomne her.
Sidste tog til Wonderland. Jeg er træt i poterne.
Percy, du er en værre lyseslukker.
Tak, Kanin, for din hjælp, men mest ...
... for at bringe mig til Wonderland.
Mange er kommet og gået, men de færreste ved, hvad det handler om.
- At finde kærlighed? - At finde sig selv.
Hav det godt, Alice.
Nu skal vi sige farvel.
Hvad med at sige, vi snart ses?
Vi ses, min ven.
Will, vent.
Jeg ville bare takke dig for alt.
Hold fast i dit hjerte denne gang.
Hold fast i dit.
"White Queen og White King elskede hinanden meget højt."
"Sammen med deres kaninvenner fyldte de landet med vidundere igen."
- Hvad vil du kalde den, mor? - Det ved jeg ikke.
- Jeg håbede, at du ville hjælpe mig. - Jeg synes, at du skal kalde den ...
- Alices eventyr i Wonderland. - Det er en strålende idé.
- Er den sand? Historien? - Hvert eneste ord.
Men de ting, der skete, er umulige.
Alting er muligt i Wonderland.
Far!
Tekster: Jakob Jensen