I tidigare avsnitt...
Jag presenterar, er Drottning.
Anastasia.
Du kastade bort mig, som skräp,
för en liten röd krona.
Vad är det här?
Mamma gav den till mig.
Den pekar mot henne.
Den kallas Den Återfunna.
Jafar har befriat Jabberwock.
Han har Will. Han har alla tre flaskor.
Underlandet är fördömt.
Min mamma...
Hon är tyvärr död sedan länge.
Din mamma är vid liv.
Det var länge sedan, Ande.
Faktiskt ingen ande. Inte längre.
Ska jag gratulera eller beklaga sorgen?
Varken eller. Det gäller föremålet
som jag bytte till mig, Den Återfunna.
-Har du kvar den? -Det beror på.
-På vadå? -Vad den är värd för dig.
Den är värd en hel del. Men jag, å andra sidan, är värd väldigt lite.
Jag hoppades att
vi kunde göra en deal.
Vad sägs om att du får tillbaka din lilla kompass
i utbyte mot Alice och Hjärter Knekt.
Varför intresserar de dig?
De har en obetald skuld.
För hit dem
och kompassen är din.
Att jaga folk är inte riktigt min grej.
Och välgörenhet är inte min.
Då antar jag att du får gå härifrån tomhänt.
Inte direkt.
Vad menar du?
Du bjöd mig just på en drink.
Hallå!
Det där är min drink.
Du gör bäst i att betala.
Sätt det på min nota.
Eller så sätter jag dig på din röv.
Incipio.
Tres genies in utres.
Ego te coniungere.
Da mihi virtutem!
Vad är det där?
Magi.
Jag har aldrig sett sådan magi.
I fel händer kan magi göra överraskande saker.
Min dam.
Jag såg er inte. Ursäkta.
Vilka är ni?
Vi är dina Tweedles.
Mina Tweedles?
Till er tjänst.
Underbart.
Vad heter ni?
Vi heter ingenting, min dam.
En tjänare definieras bara av sina handlingar.
Ska vi brygga te inför hennes ankomst?
Vems ankomst?
Hallå, Anastasia.
Ers Majestät.
Välkommen.
Imorgon är det din bröllopsdag.
Du ska bli det här slottets drottning.
Jag borde stå till er tjänst.
Såklart.
Vilken ära att du accepterade vår inbjudan.
Jag var förvånad att jag fick den.
Den Röda Kungen och jag har aldrig kommit överens om
någonting alls.
Jag visste inte det.
Män som han brukar tycka att jag är...
ett hot.
Han tycker inte att kungligheter ska utföra magi.
Det skiljer ut oss från våra undersåtar.
Det kan vara bra med lite utskiljning.
Vi drottningar har mycket att tänka på.
Varför inte ta all hjälp som finns till hands?
Jag har aldrig tänkt så.
Kanske kan du få Den Röda Kungen att ändra åsikt.
Du påminner mig om mig själv.
Jag var också ödmjuk i början.
Jag ser din potential.
Min egna dotter har varit en besvikelse.
Du är en sådan slags dotter jag skulle ha valt, om...
man fick välja sådant.
Och om du skulle välja att lära dig lite magi...
så kan jag lära dig.
Det Kungen inte vet mår han inte dåligt av.
Tack för erbjudandet...
men det är inte idealt att inleda ett äktenskap med att hålla hemligheter.
Men det är ett utmärkt sätt att inleda en vänskap.
Kanske en annan gång.
Tack.
Ers Majestät.
Min dörr står alltid öppen.
Har det hänt något än?
Nej.
Om mamma är vid liv så leder den oss till henne.
Förhoppningsvis innan Larven inser att den är borta.
Larven är den sista ni ska oroa er för.
Vad gör du här?
Den Röda Drottningen.
-Hon skickade mig. -Varför då?
För att varna er.
Hon tvingades yttra sina önskningar,
så nu, Jafar, han...
Styr alla tre andar.
Ers Majestät ville att ni skulle veta, så att ni kan fly Underlandet
innan det är för sent.
-Kan man ta sig in i palatset? -Hörde du mig?
Det är över.
-Jafar kommer att lägga trollformeln... -Kan man ta sig in i palatset?
Det finns hemliga tunnlar under slottet, men...
Jag kan visa er.
Det här får väl vänta.
En sak till.
Jafar.
Han har befriat Jabberwock.
Vad betyder det?
Det kanske är för sent.
Magicae res tres.
Vult totam!
Vad vill du uppnå med den här trollformeln?
Om du kan läsa mina tankar, så vet du.
Jag kan inte läsa dina tankar, Jafar.
Bara dina rädslor.
Nu är du rädd att du gör någonting fel.
Kompis, kan du sänka volymen lite?
Jag försöker ta en tupplur här.
-Hur gör du det? -Jo, jag blundade,
försökte räkna får. Men ni två...
Trollformeln!
Du står emot den.
Jag vill veta hur.
Varför låter du inte mig...
prata med honom?
Är det inte därför jag är här?
För att bidra med...
kvinnlig intuition.
Du tror att det är fel på honom.
Låt mig gå in.
Se mig omkring.
Vad gör du för något?
-Lyssnar. -På vad?
Dig.
Dina innersta rädslor.
Jag kan underlätta för dig.
Vatten, håriga spindlar,
knivhugg i huvudet och russin.
Vindruvor går bra, men inte russin.
Det räcker!
Jag förstår inte.
Förstår vad?
Jag kan inte läsa av honom.
Det är någonting...
annorlunda med den här anden.
Det är Den Röda Drottningen.
Hon har nog gett honom något slags skydd.
Varför skulle hon göra det?
Hon och den här...
de har historia ihop.
Kanske...
pratar vi med fel person.
Kanske har du rätt.
Låt oss besöka Anastasia.
Will!
Hej, Ana.
Vad gör du här?
Jag vet inte.
Jag ville träffa dig...
se dig och fråga varför du gjorde det.
-Vad vill du att jag ska säga? -Att du bluffade.
Att du låtsades för att vinna priset.
Gifta dig med gamlingen, få nycklarna till kungariket
och imorgon, så hoppar vi igenom spegeln
och lever lyckligt på andra sidan.
Snälla. Det här är inte du.
Du måste verkligen gå!
De slänger dig i fängelsehålan.
Du oroar dig för mig. Du bryr dig.
Såklart jag gör!
Jag försöker göra vad som är bäst för oss båda.
Tror du på det där?
Har du glömt alla våra fina stunder?
Brygga vin på vildblommor,
döpa stjärnor tills vi somnade om kvällarna.
Du döpte alla till "Anastasia".
Det är det vackraste namn jag vet.
Följ med mig.
Vi kan glömma det här.
Inkräktare! Halt!
Droskan. Gryningen.
Möt mig där.
Vi kan ställa saker till rätta.
Är du okej?
Ja, tack.
Tack för att du kom så snabbt.
Du måste hata Jafar innerligt för att han håller dig inlåst så här.
Han är min fånge lika mycket som jag är hans.
Vi skapar våra egna fängelser.
Jag antar att vi gör det.
Vad gör ni två här? Jag sa åt er att fly!
-Var är andarna? -Jafar har flaskorna.
-Han har redan börjat! -Vi ska stoppa honom.
Tack för att ni kom tillbaka.
Ana, jag...
Ni kom inte för min skull, men tack.
Min vän.
Alice, om ni kan rädda Will...
så kan ni rädda Underlandet.
Alice!
Knekten.
Min nya ande, din gamla flamma.
Vad har du gjort med honom?
Jag förstår inte vad du menar.
Du lurade mig en gång med en falsk flaska.
Den här reagerar inte på min trollformel.
Jag kommer att straffa dig tills du berättar vad du har gjort.
Jag har inte gjort något.
Och om jag hade det, så skulle jag inte berätta.
Vad...
är det för fel på honom?
Flytta på dig, Jafar. Jag har svaret.
Jag vet varför Knekten inte reagerar på trollformeln.
Av samma anledning
som jag inte kunde läsa hans rädslor.
Han har inget hjärta.
Du borde veta bättre än att ha hemligheter för mig.
Det var inte Drottningens rädslor som avslöjade det.
Så vems var det?
Vi är inte ensamma här.
Du har fått gäster.
Vi hittade ett hemligt tunnelsystem, herrn.
De måste ha flytt.
Hemliga tunnlar.
Du hade såklart inte en aning om dem heller?
Hon kände till dem.
Kungen lät sina kumpaner
komma in den vägen.
Så det var inte bara jag som tröttnade på hans relation med dig.
Okej, Ers Majestät.
Du ska hjälpa mig att hitta Knektens hjärta.
Jag visste inte att det var borta.
Hur skulle jag kunna veta var det är?
Min hjälp är inte värdefull för dig, tyvärr.
Sant.
Men du kan fortfarande vara värdefull för någon annan.
Jabberwock kände att du var där inne, eller hur?
Jag kände hur hon...
plockade isär mig inifrån.
Och nu vet de om Knektens hjärta, på grund av mig.
Det är bara en tidsfråga innan den där saken
läser Knektens tankar och hittar det.
Då finns det bara en sak att göra.
Vi ser till att hitta det först.
Jag vet var det är någonstans.
-Gör du? -Ja. Knekten berättade.
Utmaningen ligger i att ta sig dit.
-Varför? -För det är inte i Underlandet.
Ditt hjärta...
var är det någonstans?
Lustigt. Jag minns inte.
Det hjälper inte att låsa in mig.
Jag har sovit på värre platser.
Men har du någonsin sovit bredvid ett lik?
Nej!
Jag behöver inte henne längre.
Hon har uttryckt sina önskningar.
Jag har ingen anledning att låta henne leva.
Men jag tror att kanske...
du har det.
Berätta var ditt hjärta är eller så dör hon.
Inte krångligare än så.
Gör det inte, Will.
-Han dödar dig. -Han gör det oavsett.
Skydda ditt hjärta.
Säg var eller säg hejdå till henne.
Okej, jag berättar.
Varför?
Mitt hjärta har orsakat nog med lidande. Ingen ska dö på grund av det.
Inte ens du.
Ana, du är tidig.
Will Scarlet, antar jag?
Ers Majestät.
Jag vet inte vad jag borde göra.
-Jag vet inte hur man... -Det där är inte nödvändigt.
Jag kommer som en vän till Anastasia.
Jag är här å hennes vägnar.
Kommer hon inte?
Hon har fattat sitt beslut.
Hon har ett nytt liv nu,
ett som är svårt nog utan expojkvänner som distraherar henne
med vackra luftslott.
Är det så du beskriver kärlek?
Kärlek är lika med svaghet.
Men det är bara min åsikt.
Du ser inte ut som någon som gör andras smutsgöra.
Som sagt, jag är en vän.
Skulle en vän hindra henne från att följa sitt hjärta?
Enligt min erfarenhet
orsakar hjärtan ofta onödigt mycket besvär.
Det har du nog rätt i.
Jag vaknar upp varje dag och tänker, "Kanske har hon ändrat sig
"och minns hur mycket hon älskar mig.
"Hon kommer nog hem idag."
Men hon kommer inte.
Jag somnar ensam.
Mitt hjärta krossas återigen.
Och solen går upp och jag...
tänker, "Kanske händer det idag."
Men den dagen kommer aldrig?
Nej.
Inse att det aldrig kommer att bli ni.
Annars kommer du aldrig att bli av med ditt hjärtas kval.
Du har tjänat ditt syfte för henne.
Du förde henne till Underlandet.
Du fick henne att inse sin potential.
Vi kommer alla in i varandras liv av en anledning.
Ibland är det inte av den anledning man först trott.
Då är det meningen att du kom in i mitt.
Hur då?
Jag vet vad du gör.
Vad du gör med människors hjärtan.
Gör det med mig.
Förstår du vad du ber om?
-På riktigt? -Ja.
-En man utan hjärta... -Är en man utan hjärtesorg.
Du kommer inte att kunna älska igen.
Jag känner hellre ingenting än att känna så här.
Gör det.
Bättre?
Ja, tack.
Ja.
Vad ska du göra med det?
Lugn. Jag tar hand om det.
Det kommer inte att plåga dig längre.
Nu vore det nog bäst för alla om du gav dig av.
Det stämmer. Jag ger mig av.
Så, stämmer det här?
Du hade Knektens hjärta, men du satte inte tillbaka det?
Han hade vant sig vid tomheten.
Kanin!
Vilka var det där?
Tidigare soldater.
Vad gör de här?
Drottningen behövde några som var villiga
att slåss mot Jafar.
Det går inte så bra.
Problemet är att de inte har någon motivation.
-Kanin. -De behöver en inspirerande ledare.
Någon som vet vad som är rätt.
Kanin. Vi måste göra en resa.
-Nu? -Det är bråttom.
Hittar vi inte Knektens hjärta,
så är det meningslöst med soldater.
De kommer inte kunna besegra Jafar.
Okej. Var någonstans?
Platsen som du hittade Knekten på från början.
Var då?
En stad som heter Storybrooke.
Välkomna till Storybrooke.
Märkligare och märkligare.
Alice!
Jag har aldrig sett en liknande plats.
KANINHÅLAN
Det är så...
högljutt.
Kom nu.
Knektens ställe ligger hitåt.
Ni känner igen det på lukten.
Det känns som en grotta.
Tryck på den vita saken på väggen där.
Det är verkligen en uppgradering från Knektens droska.
Så många vackra saker.
Det mesta verkar komma ur någon annans ficka.
Men hur kom det hit då?
Det är ett slags...
Glöm det.
Det finns is i den här lådan.
Hur lärde sig Knekten sådan här magi?
Nej, det är inte magi. Det kallas elektricitet.
En osynlig energi som gör kylen kall, brödrosten varm
och kan skapa ljus i mörker.
Och det är inte magi?
Jo, men...
Hur vet vi att Knekten bor här?
Till exempel, så finns den här.
Jag är ganska säker på att det här är hans hem.
Du skulle ha låtit honom döda mig.
Det var inte mycket till tack.
Även utan ditt hjärta
så hjälpte du mig istället för dig själv.
Jag skulle ha gjort det för vem som helst.
Jag vill inte ha det på mitt samvete.
Nej, du är ingen knekt.
Will...
du är en bra man.
Den man som jag blev kär i en gång.
Du älskade mig inte, Ana.
Och du älskar mig inte nu.
Hur kan du säga så?
Du älskar minnet av mig.
Du älskar tiderna vi hade tillsammans.
Du älskade hur lätt allting var då,
men du älskade inte mig.
Om du gjorde det hade du mött mig vid droskan.
Har du fått kalla fötter?
Ers Majestät. Jag skulle...
Jag hade problem med min klänning...
Ljug inte för mig.
Du håller på att begå ett fruktansvärt misstag.
Nej.
Nej, jag ska gottgöra ett. Om det inte är för sent.
Stanna!
Det här kanske är mitt fel.
Kan det vara så att du inte vill till honom
utan bort från mig?
Nej, du har varit fantastisk.
-Det har inget med dig att göra. -Bra.
Jag kanske skrämde bort dig med allt prat om potential och...
vilken speciell kvinna jag tycker att du är.
Speciell?
Förlåt mig. Det är inte min sak att säga sådant.
Du har säkert hört det otaliga gånger från din egen mamma.
Nej.
Inte direkt.
Synd.
Vad jag ser i dig...
är en vilja att göra skillnad i den här i världen.
En dag kommer vi alla att gå vidare
och när vi gör det...
vill du verkligen bli begraven bakom en skranglig droska,
utan ens en sten som markerar din grav?
Eller vill du att tusentals ska samlas
och fira det magnifika liv du levt,
det liv som du är menad för.
Hur vet du att jag är menad för det här livet?
Du kunde ha varit obetydlig, men du valde att bli drottning.
Du valde styrka framför svaghet.
Låt dig inte rubbas av den kärlekskranka mannens ord.
Han talade säkert väl. Det gör de alltid.
Men det var lögner.
Will är många saker, men inte en lögnare.
Han väntar på mig.
Gör han?
Jag ser honom inte.
Gör du?
Du försummade honom för en krona.
Män glömmer inte sådana svek.
Han kommer aldrig att lita på dig igen. Eller att älska dig.
Det är för sent.
Omöjligt.
Han kanske bara ville förstöra den här dagen för dig.
Skämma ut dig inför alla dina vänner.
Den här delen av din historia är avslutad nu...
men ett nytt kapitel har precis börjat.
Du kan bli en fantastisk drottning.
Kan du visa mig hur?
Självklart kan jag det.
Jag lär dig allt som du behöver veta.
Ännu en sak i Wills liv som jag har förstört.
Klandra inte dig själv.
Om det inte vore för mig, skulle han inte ha de här problemen.
Han hade varit i säkerhet. Och lycklig.
Vi skulle bara oroa oss över flaskor som var tomma på öl.
Om han var det, var vore du nu?
Du skulle vara på vårdanstalten och jag skulle sitta i bur.
Så ska han lida så att vi kan vara lyckliga?
Nej, men se dig omkring.
Verkar han lycklig?
Han sökte upp dig av en anledning, Alice.
Fler än han har lämnat någon i Underlandet.
Anastasia.
Det här är hans strid med. Har alltid varit.
Du känner Will bäst av alla, så tänk.
Om du var han, var skulle du förvara hjärtat?
Kanske hos den person som krossade det till att börja med.
Vad gör du?
Du valde att bli hjärtlös. Jag...
Jag visste inte det.
Du kan inte begära att en man ska känna så där för alltid.
Det är något som jag alltid har undrat.
Ja? Vad då?
Du ville att Jafar skulle ändra magins lagar
så att du kunde göra det omöjliga, ändra det förflutna, vårt förflutna.
Det stämmer.
Vad skulle du ha ändrat på?
Skulle du ha lämnat honom vid altaret?
Aldrig sagt ja när han friade?
Aldrig försökt få tag på kronjuvelerna?
Aldrig ha åkt till Underlandet.
Vi borde ha stannat i Sherwood.
Jag önskar att vi aldrig hade sett det där förbannade förstoringsglaset.
Problemen började när jag lärde mig magi.
Anastasia och Will...
Vi hade det magiskt nog redan, inte sant?
Det hade de.
Nu är det din tur.
Förlåt mig. Jag kan inte tända den.
Ge inte upp. Det kommer tids nog.
Du får magi att verka så enkelt.
Det börjar med respekt för själva kraften...
och övertygelsen om
att du förtjänar den kraften.
Får jag fråga en sak?
Självklart.
Magin...
Vad använder du den till exakt?
För att få allt som man önskar sig.
-Vad som helst? -Nästan.
Det finns några begränsningar, magins lagar.
Vilka är de?
Saker som inte ens den mäktigaste magiker kan åstadkomma.
Du kan inte återuppväcka de döda.
Inte få någon att älska dig.
Inte ändra det förflutna.
Kan man bryta de lagarna?
Nej. Det kan man inte.
Du säger att du vill lära dig
men det är något som hindrar dig.
Du är rädd.
Vad är det?
Jag vet inte. Jag...
Den Röda Kungen får inte veta vad vi gör.
Varför inte?
För han skulle inte godkänna det.
Anastasia...
Du behöver ingens godkännande.
Vem som än fått dig att känna så här,
att du är trasig eller otillräcklig.
Du måste använda den smärtan,
rädslan att de hade rätt,
och använda den.
Det är källan till din kraft.
Låt det driva magin och bevisa att de hade fel!
Det fungerade.
Det känns bra, inte sant?
Underbart.
Jag förstår inte varför Kungen har så mycket emot det.
Du behöver nog inte oroa dig för honom så länge till.
Vi har Knektens hjärta. Nu måste vi gömma det.
Vi får inte veta var det göms någonstans
ifall Jabberwock läser våra tankar.
Då hålls det hemligt oavsett vad de gör mot oss.
Hur i all världen lyckas vi med det?
Vad är det?
Den Återfunna.
Någonting händer.
Den har hittat något.
Vi borde följa efter och se...
Kanin, iväg!
-Men jag... -Tillbaka till din familj.
Vad hjälpsamt.
Jag slapp resa till Storybrooke.
Knekten berättade alltihop.
Men nu...
ge mig hjärtat.
Det tänker jag inte. Aldrig i livet.
Som du vill.
Fint att göra affärer med dig, Alice.
Men nu är det dags att säga adjö.
För gott.
Cyrus, nej!
Bort med den där!
Du borde inte leka med saker som inte tillhör dig.
Håll dig undan!
Hur gjorde du det där?
Jag gjorde ingenting.
Vi misslyckades.
Jafar har hjärtat.
Inget kan stoppa honom nu.
Var inte så säker på det.
Berätta vad du ser.
Nålen, den följer dig.
Följer den mig eller...
följer den staven?
Hur är det möjligt?
När Jafar försökte döda mig, staven
kämpade emot, som att den försvarade sig mot honom.
Och den här...
En dag ska den leda mig tillbaka till min mamma.
Och nu...
Hon var fascinerad av ormar,
hur de kan...
förändras, utvecklas.
Vårt hem var fullt med avbildningar,
tavlor, sniderier.
Cyrus, vad är det du säger?
Tror du att hon är...
Gör du?
Det är omöjligt, men...
om det finns en chans...
Då befriar vi henne.
Okej.
Frågan är bara...
hur?
Förlåt.
Bli inte gråtmild nu.
Förlåt för att jag försökte vinna dig tillbaka med magi.
Magins lagar finns av en anledning.
De ska inte brytas.
Inte mitt hjärta heller.
Du kommer aldrig att älska mig igen.
Men kan du någonsin förlåta mig?
Du vet lika väl som jag, Ana...
att allt är möjligt i Underlandet.
Jag vill inte att Jafar ska lyckas...
men jag hoppas att du återfår ditt hjärta.
Du förtjänar att få känna något...
för någon...
även om inte för mig.
Det här kan svida lite.
Will! Se på mig!
Ana.
Nej!
Låt oss försäkra oss om att ditt hjärta fortfarande fungerar, okej?
Nej!
Nej, Ana! Snälla!
Ana!
Jag ska döda dig. Jag svär, jag ska döda dig.