Wat voorafging...
Hier is jullie koningin.
Anastasia.
Je gooide me weg als afval, allemaal voor die rode kroon.
Wat is dit?
Van mijn moeder gekregen. Het heeft altijd in haar richting gewezen.
Jafar liet de Wauwelwok vrij. Hij heeft Will en alle flessen.
Wonderland is verloren.
Mijn moeder... Ze is dood.
Je moeder leeft.
Lang niet gezien, geest.
Geen geest meer.
Moet ik je feliciteren, of juist niet?
Ik kom voor wat ik je verkocht heb, het Verloren Voorwerp.
Heb je dat nog? -Hang ervan af.
Waarvan? -Hoeveel het je waard is.
Heel veel, maar ik ben arm.
Valt er misschien wat te regelen?
Je krijgt je kompas...
...voor Alice en de Hartenboer.
Waarom? -Ze hebben een schuld.
Breng ze hier, dan krijg je je kompas.
Ik ben geen premiejager.
Ik doe niet aan liefdadigheid.
Dus vertrek je met lege handen.
Niet helemaal. -Hoezo?
Je gaf een rondje.
Die is van mij. Betalen. -Zet maar op mijn rekening.
Of op je kont.
Incipio.
Tres genies in utres.
Ego te coniungere.
Da mini virtutem.
Wat is dat?
Magie.
Dat zag ik nog nooit.
In verkeerde handen is magie verbazend.
Mevrouw.
Sorry, ik zag jullie niet.
Wie zijn jullie?
Uw Diedels.
Mijn Diedels?
Tot uw dienst.
Geweldig. Hoe heten jullie?
We hebben geen namen.
We hebben taken.
Zullen we haar thee gaan maken?
Wiens thee?
Hallo, Anastasia.
Majesteit.
Welkom.
Morgen trouw je. Je wordt koningin van dit kasteel.
Ik ben vereerd.
Natuurlijk.
Ik was vereerd dat u de uitnodiging aannam.
Ik was verbaasd hem te ontvangen.
De Rode Koning en ik verschillen altijd van mening.
Dat wist ik niet. -Zulke mannen vinden mij...
...bedreigend.
Hij vindt magie ongepast voor vorsten. Het scheidt ons af van onze onderdanen.
Een beetje afscheiding kan nooit kwaad. Koninginnen hebben zoveel aan hun hoofd.
Laten we gebruiken wat we hebben om te regeren.
Zo zag ik dat nog niet.
Misschien kun jij de Rode Koning overtuigen.
Je doet me denken aan mezelf.
Ook van bescheiden afkomst.
Je hebt mogelijkheden.
Mijn dochter stelde me teleur.
Jij bent de dochter die ik zou verkiezen, als er te kiezen viel.
Als je wat magie wilt leren...
...vraag het maar. Wat de koning niet weet, deert niet.
Dank voor het aanbod...
...maar geheimpjes zijn niet goed voor een huwelijk.
Maar wel uitstekend voor vriendschap.
Een andere keer. Dank u...
...Majesteit.
Mijn deur staat altijd open.
Nog niets?
Nee.
Als mijn moeder leeft, leidt dit naar haar toe.
Hopelijk voordat de Rups het mist.
De Rups is het probleem niet.
Wat doe jij hier? -De Rode Koningin.
Ze stuurde me. -Waarom?
Om te waarschuwen.
Ze moest haar wensen doen. Jafar heeft... -De drie geesten.
Ze wil dat jullie Wonderland verlaten om jezelf te redden.
Kunnen we haar bereiken? -Hoorde je me niet? Het is voorbij.
Jafar gaat... -Kunnen we het paleis in?
Er zijn geheime tunnels.
Ik ken ze.
Dit moet even wachten.
Nog iets.
Jafar...
...bevrijdde de Wauwelwok.
Wat betekent dat? -Misschien zijn we te laat.
Magicae tres res.
Vult totam.
Wat bereik je daarmee?
Je kan toch mijn gedachten lezen?
Niet je gedachten. Alleen je angsten.
Je bent bang dat je iets fout doet.
Kan het wat rustiger? Ik probeer te slapen.
Hoe doe je het? -Ogen dicht, schapen tellen, maar...
De betovering.
Je werkt tegen.
Hoe?
Laat mij maar...
...met hem praten.
Daarvoor ben ik hier toch?
Voor wat...
...vrouwelijke listen.
Er is iets mis. Ik kruip naar binnen.
Neem een kijkje.
Wat doe je?
Luisteren. -Waarnaar?
Jou.
Je diepste angsten.
Bespaar je de moeite.
Water, harige spinnen, een mes in mijn kop en rozijnen.
Druiven wel, nooit rozijnen.
Genoeg.
Ik begrijp het niet. -Wat?
Ik kan hem niet lezen.
Er is iets...
...mis met deze geest.
De Rode Koningin.
Ze beschermt hem met een spreuk.
Maar waarom?
Hij en zij hebben...
...een verleden.
Misschien...
...praten we met de verkeerde.
Je hebt gelijk.
Een bezoekje aan Anastasia.
Will.
Hallo, Ana.
Wat doe je hier?
Weet ik niet.
Jou in je ogen kijken, vragen waarom je het deed.
Wat moet ik zeggen? -Dat dit je grote plan is.
Trouwen, de sleutels van het rijk pakken, samen door de spiegel en ons geld tellen.
Dit ben jij niet. -Je moet weg. Ze zetten je gevangen.
Dus je geeft om me? -Natuurlijk.
Ik wil het beste voor ons beiden.
Geloof je dat?
Ben je alles al vergeten?
Bloemenwijn maken, alle sterren namen geven.
Je noemde ze allemaal Anastasia. -De allermooiste naam.
Ga mee. Dan vergeten we dit allemaal.
Indringer, stop.
De wagen, bij zonsopkomst. Daar ben ik. Het is niet te laat.
Alles in orde?
Ja, dank je. Bedankt dat je zo vlug kwam.
Je zult Jafar wel haten omdat hij je zo gevangenhoudt.
Hij is ook mijn gevangene.
We maken onze eigen gevangenissen.
Misschien wel.
Wat doen jullie hier? Jullie moesten vluchten.
De geesten? -Jafar heeft de flessen.
Hij is al begonnen. -We houden hem tegen.
Bedankt dat je terugkwam.
Ik... -Niet voor mij, maar toch bedankt.
Mijn vriend.
Als je Will kunt redden, kun je Wonderland redden.
Alice.
De Hartenboer. Mijn nieuwe geest, jouw oude vlam.
Wat deed je met hem?
Ik snap je niet.
Je bedroog me ooit met een valse fles. Deze reageert niet op mijn spreuk.
Ik pijnig je tot je het vertelt.
Ik deed niets.
En anders zou ik het nooit zeggen.
Wat is er mis met hem?
Rustig, Jafar.
Ik weet waarom hij niet reageert op je spreuk.
Dezelfde reden als waarom ik zijn angsten niet zag.
Hij heeft geen hart.
Verberg nooit geheimen voor mij, Majesteit.
Het waren niet haar angsten.
Van wie dan?
We zijn niet alleen.
Je hebt gasten.
We vonden een tunnel, Sire.
Ze zijn ontsnapt.
Geheime gangen.
Dat wist jij ook niet?
Toch wel.
Zo bracht de koning stiekem zijn dames het paleis in.
Ik was niet de enige die moe van je werd.
Goed, Majesteit. Help het hart van de Hartenboer vinden.
Was het kwijt dan?
Hoe weet ik waar het is?
Je hebt niets aan mij. -Klopt.
Maar iemand anders misschien wel.
De Wauwelwok voelde jou.
Ik voelde haar vanbinnen. Ze trok me uit elkaar.
Nu weet ze van het hart.
Het duurt niet lang of ze kruipt in zijn hoofd en ontdekt waar het is.
Er zit maar één ding op. Wij moeten het eerst vinden.
Ik weet al waar het is. -Echt?
Ja, de Hartenboer vertelde het. Maar er komen is moeilijk.
Waarom? -Het is niet in Wonderland.
Je hart.
Waar is het?
Grappig, vergeten.
Mij opsluiten is zinloos. Ik ben hardere bedden gewend.
Ooit geslapen naast een lijk?
Nee.
Ze is nutteloos.
Ze deed haar wensen.
Haar leven heeft geen zin.
Maar misschien voor jou wel?
Vertel waar je hart is, of ze sterft. Makkelijk, toch?
Niet doen, Will.
Hij doodt je. -Doet hij sowieso. Bescherm je hart.
Vertel op, of ze sterft.
Goed dan.
Waarom?
Mijn hart deed me al genoeg pijn. Niemand hoeft ervoor te sterven.
Ana, je bent vroeg.
Will Scarlet, zeker?
Majesteit. Wat moet ik doen?
Ik weet niet hoe dat hoort. -Niet nodig. Ik kom als haar vriendin.
Ik kom namens haar.
Zij komt niet?
Ze heeft besloten.
Ze heeft een nieuw leven, moeilijk genoeg zonder oude vriendjes met wilde ideeën.
Is liefde wild?
Liefde is een zwakte.
Dat vind ik, tenminste.
U lijkt me geen boodschappenmeisje.
Ik ben een vriendin.
Zou die ingaan tegen haar hart?
In mijn ervaring zijn harten de moeite niet waard.
Misschien heeft u gelijk.
Elke dag hoop ik dat ze zich bedenkt, zich herinnert dat ze van me houdt...
...en dat ze komt.
Maar nee.
Ik slaap alleen.
Met een gebroken hart.
Dan komt de zon op en denk ik: misschien vandaag.
Maar dat gebeurt niet. -Nee.
Besef dat maar.
Anders gaat die pijn in je hart nooit over.
Je hebt je doel gediend. Je bracht haar hier.
Ze ontdekte dat er meer was.
Elke ontmoeting heeft een reden.
Soms een andere dan je denkt.
Deze ontmoeting dus ook.
Welke reden dan?
U doet iets.
Met mensenharten.
Doe dat alstublieft voor mij.
Weet je echt wat je vraagt?
Echt? -Ja.
Een man zonder hart... -Heeft geen hartzeer.
Je zult nooit meer liefhebben.
Dat is beter dan dit.
Doe het.
Beter?
Ja, dank u.
Ja.
Wat doet u daarmee?
Ik zorg er wel voor. Het bezorgt je geen last meer.
Ga nu maar weg. -Ja, ik ga op weg.
Dus je vond zijn hart en stopte het niet terug?
Hij was de leegte gewend.
Konijn.
Wie zijn dat? -Voormalige soldaten.
Wat doen ze hier?
De Koningin zoekt vrijwilligers tegen Jafar.
Het gaat niet goed.
Ze hebben niets om in te geloven.
Konijn. -Ze willen een leider.
Iemand die rechtvaardig is. -Konijn. We moeten op reis.
Nu? -Het is dringend.
Zonder dat hart hebben soldaten geen zin. Niet om Jafar te verslaan.
Waar wil je naartoe?
Waar je de Hartenboer ooit vond. -Waar was dat?
Het dorpje Storybrooke.
Welkom in Storybrooke.
Raarder en raarder.
Alice.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
HET KONIJNENHOL
Het is zo...
...rumoerig.
Kom op.
Hierheen. Je ruikt het vanzelf.
Net een grot. -Druk op dat witte dingetje.
Beter dan zijn wagen.
Mooie spullen.
Voornamelijk van de vrachtwagen gevallen. -Hoe komt het dan hier?
Dat is een uitdrukking...
Laat maar.
Hier zit ijs in.
Dat is toverkunst.
Nee, het heet elektriciteit.
Onzichtbare energie die de koelkast koelt, de broodrooster verhit...
...en donker zelfs licht maakt.
En dat is geen toverkunst? -Nou...
Woont hij hier wel?
Kijk hier maar.
Ja, dat is duidelijk.
Hij had me moeten doden. -Mooi bedankje.
Zelfs zonder hart hielp je mij, niet jezelf.
Dat zou ik voor iedereen doen. Ik wil geen bloed aan mijn handen.
Je bent geen boer.
Will...
...je bent goed.
Jij bent degene op wie ik verliefd werd. -Dat was je niet. En nu ook niet.
Hoe kun je dat zeggen? -Het is de herinnering.
Je houdt van ons verleden. Van hoe simpel alles was, maar niet van mij.
Anders was je naar de wagen gekomen.
Bedenkingen?
Majesteit, ik worstelde met mijn japon.
Lieg niet.
Je maakt een grote fout.
Nee.
Nee, ik herstel er een. -Wacht.
Misschien is het mijn schuld.
Vlucht je naar hem toe, of weg van mij?
Nee, u was fantastisch.
Het komt niet door u. -Gelukkig.
Ik dacht dat ik je afschrikte door mijn gepraat over je potentieel...
...en hoe bijzonder je bent.
Bijzonder?
Ik mag dat niet zeggen.
Je moeder zei het vast heel vaak.
Nee.
Niet echt.
Jammer.
Ik zie in jou...
...de wens om iets te betekenen.
Eens houdt het leven op.
Wil je dan echt...
...achter een oude wagen liggen, zonder steen op je graf?
Of wil je dat er duizenden mensen komen, uit eerbied voor het geweldige leven...
...waarvoor je bestemd was? -Zou mijn leven geweldig kunnen zijn?
Je koos ervoor koningin te zijn. Je koos macht over zwakte.
Luister niet naar die verliefde vent. Mooie praatjes hebben ze altijd.
Ze liegen.
Will liegt niet.
Hij wacht op me. -Echt waar?
Ik zie hem niet. Jij?
Je koos voor een kroon. Mannen vergeten dat niet.
Hij vertrouwt je nooit meer. Het is al te laat.
Dat kan niet.
Hij wilde je mooiste dag verpesten.
Je in verlegenheid brengen.
Dat hoofdstuk is voorbij.
Er begint een nieuw hoofdstuk.
Je wordt een schitterende koningin.
Kunt u me helpen?
Natuurlijk.
Ik leer je alles wat je moet weten.
Nog iets van hem kapot.
Verwijt jezelf niks.
Door mij raakte hij in de moeilijkheden. Anders was hij nu veilig en gelukkig.
Maakte hij zich alleen zorgen om lege flessen.
Waar was jij dan?
Nog steeds in dat gesticht, en ik in die kooi.
Moet hij lijden voor ons geluk?
Kijk om je heen. Woont hier een gelukkig man?
Hij had een reden, Alice. Hij had ook iemand in Wonderland.
Anastasia.
Dit is ook zijn gevecht.
Jij kent hem het best. Waar zou hij zijn hart verbergen?
Misschien bij degene die het brak?
Wat doe je?
Je deed afstand van je hart.
Dat wist ik niet. -Je kunt je niet je hele leven zo voelen.
Ik wilde altijd iets weten.
Wat?
Je wilde Jafar de magische wetten laten veranderen...
...om het verleden te veranderen.
Dat klopt. -Wat had je veranderd?
Had je die ouwe verlaten bij het altaar? Nooit ja gezegd?
Nooit de kroonjuwelen gekozen? -Nooit naar Wonderland gekomen.
We hadden in Sherwood moeten blijven.
Hadden we die verdomde spiegel maar nooit gezien.
Magie was het begin van onze ellende.
Anastasia en Will.
Wij hadden alle magie die we nodig hadden.
Zeker.
Jouw beurt.
Het brandt niet.
Gewoon blijven proberen.
Bij u lijkt het zo makkelijk. -Het begint met respect voor de macht...
...en het geloof dat je die macht verdient.
Mag ik wat vragen? -Natuurlijk.
De magie, waar gebruik je die voor?
Om te krijgen wat je wilt.
Alles? -Bijna.
Er zijn beperkingen. De toverwetten.
Wat zijn dat?
Dingen die zelfs de sterkste magie niet kan.
De doden terugbrengen. Iemand van je laten houden.
Het verleden veranderen.
Kun je de wetten breken? -Nee.
Je zegt dat je wilt leren...
...maar iets houdt je tegen.
Je bent bang.
Wat is het?
Geen idee.
De Rode Koning mag dit niet zien. -Waarom niet?
Hij zou het afkeuren.
Anastasia.
Je hebt geen goedkeuring nodig.
Waarom je ook voelt...
...dat je onwaardig bent...
...neem die pijn, de angst dat ze gelijk hadden...
...en gebruik die als bron van je macht. Bewijs hun ongelijk.
Het werkte.
Voelt goed, hè?
Geweldig.
Wat heeft de koning ertegen?
Daar hoef je je niet veel langer om te bekommeren.
We moeten het hart verstoppen.
Als de Wauwelwok gedachten leest, mag niemand weten waar.
Dan blijft het geheim.
Hoe doen we dat?
Wat is dat? -Het Verloren Voorwerp.
Er gebeurt iets.
Het heeft iets gevonden.
We moeten het volgen.
Konijn, vlucht. -Naar je gezin.
Wat behulpzaam. Nu hoef ik niet naar Storybrooke.
De Hartenboer vertelde alles.
Welnu...
...geef me dat hart.
Nee, nooit.
Jij je zin.
Leuk je gekend te hebben, Alice.
Tijd voor het afscheid.
Voorgoed.
Cyrus, nee.
Leg dat neer.
Niet met andermans speeltjes spelen. -Achteruit.
Hoe deed je dat?
Ik deed niets.
We hebben gefaald. Jafar heeft het hart. We kunnen hem niet meer tegenhouden.
Misschien wel.
Wat zie je?
De naald volgt je.
Mij...
...of de staf?
Hoe kan dat?
Toen Jafar me aanviel, vocht de staf terug.
En dit...
Het zou me naar moeder wijzen.
En nu...
Slangen fascineerden haar. Hoe ze zich ontwikkelden, veranderden.
Ons huis was vol slangen. Schilderijen, beeldjes.
Wat bedoel je?
Denk je dat ze...
Jij?
Het klinkt onmogelijk, maar als er een kans is...
Bevrijden we haar.
Goed.
De vraag is...
...hoe?
Het spijt me.
Niet sentimenteel doen.
Ik gebruikte magie om je terug te krijgen.
Die wetten zijn streng en mogen niet gebroken worden.
Mijn hart ook niet.
Liefde kan niet meer.
Maar kun je me vergeven?
Je weet heel goed dat alles kan in Wonderland.
Ik hoop niet dat het Jafar lukt, maar jij verdient je hart.
Je verdient het iets te voelen...
...voor iemand anders, niet voor mij.
Dit prikt een beetje.
Will, kijk naar mij.
Ana.
Nee.
Even kijken of je hart nog werkt.
Nee.
Nee, Ana. Alsjeblieft.
Ana.
Ik vermoord je. Ik zweer het.