Antes en "Wonderland"...
Les presento a su Reina.
Anastasia.
Me dejaste de lado como basura, y todo por una corona roja.
¿Qué es esto?
Mi madre me lo dio. Siempre señalaba hacia ella.
Se llama "Encontrado".
Jafar soltó al Fablistanón. Tiene a los tres genios.
Estamos acabados.
Me temo que mi madre ya falleció.
Tu madre vive.
Cuánto tiempo sin verte, genio.
Ya no soy un genio.
¿Debería felicitarte? ¿O darte mi pésame?
Ninguno. Estoy buscando el objeto que te di hace años.
¿Aún lo tienes?
Depende.
-¿De qué? -De cuánto vale para ti.
Vale mucho. Pero yo, sin embargo, no valgo mucho.
Esperaba llegar a una especie de acuerdo.
¿Qué tal si te devuelvo la brújula a cambio de Alicia
y el Naipe de corazones?
¿Por qué te interesan?
Tienen una deuda conmigo.
Si los traes, la brújula será tuya.
Ser cazador de recompensas no me agrada.
Y a mí no me agrada la caridad.
Supongo que te irás con las manos vacías.
No completamente.
¿Por qué?
Me regalaste un trago.
Oye. Ese es mi trago.
Debes pagar por él.
Ponlo en mi cuenta.
¿Qué tal si te pongo en el suelo?
Incipio.
Tres genies in utres.
Ego te coniungere. Da mihi virtutem.
¿Qué es eso?
Magia.
Nunca había visto que la magia hiciera eso.
Te sorprenderá lo que puede hacer la magia.
Señorita.
No los había visto, lo lamento.
¿Quiénes son?
Somos sus Tweedles.
¿Mis Tweedles?
A su servicio.
Qué adorables. ¿Cuáles son sus nombres?
No tenemos nombres, señorita.
Un sirviente se define solo por su servicio.
¿Preparamos el té para su llegada?
¿La de quién?
Hola, Anastasia.
Su Majestad.
Bienvenida.
Mañana es tu boda, serás la reina del castillo.
Yo debería inclinarme ante ti.
Por supuesto.
Estoy honrada de que haya venido.
Y yo sorprendida de que me invitaras.
El Rey y yo no nos entendemos muy bien.
No lo sabía.
Hombres como él me perciben...
...como una amenaza.
El Rey cree que la magia no debe utilizarse.
Nos separa de nuestros súbditos.
A veces una separación es beneficioso.
Las reinas tenemos que pensar en tantas cosas.
¿Por qué no aprovechar todo lo que tenemos para gobernar?
Nunca lo pensé de esa forma.
Quizás podrías ayudarme a convencer al Rey de ello.
Me recuerdas a mí.
También soy de origen humilde.
Veo tu potencial.
Mi hija me ha decepcionado.
Tú eres la hija que quisiera tener,
si se pudiera elegir.
Y si pudieras elegir...
...aprender algo de magia...
...podría enseñarte.
Lo que el Rey no sabe no lo lastimará.
Gracias por la oferta, pero no creo que mantener secretos
sea bueno para comenzar un matrimonio.
Pero sí para comenzar una amistad.
Quizás en otra ocasión.
Gracias.
Su Majestad.
Mis puertas siempre están abiertas.
¿Lograste que funcione?
No.
Pero si mi madre está viva, esto nos lo dirá.
Antes de que el Ciempiés sepa que no está.
El Ciempiés es el menor de todos sus problemas.
¿Qué haces aquí?
La Reina Roja me mandó.
¿Para qué?
Para advertirles.
La forzaron a pedir sus deseos.
Jafar...
Controla a los tres genios.
Su Majestad quería que lo supieran
para que se vayan mientras puedan y se salven.
¿Hay forma de entrar al palacio?
¿No me escucharon? Se terminó. Jafar va a...
Tweedle, ¿hay forma de entrar al palacio?
Hay túneles secretos bajo el castillo, pero...
Puedo mostrárselos.
Esto tendrá que esperar.
Hay algo más.
Jafar...
Liberó al Fablistanón.
¿Qué significa eso?
Que puede que sea muy tarde.
Magicae res Tres.
Vult totam.
¿Qué esperas lograr con ese hechizo?
Si puedes leer mi mente ya lo sabes.
No puedo, Jafar. Solo conozco tus miedos.
Y ahora tienes miedo de que estés equivocándote en algo.
¿Pueden bajar la voz? Necesito dormir un poco.
¿Cómo lo haces?
Cuando cierro los ojos, trato de contar ovejas, pero...
¡El hechizo!
Estás resistiéndote a él.
Quiero saber cómo.
¿Por qué no me dejas hablar con él?
¿No es para eso que me trajiste?
¿Para aplicar un toque femenino?
Si crees que hay algo mal en él, déjame entrar y ver qué es.
-¿Qué haces? -Escucho.
-¿Qué cosa? -A ti.
Tus mayores miedos.
Bueno, te ahorraré tiempo. Agua, arañas peludas,
ser golpeado en la cabeza, y las pasas.
Las uvas están bien, pero las pasas...
¡Basta!
No lo comprendo.
¿Qué cosa?
No puedo leerlo.
Este genio es distinto.
Es la Reina Roja.
Debió ponerle un hechizo de protección.
¿Por qué haría eso?
Ella y él tuvieron algo.
Quizás...
Hablamos con la persona equivocada.
Quizás tienes razón.
Vamos a visitar a Anastasia.
Will.
Hola, Ana.
¿Qué haces aquí?
No lo sé. Quería verte.
Verte a los ojos y preguntarte por qué lo hiciste.
¿Qué quieres que diga?
Que era un engaño para el premio mayor.
Casarte con el viejo, ganarte el reinado
y mañana entraremos por ese espejo
a contar las riquezas del otro lado.
Por favor, Ana. Tú no eres así.
Si los guardias te encuentran te apresarán.
Si te preocupas te importo.
Claro que sí.
Pero quiero hacer lo que es mejor para nosotros.
¿De verdad lo crees?
¿Olvidaste todo lo que hemos compartido?
Hacer vino con flores silvestres.
Nombrar a las estrellas para dormir.
Las llamabas Anastasia.
Es el nombre más hermoso que conozco.
Ven conmigo.
Olvidemos todo esto.
¡Intruso! ¡Detente!
Encuéntrame de noche en nuestro escondite.
No es tarde para arreglar todo esto.
¿Está bien?
Sí, gracias. Gracias por venir tan rápido.
Debes odiar a Jafar más que a nadie
por dejarte encerrado aquí.
Él es tan prisionero de mí como yo soy de él.
Creamos nuestras propias prisiones.
Supongo que sí.
¿Qué hacen aquí? Les dije que huyeran.
¿Dónde están las botellas?
Jafar las tiene, ya comenzó todo.
Lo detendremos.
Gracias por regresar.
Ana...
Sé que no lo hiciste por mí, pero gracias.
Mi amigo.
Alicia, si salvas a Will podrás salvar el reino.
¡Alicia!
El Naipe...
Mi nuevo genio, tu antiguo amor.
¿Qué le hiciste?
No sé qué estás diciendo.
Una vez me engañaste con una botella.
Ahora él no responde con mi hechizo.
Deberé castigarte hasta que me digas qué hiciste.
No he hecho nada.
Y si lo hubiese hecho no te lo diría.
¿Qué es lo que le ocurre?
Detente, Jafar. Tengo la respuesta.
Sé por qué el Naipe no responde a tu hechizo.
Es la misma razón por la que no pude leer sus miedos.
No tiene corazón.
No deberías guardarme secretos, Su Majestad.
No fue la Reina quien lo delató.
¿Entonces quién?
No estamos solos aquí.
Tienes invitados.
Encontramos túneles secretos, señor.
Seguro escaparon.
¿Túneles secretos?
Supongo que tampoco sabías que esos existían.
Ella lo sabía. El rey los usaba
para traer a sus "acompañantes" al castillo.
Parece que no fui el único que se cansó de estar contigo.
Muy bien, Majestad.
Me ayudarás a encontrar el corazón de Naipe.
No sabía que no lo tenía. ¿Cómo puedo saber dónde está?
Lamento que no valgo nada para ti.
Cierto.
Pero quizás seas valiosa para otro.
¿El Fablistanón sintió tus miedos?
Podía sentirla. Revisándome por dentro.
Y ahora por mi culpa, saben lo de Naipe.
Estoy segura de que pronto entrará en la cabeza de Naipe
y sabrá dónde encontrarlo.
Entonces solo hay una cosa que hacer. Encontrarlo primero.
-Yo ya sé dónde está. -¿De verdad?
Sí, él me lo dijo. El problema es obtenerlo.
¿Por qué?
Porque no está en este reino.
Tu corazón...
¿Dónde está?
No lo recuerdo.
Esta prisión no me molesta. He estado en lugares peores.
¿Has dormido al lado de un cadáver?
Es inútil para mí. Pidió sus deseos.
No tengo por qué mantenerle viva.
Pero creo que tú sí, tal vez.
Dime dónde está tu corazón o ella morirá.
¿Comprendes?
No lo hagas, Will.
Te matará.
Igual lo haría. Protege tu corazón.
Dime dónde está, o tendrás que despedirte.
Está bien, lo haré.
¿Por qué?
Mi corazón ha causado suficientes problemas,
nadie debe morir por él, ni siquiera tú.
Ana, llegaste temprano.
Will Scarlet, supongo.
Majestad. No sé qué hacer ahora. No sé si hacer esto.
No es necesario, soy amiga de Anastasia.
Estoy aquí de su parte.
¿No va a venir?
Ha tomado su decisión.
Tiene una nueva vida.
Y es suficientemente difícil
sin que novios antiguos la distraigan con sus ideas.
¿Eso es lo que cree que es el amor?
El amor es debilidad.
Pero esa es solo mi opinión.
No parece ser alguien que entregue mensajes.
Como dije, soy su amiga.
¿Qué clase de amiga le impide seguir su corazón?
En mi experiencia, los corazones son muy problemáticos.
Creo que en eso tiene razón.
Todos los días pienso que cambió de parecer.
Que recordará que me ama.
Pensé que vendría ayer. Pero no vino.
Y dormí solo.
Mi corazón está roto de nuevo.
Y cuando amanece, siempre pienso "Hoy es el día".
-Pero nunca llega, ¿cierto? -No.
Es momento de que entiendas que nunca llegará.
De lo contrario, el corazón nunca dejará de dolerte.
Ya cumpliste tu cometido con ella.
La trajiste hasta acá y le mostraste su valía.
La gente llega a nuestra vida por alguna razón.
Pero algunas veces, no es la razón que pensábamos.
Entonces que esté aquí tiene una razón.
¿Y cuál sería?
Sé lo que hace.
Sé que le quita el corazón a la gente.
Quiero que lo haga conmigo.
¿Entiendes lo que pides?
¿De verdad?
Sí.
-Un hombre sin corazón... -Es un hombre que no sufre.
No podrás amar de nuevo.
Prefiero no sentir nada, que sentirme así.
Hágalo.
¿Mejor?
Sí, gracias.
¿Qué hará con él?
No te preocupes, lo cuidaré.
No te dará más problemas.
Y ahora es mejor que te vayas.
Claro, me iré de inmediato.
Déjame entender esto.
¿Recuperaste su corazón, pero no se lo devolviste?
Dijo que se había acostumbrado.
¡Conejo!
¿Quiénes eran?
Antiguos soldados.
¿Qué hacían aquí?
La Reina me pidió que hablara
con quien estuviera dispuesto a ir en contra de Jafar.
No he tenido mucho éxito.
El problema es que no tienen nada en qué creer.
Necesitan un líder que los guíe,
que sepa de verdad y de justicia.
Conejo, necesitamos transportarnos.
¿Ahora?
Es urgente. Si no encontramos el corazón de Naipe,
no importa el ejército, no podremos vencer a Jafar.
Está bien. ¿Adónde?
Al lugar donde encontramos a Naipe la primera vez.
¿Dónde es eso?
Una ciudad llamada Storybrooke.
¡Bienvenidos a Storybrooke!
Qué curioso...
¡Alicia!
Nunca he visto un reino así.
MADRIGUERA DEL CONEJO
Es muy... ruidoso.
La casa de Naipe queda por aquí.
La reconocerán por el olor.
Parece una cueva.
Presiona la cosa blanca que está en la pared.
Es mucho mejor que el carruaje.
Tiene cosas bonitas.
Creo que la mayoría se cayó de un camión.
¿Y cómo llegó aquí?
Era un decir... Olvídalo.
Esta caja tiene hielo.
Nunca he visto magia como esta.
No es magia, se llama electricidad.
Es una energía que enfría el refrigerador,
calienta la tostadora y puede dar luz.
¿Y no es magia?
¿Cómo sabemos que esta es la casa de Naipe?
Bueno, está esto.
Sí, estoy segura de que esta es su casa.
Debiste dejarlo matarme.
No tienes que agradecer.
Incluso sin corazón, quisiste ayudarme.
No es solo a ti, a cualquiera. No quiero que muera nadie.
Tú no eres un Naipe, Will.
Eres un hombre bueno.
El mismo hombre del que me enamoré hace años.
No me amabas, Ana. Y ahora tampoco.
¿Cómo dices eso?
Amas mis recuerdos. Los momentos que tuvimos.
Lo simple que era todo antes de esto,
pero no a mí.
Si me amabas, hubieses ido a la carreta ese día.
¿Estás arrepintiéndote?
Su Majestad, estaba teniendo muchos problemas con el vestido.
No mientas.
Vas a cometer un grave error.
No.
No, voy a arreglar uno. Espero que no sea tarde.
¡Alto!
Quizás esto sea mi culpa.
¿Será que no huyes con él, sino de mí?
No, ha sido maravillosa.
No, no es usted.
Bien, creí que te había asustado por hablar...
...de todo tu potencial y lo especial que eres.
¿Especial?
Lo siento, no debería decir nada de esto,
seguro tu madre te lo dijo muchas veces.
No. Realmente no.
Lástima.
Lo que veo en ti...
...es el deseo de hacer algo por este mundo.
Algún día todos nos iremos.
Y cuando lo hagamos,
¿de verdad quieres estar detrás de una carreta
sin siquiera una tumba?
¿O quieres miles de personas que se reúnan,
celebrando tu vida gloriosa?
La vida que debes tener.
¿Cómo está segura de que esa es mi vida?
Pudiste ser una desconocida,
pero escogiste el poder sobre la debilidad.
No dudes por el amor de ese hombre,
sé que te encantó con palabras, siempre lo hacen.
Pero son mentiras.
Puede ser muchas cosas, pero mentiroso no.
Me está esperando.
¿Lo crees?
No lo veo. ¿Tú sí?
Lo dejaste por una corona. Ellos no olvidan una traición.
Nunca confiará en ti, y tampoco te amará,
ya es demasiado tarde.
No.
No puede ser.
Quizás todo lo que quería era arruinar tu día.
Avergonzarte frente a todos tus amigos.
Esa parte de tu historia ya terminó.
Pero pronto comenzará un nuevo capítulo.
Puedes ser una reina magnífica.
¿Me mostrarás cómo?
Por supuesto que lo haré.
Te enseñaré todo lo que necesitas saber.
Ahora arruiné otra parte de la vida de Will.
No deberías culparte.
Si no fuera por mí, no estaría en problemas.
Estaría a salvo, feliz.
La única botella que le preocuparía sería esta.
¿Y tú cómo estarías?
Estarías en el asilo y yo encerrado.
¿Él debe sufrir por nuestra felicidad?
No. Pero mira esto. ¿Te parece feliz?
Te buscó por una razón, Alicia.
No fue el único que dejó a alguien en el reino.
Anastasia.
Esta también es su lucha, siempre lo ha sido.
Tú conoces a Will, piensa.
Si fueras él, ¿dónde guardarías tu corazón?
Quizá con la persona que se lo rompió.
¿Qué estás haciendo?
Decidiste vivir sin corazón.
No lo sabía.
No podías esperar que me sintiera así toda mi vida.
Siempre he querido preguntarte algo.
¿Sí, qué cosa?
Llamaste a Jafar para cambiar las reglas de la magia,
para lograr lo imposible, regresar y cambiar el pasado.
Así es.
¿Qué parte hubieses cambiado?
¿Hubieses dejado al viejo en el altar?
¿Le habrías dicho que no?
¿Habrías dejado las joyas de la corona?
No habría venido al País de las Maravillas.
Debí quedarme en Sherwood.
Quisiera que nunca hubiésemos visto el espejo.
La magia fue el principio de todos nuestros problemas.
Anastasia y Will...
Ya teníamos toda la magia que necesitábamos, ¿verdad?
Ellos sí.
Es tu turno.
Lo siento, no puedo.
Inténtalo, pasará pronto.
Hace que se vea tan fácil.
Comienza con el respeto por el poder.
Y luego la creencia de que lo mereces.
-¿Puedo preguntarle algo? -Claro.
La magia.
¿Para qué la usa?
Para obtener lo que quieres.
¿Cualquier cosa?
Casi. Hay algunas restricciones, leyes de la magia.
¿Cuáles son?
Cosas que ni siquiera la más poderosa puede lograr.
No puedes revivir a los fallecidos,
no puedes hacer que alguien te ame,
y no puedes cambiar el pasado.
¿Las reglas se rompen?
No, no pueden romperse.
Dices que quieres aprender.
Pero algo te detiene.
Tienes miedo.
¿Qué ocurre?
No lo sé, no puedo...
No quiero que el Rey sepa lo que hacemos.
¿Por qué?
Porque sé que no lo aprueba.
Anastasia...
No necesitas la aprobación de nadie.
Quien te haya hecho sentir de esta manera,
que tienes defectos o no mereces algo...
Necesitas tomar ese dolor, el miedo que te causaron,
y utilizarlo como la raíz de tu poder,
siente la magia y demuéstrales que estaban equivocados.
¡Funcionó!
Se siente bien, ¿cierto?
Es maravilloso.
No puedo entender por qué el Rey no lo aprueba.
Yo que tú, no me preocuparía por él por mucho tiempo.
Tenemos el corazón, ahora hay que esconderlo.
Si el Fablistanón lee los pensamientos,
hay que esconderlo sin que el otro sepa dónde,
así no podrán saberlo, no importa lo que nos hagan.
Perfecto, ¿pero cómo lo haremos?
¿Qué pasa?
La brújula.
Algo le ocurre.
¿Encontró algo?
Deberíamos seguirlo y ver...
Conejo, vete.
Pero yo...
¡Ve con tu familia!
Qué conveniente.
Me ahorraron el viaje a Storybrooke.
Naipe me lo dijo.
Ahora...
Entréguenme el corazón.
No lo haré. Jamás.
Como ustedes quieran.
Fue un placer hacer negocios contigo.
Pero ahora es momento de despedirse.
Para siempre.
¡Cyrus, no!
¡Suéltalo!
No deberías jugar con juguetes que no son tuyos.
¡Aléjate!
¿Cómo hiciste eso?
Yo no hice nada.
Fallamos.
Jafar tiene el corazón. Nada lo detendrá.
No estoy tan seguro.
Dime lo que ves.
La aguja está siguiéndote.
¿A mí? ¿O...?
¿O al bastón?
No lo comprendo, ¿cómo es posible?
Cuando Jafar quiso matarme, el bastón luchó en su contra,
como resistiéndose a él.
Y esto...
Mi madre dijo que algún día me llevaría hasta ella.
Y ahora...
Siempre tuvo una fascinación con las serpientes,
porque eran capaces de cambiar y evolucionar.
La casa estaba llena de ellas. Fotos, figuras...
Cyrus. ¿Qué estás diciendo?
¿Crees que ella está...?
¿Tú lo crees?
Sé que es imposible, pero si hay una oportunidad...
Vamos a liberarla.
Muy bien.
La pregunta es... ¿cómo?
Lo siento.
No te pongas emotiva ahora.
Lamento haber intentado ganarte con magia.
Las leyes están ahí por una razón.
No deberían romperse.
Tampoco mi corazón.
Sé que nunca me amarás de nuevo.
¿Pero crees que seas capaz de perdonarme?
Tú sabes al igual que yo, Ana,
que todo es posible en el País de las Maravillas.
No quiero que Jafar gane.
Pero quiero que tengas tu corazón.
Mereces sentir algo...
...por alguien. No importa si no es por mí.
Puede que sientas un pinchazo.
¡Will, Will, mírame!
Ana...
¡No, no, no, no!
Probemos si tu corazón todavía funciona.
¡No!
¡No, no!
¡Ana, por favor!
¡Ana!
¡Juro que voy a matarte! ¡Lo juro!