Anteriormente no País das Maravilhas…
Os meus desejos são seus.
São para ti.
Acho que sou um génio.
O Valete usou o desejo para acabar com o teu sofrimento.
Assim, tornou-me livre.
Cervejas para todos!
Não sabem quem sou?
Sabemos quem eras,
antes de o Jafar te expulsar do teu palácio.
- Onde a encontraste? - O Lagarto tinha-a.
Ainda bem que são vocês.
Na verdade, sou eu. Sou a tua senhora.
A magia mais poderosa do País das Maravilhas
prendeu a Rarrazoada.
Sou a Rarrazoada.
Temos de sair daqui antes que o Jafar nos apanhe.
Quando ele te tiver, conseguirá os três génios.
Os outros génios
são os meus irmãos.
HÁ MUITOS ANOS, EM AGRABÁ
Passo.
Vou a jogo.
Passo.
- Que fazes? - Subo a parada.
- Com uma bússola? - De ouro, com propriedades mágicas.
Aponta para algo que perdeste e desejas voltar a encontrar.
No teu caso, talvez sabão.
Que dizem?
Apostam ou não?
Basta, irmão. É melhor desistir quando estamos a ganhar.
Continua a ser desistir.
Preocupas-te demais, Taj. Confia em mim.
Aposto.
Kapo!
Sarak!
Seu sacana batoteiro!
Será difícil provar que fiz batota, visto que acabaste com o jogo.
Melhor sorte para a próxima.
Basta!
Saiam! Já!
Pagarás por isto!
Não tanto quanto tu pagaste.
Agora que está resolvido…
Mahia! Para todos!
Não acredito na tua sorte.
Só tu, para teres tantas mãos boas de seguida, Cyrus.
- Nem eu tenho. - Ele fez batota.
Então, só é batota se for apanhado.
Caso contrário, é considerado sorte.
Um dia, a tua sorte acaba, Cyrus.
Tens de aprender a jogar com as cartas que tens.
Que fazem na nossa casa?
- Não sei. - Rafi, dá-me a faca.
Cyrus.
A mãe está lá dentro.
Mamã.
Mamã!
ATUALMENTE
Enquanto estive preso, o Jafar tinha os meus irmãos.
Como não dei por nada?
Cyrus, não te martirizes. O Jafar não sabia da vossa relação.
Se soubesse, tê-la-ia usado contra vocês.
Seja como for, faremos tudo para os libertar.
E a mim? Aquilo é a minha casa
e odeio-a! Não é muito espaçosa.
- Sabem o que falta? - Não digas.
- Uma casa de banho! - Bem…
Primeiro, temos de localizar as lâmpadas.
Se o Jafar se mudou para o teu palácio, achas que levaria as lâmpadas com ele?
- Claro. - Nesse caso,
invadimos o palácio e roubamo-las.
Pois, porque é muito simples.
Não estamos à altura da magia dele.
Só um exército nos protegeria…
O meu exército.
Se não reparaste, ficaste sem ele.
Os teus "súbditos" querem que os Momeraths te comam viva.
Tenho noção do que sentem por mim.
Vou ter de provar que estão errados.
Para quê lutar contra o Jafar se o podemos desarmar?
Eu e os meus irmãos não nascemos génios. Foi uma maldição.
- Se quebrar a maldição… - Libertamo-los.
Gosto sobretudo
da parte em que libertam os génios.
Se voltar ao lugar em que a maldição foi feita, talvez consiga desfazê-la.
Quem é que te amaldiçoou?
A guardiã do Poço das Maravilhas, em Agrabá.
Agrabá? Como é que vamos chegar lá?
Se é desse poço que precisas,
o País das Maravilhas tem um.
Águas mágicas percorrem o subsolo de todos as terras.
Se procuras a guardiã das águas,
só tens de a invocar.
Muito bem, então.
Vamos lá.
Já pensaste no que acontece se falhares?
Cada minuto perdido é outra hipótese
de o Jafar apanhar o último génio.
A única coisa que salvará o Will é um exército.
Se os libertarmos, o Jafar não precisa do Will.
- Separamo-nos? - Sim.
Separamo-nos.
Acordei-te?
Vais a algum lado?
Calma aí.
Fala-me do génio.
Ou preferes falar dos teus dois filhos,
a quem a mãe está a dar banho no rio neste momento?
Estás a perguntar-te: "Quão depressa chegará lá?"
"Como os matará ela?"
"Mostrará misericórdia pelo bebé?"
As respostas são…
"Muito rápido", "muito devagar" e "não".
Não gosto muito de bebés.
- Por favor. - Silêncio.
Só a arrazoar…
A única coisa que vocês fazem é arrazoar…
- Onde está o génio? - Esteve aqui, mas não sei para onde foi.
Com quem estava?
Ela vive ali.
- Por favor, não me mate. - Não percebeste.
Não tenho de te matar,
porque já estás morto de medo.
Que pena.
Que me trouxeste mesmo?
Um olhar de despedida.
Pertencem à anterior senhora do génio,
uma miúda bonita num vestido bonito.
E não podias perguntar-lhe pela lâmpada?
Morreu, antes de eu ter a oportunidade.
Supus que um feiticeiro como tu encontraria uma forma de os tornar…
… úteis.
Devo admitir…
… gosto de uma rapariga com capacidade de improviso.
De visu intueri.
Visione revelare.
Ela tem o génio.
Isso são boas notícias…
… ou más?
Traz-me a Rainha.
Achas que o Poço das Maravilhas poderá salvar a mamã?
Nunca o vi, mas ouvi histórias.
Dizem que a água tem propriedades mágicas.
Propriedades mágicas?
Diz a lenda que torna corajosos os cobardes,
generosos os avarentos e sãos os doentes.
Pode ser a única hipótese da mamã.
- É perto? - Fica a um dia. Menos se formos depressa.
Ouviste. Ela pode não aguentar um dia.
Preferes vê-la morrer a lutar pela vida dela?
Claro que não. Mas, e se a lenda for falsa?
E se formos e ela morrer sozinha?
- Temos de fazer alguma coisa! - Não tens culpa, Cyrus!
Não podias saber que viriam…
O caminho é perigoso, três homens teriam mais hipóteses,
mas, se não querem ir, vou sozinho.
Sou o primogénito.
Se alguém tem esse dever, sou eu.
Então, partilhamos o fardo, irmãos.
Vamos depressa
e não deixamos que nada se intrometa.
Queres muito voltar a ver os teus irmãos?
Claro.
Como é que foste amaldiçoado?
Nunca me contaste.
- Não? - Acho que não.
É por não haver muito para contar.
Estávamos no sítio errado na altura errada.
Não fizeram nada?
Nada que possa ter sido interpretado…
Foi há tanto tempo que mal me lembro…
Além disso, não vale a pena pensar nisso. É passado.
Vamos, se nos despacharmos,
chegamos num instante ao Poço das Maravilhas.
- Não está ninguém! - Coelho, não sejas assim.
Não há cá coelhos!
Só uma família feliz, a desfrutar de momentos juntos…
… sozinha. - Isto não leva mais que um minuto.
O tempo é precioso, Valete.
Um minuto são 60 segundos, ou seja, 60 000 milissegundos.
Sabes o que faço em 60 000 milissegundos?
Não terias nem um milissegundo se não tivesse encontrado a tua família.
Abre a porta!
O que é que queres?
Não se trata do que eu quero, mas ela.
O qu…
Não tenhas medo. Não te vou fazer mal.
Já me levaste a mulher,
os filhos, a honra.
Que mais podes querer de mim?
O teu perdão.
Não posso devolver-te o que te tirei.
E não posso oferecer-te nada que compense o que já perdeste.
Só posso dizer que lamento, Coelho.
Lamento imenso.
O que está feito, feito está. Para que queres o meu perdão?
Porque preciso da tua ajuda.
Para quê?
Ser a rainha que todos merecem.
Quero derrotar o Jafar,
e tomar o País das Maravilhas, não para mim, para o povo,
e preciso que lhes digas que podem confiar em mim.
Ela perdeu completamente a cabeça?
Ela quer mudar.
Só o tempo dirá se é capaz disso.
Infelizmente, derrotar o Jafar tornou-se o menor dos vossos problemas.
Porquê?
O Jafar libertou a Rarrazoada.
- Como? - O que é isso?
- Quem lhe disse? - Não sei como nem porquê,
só que está livre. - É mau?
Devem querer que vos leve daqui antes que ela vos encontre.
- Parece um excelente… Não vamos! - Não! Não saímos daqui!
Falei a sério quando disse que ia salvar o País das Maravilhas.
A Rarrazoada é mais uma razão para ficar e lutar.
Agora, Coelho, não te vou obrigar a fazer nada,
mas, se te preocupas com o futuro do reino,
vou precisar da tua ajuda.
Vai a cada canto do reino e diz às pessoas
que a batalha para salvar o País das Maravilhas vai começar.
Depressa, Will.
Temos de avisar a Alice e o Cyrus.
- Sobre essa "Rarra" qualquer coisa… - Se a libertaram,
não é seguro estar em campo aberto.
Não posso deixar de notar que estamos.
- Não tenhas medo. - Então, não me assustes.
Will, a sério!
Ela alimenta-se do medo. Cheira-o.
Recorda-me porque não aceitámos a oferta do Coelho para ir?
- Porque o Jafar destruirá o reino. - A sério.
O Coelho pode ter acreditado,
mas não te conhece como eu.
Não fazes nada que não seja para te facilitar a vida.
- Qual é o teu interesse? - Nenhum, Will.
Cometi um erro.
Tentei emendar o passado e as coisas entre nós,
mas acabei por destruir o futuro.
Não se trata de me facilitar a vida,
porque ela nunca mais será fácil…
… não sem ti nela.
Mas posso facilitar a vida dos outros,
porém, só o posso fazer se nos livrarmos do Jafar.
Achas mesmo que o conseguirás?
O que foi?
Ouviste alguma coisa?
Não ouço nada.
Volta para a lâmpada.
- Não me parece. - Não estou a pedir! Estou a mandar!
Para a lâmpada, génio!
Agradeces-me depois.
Vamos lá! Mostra-te!
Onde estás?
Boa tarde, Sua Majestade.
Terás de fazer melhor.
Que se passa?
Estás com medo, Rarrazoada?
Não sou eu que estou a tremer.
Sinto os teus pesadelos.
Sinto o sabor do teu pavor.
O teu medo.
Receias que encontre a lâmpada.
Mas sei algo que não sabes.
Já a encontrei.
Só uma espada me pode fazer mal.
E não é aquela.
Vamos lá, génio.
A diversão está só a começar.
Segundo este mapa,
o Poço das Maravilhas é já à frente.
Mas que é aquilo?
Desculpe. Precisamos…
Duas portas no fim de um caminho de pedra.
E os viajantes perguntam-se
que porta levará ao poço
e que porta os arrastará para baixo.
Escolham mal, e estão condenados.
Não podem errar.
É uma espécie de enigma.
Senhor Cavaleiro, temos de ir a um sítio muito importante,
agradecíamos muito que indicasse a porta certa.
Não é boa educação ignorar as pessoas.
Devia responder quando falam consigo.
Ele não responde.
Não há tempo para jogos. Damos a volta.
Não faz mal.
Temos de descobrir a porta certa.
- Como? - Pode dar-nos uma pista?
Responda!
Acho que gritar com ele não…
Estou farto de que outros decidam o meu destino, o que posso, ou não, fazer.
Achei que, quando saísse da lâmpada, as coisas…
Desculpa, Alice.
Não pode ser o único caminho.
Quem me dera que houvesse outro.
Mas, às vezes, temos de jogar com as cartas que temos.
Tem de ser este o sítio.
Quanto levamos?
O máximo que conseguirmos.
Sou a Nyx, a guardiã do Poço das Maravilhas.
Quem perturba o meu sono?
Sou o Cyrus.
Estes são os meus irmãos.
Viemos por causa da nossa mãe.
A vossa mãe…
… está gravemente queimada.
Sim.
Está em sofrimento.
Por isso, viemos.
Disseram-nos que a tua água tem magia.
Magia que a pode curar.
A minha água só pode curar os destinos dos que ainda
não os têm definidos.
O destino da vossa mãe já foi decidido.
Ela irá morrer.
Não. Deves estar enganada.
Lamento pelo vosso sofrimento,
mas esta água não é para vocês.
Porque deve ela morrer por um erro meu? Responde-me.
Devolvam a água…
… ou paguem o preço.
Aonde vais?
- Para casa. - Com a água? Ouviste o que disse.
Ouvi um aviso.
Uma coisa é fazer batota com cartas,
outra é com o destino.
Não temos escolha.
Ou lutamos ou ficamos no chão.
Coragem ou cobardia. Já escolhi.
E vocês?
Não a deixarei morrer por um erro que eu cometi.
Isso não é o destino. É culpa. Culpa minha.
E isto que temos na mão é a única forma que tenho de emendar esse erro.
Tiravam-me essa hipótese, irmãos?
Queres que roubemos a água por ti…
… ou pela mamã?
Pela mamã, claro.
Muito bem.
Pela mamã.
Duas portas.
Uma leva ao Poço das Maravilhas
e a outra arrasta-nos para baixo.
Para baixo de quê?
Não vais responder a pergunta nenhuma?
Sim.
Vais?
Não.
Mas fizeste-o.
- Só respondes "sim" ou "não"? - Não.
- Disseste que não? - Não.
Isto é ridículo.
- Tem de haver outro caminho. - Há outro caminho?
- Sim. - Boa. Pergunta-lhe qual é.
Espera. Já tentaste dar a volta, mas não resultou.
Ele está a mentir.
- O quê? - O enigma é esse.
És um mentiroso, não és?
- Não. - Significa "sim".
Esta porta leva-me ao Poço das Maravilhas?
Sim.
Muito obrigada.
Conseguiste.
Sou boa com enigmas.
És boa com tudo.
Que se passa, amor?
Tenho sentido algo o dia todo.
- Não posso… - Claro que podes. Podes contar-me tudo.
Está bem.
Não quero que avances mais.
Tenho de fazer isto sozinho.
- O quê? - Isto é o meu fardo.
- A minha maldição a quebrar. - Mas achava que…
Porque tens de ser tão teimosa?
Desculpa.
Não faz mal.
Vai lá.
Will.
Boa, estás acordada.
A Anastasia e o Will,
por fim, juntos.
Diz-me, é mesmo como imaginaste?
Podes acabar com a conversa fiada insuportável, Jafar.
Ou é a tua ideia de tortura?
Infelizmente para ti…
… tenho outra coisa em mente.
Já fizemos este caminho. Sabemos como vai acabar.
Sou a senhora do génio. Tenho três desejos.
Para o teu feitiço resultar,
tenho de desejar, para o génio voltar para a lâmpada.
Não podia tê-lo dito melhor.
Não tens nada com que me ameaçar.
Não me podes matar.
Não podes matar o Will.
Estás certa, de novo.
Diria que ficaste sem jogadas, Jafar.
Porque não me soltas?
Podemos chegar a um acordo.
A nossa parceria não significou nada para ti?
Tive uma parceira… uma vez, há muito tempo.
Chamava-se Amara…
Uma mulher adorável, parecida contigo.
E, também como tu, acreditava firmemente na colaboração.
Infelizmente, não concordávamos
com a melhor forma de atingirmos os nossos objetivos…
… eu descobri que podia ser útil de outra forma.
- Comovente. - Consigo sempre o que quero.
De uma forma ou outra, irás pedir esses desejos.
O que acontecerá a seguir pode ser doloroso
ou intensamente doloroso.
Escolhe sabiamente.
Como a Amara sabe…
… há destinos bem piores que a morte.
Ouviste-o.
Pede o desejo.
- Não posso. - Podes.
Deseja que se vá daqui.
Jafar, desejo que vás…
Nunca teria resultado entre nós, querida,
mas não te sintas mal.
Eu segui em frente.
Encontrei outra pessoa,
alguém promissor.
E acho que já a conheceste.
Precisamos dos desejos dela.
Não pares até acabares com ela.
Tu, de novo.
Vieste roubar mais água?
- Não quero a tua água. - Então, que queres?
A tua misericórdia.
Devias saber melhor que qualquer outro.
Não sou misericordiosa para com quem não o merece.
Por favor. Suplico-te.
Todas as coisas acontecem por uma razão.
Apenas com o tempo, perceberás qual a razão.
Conseguiram.
Pronto, mamã.
Pronto.
A vossa. Ela precisa de mais.
Talvez o destino dela sempre tenha sido este.
Respira profundamente.
Isso mesmo.
Sim.
É um milagre.
Vamos lá.
Estás viva, Amara.
Os teus filhos…
… salvaram-te.
Um desejo libertou-me da lâmpada,
libertou-me da maldição.
Agora que estou livre, suplico-te misericórdia.
Não para mim, para os meus irmãos.
Eles estão inocentes.
Roubaram-me, como tu.
Fizeram-no, porque lhes pedi…
… porque lhes exigi.
A culpa foi minha. Fui tolo. Fui arrogante.
Mas, agora, compreendo.
Após vidas a conceder desejos a outros tolos arrogantes,
compreendo que não há atalhos.
Que, por vezes, a vida é…
… como devia ser.
Aprendi a minha lição.
Não castigues os meus irmãos pela minha arrogância.
Por favor.
Suplico-te.
Liberta-os da maldição.
Apenas quando a água for devolvida, pode a maldição ser levantada.
Não posso devolver a água.
Dei-a à minha mãe, há mais de cem anos.
Há muito que está morta.
Não.
A tua mãe vive.
Isso não é possível.
Devolve a água,
e a maldição será levantada.
Diz-me onde posso encontrá-la.
Não, espera! Por favor!
Diz-me onde está! Espera!
Volta! Onde está ela?
Voltaste.
Pensámos que te tínhamos perdido.
Como te sentes?
Estranha.
Como se tivesse dormido durante cem anos.
De que precisas?
Podemos fazer alguma coisa?
Apenas uma coisa.
Venham cá.
Deixem-me olhar para vocês.
Os meus três filhos, corajosos e lindos.
E moveram céu e terra para te trazerem de volta.
De volta?
De onde? Onde estive?
Ficaste gravemente queimada.
Achámos que não sobreviverias.
Mas sobrevivi.
Contudo, não compreendo como.
A magia salvou-te.
A magia?
De onde?
Do Poço das Maravilhas.
Não tivemos escolha.
- Diz-me exatamente o que fizeram. - Roubámos a água.
Cyrus, não.
A guardiã disse que não podias ser salva, mas, olha.
- Estás curada! - Roubaram-na os três?
Então, têm de ir embora, todos, já mesmo!
Ir embora? Espera. Porquê?
Depressa. Não resta muito tempo. É a única forma de ficarem a salvo.
A salvo do quê?
Ela virá atrás de vocês.
Façam o que fizerem, não parem até saírem de Agrabá.
Com sorte, estarão longe antes de ela notar.
Ela não vos pode encontrar.
Suplico-te. Tem misericórdia. São meus filhos.
Deixaram os vossos desejos passarem por cima do destino.
Agora, o vosso destino
será servir os desejos dos outros.
Cyrus!
Não!
Não! Os meus meninos!
Cyrus!
Desculpa, mamã. Perdoa-me.
Não!
Fascinante.
Não é?
Por fora, não é nada de especial…
… nada de invulgar.
Mas, por dentro…
… uma recompensa mais valiosa…
… que ouro?
Tal como essa tua cabeça…
… nada de particularmente interessante por fora,
mas, por dentro…
Se escavasse bem fundo,
quem sabe os tesouros que tens escondido?
Então…
Vamos lá descobrir, sim?
Porquinho, porquinho,
deixa-me entrar.
Aguenta-te, sabes que não te pode fazer mal.
Não te quero fazer mal.
Quero ajudar-te.
Já sofreste tanto.
Não viveste já uma vida de medo?
Acreditas que, se o príncipe te tivesse escolhido,
em vez da tua meia-irmã, então…
… a tua mãe ter-te-ia amado.
E, agora, sentes que nunca serás amada,
e esse buraco profundo e negro no teu coração
continuará vazio…
… um vazio que te recorda…
… a vida que podias ter tido.
Consegues sentir-me dentro dessa tua cabeça…
… a passar de divisão em divisão?
Consigo ver…
… tudo.
Há uma escuridão em ti.
É como uma doença.
Está a apodrecer-te a partir de dentro.
Fugiste do único amor que alguma vez tiveste,
e, agora, receias…
… nunca mais o recuperar.
Nós as duas temos algo em comum agora.
Ambas sabemos exatamente
quem és.
E estás apavorada de que seja só uma questão de tempo
até ele saber também.
Nunca poderás recuperar o amor dele.
Mas não é realmente isso que queres.
Pois não?
Ou nunca terias colocado aquela coroa há tantos anos atrás.
Fizeste a escolha certa.
Fá-la de novo.
Deseja a tua preciosa…
… preciosa…
… coroa.
Vamos.
Deseja a tua coroa,
e todo o teu sofrimento se vai embora.
Não o faças, Ana.
Deseja a tua coroa,
e todo o sofrimento dele se vai embora.
A minha coroa…
Vamos.
Desejo a minha coroa!
Boa.
Agora, deseja…
… as tuas joias.
Vamos.
Desejo as minhas joias.
Ela não está bonita?
Agora…
… deseja que eu pare.
- Não. - Vamos.
Desejo que pares.
Desejo concedido.
Como disse…
… consigo sempre o que quero.
Sua Majestade.
Peço desculpa.
Quis vir antes, mas estive escondido,
sabe, nos túneis.
Se o Jafar soubesse que ainda estava no castelo…
Trouxe-lhe algo.
Sei que não é muito, mas foi o que consegui,
dadas as circunstâncias.
Agora que está cá, podemos sair juntos.
E deve haver forma de conseguir abrir a sua…
Porque fazes isto?
- É a minha Rainha. - Já não.
Tens de avisar a Alice e o Cyrus.
Vai às Finisterras. Diz-lhes que acabou.
O Jafar soltou a Rarrazoada.
Ele tem o Will e as três lâmpadas.
O País das Maravilhas está condenado. Por minha culpa.
Diz-lhes para se irem embora
o mais depressa possível, sem olhar para trás.
E a Rainha?
Esquece-me.
Alice.
Podias precisar de ajuda.
Seguiste-me.
Quanto viste?
Porque não me contaste?
Porque…
… tive medo de te perder.
Tudo o que aconteceu aqui é culpa minha…
… a maldição, as lâmpadas, o Jafar, todo o teu sofrimento.
São castigos pelos erros que cometi.
Todos temos coisas que desejávamos não ter feito.
Todos cometemos erros.
Tu não.
Eu desisti de nós.
Antes de o Will e o Coelho me trazerem de volta,
antes de me dizerem que estavas vivo,
eu estava num hospício,
e concordei com…
… um tratamento que iria apagar a minha memória deste sítio…
… e de ti…
… para sempre.
Quis esquecer tudo sobre ti…
… sobre as nossas aventuras.
Era muito doloroso lembrá-lo.
Apaixonaste-te por um génio, Alice. E se foi a lâmpada que me fez melhor?
- E, agora que saí… - Então, eu serei a tua lâmpada.
Cyrus, se vivermos com os olhos no passado,
nunca conseguiremos seguir em frente e viver um futuro a dois.
O que foi?
Uma vez, disseram-me que tudo acontece por uma razão.
Acho que começo a acreditar nisso.
Vamos.
Se a tua mãe está viva, temos de a encontrar.
Está na hora de nos conhecermos.
Achaste que não podia fazer isto sozinho, Amara.
Quão errada estavas.
Estava?
Parece que me lembro de teres recorrido a mim
para um muito necessário reforço.
E parece que me lembro
de retirar a Espada Vorpal das tuas tripas…
… algo que posso, facilmente, reverter.
Em breve, terei tudo o que sempre quis…
… e não haverá ninguém neste mundo…
… ou em qualquer outro que me consiga parar.
Então…
… comecemos.
Legendas: Vânia Cristina