Wat voorafging...
Ik zal u dienen, meesteres. Deze zijn voor jou.
Ik ben een geest.
Met die wens eindigde de Hartenboer jouw lijden.
En hij bevrijdde mij.
Bier voor iedereen.
Weten jullie wie ik ben? -We weten wie je was.
Voor Jafar je uit je paleis smeet.
Waar vond je die? -Hagedis had hem.
Jij bent het. -Nee, ik ben het. Ik ben je meesteres.
De sterkste magie was nodig om haar te vangen.
Ik ben de Wauwelwok.
We moeten wegwezen, voordat Jafar ons krijgt.
Met jou heeft hij alle drie de geesten.
Die andere geesten...
...zijn mijn broers.
AGRABAH VELE JAREN GELEDEN
Ik pas.
Ik call.
Ik pas.
Wat doe je? -Raise.
Met een kompas? -Van goud, met magische eigenschappen.
Het wijst naar wat je verloor en wilt vinden.
Voor jou misschien zeep?
En? Doen jullie mee of niet?
Genoeg, broertje.
Op tijd stoppen.
Stoppen is slap.
Je piekert weer. Vertrouw me.
Ik doe mee.
Kapo.
Sarak. Je speelde vals.
Moeilijk te bewijzen. Alles ligt door elkaar.
Volgende keer beter.
Hé, genoeg.
Weg, nu.
Je zult boeten. -Niet zoveel als jij.
Dat is dat.
Mahia. Voor iedereen.
Je had echt geluk.
Wat heb jij een geluk, Cyrus.
Niet echt. -Hij speelde vals.
Alleen als ik betrapt word. Anders heet het geluk.
Ooit houdt dat op. Je moet het doen met wat je krijgt.
Wat doen ze?
Geen idee. -Je mes.
Cyrus.
Moeder is binnen.
Mama.
HEDEN
Jafar had me gevangen, hoe kan ik ze hebben gemist?
Straf jezelf niet. Jafar wist het ook niet.
Dat had hij wel tegen je gebruikt. -We zullen ze bevrijden.
En ik? Hij heeft mijn huis. Ik haat het. Veel te klein.
Het heeft niet eens een toilet. -Hoe dan ook...
Eerst bepalen waar de flessen zijn.
Denk je dat Jafar de flessen in het paleis heeft?
Beslist. -Dan breken we in en stelen ze.
Zo eenvoudig? We kunnen niet op tegen zijn magie.
Alleen een leger kan ons beschermen.
Mijn leger. -Dat heeft je verlaten.
Je onderdanen voerden je levend aan de Berieten.
Ik ben me bewust van hun gevoelens.
Ik moet mezelf bewijzen.
Kunnen we Jafar niet ontwapenen?
We zijn niet geboren als geesten, we werden vervloekt.
Verbreek ik die vloek... -Zijn ze vrij.
Ik vind het leuk als een geest uit zijn fles komt.
Op de plek van de vloek kan ik hem misschien verbreken.
Wie vervloekte je?
De wachter van de Wonderbron in Agrabah. -Agrabah. Hoe komen we daar?
Als je een Wonderbron wilt, er is er een in Wonderland.
Magisch water vloeit overal.
Zoek je de wachter der wateren? Roep haar dan gewoon op.
Goed.
We gaan.
En als je faalt?
Als we treuzelen, vindt Jafar de laatste geest.
Alleen een leger kan Will redden. -Zonder mijn broers hoeft Jafar Will niet.
Gaan we apart? -Ja.
We gaan apart.
Maakte ik je wakker?
Wil je weg?
Rustig.
Vertel eens over de geest. Of liever over je twee kinderen...
...die hun moeder wast in de rivier?
Je denkt: hoe snel komt ze daar? Hoe doodt ze hen?
Spaart ze de baby?
De antwoorden: heel snel, heel langzaam en nee.
Ik heb niks met baby's. -Alsjeblieft.
Wauwel, wauwel, wauwel.
Allemaal gewauwel.
Waar is de geest?
Weg. Geen idee waarheen. -Met wie was hij?
Daar woont ze.
Dood me niet. -Je begrijpt het niet.
Dat hoeft niet.
Je sterft al van angst.
Jammer.
Wat is dit precies?
Een laatste blik.
Van de vorige meesteres van de geest.
Een mooi meisje in een mooie jurk.
Kon je niet om de fles vragen? -Ze was al dood.
Een tovenaar als jij kan deze vast wel gebruiken.
Ik geef toe...
...ik hou van doortastende meisjes.
De visu intueri.
Visione revelare.
Zij heeft de geest.
Is dat goed of slecht nieuws?
Breng de Koningin.
Die Wonderbron kan mama redden?
Ik ken alleen verhalen.
Het is magisch water.
Magisch?
Het maakt een lafaard dapper, een vrek gul en zieken gezond.
Misschien is het haar enige hoop. -Is het dichtbij?
Een dag reizen, misschien minder. -Ze ligt op sterven.
Je wilt niet voor haar vechten? -Jawel, maar wat als het niet klopt?
Als ze in de tussentijd sterft?
We moeten wat doen. -Het is niet jouw schuld.
Je wist niet dat ze kwamen. -De tocht is gevaarlijk...
...maar ik kan alleen gaan.
Ik ben de oudste.
Het is mijn plicht.
Dan gaan we samen. We gaan snel en laten niets in de weg staan.
Verheug je je op het weerzien? -Natuurlijk.
Hoe werden jullie verbannen naar die flessen?
Dat heb je nooit verteld. -Nee?
Volgens mij niet. -We waren gewoon op de verkeerde plek.
Deden jullie echt helemaal niets?
Ik weet het niet meer, maar gebeurd is gebeurd.
Als we sneller lopen, zijn we er over een uur.
Niemand thuis. -Kom nou, Konijn.
Hier is geen konijn. Alleen een gelukkig gezin...
...onder elkaar. -Een minuutje maar.
Tijd is kostbaar.
Een minuut is 60 seconden, 60.000 milliseconden.
Weet je hoeveel ik daarin kan doen?
Daar had je niks aan als ik je gezin niet had gevonden.
Wat wil je?
Het gaat om haar.
Niet bang zijn, ik doe niks.
Je nam mijn vrouw...
...mijn kinderen, mijn eer.
Wat wil je nog meer?
Vergiffenis.
Ik kan ze nooit teruggeven, of het goedmaken.
Ik kan alleen zeggen dat het me vreselijk spijt.
Gebeurd is gebeurd. Waarom wil je vergiffenis?
Je moet me helpen.
Waarmee?
Een goede koningin worden.
Ik wil Jafar verslaan en Wonderland terugwinnen voor de mensen.
Vertel ze dat ze me kunnen vertrouwen.
Is ze gek geworden? -Ze wil veranderen.
De tijd zal leren of het lukt.
Jafar verslaan is nog maar het begin. -Waarom?
Hij bevrijdde de Wauwelwok.
Hoe?
Wauwelwok? -Wie vertelde het hem?
Geen idee, maar ze is vrij. -Is dat erg?
Nu wil je zeker weg voor ze je vindt?
Dat lijkt me... -We gaan niet weg.
Niet dus. -Ik zal Wonderland redden. Dat meen ik.
Dit is des te meer reden om te vechten.
Ik zal je niet dwingen...
...maar als je van Wonderland houdt, moet je me helpen.
Ga overal heen en zeg dat de strijd om Wonderland begint.
Vlug, Will.
We moeten Alice en Cyrus waarschuwen.
Over dat Wauwelmens... -Als ze bevrijd is...
...kunnen we niet vrij rondlopen. -Toch lopen we buiten.
Relax. -Jij maakt me bang.
Ik meen het. De Wauwelwok ruikt angst.
Waarom zijn we niet gevlucht uit Wonderland?
Jafar vernietigt Wonderland. -De echte reden.
Konijn geloofde jou misschien, maar ik ken je.
Je doet alles voor jezelf.
Wat ben je van plan? -Niets. Ik maakte een fout.
Ik probeerde het verleden te herstellen, maar ik bedierf de toekomst.
Ik wil geen makkelijk leven.
Ik ben nooit meer gelukkig...
...zonder jou.
Maar ik maak het iedereen makkelijker door Jafar te verwijderen.
Kun je dat echt?
Wat is er?
Hoor je iets?
Ik hoor niks. Ga terug in je fles.
Echt niet. -Dat is een bevel. In je fles, geest.
Bedank me later maar.
Laat je gezicht zien.
Waar zit je?
Goedemiddag, Majesteit.
Is dat alles?
Wat is er? Bang, Wauwel?
Ik bibber niet.
Ik voel je nachtmerries.
Ik proef je angst.
Je vrees.
Dat ik de fles vind.
Ik weet wat jij niet weet.
Ik heb hem al.
Slechts één zwaard kan mij raken.
Niet die.
Kom, geestje.
De pret begint.
Volgens deze kaart ligt de Wonderbron recht vooruit.
Wat is dat?
Pardon, we moeten...
Twee deuren op een stenen pad. Reizigers willen altijd weten...
...welke naar de bron leidt, welke naar de ondergang.
Kies verkeerd en je bent er geweest. Geen foutjes.
Het is een raadsel.
Mijnheer de ridder, wij moeten dringend ergens heen.
Zegt u welke deur het is.
Mensen negeren is niet beleefd. U moet antwoorden als ik iets zeg.
Hij antwoordt niet. -Geen tijd. We gaan eromheen.
We moeten gewoon uitvinden welke deur het is.
Hoe? -Geef eens een hint?
Geef antwoord.
Schreeuwen helpt niet.
Ik ben het beu dat anderen bepalen wat ik mag.
Ik dacht dat ik zonder fles...
Sorry. Dit kan niet de enige manier zijn.
Was dat maar zo.
Soms moet je het doen met wat je krijgt.
Hier moet het zijn.
Hoeveel nemen we?
Zo veel mogelijk.
Ik ben Nyx, bewaker van de Wonderbron.
Wie verstoort mijn rust?
Ik ben Cyrus. Dit zijn mijn broers. We komen voor onze moeder.
Je moeder...
...is erg verbrand.
Ja.
Ze heeft pijn.
Daarom zijn we hier. Jouw water is magisch.
Het kan genezen.
Het geneest alleen hen wiens lot nog niet vastligt.
Je moeders lot ligt al vast.
Ze zal sterven.
Dat is een vergissing.
Ik leef met je mee, maar dit water is niet voor jou.
Moet ze sterven door mijn fout?
Geef mijn water terug...
...of je betaalt de prijs.
Waar ga je heen? -Naar huis.
Je hoorde haar toch? -Ik hoorde een waarschuwing.
Valsspelen is één ding, maar dit is het lot.
We hebben geen keus. Het is vechten of opgeven.
Moed of lafheid. Ik weet mijn keuze. Jij ook?
Ik laat haar niet sterven door mijn fout. Dat is niet het lot, maar mijn fout.
Dit water kan die fout rechtzetten.
Nemen jullie me dat af?
Stelen we dit voor jou of voor mama?
Voor mama, natuurlijk.
Goed.
Voor mama. -Voor mama.
Twee deuren.
Eén naar de Wonderbron...
...de andere naar de ondergang.
Onder wat?
Je geeft geen antwoord?
Ja. -Toch wel?
Nee. -Net wel.
Alleen ja of nee. -Nee.
Zei je nee? -Nee.
Belachelijk.
Er moet een andere weg zijn. -Bestaat die?
Ja. -Vraag het hem.
Omlopen lukte niet.
Hij liegt.
Wat? -Dat is de oplossing.
Lieg je altijd?
Nee. -Dus wel.
Gaat deze naar de Wonderbron?
Ja.
Dank je.
Gelukt.
Ik hou van raadsels.
Je bent geweldig.
Wat is er?
Ik voel het.
Ik... -Je kunt me alles vertellen.
Goed. Je mag niet verder mee.
Dit moet ik alleen doen. -Wat?
Mijn vloek verbreken.
Ik dacht dat... -Je bent zo koppig.
Sorry.
Het is al goed. Ga maar.
Will. -Mooi, je bent wakker.
Anastasia en Will, eindelijk weer samen.
Teleurgesteld?
Geen praatjes, Jafar. Of is dit je manier van martelen?
Jammer genoeg voor jou...
...heb ik een ander plan.
We weten hoe dit afloopt. Ik heb drie wensen.
Voor jouw trucje moet ik die wensen doen, dan gaat hij in zijn fles.
Goed gezegd.
Je kunt me niet bedreigen.
Niet doden.
Will ook niet.
Weer goed. -Wat nu, Jafar?
Maak me los...
...dan kunnen we praten.
Betekent ons partnerschap niks voor jou?
Ooit had ik een partner. Ze heette Amara.
Mooi, net als jij. Zij geloofde ook in samenwerking.
Helaas waren we het niet eens over de beste weg naar onze doelen...
...dus kreeg ze een andere rol.
Aandoenlijk. -Ik krijg altijd mijn zin.
Je doet die wensen, hoe dan ook.
Dit kan pijnlijk worden...
...of heel erg pijnlijk.
Kies verstandig.
Amara weet...
...dat er ergere dingen zijn dan de dood.
Je hoorde hem. Doe je wens.
Kan ik niet. -Jawel.
Wens hem weg uit Wonderland.
Jafar, ik wens je weg uit...
Het was nooit wat geworden, schatje.
Maar niet getreurd. Ik ben verdergegaan. Ik heb iemand anders. Heel veelbelovend.
Je kent haar al.
We moeten haar wensen hebben.
Breek haar.
Jij weer? Kom je meer water stelen?
Nee. -Wat wil je dan?
Je vergiffenis.
Jij moet weten...
...dat ik geen genade heb voor wie het niet verdient.
Ik smeek het je.
Overal is een reden voor.
Ooit zul je die reden begrijpen.
Je bent er.
Goed zo, mama.
Goed zo.
Meer water.
Misschien was dit haar lot.
Diep ademhalen.
Goed zo.
Ja.
Een wonder.
Kom, kom.
Amara, je leeft.
Je zoons hebben je gered.
Een wens bevrijdde me uit de fles, van jouw vloek.
Ik ben vrij en smeek om genade.
Niet voor mij, maar mijn broers. Zij zijn onschuldig.
Zij stalen ook van mij. -Omdat ik het vroeg, van ze eiste.
Ik was dom en arrogant. Ik begrijp het nu.
Na een leven met andere arrogante dommerds...
...begrijp ik dat je niet kunt valsspelen.
Dat het leven soms is...
...zoals het moet zijn.
Ik heb mijn les geleerd.
Straf hen niet voor mijn arrogantie.
Alsjeblieft.
Ik smeek het. Verbreek hun vloek.
Alleen als het water terug is. -Dat kan niet.
Ik gaf het mijn moeder, lang geleden. Ze is dood.
Nee.
Je moeder leeft.
Dat kan niet.
Breng het water en de vloek wordt verbroken.
Waar vind ik haar?
Nee, alsjeblieft. Waar is ze? Wacht. Kom terug.
Je bent terug.
We waanden je verloren.
Hoe voel je je? -Vreemd. Alsof ik 100 jaar heb geslapen.
Kunnen we iets doen?
Maar één ding.
Kom hier.
Laat me jullie zien.
Mijn dappere, mooie zonen.
Ze bewogen hemel en aarde om je terug te brengen.
Terug te brengen? Waarvandaan? Waar was ik?
Je was erg verbrand.
Je haalde het bijna niet. -Maar toch wel. Ik snap niet hoe.
Met magie.
Magie? Waarvandaan?
Van de Wonderbron.
We hadden geen keus. -Wat hebben jullie gedaan?
We stalen het water. -Nee.
De wachter zei dat je verloren was.
Maar je bent beter. -Stalen jullie het alle drie?
Dan moeten jullie meteen weg.
Weg? Waarom?
Vlug. Er is niet veel tijd. Alleen dan zijn jullie veilig.
Waarvoor?
Ze komt eraan.
Rust niet voor je weg bent uit Agrabah.
Wegwezen, voor ze het doorheeft.
Ze mag jullie niet vinden.
Alsjeblieft, het zijn mijn kinderen
Jullie begeerte overheerste het lot.
Nu wordt het jullie lot...
...de begeertes van anderen te dienen.
Cyrus.
Nee.
Mijn jongens.
Cyrus.
Vergeef me, mama.
Nee.
Fascinerend.
Nietwaar?
Vanbuiten niets bijzonders...
...niets ongewoons.
Maar vanbinnen een schat waardevoller dan...
...goud?
Net als dat koppie.
Vanbuiten niets bijzonders, maar vanbinnen...
Als ik diep genoeg graaf...
...vinden we allemaal schatten.
Dus...
...laten we wat graven.
Biggetje, biggetje, laat me erin.
Ze kan je geen pijn doen. -Dat wil ik ook niet.
Ik wil je helpen.
Je hebt al zoveel geleden.
Je leven was vol angsten, toch?
Je dacht dat als de prins jou gekozen had in plaats van je stiefzus...
...dat je moeder van je gehouden had.
Nu vrees je dat liefde onbereikbaar is.
Dat het diepe, donkere gat in je hart...
...leeg zal blijven.
Een holle herinnering...
...aan het leven dat je had kunnen hebben.
Voel je mij in dat hoofdje...
...zwervend van kamer naar kamer?
Ik zie...
...alles.
Er is duisternis in je. Als een ziekte.
Het rot je weg van binnenuit.
Je rende weg van je grote liefde...
...en nu ben je bang...
...hem nooit meer terug te krijgen.
We hebben iets gemeenschappelijk.
We weten allebei precies...
...wie je bent.
Je bent doodsbang dat het een kwestie van tijd is...
...voor hij het ook weet.
Je krijgt zijn liefde nooit terug.
Maar dat wil je niet echt.
Toch?
Anders had je nooit die kroon opgezet, lang geleden.
Het was de juiste keus.
Doe het weer.
Wens om je kostbare...
...kostbare...
...kroon.
Toe dan.
Wens je kroon...
...en al je lijden houdt op.
Niet doen.
Wens om je kroon...
...en al zijn lijden houdt op.
Mijn kroon...
Toe maar.
Ik wens mijn kroon.
Goed zo.
En wens nu je juwelen.
Toe dan.
Ik wens mijn juwelen.
Is ze niet mooi?
Nu...
...wens dat ik ophoud.
Nee. -Doe maar.
Ik wens dat je ophoudt.
Wens vervuld.
Zoals ik zei...
...ik krijg altijd mijn zin.
Majesteit.
Mijn excuses.
Ik wilde eerder komen, maar ik verstopte me in de tunnels.
Als Jafar het wist...
Ik heb wat voor u.
Het was alles wat ik kon krijgen.
We kunnen samen weg.
Ik moet dit kunnen openen. -Waarom doe je dit?
U bent mijn koningin. -Niet meer.
Waarschuw Alice en Cyrus.
Zeg dat het voorbij is.
Jafar liet de Wauwelwok vrij. Hij heeft Will en alle flessen.
Wonderland is verloren, door mijn schuld.
Ze moeten Wonderland uit, zo snel mogelijk, zonder omkijken...
En u dan?
Vergeet mij.
Alice.
Ik wilde je helpen. -Je volgde me. Wat heb je gezien?
Waarom vertelde je het niet?
Omdat...
...ik bang was je te verliezen.
Het was allemaal mijn fout.
De vloek, de flessen, Jafar, jouw leed. Allemaal een straf voor mijn fouten.
Iedereen heeft wel iets wat hem spijt. Iedereen maakt fouten.
Jij niet.
Ik verloor mijn hoop.
Voor Will en Konijn me hierheen brachten, voor ze vertelden dat je nog leefde...
...zat ik in een gesticht en stemde toe...
...dat mijn herinneringen aan Wonderland en aan jou gewist zouden worden...
...voor altijd.
Ik wilde je vergeten.
Onze avonturen.
Het deed pijn.
Je werd verliefd op een geest. De fles maakte me een beter mens.
Nu ik eruit ben... -Ben ik je fles.
Als we terug blijven kijken...
...komen we nooit verder, naar onze toekomst.
Wat is er?
Iemand zei dat er voor alles een reden is. Ik begin het eindelijk te geloven.
Kom. Als je moeder leeft, moeten we haar zoeken.
Ik wil haar eindelijk ontmoeten.
Ik kon het niet alleen, Amara?
Dat had je mis.
Echt waar?
Je deed ooit een beroep op mijn hoognodige steun.
En ik trok ooit dat mes uit je buik.
Het kan er zo weer in.
Ik krijg alles wat ik wil...
...en niemand ter wereld...
...kan me tegenhouden.
Dus...
...we beginnen.