Anteriormente no País das Maravilhas…
Nunca conheci uma pessoa como tu, Alice.
Nunca conheci um génio como tu.
- Não! - O Cyrus! Está vivo.
Há muito tempo, devolvi-te o coração.
Agora, tens de me ajudar a recuperar o meu.
O que queremos não pode ser realizado até a rapariga ter feito os desejos todos.
- Amo-te, Anastasia. - E eu a ti, Will Scarlet.
Povo do País das Maravilhas, apresento-vos a vossa Rainha.
Anastasia.
Hoje é o dia em que saímos daqui.
Mantém-te forte, Alice, vou ter contigo.
Só tenho de seguir o sol para oeste e encontrar-te-ei.
Chamo-me Elizabeth.
Mas chamam-me "Lagarto".
Eu e o Will só andávamos juntos.
Parecem ter sido próximos.
- Cyrus! - Alice!
Veem a tempestade?
É o Jafar. E vem atrás de nós.
- Porquê atrás de ti? Estás do lado dele. - Estava.
Diz-me porque te uniste a um louco.
Queria-te a ti.
- Quero-te de volta. - Cuidado!
Que aconteceu? Ele…
Eu posso salvá-la.
Desejo acabar com o sofrimento da Alice.
As minhas amarras desapareceram. Alice, estou livre.
Will, és um génio!
Onde está ele?
Desapareceu.
A lâmpada?
Maldição!
Lagarto.
Will?
- Achei que estavas morta! - Achei que estavas pedrado!
Que fazias ali dentro?
Longa história, envolve magia.
Mesmo que compreendesse, e não compreendo, não tenho tempo para explicar.
- Vais-te embora? - A Alice e o Cyrus estavam em perigo.
- Tenho de ver se estão bem. - Acabaste de chegar.
- Eu sei. Depois, falamos. Tenho… - Will, espera!
Que aconteceu?
Maldição!
Acho que são para ti.
O que são?
Desejos.
Minha senhora, os meus desejos são seus. Diga-me os seus três desejos.
Bolas!
Acho que sou um génio, Lagarto.
E eu sou a tua senhora.
Alice.
Cyrus.
Não consigo distinguir a realidade dos sonhos.
Estás num sono profundo. Mas garanto-te que estás bem acordada.
Vês?
Absolutamente real.
Estamos juntos.
Conseguimos.
Tu conseguiste, Alice.
Vocês ainda são mais insuportáveis juntos. Sabiam?
- Que fazes aqui? - Alice, espera!
Não me ameaces, querida.
Basta!
Podemos trabalhar juntos ou morrer juntos.
Porque colaboraríamos com ela?
Ela não se lembra.
Ou talvez não queira saber.
De que estão a falar?
Esperem, porque é que vocês estão a falar?
O Valete. Temos de o salvar.
Porque temos de salvar o Valete?
A Alice de sempre, só pensa em si.
Mais uma palavra, e deixo-a dar-te o que mereces.
O desejo que deste ao Valete, ele usou-o para acabar com o teu sofrimento.
Assim, não só salvou a tua vida,
como me tornou livre.
Infelizmente, como sabes,
a magia tem sempre um preço.
E uma lâmpada tem de ter sempre um génio.
Não.
Então, o Will, ele…
Receio que sim.
Não podemos sair do País das Maravilhas.
Ainda não.
Temos de o salvar.
"Nós" não!
- Não estás a considerar… - Alice,
se aprendi algo com ser génio é a saber o que as pessoas desejam mesmo.
E estou a dizer-te, a Rainha quer o mesmo que tu,
estar com quem ama.
Estar com o Will.
E, se querem encontrá-lo antes do Jafar,
precisam de toda a ajuda possível.
E ter alguma magia do nosso lado pode revelar-se útil.
Muito bem, então.
Encontramos a lâmpada e salvamos o Valete.
E saímos do País das Maravilhas.
O reinado da Rainha Vermelha acabou!
Sou o senhor do País das Maravilhas agora.
Gostas da vista, pai?
Podes ver-me sentar no trono que não acreditaste que merecia.
Um trono é feito quando o homem que se senta nele o merece.
Aquilo em que te sentas, Jafar, não passa de uma grande cadeira.
E tu, pai?
Consideravas-te digno?
Mais do que tu.
Tentaste assassinar o teu filho.
Se ao menos tivesse conseguido…
… o mundo seria um lugar bem melhor.
Levem-no daqui!
Jafar!
Ou devo dizer: "Sua Majestade."
Estás de volta.
É bom que tenhas boas notícias.
Os meus homens passaram a noite à procura, sem sucesso.
Vão voltar a procurar, depois de descansarem um pouco.
Descansarem?
O terceiro desejo foi pedido!
O génio voltou à lâmpada.
Arranja mais homens, um exército se for preciso.
Preciso da lâmpada, antes que alguém a ache.
Tentei.
Mas o boato espalhou-se, trabalhar para si tende a…
… reduzir a esperança de vida.
Tal como deixar-me mal.
E tu deixaste-me mal de uma forma brutal.
Espere.
Pode haver uma forma de ter o que quer.
Diz-me.
Há uma criatura antiga,
presa há cem anos.
Há quem tenha medo até de pronunciar o nome,
receando que possa regressar.
Continua.
É mais poderosa que qualquer exército.
E, assim que lhe diz o que quer,
nada nem ninguém a pode parar.
Mas suplico-lhe que não o faça.
Preciso de um nome.
Chama-se "Rarrazoada".
Se a lâmpada deslizou por esta colina,
deve ter ido parar ali.
Ao rio.
Temos de andar mesmo na lama?
Que se passa, Rainha?
Só não te importas de sujar as mãos?
Cyrus, devias ensinar boas maneiras à tua namorada.
Antes que alguém o faça.
É provável que a lâmpada tenha sido levada pela corrente.
Se seguirmos o rio, encontraremos o Will.
Alice, estás bem?
- Sim, ótima. - Mesmo?
- Claro que sim. - Está bem.
Nem imagino pelo que passaste para voltar cá.
Como voltaste?
O Coelho e o Valete soltaram-me.
Soltaram-te? De onde?
Inglaterra.
Disseram que estavas vivo e trouxeram-me para te encontrar. Mas, e tu?
Quanto tempo estiveste preso?
Nem imagino o quão horrível foi.
- Temos coisas a pôr em dia. - Só temos de falar.
Não estaremos sempre ao pé da Rainha Vermelha.
- Teremos tempo para estar juntos. - Eu sei, é só que…
… ela é tão diabólica.
Cyrus?
O que foi?
Onde está ela?
- Não sei, vinha mesmo atrás. - Não acredito que voltei a cair!
- Não sabemos. - Sabemos, sim.
Um lobo não muda a pele.
E qual é o plano dela? Encontrar o Valete sozinha?
Sem dúvida.
Mas o mais importante é: "Porquê?"
Porque te vais arriscar pela Alice e pelo Cyrus?
Prometeste que ajudavas a que se encontrassem, e encontraram.
Tanto quanto sabes, já podem ter saído do País das Maravilhas.
Até tens razão.
Só digo que já passaste por muito. Cumpriste com todas as obrigações.
Não achas que mereces tempo para ti?
Bem, dava-me jeito recuperar o fôlego.
Que tal isto? Concedes-me o meu primeiro desejo
e podes ir-te embora e fazer o que quiseres.
É justo.
Muito bem, vejamos.
- Desejo… - Espera, tem cuidado.
Há regras nisto dos génios. Regras muito importantes.
Como?
Como as de que me tento lembrar.
Certo.
Não estou autorizado…
Não posso…
É algo sobre…
Cá vamos nós. Não posso fazer ninguém apaixonar-se.
Bem… Está bem.
E se fizermos assim?
Dizes-me algo que desejas e eu peço por ti.
A sério?
Claro. Pelos bons velhos tempos.
Nunca fizeram nada tão simpático por mim.
Não quero que seja muito grande.
Com ele, vêm consequências.
Mas algo pequeno, algo seguro,
algo como…
… uma cerveja.
Uma cerveja fresquinha.
Ainda melhor, cervejas para todos na aldeia!
Um alfinete de diamantes!
Um anel!
Parecem rubis.
- Isto vai alimentar-nos meses. - Sim.
A pergunta é:
"Que fazemos com ela?"
Onde estou eu?
Quem são vocês?
"Vocês?"
Ouviram?
"Vocês."
Não sabem quem sou?
- Porque achas que te raptámos? - Claro que sabemos.
Ou, melhor,
quem eras.
Antes de o Jafar te ter expulsado do teu chique palácio de prata.
Ele não me expulsou. Eu abandonei-o!
Como nos abandonaste a nós!
Ficaste com as nossas colheitas.
Deixaste criaturas horríveis ficarem com os nossos terrenos.
És a razão por que temos fome.
És a razão por que sofremos.
E, agora, és tu, querida…
… quem vai sofrer.
Tweedle,
foste-me tão útil.
Lamento ver que perdeste…
… a cabeça.
Obrigado, senhor.
Assim, é muito mais confortável.
Onde posso encontrar essa Rarrazoada?
A Rarraz…
- Porquê? O quê? - Eu é que pergunto, Tweedle!
Mostra-me onde a encontrar.
Adoraria poder… ajudar,
mas, sem corpo,
receio que seja impossível, certo?
Tudo é possível, Tweedle.
Gostarias de voltar a andar?
Claro.
Então, ajuda-me.
E eu ajudar-te-ei.
Foram precisos 500 homens e a magia mais poderosa do País das Maravilhas
para prender a Rarrazoada.
Tenho de lhe suplicar, senhor, como seu servo humilde,
para não fazer isto!
Contudo, é precisamente o teu medo,
a tua prontidão em fazer tudo para não a enfrentar,
que me deixa tão intrigado em relação a essa criatura.
Sabes…
… quero uma coisa do País das Maravilhas,
um génio.
E, sinceramente, estou cansado de andar atrás dele.
Mas, talvez com essa criatura ao meu lado,
com a ameaça de a libertar,
não tenha de continuar atrás dele.
Porque todo o País das Maravilhas irá fazer de tudo para mo trazer.
E a Alice e o seu amiguinho génio não me enfrentarão apenas a mim,
mas toda a gente.
Valete!
És escandalosa, Isabella. A sério.
Que bela cerveja!
Mesmo o que desejámos, não?
Nunca ninguém gosta de me ver.
"Não roubes as tartes!"
"Cortem-lhe a cabeça!"
Esta gente adora-me.
Não o teria conseguido sem ti.
- Agora, que desejaremos? - Não disseste para termos cuidado?
Estamos a ter! Vês alguma consequência?
Eu não vejo nenhuma.
Amanhã, vou estar de ressaca, mas não tem nada a ver com o desejo.
Agora, algo que tu queiras.
Estou a pensar nisso.
Ótimo.
Não sei de que se queixava o Cyrus.
Ser génio é fantástico!
Não devíamos procurar a Rainha Vermelha, mas o Valete!
É ele quem corre perigo!
Temos de encontrá-lo para sair do País das Maravilhas
e começar a nossa vida. - Mas, e se algo lhe aconteceu?
O que aconteceu foi ter ido à procura da lâmpada sozinha.
Ali.
Ramos partidos.
Olha,
um bocado do vestido dela.
Sinais de luta.
Não há um rasto.
Isso não quer dizer que não exista.
Arranja-me musgo, do lado norte de uma árvore.
Que vais fazer?
Um bocadinho de magia.
Uma pedra tão branca como o luar.
Uma pena.
De coruja era melhor, mas terá de servir.
Musgo do lado norte de uma árvore.
Locus mirabilis.
Que está a fazer?
Procura o dono.
Deve levar-nos a ela.
Pensava que já não tinhas magia.
É um simples feitiço de localização. Qualquer um pode aprender.
Quem te ensinou?
A minha mãe. Ela ensinou-nos a todos.
- Gostava de ter conhecido a tua família. - Eu também.
Mas há muito que se perderam para mim.
Basta de falarmos do que perdemos. Concentremo-nos no que podemos encontrar.
Disseram-me que é aqui que a Rarrazoada está presa?
Volta para trás.
Entrar neste sítio proibido não traz nada de bom.
Sou o governante do País das Maravilhas agora.
Afasta-te, se queres viver.
Tens de voltar para trás.
Estás mesmo disposto a morrer para proteger esse animal?
Não estou aqui para a proteger.
- Estou aqui para te proteger a ti. - Agradeço a preocupação.
Mas, como podes ver, sei cuidar de mim.
És louco. A única coisa que te espera nessa prisão…
… é a morte.
Nós já nos encontrámos.
Manda-lhe cumprimentos.
Não sou o monstro que julgam.
Há muito tempo, fui uma de vós!
Sei o que é estar pobre e desesperada,
zangada com a sorte que nos calhou. Eu sei o que é!
Então, porque não ouviste os pedidos de ajuda?
Todos os invernos,
suplicámos-te para nos protegeres
das criaturas que invadiam a aldeia,
à procura de comida.
Bem, esta noite…
… teremos algo decente para lhes dar.
Não podemos deixá-la ali.
Nem sabemos o que planeiam.
Apesar de não parecer nada de bom.
- Alice. - Se fôssemos nós ali presos,
achas que ela nos ajudava?
Tens razão. Ela não o faria.
Mas não somos como ela.
Pensem no que estão a fazer.
Deem-me a essas criaturas esta noite
e, amanhã, não estarão melhor do que estão hoje.
Mas, se pedirem um resgate por mim, a recompensa que receberão
vai alimentar-vos durante anos.
Sou mais valiosa viva que morta.
Está bem. Quem?
Quem pagaria pela tua vida?
Sou a Rainha! Alguém pagaria.
Dá-nos um nome.
Ninguém.
Nós pagamos.
É verdade, a Rainha Vermelha fez coisas horríveis.
Governava pelo medo.
A situação inverteu-se, e querem o mesmo.
Vocês são bons e honestos.
Mas, se a matarem esta noite,
a sangue frio,
não serão melhores que ela.
Ela merece.
Quanto pagarão por ela?
Tens algum…
Não.
Era mais uma metáfora.
Vão-se embora, estranhos, e deixem-nos em paz.
Não vamos sem a Rainha.
Então, terão o mesmo destino.
Boa tentativa, queridos.
Devia aproveitar para agradecer.
Pelo quê?
Parece que são as únicas duas pessoas que se importam com a minha vida.
Temos de nos livrar das tochas.
O que atrai as criaturas é a luz.
Estou a tentar chegar lá.
Esforça-te mais!
Não acredito.
Estamos juntos há um dia.
E vamos acabar assim.
Que coisas são aquelas?
Aquilo são os Momeraths.
Já quase não há luz, mas continuam a vir!
Alice, é o teu colar!
Nunca o vi brilhar assim.
É muito bonito, mas livra-te dele, atira-o para longe!
Muito bem.
Alice, deixa-o. Temos de ir. Já!
- Estás a divertir-te? - Deve ser a melhor noite da minha vida.
O que me faz pensar. Que fazes aqui, sozinha?
Eu percebo.
Acho que compreendo o que se passa.
Gostas de alguém.
Eu sabia!
Vamos, desembucha, quem é o sortudo de quem gostas?
Nunca direi.
Quem ajudou a Alice a encontrar o Cyrus?
Eu. E, agora, andam aí, a viver felizes para sempre.
É óbvio que sei alguma coisa sobre ajudar mulheres apaixonadas a terem o que querem.
Disseste que não podias fazer ninguém apaixonar-se por mim.
Ajudo de outras formas.
Formas de génio. Faço-o reparar em ti.
Reparar a sério.
Então, diz-me.
O que te faz reparar numa rapariga?
A mim? Deixa-me pensar.
A confiança.
Ser confiante é uma qualidade muito sensual numa mulher.
E que mais?
Paixão,
espontaneidade,
querer correr riscos, explorar sítios novos.
E estilo.
Deve ficar bonita num vestido.
E alguma marotice seria bom.
Mas tudo se resume a…
… ao vê-la, sentir fogos de artifício.
- Fogos de artifício? - Fogos de artifício.
Porque, sem isso, não há nada.
Muito bem, então.
Quero isso.
Quero tudo isso. É o meu segundo desejo.
Muito bem. Acho que posso tentar.
Muito bem. Vamos sair daqui e mostrar aos moços essa bela miúda.
Prefiro ficar aqui.
Vá lá! De que tens tanto medo?
Tenho medo de que o homem de quem gosto não sinta o mesmo que sinto por ele.
Já te viste?
Seria um completo e total idiota, já para não falar de cego.
Se não quiseres sair, eu trago-to aqui.
- Espera. - Diz-me quem é.
És tu, Will.
Foste sempre tu.
Fizeste a escolha certa.
Se não tivesses sacrificado o colar, estaríamos todos mortos.
Não devia importar. É só um objeto, nada mais.
Exatamente.
Mas não foi assim que imaginei o nosso primeiro dia juntos.
Passei por muito para te encontrar.
Cheguei a achar que nunca mais te veria.
E, agora que estamos finalmente juntos…
O quê?
Tenho medo.
De que tens medo?
De que as lutas nunca acabem.
De que haja sempre mais uma missão.
Mais uma coisa que nos impeça de estar juntos e sozinhos.
De termos o nosso final feliz.
O que é aquilo?
Fogos de artifício.
- Não faz sentido. - Porque não?
É uma das aldeias mais pobres. Mal conseguem comprar comida.
Não poderiam ter isto.
Talvez possam,
se alguém o tiver desejado.
E, se alguém pediu um desejo…
Encontrámos o nosso génio.
Fiat lux.
Porque estás aqui?
Sei que tens um grande poder.
Preciso de encontrar uma coisa cá.
Ouve bem as tuas palavras tolas.
Estás a arrazoar para aí.
Trouxe mais que palavras hoje.
Tenho o poder de te libertar!
Só a arrazoar…
Já estás com tanto medo.
E ainda nem abri a porta.
Que porta?
A que está dentro da tua cabeça.
Toda a gente tem uma porta dessas.
Onde guardas os teus pensamentos mais aterrorizadores.
Os teus maiores medos.
Passei a maior parte da vida rodeado de magia negra.
Não conseguirás entrar na minha cabeça.
Não me preocupa entrar na tua cabeça.
Não percebes?
Já lá estou.
Parece-me muito festivo.
E, se conheço o Will, ele estará no centro disto.
Talvez.
Talvez esteja dentro da lâmpada.
E quem a tenha não colabore muito
ao saber que queremos tirar-lhe o génio.
É melhor separarmo-nos.
- Cobriremos mais terreno. - De certeza?
O que impedirá um de nós de encontrar a lâmpada e fugir?
Vamos ter de confiar uns nos outros.
- Espera. - Temos de encontrar o Valete
e quero ser a primeira. - Claro.
Nós vamos encontrá-lo.
Mas, primeiro…
Sei o quanto te foi difícil ficares sem o colar.
Mas era um símbolo do nosso passado.
Para a nossa vida, o importante é o futuro.
Eu sei.
É só que, nos dias e noites todas que passei à tua procura,
o colar era a única coisa que me fazia sentir
mesmo ligada a ti.
Bem, então…
… talvez precises de outra coisa.
Quando fomos indelicadamente interrompidos no mar a ferver,
não te pude dar…
… isto.
Se me lembro, ia fazer-te uma pergunta.
Eu disse "sim" tão depressa que não te deixei falar.
Ia falar de arriscar a vida por ti
e garantir que nada nos separaria, mas…
Já passámos por isso.
Que dizer a uma mulher que atravessou mundos
e arriscou a vida para me encontrar?
Agora, e durante todos os anos que nos esperam,
seja a lutar contra Momeraths ou a enfrentar feiticeiros diabólicos,
ou apenas a ver as nuvens a viajar no céu,
vou amar-te.
E cada momento será uma aventura empolgante
porque estarei contigo.
Alice…
… queres casar comigo?
Sim.
E sim, sempre e para sempre.
Agora, já não tens de ter mais medo.
Acho que tinha razão.
O tipo de quem gostas é um completo e total idiota, Lagarto. Desculpa.
Não faz mal.
Eu estou bem. A sério.
Sabes que gosto de ti. Sempre gostei.
És uma amiga incrível, e sempre nos divertimos à grande, só que…
Não me amas.
Não é só isso.
Não amo ninguém.
Já não posso amar ninguém.
Não tem de ser amor.
Só…
… desejava que sentisses algo por mim. O que quer que fosse.
Que se passa?
Pediste o terceiro desejo. Retira o que disseste!
Will…
Não!
Não.
Liz! Meu Deus! Liz! Não!
- Só queria que sentisses algo por mim. - Desculpa.
Liz! Não!
Desculpa.
Meu Deus!
Alguma coisa?
Nada.
Não há sinal do Valete nem da lâmpada.
Se calhar, a Rainha Vermelha achou-os.
Achas mesmo que os traria, se achasse?
Agora, acho.
Onde a encontraste?
A tua amiga Lagarto tinha-a.
Que lhe fizeste?
- Nada. - Mentirosa!
Estava morta quando a encontrei.
Se não acreditas, podemos perguntar ao génio.
Boa ideia! Passa para cá a lâmpada.
Como desejares.
- Ainda bem que são vocês. - Na verdade, Will, sou eu.
Minha senhora, os meus desejos são seus. Diga-me os seus três desejos.
Sim, sou a tua senhora.
Maldição!
- Fizeste de propósito. - Talvez.
- Vais pagar por isso! - Então, Alice.
- Precisava de uma garantia. - Tinhas razão.
Não a devíamos ter salvado.
- Pois. - Enfim,
temos de encontrar o Coelho e sair daqui, antes que o Jafar nos apanhe.
Preferia arriscar com o maníaco homicida com o bastão de cobra. Mas, obrigado.
Garanto que já não preferes isso.
Quando ele te tiver, conseguirá os três génios.
Que queres dizer com "três génios"?
Exatamente o que disse.
Já tem os outros dois nas suas lâmpadas.
Quando conseguir o terceiro, o seu poder será imparável!
Cyrus, que se passa?
Como eram as outras duas lâmpadas?
Uma é pequena e larga, com joias grandes de lado.
A outra parece de óleo.
Porquê? Que importa isso?
Cyrus, diz-me o que se passa!
Os outros génios
são os meus irmãos.
Fomos amaldiçoados para as lâmpadas ao mesmo tempo.
Passei cem anos à procura deles.
Acabei por achar que se tinham perdido.
Mas, se o Jafar os tem mesmo…
Então, ficamos.
E vamos salvá-los.
Alice, tens a certeza?
O "felizes para sempre" não pode ser só para nós.
Tem de ser para todos no País das Maravilhas.
É aqui que nos separamos, então.
- Porquê? - Não me parece
que aquela ali vá querer nada disso.
E, sendo ela a minha senhora e isso…
Will, desde quando me esquivo a uma luta?
Desde que te conheço.
Sempre procuraste a saída mais fácil.
O caminho mais rápido para o que querias, magoasses quem magoasses.
E, agora, tens três desejos no bolso.
Tens a mãe dos caminhos fáceis.
Adequa-se perfeitamente a ti, não?
- Vamos ficar. - Vamos?
Sim, vamos.
Tenho sido uma péssima rainha.
Estas pessoas merecem melhor do que lhes fiz.
Por isso, vamos ficar.
E vamos lutar!
Além disso, somos quatro.
O Jafar está sozinho.
Não tem hipótese.
Decidi juntar-me a ti.
Em troca da minha…
… liberdade,
ajudar-te-ei a encontrar o que procuras.
Excelente!
Mas como posso libertar-te, se não te consigo ver?
Olha para cima.
Obrigada.
Sou conhecida…
… por Rarrazoada.
Eu sou o Jafar.
Bem, Jafar…
… antes de começarmos…
… quero livrar-me desta espada. - Desta coisa?
Deve ser bem poderosa para te manter presa
este tempo todo.
Sem dúvida.
Vou ficar com isto, se não te importas.
De que tens medo, Jafar?
Não tenho medo de nada.
Nem mesmo…
… de sentir água…
… a encher-te os pulmões?
As mãos do teu pai…
… a manterem-te em baixo.
O sentimento de não haver nada
que possas fazer para te salvares.
Que estás…
… indefeso.
E não sabes o que arde mais…
… se a traição do teu pai…
… se a falta de oxigénio
nos teus pulmões.
Talvez tenhas razão.
Talvez devas ficar com a espada.
Podes vir a precisar dela.
Legendas: Vânia Cristina