Em episódios anteriores...
Nunca conheci uma humana como você, Alice.
Nunca conheci um gênio como você.
-Não! -Cyrus! Ele está vivo.
Há muito tempo, eu recuperei seu coração.
Preciso que me ajude a recuperar o meu.
Nossos planos não darão certo
até que a garota faça todos os desejos.
-Eu te amo, Anastasia. -Também te amo, Will Scarlet.
Povo do País das Maravilhas, eu apresento sua rainha.
Anastasia.
É hoje que saímos daqui.
Fique firme, Alice. Vou atrás de você.
Só preciso seguir o oeste para encontrá-lo.
Meu nome é Elizabeth.
Mas me chamam de Lizard.
Will e eu fugimos juntos.
Parece que eram amigos íntimos.
-Cyrus! -Alice!
Vê aquela tempestade?
É Jafar, e ele está vindo atrás de nós.
Por quê? Você é parceira dele.
Era parceira dele.
Diga por que se juntou a um homem insano.
Eu queria você.
-Quero você de volta. -Cuidado!
O que aconteceu? Ele está...
Eu posso salvá-la.
Desejo o fim do sofrimento da Alice.
Meus braceletes sumiram.
Alice, eu estou livre.
Will, você é um gênio.
Onde ele está?
Se foi.
Cadê a garrafa?
Caramba!
Lizard.
-Will? -Pensei que estivesse morta!
Pensei que fosse pedra!
O que fazia lá dentro?
Longa história, envolve magia.
Mesmo sabendo, e eu não sei,
não tenho tempo para explicar.
Vai embora?
Alice e Cyrus estão com problemas.
-Preciso ver se estão bem. -Mas acabou de chegar.
Sim, depois conversamos.
-Só vou... -Will, espere!
O que foi isso?
Caramba.
Acho que isto é seu.
O que são?
Desejos.
Mestra, suas vontades são as minhas.
Peça-me três desejos.
Porcaria!
Acho que sou um gênio, Lizard.
E eu sou sua mestra.
Alice.
Cyrus.
Nem sei o que é real ou sonho.
Você teve um sono profundo, mas juro que está acordada.
Viu?
Totalmente real.
Estamos juntos.
Nós conseguimos.
Graças a você, Alice.
Vocês dois são mais insuportáveis juntos, sabia?
-O que está fazendo aqui? -Alice, calma.
Não me ameace, querida.
Chega!
Podemos trabalhar juntos ou sucumbir juntos.
Por que nos uniríamos a ela?
Ela não se lembra.
Ou talvez não se importe.
Do que vocês estão falando?
Ou melhor, por que vocês estão se falando?
O Valete. Temos que salvá-lo.
O Va... Por que temos que salvá-lo?
Como sempre, ela só pensa em si mesma.
Continue falando, e ela vai te dar o que merece.
O desejo que deu ao Valete.
Ele desejou o fim do seu sofrimento.
Como resultado, ele não só salvou sua vida,
como também me libertou.
Infelizmente, como sabem,
a magia sempre tem um preço.
E a garrafa sempre precisa de um gênio.
Não.
Então, o Will...
Receio que sim.
E não podemos sair do País das Maravilhas.
Ainda não.
Nós temos que salvá-lo.
"Nós" não temos que fazer nada.
-Você não está pensando... -Alice,
se eu aprendi uma coisa como gênio,
é que as pessoas pedem com o coração.
E posso afirmar que a rainha quer o mesmo que você,
estar com quem ela ama.
Estar com o Will.
Além disso, para encontrá-lo antes do Jafar,
precisarão de toda ajuda possível.
E ter um pouco de magia do nosso lado pode ser útil.
Está bem, então.
Vamos encontrar a garrafa e salvar o Valete.
E depois saímos do País das Maravilhas.
O reinado da Rainha Vermelha acabou!
Agora eu mando no País das Maravilhas.
Gostou da vista, pai?
Agora pode me ver no trono que não achava que eu merecia.
Um trono só existe quando o homem sentado nele é merecedor.
Onde está sentado, Jafar,
não passa de uma cadeira grande.
E você, pai?
Acredita que era merecedor?
Mais do que você.
Tentou matar seu próprio filho.
Se ao menos eu tivesse conseguido...
o mundo seria um lugar bem melhor.
Levem-no!
Jafar!
Ou devo dizer "Majestade"?
Você voltou.
É melhor que tenha boas notícias.
Meus homens viraram a noite procurando, mas em vão.
Vão partir outra vez depois do descanso.
Descanso?
O terceiro desejo foi feito!
O gênio voltou para a garrafa.
Traga mais homens, monte um exército se for preciso.
Preciso da garrafa agora, antes que a encontrem.
Eu tentei.
Mas todos já sabem: trabalhar para você tende a...
reduzir a expectativa de vida.
Assim como me desapontar.
E você me desapontou incrivelmente.
Espere.
Pode haver uma maneira de conseguir o que quer.
Diga-me.
Existe uma criatura antiga,
aprisionada há cem anos.
A maioria evita até pronunciar seu nome,
por medo de que ela possa voltar.
Continue.
Ela é mais poderosa que qualquer exército.
E quando diz a ela o que quer,
nada nem ninguém pode impedi-la.
Mas imploro que não faça isso.
Preciso de um nome.
Ela é chamada de Jaguadarte.
Se a garrafa rolou colina abaixo,
deve ter parado por aqui.
No rio.
Precisamos andar direto na lama?
Qual é o problema, rainha?
Ou só consegue sujar as suas mãos?
Cyrus, deveria ensinar boas maneiras à sua namorada.
Antes que alguém o faça.
É provável que a garrafa tenha descido com a corrente.
Se seguirmos o curso do rio, vamos encontrar o Will.
Alice, tudo bem?
-Sim, eu estou bem. -Mesmo?
-Claro que estou. -Certo.
Nem imagino o que passou para voltar para cá.
Como fez para voltar?
O Coelho e o Valete me resgataram.
Resgataram de onde?
Da Inglaterra.
Disseram que estava vivo, e voltei para encontrá-lo.
Mas... e quanto a você?
Quanto tempo passou na prisão do Jafar?
Imagino como deve ter sido terrível.
-Precisamos pôr o papo em dia. -Só precisamos conversar.
Não vamos estar perto da rainha para sempre.
Vamos ter tempo para nós.
Eu sei, é que...
ela é tão traiçoeira.
Cyrus?
O que foi?
Onde ela está?
Não sei, ela estava aí atrás.
Não acredito que caí outra vez.
-Alice, não sabemos. -Sabemos, sim.
O que nasce torto morre torto.
Certo, qual é o plano dela? Foi procurar o Valete sozinha?
Sem dúvida.
A grande pergunta é por quê?
Por que se arriscar pela Alice e o Cyrus?
Você prometeu que ajudaria no reencontro deles,
e agora eles estão juntos.
Até onde você sabe, eles já saíram do País das Maravilhas.
Você pode ter razão.
Só estou dizendo que você passou por muita coisa.
Cumpriu todas as suas obrigações.
Não acha que merece um tempo para você?
É, estou precisando de um descanso.
O que acha disto? Você concede meu primeiro desejo,
e depois pode sair por aí e fazer o que quiser.
Está certo.
Ótimo, vejamos.
-Eu desejo... -Espere, tenha cuidado.
Esse lance de gênio tem regras muito importantes.
Por exemplo?
Regras que estou tentando lembrar.
Certo.
Eu não tenho permissão...
Eu não posso...
É algo sobre...
Lembrei.
Não posso fazer alguém se apaixonar.
Bom... tudo bem.
O que acha disto, então?
Diga algo que você quer, e eu desejo por você.
É sério?
Claro, pelos velhos tempos.
É a maior gentileza que já fizeram por mim.
Não quero nada muito grande.
Isso traz consequências.
Mas algo pequeno, algo seguro,
algo como...
uma cerveja.
Uma cerveja bem gelada.
Melhor ainda, cerveja para a aldeia toda!
Um broche de diamante!
Um anel!
Parecem rubis.
-Vai nos alimentar por meses. -Sim.
A questão é:
o que vamos fazer
com ela?
Onde eu estou?
Quem é essa gente?
"Essa gente?"
Vocês ouviram isso?
"Essa gente."
Não sabem quem eu sou?
-Por que acha que pegamos você? -Claro que sabemos quem é.
Melhor dizendo,
quem você era.
Antes de Jafar expulsá-la do seu maravilhoso palácio.
Ele não me expulsou do palácio. Eu o abandonei!
Assim como fez conosco!
Você pegou nossas colheitas.
Permitiu que criaturas medonhas tomassem nossos campos.
É por sua causa que passamos fome.
É por sua causa que sofremos.
E agora você, querida...
é quem vai sofrer.
Tweedle,
você foi tão útil para mim.
Pena que não tenha podido...
se reerguer.
Eu agradeço, senhor.
Assim é bem mais confortável.
Agora diga onde posso encontrar a Jaguadarte.
A Jaguada...
-Por quê? O quê? -Eu faço as perguntas, Tweedle.
Mostre-me onde encontrá-la.
Eu ficaria muito feliz em ajudar,
mas sem ter um corpo,
sinto dizer que não é possível, não é mesmo?
Tudo é possível, Tweedle.
Gostaria de poder andar novamente?
É claro.
Então me ajude.
E eu ajudo você.
Foram usados 500 homens e a magia mais poderosa do País das Maravilhas
para aprisionar a Jaguadarte.
Eu imploro, senhor, como seu humilde criado,
não faça isso!
Mas é exatamente o seu medo,
sua vontade de fazer qualquer coisa para evitá-la,
que mais me intriga em relação a essa criatura.
Veja bem...
há algo no País das Maravilhas que eu quero:
um gênio.
E, sinceramente, já cansei de procurar por ele.
Mas, talvez, com a criatura ao meu lado,
com a ameaça de libertá-la,
eu não terei mais que caçá-lo.
Porque o País das Maravilhas inteiro vai desejar trazê-lo até mim.
E Alice e seu amigo gênio não enfrentarão apenas a mim.
Eles enfrentarão todo mundo.
Valete!
Você é um absurdo, Isabella.
Que cerveja boa.
Exatamente o que desejamos.
Nem lembro quando alguém gostou de me ver.
"Não roube as tortas, Valete!"
"Vai perder a cabeça, Valete!"
Essas pessoas me adoram.
Não teria conseguido sem você, Lizard.
O que vamos desejar agora?
Você disse para termos cuidado.
Estamos tendo cuidado! Vê alguma consequência?
Eu não vejo nenhuma.
Aposto que vou acordar de ressaca,
mas o desejo não tem nada com isso.
Agora vamos pensar em algo que você queira.
Estou pensando.
Ótimo.
Não sei do que o Cyrus tanto reclamava.
Ser gênio é sensacional.
Não deveríamos procurar a Rainha Vermelha, e sim o Valete.
É ele que está em perigo!
Quanto antes o encontrarmos, mais cedo vamos sair daqui
e começar uma vida juntos.
E se aconteceu alguma coisa?
O que aconteceu é que ela foi procurar a garrafa sozinha.
Ali.
Galhos partidos.
E veja,
um pedaço do vestido dela.
Sinais de luta.
Não há rastros.
Não significa que não exista um.
Traga musgo do lado norte da árvore.
O que vai fazer?
Só um pouco de magia.
Uma pedra branca como o luar.
Uma pena.
De coruja é melhor, mas vai servir.
Musgo do lado norte da árvore.
Locus mirabilis.
O que está fazendo?
Procurando pela dona.
Deve nos levar direto até ela.
Pensei que não fosse mais mágico.
E não sou. É um feitiço simples.
Qualquer um pode aprender.
Quem te ensinou?
Minha mãe ensinou a todos nós.
Queria ter conhecido sua família.
Eu também.
Mas acho que os perdi há muito tempo.
Chega de falar do que perdemos.
Vamos ver o que encontramos.
Ouvi dizer que é aqui que fica a Jaguadarte.
Dê meia-volta.
Não faz bem entrar neste lugar abandonado por Deus.
Eu governo o País das Maravilhas agora.
Saia do caminho, se quiser viver.
Você deve ir embora.
Está disposto a morrer para proteger esse monstro?
Não estou aqui para salvá-lo.
Estou aqui para salvar você.
Agradeço a preocupação.
Mas, como pode ver, eu sei me cuidar.
Você é um tolo.
A única coisa que vai encontrar
é a morte.
A morte e eu já nos conhecemos.
Mande lembranças a ela.
Não sou o monstro que vocês pensam.
No passado eu fui uma de vocês!
Sei como é ser pobre e desesperada,
com raiva da sua situação. Eu sei!
E por que ignorou nossos pedidos de ajuda?
A cada inverno,
nós implorávamos por proteção
contra as criaturas que invadiam nossa aldeia
à procura de comida.
Pois esta noite...
finalmente temos algo bom para dar a elas.
Não podemos deixá-la.
Nem sabemos o que pretendem.
Embora não pareça nada de bom.
-Alice. -Se nós estivéssemos amarrados,
ela levantaria um dedo para ajudar?
Tem razão, ela não ajudaria.
Mas não somos como ela.
Pensem no que estão fazendo.
Me entreguem às criaturas hoje,
e não estarão melhores amanhã.
Mas se pedirem um resgate, a recompensa que trarei
deixará suas barrigas cheias por anos.
Tenho mais valor viva do que morta.
Está bem, quem?
Quem pagaria para salvar sua vida?
Eu sou a rainha! É claro que alguém pagaria.
Diga um nome.
Ninguém.
Nós pagamos.
É verdade, a Rainha Vermelha fez coisas terríveis.
Reinou à base de medo.
Agora que o jogo virou, vocês querem o mesmo.
Vocês são pessoas boas e honestas.
Mas se a matarem hoje,
a sangue-frio,
não serão melhores do que ela.
Ela merece.
Quanto vão pagar por ela?
Você tem algum...
Não.
Na verdade, era uma metáfora.
Circulando, forasteiros, estamos ocupados.
Não vamos embora sem a rainha.
Então terão o mesmo destino.
Bom, valeu a tentativa, queridos.
Acho que devo aproveitar para dizer obrigada.
Pelo quê?
Parece que são os únicos no País das Maravilhas
que se importam comigo.
Precisamos nos livrar do fogo.
As criaturas são atraídas por ele,
pela luz.
Estou tentando alcançar.
Faça mais força!
Não acredito.
Mal passamos um dia juntos,
e é assim que vai acabar.
O que são essas coisas?
Eles são os momerratos.
As chamas estão se apagando, mas eles continuam vindo!
Alice, é o seu colar!
Nunca o vi brilhar assim.
É muito bonito, mas jogue essa porcaria fora!
Muito bem.
Alice, esqueça. Nós temos que ir agora!
Está se divertindo?
Talvez seja a melhor noite que tive.
E preciso perguntar,
o que faz aqui sozinha?
Já sei.
Acho que entendi o que está acontecendo.
Você gosta de alguém.
Eu sabia!
Então desembuche, quem é o sortudo
que chamou sua atenção?
Nunca vou contar.
Quem ajudou Alice a encontrar o Cyrus?
Eu. E agora eles foram viver felizes para sempre.
Então, claramente, eu sei ajudar
mulheres apaixonadas a terem o que querem.
Você disse que não pode fazer alguém se apaixonar por mim.
Mas ajudo com outras coisas.
Com coisas de gênio. Fazendo-o reparar em você.
Reparar de verdade.
Então me diga você.
O que te faz reparar numa garota?
Eu? Vou pensar.
Confiança.
Confiança é uma qualidade muito sexy numa mulher.
Certo, o que mais?
Entusiasmo,
espontaneidade,
vontade de se arriscar e explorar novos lugares.
E estilo.
Ela tem que saber usar um vestido.
E um pouco de malícia não dói.
Mas tudo se resume a isto...
vê-la é como se disparassem fogos de artifícios.
-Fogos de artifício? -Fogos de artifício.
Porque sem isso, nada importa.
Está bem, então.
Eu quero isso.
Quero tudo isso. É o meu segundo desejo.
Certo, acho que eu posso tentar.
Ótimo, agora vamos lá fora
mostrar aos caras o que estavam perdendo.
Prefiro ficar aqui.
Qual é, do que você tem medo?
Que o homem de quem eu gosto não sinta
o mesmo que eu sinto.
Já se olhou no espelho?
Ele seria um completo idiota, sem falar cego.
Se não quiser sair, posso trazê-lo aqui para você.
-Não, espere. -Diga quem é, então.
É você, Will.
Sempre foi você.
Você fez a escolha certa.
Se não deixasse o colar, estaríamos todos mortos agora.
Não deve ter importância. Era só um objeto, nada mais.
Isso mesmo.
É que não foi como imaginei nosso primeiro dia juntos.
Foi tão difícil encontrá-lo, Will.
Às vezes, pensava que nunca mais o veria.
E agora que finalmente estamos juntos...
O quê?
Eu estou com medo.
Do que está com medo, Alice?
De que as batalhas nunca terminem.
De que sempre haverá outra missão.
Mais uma coisa nos impedindo de ficarmos sozinhos.
De termos um final feliz de verdade.
O que é aquilo?
Fogos de artifício.
-Mas não faz sentido. -Por que não?
É uma das aldeias mais pobres do reino.
Mal podem comprar comida.
Não poderiam pagar por isso.
Talvez pudessem,
se alguém tivesse desejado.
E se alguém fez um desejo...
Então encontramos nosso gênio.
Fiat lux.
O que faz aqui?
Soube que você tem um grande poder.
Quero encontrar algo no País das Maravilhas.
Veja quantas palavras tolas.
Está fazendo firulas.
Eu trouxe mais do que palavras.
Tenho o poder de libertá-la!
Conversa, conversa, conversa.
Você já está com tanto medo.
E eu ainda nem abri a porta.
Que porta?
A que existe dentro da sua cabeça.
Todos têm uma porta assim.
Onde ficam todos os seus pensamentos mais assustadores.
Seus maiores medos.
Eu lido com magia oculta quase a vida inteira.
Não vai conseguir entrar na minha mente.
Não estou interessada em entrar na sua mente.
Você não vê?
Eu já estou aí dentro.
Parece bem animado.
E se conheço Will, ele vai estar bem lá no meio.
Talvez.
Ele pode estar dentro da garrafa.
E o mestre dele não vai colaborar
quando souber que queremos levar o gênio embora.
É melhor nos separarmos.
-Vamos cobrir uma área maior. -Tem certeza?
O que nos impede de achar a garrafa
e fugir com ela?
Parece que precisamos confiar um no outro.
-Alice, espere. -Temos que achar o Valete,
-e não quero chegar tarde demais. -Claro.
Temos que achá-lo, e nós vamos.
Mas primeiro...
Sei que foi difícil se desfazer do colar.
Mas era um símbolo do nosso passado.
Nossa vida agora diz respeito ao futuro.
Eu sei.
É que, nos dias e noites que passei à sua procura,
o colar era a única coisa que me fazia sentir
realmente ligada a você.
Pois então...
talvez precise de outra coisa.
Fomos rudemente interrompidos no Mar Borbulhante.
Não tive a chance de te dar...
isto.
Acho que eu ia fazer uma pergunta.
Eu aceitei tão rápido, que você não terminou o discurso.
Seria sobre arriscar a vida por você
e garantir que nada nos separasse, mas
tudo isso já aconteceu.
O que dizer a uma mulher que viajou entre mundos
e arriscou a vida para me encontrar?
Hoje, e por todos os anos que virão,
seja enfrentando momerratos ou feiticeiros malignos...
ou apenas olhando as nuvens cruzarem o céu,
sempre vou amá-la.
E cada momento será uma aventura para mim,
porque vou passá-los com você.
Alice...
quer se casar comigo?
Sim.
E sim de novo e de novo, para sempre.
Agora não precisa mais ter medo.
Parece que eu tinha razão.
O cara de quem você gosta é um completo idiota. Lizard, me desculpe.
Não, tudo bem.
Eu estou bem. Sério.
Você sabe que gosto de você. Sempre gostei.
Você é uma amiga ótima, e sempre nos divertimos muito, mas...
Você não me ama.
Não é apenas isso.
Eu não amo ninguém.
Não posso amar ninguém. Não mais.
Não precisa ser amor.
Eu só...
Só queria que sentisse algo por mim. Qualquer coisa.
O que está havendo?
Você fez seu terceiro desejo. Retire o que disse!
Will.
Não!
Não, não, não...
Liz! Meu Deus, Liz! Não!
Queria que sentisse algo por mim.
Me perdoe.
Liz! Não!
Me perdoe.
Puxa vida.
Achou alguma coisa?
Nada.
Nem sinal do Valete e da garrafa.
Talvez a Rainha Vermelha tenha encontrado.
Acha que ela os traria de volta se encontrasse?
Agora eu acho.
Onde a encontrou?
Estava com sua amiga Lizard.
O que fez com ela?
-Nada. -Mentirosa!
Ela estava morta quando cheguei.
Se não acredita, pode perguntar ao gênio se quiser.
Boa ideia. Entregue a garrafa.
Como queira.
Opa.
Que bom que são vocês.
Na verdade, Will, sou eu.
Mestra, suas vontades são as minhas.
Peça-me três desejos.
É, sou sua mestra.
Caramba.
-Você fez de propósito. -Talvez.
-Vai pagar por isso. -Qual é, Alice.
-Uma mulher deve se garantir. -Tinha razão.
Ela devia ter sido devorada.
-Sim. -Seja como for,
precisamos achar o Coelho e sair daqui
antes que Jafar nos pegue.
Prefiro me arriscar com o maníaco homicida
com cajado de serpente. Obrigado.
Mas não vai. Não mais.
Quando te pegar, ele terá os três gênios.
Como assim, três gênios?
Exatamente o que eu disse.
Ele já trancou os outros dois em suas garrafas.
Quando pegar o terceiro, seu poder será incontrolável!
Cyrus, o que houve?
Como eram as duas outras garrafas?
Uma é pequena e ampla, com joias grandes nas laterais.
A outra parece um lampião.
Por quê? O que isso importa?
Cyrus, me diga o que há?
Esses outros gênios
são os meus irmãos.
Fomos amaldiçoados com as garrafas ao mesmo tempo.
Passei cem anos procurando por eles.
No fim, aceitei que estavam perdidos.
Mas se Jafar estiver com eles...
Então vamos ficar.
E vamos salvá-los.
Alice, tem certeza?
"Felizes para sempre" não pode incluir só nós.
Tem que ser para todos no País das Maravilhas.
Acho que devemos nos despedir, então.
-Por quê? -Porque não acho
que ela vai querer participar disso.
E como ela é minha mestra...
Will, desde quando sou mulher que foge da luta?
Desde que eu te conheço.
Sempre quis o caminho mais fácil, Ana.
Um atalho para o que queria, sem se importar com os outros.
E agora você tem três desejos no bolso.
Tem a mãe de todos os atalhos.
Parece a sua cara, não acha?
-Vamos ficar. -Vamos?
Sim, vamos.
Eu fui uma rainha terrível.
Essas pessoas merecem mais do que dei a elas.
Então vamos ficar.
E vamos lutar!
Além disso, somos quatro.
Jafar está sozinho.
Ele não tem chance.
Decidi me unir a você.
Em troca da minha...
liberdade,
eu o ajudarei a encontrar o que procura.
Excelente.
Mas como vou libertá-la se não posso vê-la?
Olhe para cima.
Obrigada.
Sou conhecida...
como a Jaguadarte.
Eu sou Jafar.
Então, Jafar...
antes de começarmos...
-quero me desfazer desta espada. -Disto?
Deve ser poderosa para tê-la mantido presa
por todo esse tempo.
Realmente.
Vou ficar com ela, se não se importa.
Do que você tem medo, Jafar?
Não tenho medo de nada.
Nem mesmo...
da sensação da água...
invadindo seus pulmões?
Das mãos de seu pai...
segurando você.
De sentir que não há nada
que possa fazer para se salvar.
De que você está...
indefeso.
E sem saber o que dói mais...
A traição de seu pai...
ou a falta de oxigênio
em seus pulmões.
Talvez tenha razão, Jafar.
Talvez seja melhor ficar com a espada.
Nunca se sabe quando pode precisar.
Legendas: Aline Leoncio