Tidligere i Eventyrland...
Jeg har aldri møtt et menneske som deg.
Jeg har aldri møtt en ånd som deg.
-Nei! -Cyrus! Han lever.
Jeg ga deg hjertet ditt en gang.
Nå må du hjelpe meg med å få tilbake mitt.
Vi får ikke det vi vil
før jenta har brukt alle ønskene sine.
-Jeg elsker deg, Anastasia. -Og jeg elsker deg.
Folk av Eventyrland, deres dronning!
Anastasia.
I dag skal vi vekk herfra.
Vær sterk, Alice, jeg kommer.
Jeg må bare følge solen vestover, så finner jeg deg.
Jeg heter Elizabeth.
Jeg blir kalt Firfislen.
Will og jeg bare løp sammen.
Dere må ha vært nære venner.
-Cyrus! -Alice!
Ser dere den stormen?
Det er Jafar. Han er ute etter oss.
Hvorfor deg? Dere er partnere.
Var partnere.
Hvorfor jobbet du sammen med en galning?
Jeg ville ha deg.
-Jeg vil ha deg tilbake. -Pass opp!
Hva skjedde? Er han...
Jeg kan redde henne.
Jeg ønsker at Alice ikke skal lide mer.
Båndene mine. De er borte!
Alice, jeg er fri.
Will, du er et geni.
Hvor er han?
Han er borte.
Hvor er flasken?
Pokker!
Firfislen.
-Will? -Er ikke du død?
Er ikke du en stein?
Hva gjorde du der inne?
Lang historie, magi.
Selv om jeg forsto det,
har jeg ikke tid til å forklare.
Drar du?
Alice og Cyrus er i vanskeligheter.
-Jeg må hjelpe dem. -Men du kom nettopp.
Ja. Vi snakkes senere.
-Jeg må bare... -Vent!
Hva skjedde?
Pokker.
Disse er til deg.
Hva er det?
Ønsker.
Fruen min, min vilje er din.
Si meg dine ønsker tre.
Tullprat!
Jeg tror jeg er en ånd, Firfislen.
Og jeg er herren din.
Alice.
Cyrus.
Hva er virkelighet og hva er drøm?
Du sover dypt, men er veldig våken.
Ser du?
Veldig virkelig.
Vi er sammen.
Vi klarte det.
Du klarte det, Alice.
Dere er enda mer utålelige sammen. Vet dere det?
-Hva gjør du her? -Vent, Alice!
Ingen trusler, kjære.
Nok!
Vi kan jobbe sammen, eller forgå sammen.
Skulle vi jobbe med henne?
Hun husker ingenting.
Eller hun bryr seg ikke.
Hva snakker dere om?
Hvorfor snakker dere sammen i det hele tatt?
Knekten. Vi må redde ham.
Hvorfor må vi redde ham?
Samme gamle Alice, tenker bare på seg selv.
Ett ord til, og hun gir deg det du fortjener.
Ønsket du ga til Knekten,
han brukte det så du ikke skulle lide.
Da reddet han ikke bare livet ditt,
han ga meg friheten.
Men som du vet,
har magi alltid en pris.
En flaske må ha en ånd i seg.
Å nei.
Så Will er...
Jeg er redd for det.
Så vi kan ikke forlate Eventyrland.
Ikke ennå.
Vi må redde ham.
Vi trenger ikke gjøre noe.
-Du mener ikke... -Alice.
En ting jeg lærte som ånd,
er hva mennesker ønsker seg innerst inne.
Dronningen ønsker det samme som deg,
å være med den hun elsker.
Å være med Will.
Dessuten, vil du finne ham før Jafar,
trenger du all hjelp du kan få.
Og litt magi kan komme godt med.
Greit.
Vi finner flasken og redder Knekten.
Og kommer oss langt vekk fra Eventyrland.
Den røde dronningens tid er over!
Jeg er herre i Eventyrland nå!
Nyter du utsikten, far?
Se, jeg sitter på tronen du mente jeg ikke fortjente.
En trone blir en trone når den som sitter på den er verdig.
Det du sitter på, Jafar,
er bare en stor stol.
Og du, far?
Var du verdig?
Mer enn deg.
Du ville drepe din egen sønn.
Hadde jeg bare lykkes,
ville verden vært et mye bedre sted.
Før ham vekk!
Jafar!
Eller bør jeg si Deres Majestet.
Du er tilbake.
Du bør ha gode nyheter.
Mennene mine lette hele natten, uten hell.
De drar ut igjen når de har hvilt litt.
Hvilt?
Det tredje ønsket er brukt opp!
Ånden er tilbake i flasken.
Skaff flere menn, en hel hær om nødvendig.
Jeg må ha flasken før noen andre finner den.
Jeg har prøvd.
Men alle har hørt at å jobbe for deg kan...
forkorte levetiden.
Å svikte meg også.
Og du har sviktet stort.
Vent.
Jeg vet kanskje hvordan du kan få det du vil ha.
Si det.
Det er en eldgammel skapning
som har vært fange i hundre år.
Ingen tør å si navnet høyt,
de er redde for at den skal komme tilbake.
Fortsett.
Den er mektigere enn en hær.
Og når den får høre hva du ønsker,
kan ingen og ingenting stoppe den.
Men jeg ber deg om å la være.
Jeg vil ha et navn.
Den kalles Jabberwocky.
Hvis flasken trillet ned denne bakken,
ville den landet her.
I elven.
Må vi gå i gjørmen?
Hva er det, dronning?
Vil du bare skitne til samvittigheten din?
Cyrus, du bør lære kjæresten din gode manerer.
Før noen andre gjør det.
Flasken ble nok ført nedover elven.
Holder vi oss til elvestien, finner vi Will.
Går det bra?
-Ja. -Sikker?
-Selvsagt. -Ja vel.
Tenk på alt du gikk gjennom for å komme hit igjen.
Hvordan kom du hit?
Kaninen og Knekten hentet meg ut.
Ut? Fra hvor?
Fra England.
De sa du var i live, og vi ville finne deg.
Hva med deg?
Hvor lenge var du fange hos Jafar?
Det må ha vært forferdelig.
-Vi har litt å ta igjen. -Vi trenger å snakke sammen.
Den røde dronningen vil ikke alltid være der.
Vi skal få tid sammen.
Jeg vet det, men...
hun er så ond.
Cyrus?
Hva?
Hvor er hun?
Hun var rett bak oss.
Tenk at jeg trodde på henne.
-Alice, vi vet ikke. -Jo.
Noen forandrer seg aldri.
Så hva er planen hennes? Finne Knekten alene?
Sikkert.
Men hvorfor?
Hvorfor risikere livet for Alice og Cyrus?
Du lovet å hjelpe dem å finne hverandre,
og nå er de sammen.
De kan være langt fra Eventyrland nå.
Du har et poeng.
Jeg sier bare at du har vært gjennom mye.
Gjort din plikt.
Har du ikke fortjent litt Knekten-tid?
Jeg kan trenge en pust i bakken.
Hva om du innfrir mitt første ønske,
så kan du stikke av, og gjøre det du vil.
Greit nok.
La meg se.
-Jeg ønsker... -Forsiktig.
Disse åndegreiene har regler. Viktige regler.
Som hva da?
Regler som jeg prøver hardt å huske.
Akkurat.
Jeg har ikke lov...
Jeg kan ikke...
Noe med...
Det var det.
Jeg kan ikke få noen til å forelske seg.
Å, ok.
Hva med dette da?
Si meg hva du ønsker deg, så ber jeg om det.
Mener du det?
Selvsagt. For gamle dagers skyld.
Det er det snilleste noen har gjort for meg.
Ønsket må ikke være for stort.
Det får konsekvenser.
Noe lite, noe trygt.
Noe som...
...en øl.
En iskald øl.
Enda bedre, øl til alle i landsbyen!
En diamantnål!
En ring!
Ser ut som rubiner.
-Dette vil gi oss mat i flere måneder. -Ja.
Spørsmålet er,
hva gjør vi
med henne?
Hvor er jeg?
Hvem er disse menneskene?
"Disse menneskene"?
Hørte dere det?
"Disse menneskene."
Vet dere ikke hvem jeg er?
-Hvorfor tror du vi kidnappet deg? -Vi vet hvem du er.
Eller,
hvem du var.
Før Jafar kastet deg ut av det fine sølvslottet ditt.
Han kastet meg ikke ut. Jeg forlot slottet.
Som du forlot oss!
Du tok innhøstingen vår.
Lot skremmende skapninger ta over jordene våre.
Vi er sultne på grunn av deg.
Vi lider på grunn av deg.
Og nå, min kjære,
skal du lide.
Tweedle,
du var veldig nyttig.
Beklager at du ikke fikk...
...hodet på rett sted.
Takk, min herre.
Det var bedre.
Hvor kan jeg finne Jabberwocky?
Jabberwo...
-Hvorfor...? Hva? -Jeg stiller spørsmålene.
Vis meg hvor den er.
Jeg vil gjerne hjelpe,
men uten kropp
er det umulig.
Ingenting er umulig.
Vil du gå igjen?
Selvsagt.
Så hjelp meg.
Så skal jeg hjelpe deg.
Det tok fem hundre menn og den kraftigste magien i Eventyrland
for å fange Jabberwocky.
Jeg ber deg, min herre, som din ydmyke tjener,
ikke gjør dette!
Det er nettopp din frykt,
din vilje til å gjøre alt for å unngå den,
som er så fascinerende med denne skapningen.
Du skjønner...
...det er noe i Eventyrland jeg vil ha.
En ånd.
Og jeg er lei av å jakte på ham.
Men med denne skapningen på min side,
med trusselen om å slippe den løs,
slipper jeg å jakte.
Hele Eventyrland vil gjøre alt for å føre ham til meg.
Da får Alice og åndevennen hennes flere motstandere enn meg.
Alle blir det.
Knekten!
Du er forferdelig, Isabella, det sier jeg deg.
Litt av et brygg, det der.
Akkurat det vi ønsket oss.
Folk er så glade for å se meg.
"Ikke stjel tertene!"
"Hodet av, Knekten!"
De elsker meg.
Jeg kunne ikke gjort det uten deg.
Hva blir neste ønske?
Må vi ikke være forsiktige?
Vi er det! Merker du noen konsekvenser?
Det gjør ikke jeg.
Jeg blir sikkert bakfull i morgen,
men det har ingenting med ønsket å gjøre.
Nå må vi finne noe du ønsker deg.
Jeg jobber med saken.
Bra.
Jeg skjønner ikke hva Cyrus klaget over.
Det er fantastisk å være ånd.
Vi bør lete etter Knekten, ikke Den røde dronningen.
Det er han som er i fare!
Jo fortere vi finner ham, desto fortere kan forlate Eventyrland,
og starte et liv sammen.
Noe kan ha skjedd henne.
Hun vil bare finne flasken alene.
Der borte.
Brukne grener.
Og se,
en bit av kjolen hennes.
Tegn på kamp.
Det er ingen slepespor.
Jo, det er nok det.
Finn litt mose på nordsiden av et tre.
Hva skal du?
Litt magi, bare.
Stein så hvit som måneskinn.
Fjær.
En ugle er bedre, men denne får duge.
Mose fra nordsiden på et tre.
Locus mirabilis.
Hva gjør den?
Ser etter eieren.
Den bør føre oss til henne.
Jeg trodde du ikke hadde magi lenger.
Det er bare enkel trolldom.
Alle kan lære det.
Hvem lærte deg det?
Moren min. Hun lærte det til oss alle.
Tenk om jeg kunne møte dem.
Jeg også.
Men jeg mistet dem for lenge siden.
Nok om hva vi har mistet.
Hva kan vi finne?
Er det her Jabberwocky er?
Gå tilbake.
Ingen bør gå inn i dette gudsforlatte stedet.
Jeg regjerer over Eventyrland nå.
Gå til side, hvis du vil leve.
Du må snu.
Vil du dø for å beskytte dette beistet?
Jeg vil ikke redde det,
jeg vil redde deg.
Det setter jeg pris på.
Men jeg kan ta vare på meg selv.
Du er en idiot.
Det eneste som venter deg der...
er døden.
Jeg har allerede møtt døden.
Hils ham fra meg.
Jeg er ikke et monster som dere tror.
En gang var jeg en av dere!
Jeg vet hvordan det er å være fattig og desperat,
sint på det du må bære i livet. Jeg vet det.
Hvorfor hørte du ikke bønnene våre om hjelp?
Hver vinter
tryglet vi om beskyttelse
mot skapningene som invaderte landsbyen,
på jakt etter mat.
Vel, i kveld
skal de få smake noe godt.
Ja!
Vi må gjøre noe.
Vi vet ikke hva de planlegger.
Men det ser ikke lovende ut.
-Alice. -Hvis det var oss på staken,
tror du hun ville løftet en finger?
Nei, hun ville ikke det.
Men vi er ikke henne.
Tenk på hva dere gjør.
Blir jeg mat til skapningene i kveld,
får dere det ikke bedre i morgen enn i dag.
Men ber dere om løsepenger, vil dusøren
fylle magene deres i mange år.
Jeg er verdt mer levende enn død.
Hvem?
Hvem ville betale for å redde deg?
Jeg er dronningen! Noen ville betale.
Gi oss et navn.
Ingen.
Vi betaler.
Ja, Den røde dronningen har gjort forferdelige ting.
Hun regjerte med frykt.
Nå er det omvendt, dere vil gjøre det samme.
Ja!
Dere er gode, ærlige mennesker.
Men dreper dere henne i kveld,
med kaldt blod,
er dere ikke bedre enn henne.
Hun fortjener det.
Hvor mye betaler du?
Har du...
Nei.
Det var mer en metafor.
Gå videre, fremmede, la oss få fortsette.
Ikke uten dronningen.
Da får dere samme skjebne.
Godt forsøk, mine kjære.
Jeg burde vel takke dere.
For hva?
Dere er de eneste to i Eventyrland
som bryr seg om jeg dør.
Vi må bli kvitt faklene.
Skapningene tiltrekkes
av lyset.
Jeg prøver å nå dem.
Prøv hardere!
Jeg kan ikke tro det.
Vi har knapt vært sammen en dag.
Så skal det ende slik.
Hva er det?
Mome Raths.
Flammene er nesten slukket, men de kommer!
Alice, det er kjedet ditt!
Se som det gløder.
Veldig vakkert, men bli kvitt det!
Bra.
La det være, Alice. Vi må gå.
Har du det gøy?
Den beste kvelden i livet mitt.
Men,
hva gjør du her helt alene?
Jeg skjønner.
Jeg tror jeg vet hva som foregår.
Du liker noen.
Jeg visste det!
Ut med det, hva heter den heldige fyren
du liker?
Det sier jeg aldri.
Hvem hjalp Alice og Cyrus?
Jeg. Og nå lever de lykkelig alle sine dager.
Så jeg vet et par ting
om å hjelpe kvinner som er forelsket.
Men du kan jo ikke få noen til å forelske seg.
Nei, men det er andre måter.
Åndemåter. Få ham til å se deg.
Virkelig se deg.
Så si meg,
hva får deg til å se noen?
Meg? Skal vi se.
Selvtillit.
Det er veldig sexy hos en kvinne.
Hva mer?
Lidenskap,
spontanitet,
vilje til å ta sjanser, utforske nye steder.
Og stil.
Hun må kunne bære en kjole.
Og litt rampete gjør ingenting.
Men det koker ned til dette:
Å se henne er som et fyrverkeri.
-Fyrverkeri? -Fyrverkeri.
For uten det, er det ingenting.
Greit.
Det vil jeg ha.
Alt det. Det er mitt andre ønske.
Det kan jeg prøve på.
Kom igjen, la oss vise
gutta hva de har gått glipp av.
Jeg blir her.
Kom igjen. Hva er du redd for?
At mannen jeg liker ikke føler det samme for meg
som jeg føler for ham.
Har du sett deg selv?
Han må være en stor idiot og blind i tillegg.
Hvis du ikke vil gå ut, kan jeg hente ham.
-Nei, vent. -Hvem er han da?
Det er deg, Will.
Det har alltid vært deg.
Du valgte riktig.
Hadde du ikke ofret kjedet, ville vi vært døde nå.
Det burde ikke bety noe. Det er bare en ting.
Nettopp.
Tenk at den første dagen vår sammen ble slik.
Jeg gjennomgikk mye for å finne deg.
Uten å vite om jeg fikk se deg.
Og nå som vi er sammen...
Hva?
Jeg er redd.
Hva er du redd for, Alice?
For at kampene aldri tar slutt.
For at det alltid vil være en ny misjon.
En ny ting som forhindrer oss i å være alene sammen.
Fra å virkelig få en lykkelig slutt.
Hva er det?
Fyrverkeri.
-Det er rart. -Hvorfor det?
Det er en av de fattigste landsbyene.
De har knapt råd til mat.
De har ikke råd til dette.
Kanskje de har det.
Hvis noen ønsket seg det.
Og hvis noen ønsket seg noe,
har vi funnet ånden.
Fiat lux.
Hva gjør du her?
Jeg har hørt at du har stor makt.
Det er noe i Eventyrland jeg må finne.
Hør på alle de dumme ordene dine.
Du babler.
Jeg har ikke bare med ord.
Jeg kan sette deg fri!
Bable, bable, bable.
Du er allerede så redd.
Og jeg har ikke åpnet døren en gang.
Hvilken dør?
Den i hodet ditt.
Alle har en slik dør.
Bak den er alle de skremmende tankene dine.
Det du er mest redd for.
Jeg har omgått svart magi det meste av livet.
Du kommer ikke inn i mitt hode.
Jeg vil ikke komme inn i hodet ditt.
Skjønner du ikke?
Jeg er der allerede.
Det høres festlig ut.
Og kjenner jeg Will rett, er han midtpunktet.
Kanskje.
Kanskje han er i flasken.
Herren hans vil neppe samarbeide
når han skjønner at vi vil ta ånden fra ham.
Vi bør dele oss opp.
-Da når vi over mer. -Er du sikker?
Hva om en av oss finner flasken
og stikker av?
Vi må vel bare stole på hverandre.
-Alice, vent. -Vi må finne Knekten.
-Hun må ikke vinne over meg. -Selvsagt.
Vi skal finne ham.
Men først...
Jeg vet du ikke ville skille deg med kjedet.
Men det var et symbol på fortiden.
Livet vårt sammen nå handler om fremtiden.
Jeg vet det.
Men mens jeg lette etter deg,
var kjedet det eneste som fikk meg til å føle meg
knyttet til deg.
Vel.
Da trenger du noe annet.
Vi ble avbrutt på uforskammet vis ved Den kokende sjøen.
Jeg fikk ikke gitt deg...
denne.
Jeg tror jeg skulle spørre deg om noe.
Jeg sa ja før du fikk holdt talen din.
Den handlet om å risikere livet for deg
og passe på at vi alltid får være sammen, men...
vi har klart det nå.
Hva sier jeg til en kvinne som har reist verden rundt,
og risikert livet for å finne meg?
Nå, og i alle år som kommer,
enten vi slåss mot Mome Raths eller onde trollmenn,
eller bare ser på skyene på himmelen,
vil jeg elske deg.
Hvert øyeblikk vil være et spennende eventyr,
fordi jeg opplever det med deg.
Alice...
...vil du gifte deg med meg?
Ja.
Og ja, igjen og igjen, for alltid.
Nå trenger du ikke være redd.
Jeg hadde vel rett.
Fyren du liker er en idiot. Jeg er så lei meg.
Det går bra.
Det gjør virkelig det.
Du vet at jeg liker deg. Det har jeg alltid gjort.
Du er en fantastisk venn, vi har alltid hatt det så fint, men...
Du elsker meg ikke.
Det er ikke bare det.
Jeg elsker ingen.
Jeg kan ikke elske noen lenger.
Det trenger ikke være kjærlighet.
Jeg bare...
Hvis bare du følte noe for meg. Et eller annet.
Hva skjer?
Du brukte det tredje ønsket. Ta det tilbake!
Will.
Nei!
Nei.
Liz! Herregud! Nei!
Jeg ville bare du skulle føle noe.
Unnskyld.
Liz! Nei!
Unnskyld.
Å, kjære.
Noe nytt?
Ingenting.
Ingen Knekten, ingen flaske.
Den røde dronningen kan ha funnet dem.
Tror du hun tar dem med tilbake da?
Nå tror jeg det.
Hvor fant du den?
Hos din venn, Firfislen.
Hva har du gjort med henne?
-Ingenting. -Løgner!
Hun var allerede død.
Spør ånden hvis dere ikke tror meg.
God idé. Gi meg flasken.
Som du ønsker.
Oi.
Det er dere.
Det er meg, Will.
Fruen min, min vilje er din.
Si meg dine ønsker tre.
-Uff! -Ja, jeg er din herre.
For pokker.
-Du gjorde det med vilje. -Kanskje.
-Det skal du få svi for. -Kom igjen, Alice.
-En jente må forsikre seg. -Du hadde rett.
Mome Raths kunne fått henne.
-Nemlig. -Uansett
må vi finne Kaninen, og komme oss vekk
før Jafar finner oss.
Jeg tar heller sjansen på en gal drapsmann
med en slangekjepp. Men takk.
Nei. Ikke nå lenger.
Når han får tak i deg, har han alle tre åndene.
Hva mener du?
Akkurat det jeg sa.
Han har de andre to i flaskene sine.
Når han får den tredje, kan ingen stoppe ham!
Cyrus, hva er det?
Hvordan så de andre flaskene ut?
En er liten og vid med store juveler på siden.
Den andre er som en oljelampe.
Hvordan det? Spiller det noen rolle?
Cyrus, hva er galt?
De andre åndene
er brødrene mine.
Vi ble forbannet og havnet i flaskene samtidig.
Jeg har lett etter dem i hundre år.
Til slutt trodde jeg de var borte.
Men hvis Jafar har dem...
Blir vi her.
Og redder dem.
Er du sikker, Alice?
"Lykkelig alle våre dager" gjelder ikke bare oss.
Det gjelder alle. Hele Eventyrland.
Da skiller vi lag her.
-Hvorfor? -Jeg tror ikke
hun der blir værende.
Og siden hun er min herre...
Will, når har jeg gitt opp å kjempe?
Så lenge jeg har kjent deg.
Du har alltid valgt enkleste utvei.
Raskeste måte å få det som du vil, uansett hvem du sårer.
Nå har du de tre ønskene i lomma.
Tidenes snarvei.
Passer deg helt perfekt, ikke sant?
-Vi blir. -Gjør vi?
Ja, det gjør vi.
Jeg har vært en ussel dronning.
Disse menneskene fortjener mer enn det jeg ga dem.
Så vi blir.
Og vi skal kjempe!
Vi er fire.
Jafar er alene.
Han har ikke en sjanse.
Jeg blir med deg.
Til gjengjeld for..
...friheten min,
skal jeg hjelpe deg å finne det du leter etter.
Utmerket.
Men hvordan kan jeg frigjøre deg hvis jeg ikke ser deg?
Se opp.
Takk.
Jeg er kjent...
...som Jabberwocky.
Jeg er Jafar.
Vel, Jafar...
før vi begynner,
-vil jeg bli kvitt dette bladet. -Denne greia?
Må være sterkt som har holdt deg fast
så lenge.
Absolutt.
Jeg beholder dette, hvis det er greit.
Hva er du redd for, Jafar?
Jeg er ikke redd for noe.
Ikke en gang for...
...vann...
...som fyller lungene?
Din fars hender...
...som holder deg nede.
Følelsen av at du ikke kan gjøre noe
for å redde deg selv.
At du er...
...maktesløs.
Du vet ikke hva som svir mest.
Din fars svik,
eller mangelen på oksygen
i lungene dine.
Kanskje du har rett.
Behold bladet.
Du kan få bruk for det.