Tidligere i Wonderland ...
- Jeg har ikke mødt en pige som dig. - Jeg har ikke mødt en ånd som dig.
- Nej! - Cyrus! Han er i live.
Jeg fik dit hjerte tilbage. Nu skal du hjælpe mig med at få mit.
Vi kan først få, hvad vi vil have, når pigen har brugt alle sine ønsker.
- Jeg elsker dig, Anastasia. - Og jeg dig, Will.
Folk i Wonderland, jeres dronning.
Anastasia.
I dag kommer vi væk. Vær stærk, Alice. Jeg kommer.
Jeg skal følge solen vestpå, så finder jeg dig.
Jeg hedder Elizabeth. De fleste kalder mig Lizard.
- Will og jeg stak af sammen. - I er vist nære venner.
- Cyrus! - Alice!
Kan I se stormen? Det er Jafar. Han kommer efter os.
- Hvorfor dig? Du er hans partner. - Var hans partner.
- Hvorfor gå i ledtog med en galning? - Jeg ville have dig.
- Jeg vil have dig tilbage. - Pas på!
Hvad skete der? Er han ...?
Jeg kan redde hende. Jeg vil ende Alices lidelser.
Mine bånd er væk. Alice, jeg er fri.
- Will, du er et geni. Hvor er han? - Han er væk.
- Hvor er flasken? - For pokker da!
For pokker da!
- Lizard. - Will?
- Jeg troede, at du var død! - Jeg troede, at du var en sten!
- Hvad lavede du derinde? - Lang historie, involverer magi.
Selv hvis jeg forstod det, er det ikke tid til at forklare det.
- Går du? - Alice og Cyrus var i knibe.
Du er lige kommet. Will, vent!
- Hvad skete der lige? - For pokker da.
- De er vist til dig. - Hvad er de?
Min frue, se. Lad din vilje ske. Fortæl mig dine ønsker tre.
Pokkers! Jeg tror, at jeg er en ånd, Lizard.
Og jeg er din herre.
- Alice. - Cyrus.
Jeg ved dårlig, hvad der er drøm og virkelighed.
Du er i en dyb søvn. Men jeg lover, at du er vågen.
Se bare. Totalt virkelig.
- Vi er sammen. Vi gjorde det. - Du gjorde det, Alice.
I to er endnu mere ulidelige sammen. Ved I godt det?
- Hvad laver du her? - Du skal ikke true mig, skatter.
Nu er det nok! Vi kan arbejde sammen eller forsvinde sammen.
- Hvorfor arbejder vi med hende? - Hun kan ikke huske det.
- Måske er hun ligeglad. - Hvad taler I om?
Vent, hvorfor taler I sammen?
Vi må redde Knægt.
- Hvorfor skal vi redde ham? - Typisk Alice at tænke på sig selv.
Et ord mere og hun giver dig, hvad du fortjener.
Ønsket, du gav til Knægt, brugte han på at ende dine lidelser.
Han reddede ikke kun dit liv, men gav mig min frihed.
Desværre har magi altid en pris.
En flaske skal altid have en ånd. Åh nej.
- Så Will er ... - Det er jeg bange for.
Derfor kan vi ikke forlade Wonderland endnu.
- Vi må redde ham. - Vi skal ikke noget som helst.
Efter jeg var ånd, ved jeg, hvad folk ønsker i deres hjerter.
Ligesom dig vil dronningen være sammen med sin elskede.
Være sammen med Will.
Hvis du vil finde ham før Jafar, har du brug for hjælp.
Lidt magi på vores side kan blive nyttigt.
Udmærket. Vi finder flasken og redder Knægt.
Så forsvinder vi fra Wonderland.
Den røde dronnings herredømme er forbi!
Jeg er herre i Wonderland nu.
Nyder du udsigten, far?
Nu kan du se mig sidde på tronen, du ikke mente, jeg fortjente.
En trone støbes, når manden, der sidder på den, er værdig.
Du sidder bare på en stor stol, Jafar.
- Var du måske værdig, far? - Mere end dig.
Du prøvede at myrde din egen søn.
Hvis det var lykkedes ...
... ville verden være et langt bedre sted.
Fjern ham!
Jafar! Eller skal jeg sige: "Majestæt."
Du er tilbage.
- Jeg håber, du bringer godt nyt. - Min mænd søgte forgæves.
De tager af sted igen, når de har hvilet sig.
"Hvile?"
Det tredje ønske er opfyldt. Ånden er tilbage i sin flaske.
Få flere mænd, en hel hær! Jeg vil have den flaske nu!
Jeg har prøvet, men der går rygter om, at arbejde for dig ...
... forkorter ens levetid.
Og hvis man svigter mig. Og du har i høj grad svigtet.
Vent. Der kan være en måde at få, hvad du vil have.
Der er et ældgammelt væsen, som har været fængslet i 100 år.
De fleste tør ikke sige dets navn af frygt for, det vender tilbage.
- Fortsæt. - Det er mægtigere end en hær.
Når du siger, hvad du vil have, kan ingen og intet stoppe det.
- Men jeg beder dig lade være. - Jeg vil have et navn.
Det bliver kaldt Kloppervok.
Hvis flasken rullede ned ad bakken, endte den sikkert her.
I floden.
- Skal vi gå i mudderet? - Hvad er der i vejen?
Eller er det kun dine hænder, du vil snavse til?
Lær din kæreste nogle manerer, før en anden gør det.
Flasken blev sikkert skyllet med strømmen.
Hvis vi bliver på floden langs stien, finder vi Will.
- Alice, er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du gennemgik for at komme tilbage.
- Hvordan kom du tilbage? - Kanin og Knægt fik mig ud.
- Ud? Hvorfra? - Fra England.
De fortalte mig, at du var i live.
Hvad med dig? Hvor længe var du i Jafars fængsel?
Jeg kan kun forestille mig, hvor rædsomt det var.
- Vi skal bare indhente det fortabte. - Vi skal bare tale sammen.
Vi vil ikke altid være så tæt på Den røde dronning.
- Vi finder tid til at være sammen. - Ja, men ...
Hun er så lusket.
Cyrus ... Hvor er hun?
- Hun var lige bagved os. - Tænk, at jeg gjorde det igen!
- Vi ved det ikke. - Jo. Hun har ikke forandret sig.
Hvad er hendes plan? At finde Knægt alene?
Utvivlsomt. Men hvorfor?
Hvorfor risikere livet for Alice og Cyrus?
Du lovede at hjælpe dem med at finde hinanden, og det har de gjort.
- Måske er de ude af Wonderland. - Du siger noget.
Du har været meget igennem. Fuldført alle dine pligter.
Fortjener du ikke lidt Knægt-tid?
Det ville gøre godt at slappe lidt af.
Giv mig mit første ønske, så kan du gøre, hvad du vil.
- Rimeligt nok. - Okay, lad mig se.
- Jeg ønsker ... - Pas på. Der er vigtige regler.
- Hvad? - Regler, som jeg prøver at huske.
Godt så, jeg må ikke ...
Jeg kan ikke ... Noget med ...
Jeg kan ikke få nogen til at forelske sig.
Nå, okay. Hvad med det her i stedet for?
Fortæl, hvad du vil have, så ønsker jeg det for dig.
- Seriøst? - Ja. For gamle dages skyld.
Det er det sødeste, nogen har gjort for mig.
Det skal ikke være for stort. Der er konsekvenser.
Men noget småt, sikkert, noget i stil med ...
... en øl. Iskold.
Endnu bedre, øl til alle i landsbyen!
En diamantnål!
En ring! Ligner rubiner.
- Vi kan købe mad i månedsvis. - Ja.
Spørgsmålet er, hvad gør vi med hende?
Hvor er jeg? Hvem er I folk?
"I folk?" Hørte I det?
"I folk."
- Ved I ikke, hvem jeg er? - Tror du, at vi har kidnappet dig?
Selvfølgelig ved vi, hvem du er. Eller hvem du plejede at være.
Før Jafar smed dig ud af dit fine sølvpalads.
- Nej, jeg forlod det selv! - Ligesom du forlod os!
Du tog vores høst og gav vores jord til uhyggelige væsner.
Det er din skyld, at vi er sultne.
Det er din skyld, at vi lider.
Og nu, skatter ...
... skal du lide.
Tweedle, du var så nyttig.
Jeg er ked af, at det ikke gik ...
... overhovedet.
Tak, sire. Det er meget mere bekvemt.
- Hvor kan jeg finde Kloppervok? - Klopper ... Hvorfor?
Jeg stiller spørgsmålene, Tweedle. Vis mig, hvor jeg kan finde den.
Jeg vil rigtig gerne hjælpe.
Men uden en krop er det umuligt.
Alt er muligt, Tweedle.
- Vil du gerne kunne gå igen? - Selvfølgelig.
Så hjælp mig. Så hjælper jeg også dig.
Det tog 500 mænd og Wonderlands magi at fange Kloppervok.
Som din ydmyge tjener må jeg trygle dig om at lade være!
Men det er din frygt -
- for at møde det, der gør væsnet så spændende.
Ser du ...
Der er noget i Wonderland, som jeg vil have: en ånd.
Og jeg er træt af at jagte ham.
Med væsnet ved min side, og truslen om at slippe det fri -
- behøver jeg ikke jagte ham længere.
Wonderland vil stå på bagbenene for at bringe ham til mig.
Så vil Alice og hendes ånd ikke blot være oppe imod mig.
De vil være oppe imod alle.
Knægt! Knægt!
Du er skandaløs, Isabella.
- Det var pokkers god bryg. - Lige hvad vi ønskede, ikke?
Folk var sandelig glade for at se mig.
"Stjæl ikke tærter! Af med dit hoved!" De her folk elsker mig.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, Lizard.
- Hvad skal vi nu ønske? - Vi skulle være forsigtige.
Det er vi! Ser du nogle konsekvenser? Jeg ser ingen.
Jeg får nok tømmermænd i morgen, men det har intet med ønsket at gøre.
Nu skal vi finde på noget, som du vil have.
- Jeg arbejder på det. - Godt.
Jeg fatter ikke, hvad Cyrus brokkede sig over.
Det er fantastisk at være en ånd.
Vi bør ikke lede efter Den røde dronning, men Knægt!
Når vi finder ham, kan vi komme væk og starte vores liv sammen.
- Hvad, hvis der er sket noget? - Hun vil bare finde flasken selv.
Derovre. Knækkede grene.
Se, et stykke af hendes kjole. Tegn på en kamp.
Der er ikke noget spor.
Det kan der stadig være. Find mos fra nordsiden af et træ.
- Hvad laver du? - Bare lidt magi.
Sten så hvid som månelys.
En fjer.
En ugles er bedre, men den må være god nok.
Mos fra nordsiden af et træ.
Locus mirabilis.
- Hvad laver den? - Leder efter sin ejer.
- Den bør føre os til hende. - Jeg troede ikke, at du var magisk.
Nej, det er en sporingsbesværgelse. Alle kan lære den.
- Hvem lærte dig den? - Min mor. Hun lærte os alle den.
- Bare jeg havde mødt din familie. - Ja.
Men jeg mistede dem for lang tid siden.
Nok om det, vi har mistet. Lad os se, hvad vi kan finde.
Jeg har hørt, at Kloppervok er her.
Vend om. Der kommet intet godt fra dette gudsforladte sted.
Jeg hersker i Wonderland nu.
Træd til side, hvis du vil leve.
Du skal vende om.
Vil du dø for at beskytte bæstet?
Jeg er ikke her for at redde den, men for at redde dig.
Tak for omtanken.
Men som du kan se, kan jeg klare mig selv.
Du er et fjols. Det eneste, der venter i det fængsel, er død.
Døden og jeg har mødt hinanden. Hils ham fra mig.
Jeg er ikke det uhyre, som I tror. Jeg var en af jer engang!
Jeg ved, hvordan det er at være fattig vred over sit lod i livet.
Hvorfor lyttede du ikke til vores råb om hjælp?
Hver vinter tryglede vi om beskyttelse -
- for væsnerne, der søgte efter mad i vores landsby.
I aften kan vi endelig give dem noget godt foder!
- Ja! - Vi kan ikke efterlade hende der.
Vi ved ikke, hvad de planlægger. Men det tegner ikke godt.
Hvis vi var bundet til en pæl, ville hun så hjælpe os?
Nej, det ville hun ikke. Vi er ikke hende.
Tænk jer om. I får intet ud af at give mig til væsnerne.
Tag mig som gidsel, og lev fedt af løsesummen i årevis.
Jeg er mere værd i live end død.
Godt så. Hvem?
- Hvem vil betale for at redde dig? - Jeg er dronningen. Det vil nogen!
Ingen.
Vi vil betale.
Den røde dronning gjorde rædsomme ting. Hun regerede med frygt.
Nu har piben fået en anden lyd, og I vil gøre det samme.
Men hvis I myrder hende i koldt blod, er I ikke bedre, end hun er.
Hun fortjener det.
Hvor meget vil I betale for hende?
- Har du nogen? - Nej.
- Det var mere en metafor. - Gå og lad os komme til sagen.
- Vi går ikke uden dronningen. - Så vil I lide samme skæbne.
Godt forsøg, mine kære.
Jeg må hellere takke jer.
For hvad?
I er de eneste i Wonderland, der går op i, om jeg lever eller dør.
Vi må slippe af med faklerne. Væsnerne tiltrækkes af lyset.
- Jeg prøver at nå. - Vær mere ihærdig!
Utroligt!
Vi har ikke været sammen en dag, og nu ender det sådan her.
Hvad er det for nogle?
Det er Mome Raths.
Flammerne er næsten gået ud, men de kommer stadig!
Alice, din halskæde!
- Jeg har aldrig set den lyse sådan. - Den er smuk, men smid den væk!
Godt gået.
Alice, lad den være. Vi må væk!
- Har du det sjovt? - Det er mit livs bedste aften.
Hvad laver du herinde helt alene?
Jeg tror, at jeg forstår, hvad der foregår her.
Der er en, du kan lide. Jeg vidste det!
Fortæl, hvem den heldige fyr er.
Jeg vil aldrig sige det.
Hvem hjalp Alice med at finde Cyrus? Mig! Nu lever de lykkeligt sammen.
Jeg er god til at hjælpe forelskede kvinder.
Du kan ikke få nogen til at forelske sig i mig.
Som ånd kan jeg hjælpe på andre måder.
Jeg kan få ham til at lægge mærke til dig.
Hvad får dig til at lægge mærke til en pige?
Mig? Lad mig tænke mig om.
Selvtillid er meget sexet hos en kvinde.
Okay, hvad ellers?
Lidenskab, spontanitet, villighed til at tage chancer.
Og stil. Hun skal kunne klæde sig pænt.
Og hun må gerne være lidt småfræk.
Men vigtigst er: Når jeg ser hende, føles det som fyrværkeri.
- "Fyrværkeri?" - Fyrværkeri.
For uden det er der ingenting.
Godt så.
Det vil jeg have. Det hele. Det er mit andet ønske.
Okay, jeg kan gøre et forsøg.
Godt så. Lad os vise fyrene, hvad de er gået glip af.
- Jeg vil hellere blive her. - Hvad er du så bange for?
Jeg er bange for, at manden, jeg kan lide, ikke kan lide mig.
Har du set dig selv? Han ville være dum og blind.
Hvis du ikke vil gå ud, så henter jeg ham. Fortæl mig, hvem han er.
Det er dig, Will.
Det har altid været dig.
Du traf det rette valg. Havde du ikke ofret halskæden, ville vi være døde.
Det er lige meget. Det var bare et objekt.
Jeg forestillede mig ikke vores første dag sådan her.
Det var et rent helvede at finde dig.
Nogle dage troede jeg, det var forgæves.
- Nu hvor vi endelig er sammen ... - Hvad?
- Jeg er bange. - Hvad er du bange for, Alice?
At kampene aldrig vil høre op og der altid vil være en opgave mere.
En ting mere, der afholder os fra at være alene sammen.
Fra at få vores lykkelige slutning.
- Hvad er det? - Fyrværkeri.
Det er mærkeligt. Det er en af rigets fattigste landsbyer.
De har dårlig nok råd til mad. De har bestemt ikke råd til det her.
Jo, måske, hvis nogen ønskede det.
- Hvis nogen ønskede det ... - Så har vi fundet vores ånd.
Fiat lux.
Hvorfor er du her?
Jeg ved, at du har store kræfter.
- Jeg vil finde noget i Wonderland. - Lyt til dine fjollede ord.
Du plaprer løs.
Jeg har mere end ord med i dag.
- Jeg kan sætte dig fri! - Plapre, plapre, plapre.
Du er allerede så bange.
Og jeg har ikke åbnet døren endnu.
- Hvilken dør? - Den indeni dit hoved.
Alle har sådan en dør.
Den, hvor du gemmer dine mest skrækindjagende tanker.
Din største frygt.
Jeg har været tæt på sort magi det meste af mit liv.
Du kan ikke komme ind i mit hoved.
Jeg er ikke bekymret for, om jeg kommer ind i dit hoved.
Kan du ikke se det? Jeg er allerede derinde.
Det lyder ret festligt.
Will vil være midt i det hele.
Måske er han bare indeni sin flaske.
Hans herre vil ikke samarbejde, når han hører, vi vil tage hans ånd.
Vi må hellere dele os op. Vi kan dække mere terræn.
Er du sikker? En af os kan finde flasken og stikke af.
Vi må bare stole på hinanden.
- Alice, vent. - Vi skal finde Knægt først.
Ja, vi skal finde ham, og det gør vi også, men først ...
Det var svært for dig at opgive halskæden.
Men den var et symbol på vores fortid.
- Vores liv handler om vores fremtid. - Ja.
I alle de dage og nætter, jeg søgte efter dig -
- fik halskæden mig til at føle mig knyttet til dig.
Godt, så må du have noget andet.
Vi blev afbrudt ved det kogende hav.
Jeg fik ikke chancen for at give dig den her.
Jeg skulle til at stille dig et spørgsmål.
Jeg sagde "ja" så hurtigt, at jeg afbrød din tale.
Den skulle handle om at risikere mit liv for dig og holde sammen.
Men det har vi gjort nu.
Hvad siger jeg til en kvinde, der har risikeret livet for at finde mig?
Nu og alle år fremover -
- om vi kæmper mod Mome Raths eller onde troldmænd -
- eller ser skyerne svæve hen over himlen, vil jeg elske dig.
Hvert øjeblik vil være et eventyr for mig, fordi jeg er sammen med dig.
Alice, vil du gifte dig med mig?
Ja. Og ja igen og igen, for evigt.
Nu behøver du ikke være bange mere.
Jeg havde ret. Fyren, du kan lide, er en stor idiot. Undskyld, Lizard.
Det gør ikke noget. Jeg har det fint.
Du ved, at jeg kan lide dig. Det har jeg altid kunnet.
Du er en god ven. Vi har altid haft det sjovt, men ...
- Du elsker mig ikke. - Det er ikke bare det.
Jeg elsker ikke nogen. Jeg kan ikke elske nogen mere.
Det behøver ikke være kærlighed. Men jeg ...
Jeg ville ønske, at du kunne føle noget for mig. Hvad som helst.
- Hvad sker der? - Dit tredje ønske. Tag det tilbage!
Will. Nej, nej!
Nej, nej. Liz! Åh gud!
- Du skulle bare føle noget for mig. - Undskyld.
Liz! Nej!
Du godeste.
- Noget nyt? - Intet spor af Knægt eller flasken.
- Måske har Red Queen fundet dem. - Stolede du på, at hun ville komme?
Det gør jeg nu.
- Hvor fandt du den? - Din ven, Lizard, havde den.
- Hvad gjorde du ved hende? - Ingenting.
- Løgner! - Hun var død, da jeg fandt hende.
- Bare spørg ånden. - God idé. Giv mig flasken.
Som du ønsker.
- Gudskelov, det er dig. - Det er mig, Will.
Min frue, se. Lad din vilje ske. Fortæl mig dine ønsker tre.
- Jeg er din herre. - For pokker da.
- Det gjorde du med vilje. - Måske.
- Det skal du få betalt. - En pige må have en forsikring.
Du havde ret. Vi skulle have ladet Mome Raths tage hende.
Vi må finde kaninen og komme ud af Wonderland, før Jafar fanger os.
Jeg sætter hellere min lid til den selvmorderiske galning, men tak.
Nej, ikke længere.
Når han får fat i dig, vil han have alle tre ånder.
- Hvad mener du med alle tre ånder? - Det, jeg sagde.
Han har de andre to i deres flasker. Med den tredje bliver han ustoppelig.
- Cyrus, hvad er der? - Hvordan ser flaskerne ud?
Den ene er lille og bred med store juveler på siden.
Den anden er en olielampe. Hvorfor er det vigtigt?
- Sig, hvad der er galt! - De andre ånder er mine brødre.
Vi tre blev sendt ind i flaskerne samtidig.
Jeg ledte efter dem i 100 år. Jeg formodede, at de var væk.
- Men hvis Jafar har dem ... - Så bliver vi og redder dem.
- Alice, er du sikker? - Lykke er ikke kun for os.
Det skal være for alle i Wonderland.
Nu tager vi afsked.
- Hvorfor? - Det stiller jeg ikke op til.
Nu hvor hun er min herre ...
- Har jeg sagt nej til at kæmpe? - Ja, så længe jeg har kendt dig.
Du har altid taget den nemme udvej, uanset hvem du sårede.
Du har du de tre ønsker i lommen, den største genvej af alle.
Det passer dig perfekt, ikke?
- Vi bliver. - Gør vi det?
Jeg har været en forfærdelig dronning.
Folket fortjener bedre. Så vi bliver.
Og vi vil kæmpe! Der er fire af os.
Jafar er alene. Han har ikke en chance.
Jeg har besluttet at støde til dig.
I bytte for min frihed ...
... vil jeg hjælpe dig med at finde, hvad du søger.
Storartet. Men hvordan kan jeg befri dig, hvis jeg ikke kan se dig?
Se op.
Tak.
Jeg er Kloppervok.
Jeg er Jafar.
Jafar, før vi begynder -
- vil jeg af med denne klinge. - Den her?
Den må være kraftig, hvis den har holdt dig oppe så længe.
- Ja. - Den tager jeg, hvis det er i orden.
- Hvad er du bange for, Jafar? - Jeg er ikke bange for noget.
Ikke engang ...
... følelsen af vand, der fylder din lunge?
Din fars hænder ...
... der holder dig nede.
Følelsen af, at du ikke kan redde dig selv.
At du er magtesløs.
Og du ved ikke, hvad der brænder mest ...
... din fars forræderi ....
... eller manglen på ilt i din lunge.
Måske har du ret, Jafar.
Måske skal du tage den klinge.
Du ved ikke, hvornår du får brug for den.
Tekster: Jakob Jensen