Anteriormente no País das Maravilhas…
Apresento-vos a vossa Rainha!
Tudo o que tenho,
tive de tomar.
E tudo o que perdeste?
Anastasia!
Tu?
Para de me subestimar, Jafar.
- Tenho a lâmpada. - Encontrem-no!
O génio fugiu.
Vou salvar-te.
Éramos amigos. Como me pôde trair assim?
Sua Majestade, cumpri com as minhas obrigações,
As promessas foram feitas para serem quebradas.
Creio que me foram prometidas estrelas cadentes,
e, no entanto…
… são só estrelas.
Sê paciente. Está quase na hora.
É incrível.
Sabes, dizem…
… que um beijo debaixo de estrelas cadentes dá sorte.
Se me queres beijar, não tens de inventar uma história.
Não era uma história.
O que é isto?
É um berloque. Não é nada.
É um nada muito bonito.
Era de outra rapariga?
De certa forma.
Foi a minha mãe que mo deu.
A tua mãe?
Não sabia que os génios tinham mães.
Também era um génio?
Não, era bastante humana.
Tal como eu, quando nasci.
Queres dizer
que nem sempre foste um génio?
Porque não me contaste?
Porque, agora, sou,
e receio que o vá ser para o resto da vida.
A minha vida como humano foi há muito tempo.
E a tua mãe?
- Ainda está… - Não sei.
Esta bússola…
… tem muita magia.
Sempre me apontou na direção dela.
Só tinha isto na lâmpada, os anos todos em que estive preso.
Confortava-me.
Sabia que ela estava lá fora.
E, há uns anos…
… deixou de apontar.
Lamento.
Levanta-te.
E afasta-te da rapariga.
Levámos muito tempo, rapazes, mas encontrámos um génio.
Parece que os desejos se concretizam.
Dou-vos o que quiserem, mas deixem-na em paz.
Para que me serve ela?
Quando tiver os meus desejos, posso pedir cem como ela!
Agora…
… onde está a tua lâmpada, génio?
Está longe, mas levo-vos lá.
É bom que seja verdade.
Não gosto que brinquem comigo!
Felizmente…
… ela também não.
Parece que as estrelas deram sorte.
Quase nem me arranharam.
Alice…
Alice, não!
Valete.
Assustaste-me. Onde estavas?
- Desculpa, a natureza chamou. - A sério? E que disse?
Nada que quisesses ouvir, acredita.
Aqueles guardas procuram-nos?
Não. Procuram alguém que fugiu.
- Procuram o Cyrus. - Isso é bom.
Como assim?
Se ainda o procuram, ainda não o encontraram.
É uma questão de tempo. É melhor começarmos também.
Na verdade, não precisamos.
Porquê?
Porque sei para onde vai.
E onde é isso?
O único sítio em que sabe que estará seguro.
No País das Maravilhas?
Com o Jafar e a Rainha Vermelha atrás dele?
- Duvido da existência desse sítio. - Mas existe.
Só tem de chegar lá antes que o apanhem.
O que é isto?
Vá lá!
Vamos, um bocadinho de ajuda.
Tem de haver forma de sair disto.
Vá lá!
O génio.
Obrigado, videira.
A Rainha ficará contente.
Como pediu, senhor.
Conseguiste-o sem problemas?
Sim.
A Rainha não faz ideia.
- Proteger-me-á dela? - Em breve, ela não importará.
Obrigado pelo sacrifício.
Sua Majestade.
Ouvi algo através da videira.
Sim?
O génio foi capturado na floresta.
É seu.
Espetacular!
Vamos buscá-lo, sim?
Não pareces partilhar do meu entusiasmo.
Que se passa?
É o meu irmão.
A vossa rivalidade de irmãos não me interessa.
Receio que tenha feito uma coisa má.
Considerando as vossas limitações mentais, não sei se preciso de me preocupar.
Vi-o dar algo ao Jafar.
O quê?
Um saco.
Em segredo.
O que tinha?
Não sei.
Mas vim logo ter consigo.
Não sei o que é, e lamento.
Não lamentes. Sai, antes que decida matar o mensageiro.
Para onde vamos?
Onde fica esse lugar seguro?
Nas Finisterras.
Vamos andar até às malditas Finisterras?
Não podia ser um sítio mais perto, tipo…
… qualquer outro sítio?
Quando eu e o Cyrus estávamos juntos,
combinámos que, se algum dia fôssemos separados,
ou se algo acontecesse, nos encontraríamos lá.
E deixaram comida lá? Até comia…
Só tenho de fazer uma paragem antes.
Pois claro. Aonde vamos agora?
À casa do Coelho Branco.
Então!
Sei que estás chateada com a traição dele, mas é hora de ajustar contas?
Não quero vingar-me, Valete.
Quero ajuda.
Dele? É um maldito de um traidor!
E a única forma de sairmos daqui.
Não percebes?
Com o Jafar e a Rainha Vermelha, nunca estaremos seguros cá.
Eu, tu e o Cyrus
temos de sair hoje.
E o Coelho é o único a poder levar-nos.
Não podemos confiar nele, não depois do que ele fez.
Nós já fomos amigos.
Bons amigos.
Não faz qualquer sentido.
E se lhe fizeram uma oferta melhor?
Às vezes, as pessoas traem-te
sem nunca compreenderes porquê.
Não.
Tem de haver uma razão para nos ter traído assim.
Abre! Por favor, Coelho, abre a porta!
Está bem. Calma. Queres acordar a família toda…
Alice! Que aconteceu?
Fomos atacados. Precisamos de ajuda.
Ajuda que só ela pode dar.
Muito bem.
Vocês os dois, saiam da frente!
Com licença. Estás à frente da minha raiz de salgueiro.
Ela vai ficar bem?
A cataplasma vai ajudá-la.
- A tua preocupação já não. - Não posso não fazer nada.
As crianças.
Desculpa.
Desculpem por ter entrado assim…
E ainda bem que o fizeste ou ela não sobreviveria até amanhã.
Mas a melhor forma de a ajudar agora
é deixar-me fazer o meu trabalho.
Vieste acabar o trabalho?
Não exatamente.
Vamos dar uma volta?
Depende de onde vamos.
Aonde pertences, querido.
De volta à tua lâmpada.
Por fim.
Não!
Belo sítio.
O mundo não está bem quando um coelho tem uma casa melhor que a tua.
Isto está diferente.
A relva cresceu.
As cenouras estão bolorentas.
Se calhar, saiu daqui.
Ou talvez seja o que ele queira que se pense.
Coelho, sou eu. É a Alice.
- Coelho! - Sabes de outro sítio em que possa estar?
Sim.
Aqui.
Coelho?
Onde estás? Sei que estás aqui.
Aqui, Alice.
Faz o que quiseres comigo.
Já toda a gente fez.
Que te aconteceu?
Eu…
Traí-te, Alice. A ti e ao Cyrus.
E a mim.
Sim, até a ti, Valete.
Coelho…
… já sabemos.
Há já algum tempo.
Então…
Então, porque estão cá?
Porque preciso da tua ajuda.
Uma última vez.
Alice. Eu…
O Cyrus está livre.
E vamos ficar juntos.
E, quando isso acontecer, preciso de ti lá.
Para podermos ir para casa e deixar isto para sempre.
Lamento, mas eu…
Eu não posso.
Podes, sim.
E vais fazê-lo.
Depois de tudo o que fizeste, deves-lhe isso.
Devo-lhe mais,
mas há uma diferença entre o que devo fazer
e o que posso fazer.
A Rainha…
… tem a minha família,
a minha mulher e os meus filhos.
Tudo o que fiz
foi para mantê-los vivos.
Lamento que tenhas tido de sofrer por isso,
mas sabes melhor que ninguém que,
quando alguém que amas corre perigo,
fazes tudo para o salvar.
Eu compreendo.
Eu também.
Parece que eu também.
Ninguém tem de saber que nos ajudaste.
A Rainha Vermelha sabê-lo-ia!
E, mesmo que encontrassem outra forma de sair,
ela culpar-me-ia!
A minha função era manter-me contigo, ser as orelhas dela,
dizer-lhe tudo o que fazias.
E se…
… os salvássemos?
À tua família.
- Podemos partir todos. - Primeiro, terias de os encontrar.
Já vasculhei todos os sítios
em que a Rainha os pode ter,
sem qualquer sucesso!
Bem…
Talvez possa ajudar.
Não sei onde a Rainha esconderia algo importante,
mas sei onde a Anastasia o faria.
Quem é a Anastasia?
Que sítio é este?
Que fazemos aqui?
Sim, isso mesmo, génio.
Tens uma grande decisão a tomar.
Cyrus.
Ela vai ficar bem.
Obrigado.
Por agora.
- Que significa isso? - Significa que ainda bem
que pudemos ajudar.
Mas, e se não estivéssemos em casa?
E da próxima vez?
- Da próxima vez, terei mais cuidado. - E na vez a seguir?
Que vida vai ter a Alice? Perseguida, a dormir debaixo de árvores.
Foi a vida que escolhemos. Juntos.
Isso não quer dizer que seja o correto, para ti ou para ela.
Conheço a Alice desde menina.
Sempre quis um lar.
Eu sou o lar dela agora. E ela, o meu.
Tens de usar sempre metáforas?
É a verdade.
Podemos não ter um lar acolhedor
ou um telhado sob o qual dormir,
mas a nossa vida, juntos, é melhor do que podíamos imaginar.
Como disse, por agora.
Mas ambos sabemos que não pode continuar para sempre.
Sabes? Passei anos sozinho na lâmpada.
Dizes-me que devo voltar a estar sozinho?
Se a minha família corresse perigo,
faria tudo para a proteger.
Talvez a única forma de realmente protegeres a Alice…
… seja deixá-la ir.
Sua Majestade!
Onde estão todos?
Acho que ela suspeita de nós.
O Jafar está do teu lado do tabuleiro.
Parece-me que estás a ficar sem jogadas.
Pode ter destruído umas peças,
mas, no xadrez, só há uma rainha,
que é mais importante que todas as outras peças.
Talvez, mas o Jafar não parece estar com jogos.
Nem eu.
Agora, diz-me, onde está a Alice?
Porque to diria?
Porque vão encontrá-la. A única questão é se vai ser por ele…
… ou por nós.
A escolha é tua.
Estamos fechados.
A festa acabou.
Não vim aqui para isso.
Vim pedir ajuda.
Já me chamaram muita coisa.
"Prestável" não é uma delas.
Soube que fazes pessoas desaparecer.
Quem não quer voltar a ser encontrado.
Talvez.
Mas o custo de tal coisa é substancial.
Só tenho uma coisa valiosa,
mas, se me ajudares,
será tua.
Chama-se Perdido e Achado.
Aponta para algo que tenhas perdido e queiras encontrar de novo.
Deves querer mesmo desaparecer
para abdicares disso.
É a única forma de manter alguém seguro.
Alguém de quem gosto muito.
Talvez te possa ajudar.
Tu e a Rainha Vermelha moravam aqui?
Não.
Nem morta, a Rainha era apanhada aqui.
Mas uma rapariga chamada Anastasia e eu…
Sim.
Rimo-nos bastante aqui.
Porque achas que teria aqui a família do Coelho?
De vez em quando, eu e a Ana conseguíamos algo valioso
que quereríamos esconder.
A nossa carroça tornou-se um belo esconderijo.
Com um exterior tão mau,
ninguém vai ver o interior. Esperem aqui.
Sempre um passo à frente, não?
Estou a dizer-te. Não vale a pena.
Alice, e se a Rainha…
Se a minha família…
Papá!
- Querido! - Percy?
- Os meus bebés! - Percy!
Meus queridos!
Os meus coelhinhos!
Achámos que nunca mais te veríamos.
Alice…
… obrigada pelo que fizeste para nos reunir de novo.
Não tens de quê.
Pronto, muito bem, agora…
Lembram-se do que vos disse sobre cumprirem sempre as promessas?
Bem, o vosso pai tem de cumprir uma agora.
Leva-os para a tua mãe. Encontro-me convosco lá esta noite.
Tem cuidado, querido.
Não tenho sempre?
Queres mesmo que responda a isso?
Pronto. Eu tenho cuidado.
Muito bem. Venham, meninos!
Certo. Para onde?
Para onde o Cyrus vai. Para as Finisterras.
- Porquê a certeza de ela estar lá? - Por ela ter a certeza de que estarei lá.
Vocês têm muita fé um no outro, não têm?
Se não podes acreditar no amor, acreditas no quê?
Aquilo em que acredito não é da tua conta.
Tens um segredo, não tens?
Não finjas que me conheces.
Não preciso.
Sou génio há muito, aprendi a ler as pessoas,
e sei o que desejarão antes mesmo de mo pedirem.
Desejo que te cales.
Tens os desejos bem escondidos, não?
Não percas tempo.
Não terás de te preocupar muito mais.
Estás prestes a descobrir.
Diz-me quanto falta para chegarmos lá.
Está quase. Mesmo quase.
Encontra a Rainha Vermelha…
… e mata-a.
Ouvi histórias do topo de uma montanha
em que podemos ficar em cima das nuvens.
Sim, parece giro.
Devíamos ir lá.
Quando estiver melhor.
Cyrus?
Que se passa?
Alice, ainda estás a sarar.
E o facto é que, aonde quer que vamos,
seja qual for a nossa aventura,
nunca estarás segura comigo.
Cyrus, avisaste-me sobre todos os perigos
e escolho-te a ti, na mesma. - Mas olha o que aconteceu.
Talvez nos tenhamos deixado levar pela fantasia.
Pensava que te conseguia proteger, mas é claro que não consigo.
Cyrus…
Faria tudo para te proteger.
Mesmo que eu sofresse.
Estás a tentar deixar-me?
Fá-lo-ei se for a única forma de te proteger.
Já pensaste…
… que talvez seja eu quem te protege?
És muito útil numa luta.
Não tenho medo desta vida, Cyrus.
A única coisa que me pode magoar…
… é estar longe de ti.
Pensei que podias dizer isso.
Por isso, tenho algo para ti.
Para nós.
O que é?
Olha para ali,
ao pé daquela rocha grande.
Não vejo nada.
Exatamente.
Segue-me.
- O que é isto? - Um sítio em que podemos desaparecer.
É invisível do exterior,
mas, no interior,
é bastante acolhedor.
Não é a solução perfeita, mas é um começo.
Agora, podemos partir numa aventura
e teremos sempre isto, um sítio aonde regressar.
Um lar.
É perfeito.
Como conseguiste isto?
Se a tua magia o conseguia criar,
porquê esperar até agora? - Não foi a minha magia.
Cyrus, de que abdicaste por isto?
Aquilo de que abdiquei não é nada comparado ao que ganhei.
Dizem que se mede o amor verdadeiro pelos sacrifícios…
… e eu sacrificaria tudo por ti.
E eu, por ti.
É aqui que se deviam encontrar?
Sim.
Cyrus?
Não quero ser desmancha-prazeres, mas o teu sítio seguro não é muito seguro.
Veem-nos a quilómetros.
Talvez ele esteja escondido.
Talvez esteja lá dentro.
Dentro? Dentro de quê?
Maldição!
Vens?
É melhor ficar cá fora…
Fico a vigiar, caso alguém venha aí.
Não tentes nada manhoso.
Não quero fazer estufado de coelho, mas fá-lo-ei.
Não, claro que não. Não íamos querer isso.
Temos estado a usar pedras como almofadas quando podíamos dormir aqui.
Estávamos em movimento.
Teria sido bom para descansar os meus pés cansados, só isso.
Aquilo é uma banheira?
Não faz sentido. Ele devia estar cá.
- Não iria para outro sítio? - Não.
- Terá deixado um bilhete? - O que achas que procuro?
Não está cá nada!
- Sei o que estás a pensar. - Em nada.
- "Ele foi capturado." - Não disse isso.
Achas que morreu a tentar fugir.
Ou achas que nem sequer fugiu?
Penso que ele não está aqui, Alice, ou seja, estamos a ficar sem tempo.
E opções.
O Coelho está lá fora. Se é para sairmos daqui…
Não vamos sem o Cyrus!
Não vamos.
Cyrus?
Alice, desculpa.
- Cyrus! - Alice?
Cyrus!
Alice!
Achei que nunca mais te veria.
Até de sonhar tinha medo, receava que isto não acontecesse.
Mas aconteceu.
Estás aqui.
Estou aqui. Acabou-se.
Eu não diria que se acabou.
Olá, Alice.
Que raio faz ela aqui?
Veio ajudar-nos.
Ela vai ajudar-nos?
Só podes estar a brincar.
Não há tempo para isso. Veem a tempestade?
É o Jafar.
E vem atrás de nós. De todos nós.
Ela diz a verdade, Alice.
- Porquê atrás de ti? Estás do lado dele. - Estava.
É verdade, estávamos juntos,
mas eu não sou como ele.
Quando ficou claro que ele não jogava
segundo as regras… - Não acreditem!
Essa aí sabe como mentir.
Podemos discutir à vontade quando sairmos daqui,
mas, agora, cava, coelhinho!
- Não vou a lado nenhum com ela. - Podemos não ter escolha.
E se ele está certo e é um estratagema elaborado?
Alice, que mais queres que faça? Trouxe-te o teu génio!
Também mo tiraste!
Alice, tens de confiar em mim.
Nunca confiarei em ti!
Alice.
Diz-me porquê.
Porque fizeste tudo isto…
Porque te uniste a um louco…
… e eu vou.
Mas preciso de uma razão.
Preciso de algo.
Pensei que ele me daria o que quero.
- O quê? - Tu tens tudo.
De que mais podias precisar?
De ti, Will.
Queria-te a ti.
Quero-te de volta.
Mais mentiras.
Não. Estou a dizer a verdade agora.
Tu tiveste-me. Completamente…
… o meu coração,
a minha alma, a minha vida…
… e descartaste-me como se fosse lixo,
tudo por uma coroazinha vermelha.
Cometi um erro! Vejo-o agora.
Por isso, fiz tudo isto.
Para o Jafar mudar as leis da magia e corrigirmos o nosso erro,
para mudarmos o passado, Will.
Will, espera.
Abdicaria da coroa. Abdicaria de tudo…
De tudo, para voltar a um tempo em que me amavas.
Por favor, Will.
Quero-te de volta.
Nunca me terás.
Aí estás tu…
… querida.
Vemo-nos em breve.
Não tens de aceitar as minhas desculpas,
mas o meu aviso sim.
O génio e a lâmpada estão aqui.
O desejo também. Que acham que fará o Jafar quando chegar?
Nós vamos e tu enfrenta-lo.
Não. Esqueces-te de algo. Eu tenho a lâmpada.
- Ficarei contente de ta tirar. - Não há tempo para lutar.
Apenas para morrer. Temos de ir.
Temos de ir embora!
Agora, por favor! Estou a dizer a verdade!
Nunca confiarei em ti.
Nem eu.
Eu confio.
Sabia que tinhas um desejo secreto. Ela diz a verdade, Alice.
Por isso, levemos a lâmpada
e saiamos daqui!
Coelho, cava o buraco!
- Para? - Qualquer sítio menos este.
Cuidado!
Estou aqui.
Que aconteceu? Ele…
Alice!
Que se passa? Que está a acontecer?
O primeiro desejo que fez.
Ela protegeu o Will do Jafar.
"Se o Valete morrer, eu morro."
Não tens oito dias.
Will.
Alice.
Alice?
Ouve-me, está bem?
Tens de usar o último desejo para te salvares.
Não.
Não vou mandar-te de volta à lâmpada.
Não te prenderei de novo.
Passaria de boa vontade uma eternidade naquela lâmpada
para viveres.
Amo-te.
Alice, não vás.
Alice, não me faças isto.
Acabei de te encontrar. Não te vou perder de novo.
Cyrus!
Eu posso salvá-la!
- Como? - Porque esse desejo é meu!
Que diz ele?
Não sei. O quê, Will?
A Alice prometeu-me…
… que, se ajudasse a encontrar-te…
… me daria um desejo.
Isso basta-me.
Tem cuidado com o que desejas, Will.
Desejo…
… acabar com o sofrimento da Alice.
Alice?
Cyrus.
- Cyrus. - Estás viva.
Mas como?
O Valete usou o desejo dele.
Mas era o terceiro desejo.
Porque não estás na lâmpada?
As amarras desapareceram.
Desapareceram.
Alice, estou livre.
Não compreendo.
O Valete
desejou acabar com o teu sofrimento.
Parte dele era não poderes estar com a pessoa que amas.
Will, és um génio!
Onde está ele?
Desapareceu.
Estava aqui, mas desapareceu.
Que queres dizer?
Que aconteceu ao Valete?
Não.
Que foi? Onde está ele?
A lâmpada?
Maldição!
Legendas: Vânia Cristina