Tidligere i Wonderland.
- Jeres dronning! - Jeg måtte tage alt, hvad jeg har.
Hvad med alt det, du har mistet?
Anastasia!
- Dig? - Hold op med at undervurdere mig.
- Jeg har flasken. - Find ham!
- Er ånden flygtet? - Jeg kommer efter dig.
Vi var venner. Hvordan kunne du forråde mig?
- Jeg fuldførte mine pligter. - Løfter kan brydes.
Jeg blev lovet stjerneskud.
Men jeg ser blot stjerner.
Vær tålmodig. Det er næsten tid.
Utroligt!
Det siges, at et kys under stjerneskud bringer held.
Hvis du vil kysse mig, behøver du ikke finde på en historie.
- Hvad er det? - Et nips. Det er ingenting.
Det er et meget fint ingenting.
- Var det fra en anden pige? - På en måde.
- Min mor gav mig det. - Din mor?
Jeg vidste ikke, ånder havde mødre. Var hun også en ånd?
Nej, hun var et menneske. Det var jeg også, da jeg blev født.
Har du ikke altid været en ånd? Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Fordi jeg er en ånd nu og vil være det resten af mine dage.
Mit liv som menneske var for længe siden.
- Og din mor? Er hun stadig ...? - Jeg ved det ikke.
Dette kompas besidder stor magi -
- og det pegede mig altid i hendes retning.
Det var det eneste, jeg havde med mig i flasken som fange.
Det gav mig trøst. Jeg vidste, at hun var derude.
For nogle år siden holdt det op med at pege.
Det gør mig ondt.
Rejs dig op og gå væk fra pigen.
Det tog lang tid, drenge. Men vi fandt omsider en ånd.
Ønsker går vist i opfyldelse.
Jeg vil føje jer, men lad hende være.
Hende der? Når jeg får mine ønsker, kan jeg få hundrede som hende.
- Hvor er din flaske, ånd? - Langt væk. Jeg kan føre jer derhen.
Du har bare at tale sandt. Jeg er ikke en, man skal narre.
Det er hun heldigvis heller ikke.
Stjernerne bragte os held. De gav mig knap nok en skramme.
Alice. Åh gud! Alice, nej!
- Knægt, du forskrækkede mig. - Undskyld. Naturen kaldte.
- Virkelig? Hvad sagde den? - Ikke noget, du vil høre.
- Leder vagterne efter os? - Nej, efter en, der er flygtet.
- De leder efter Cyrus. - Det er godt.
- Hvorfor er det godt nyt? - De kan ikke have fundet ham.
Men det er kun et spørgsmål om tid, så vi må også lede.
Det behøver vi ikke. Jeg ved, hvor han tager hen.
- Hvor er det så? - Det eneste sted han er i sikkerhed.
I Wonderland? Med Jafar og Red Queen efter sig?
- Jeg tvivler på, det sted findes. - Det gør det.
Han skal bare nå derhen, før de fanger ham.
Hvad er nu det?
Hjælp mig lidt. Hjælp mig. Kom nu!
Ånden.
Tak, Grapevine. Det vil fornøje dronningen.
- Som ønsket, sire. - Fremskaffede du den uopdaget?
Ja. Dronningen aner ingenting.
- Vil De beskytte mig fra hende? - Så snart hun er ubetydelig.
Deres Majestæt, Grapevine fortalte mig noget.
Ånden er blevet fanget i skoven. Han er Deres nu.
Storslået. Lad os hente ham.
- Du deler ikke min begejstring. - Det er min bror.
- Jeres rivaliseren er uinteressant. - Han har gjort noget slemt.
Med jeres mentale begrænsninger behøver jeg ikke bekymre mig.
- Jeg så ham give noget til Jafar. - Hvad?
En taske. I al hemmelighed.
- Hvad var der i den? - Det ved jeg ikke.
Jeg kom straks. Jeg ved det ikke, og jeg bekl ...
Ingen undskyldninger. Gå, før jeg får sendebuddet dræbt.
- Hvor er det sikre sted? - Outlands.
Skal vi gå hele vejen til Outlands?
Kunne I ikke have valgt et sted tættere på, hvor som helst.
Da Cyrus og jeg var sammen, aftalte vi, hvis vi blev adskilt -
- eller hvis der skete noget, ville vi mødes der.
Er der noget mad? Jeg er sulten.
- Men vi har et stop på vejen. - Ja, selvfølgelig.
- Hvor? - Den hvide kanins hus.
Du blev sur, da han forrådte os, men er det tid til at blive kvit?
Jeg vil ikke have hævn, Knægt. Jeg vil have hjælp.
Af ham? Han er en forræder.
Han er vores eneste vej ud af Wonderland. Kan du ikke se det?
Med Jafar og Den røde dronning i live, vil vi aldrig være sikre her.
Vi må af sted i dag. Kanin er den eneste, der kan få os væk.
Vi kan ikke stole på ham. Ikke efter det, han har gjort.
Han og jeg var gode venner engang. Det giver ikke mening.
Måske fik han et bedre tilbud.
Nogle gange vender folk sig mod én, og man ved aldrig hvorfor.
Nej, han må have haft en grund til at forråde os.
Luk op! Kanin, åbn døren!
Okay, dæmp dig lidt. Vil du vække hele familien ...?
Alice! Hvad er der sket?
Vi blev overfaldet. Vi behøver hjælp. Den hjælp kun hun kan give.
Godt så. Flyt jer, I to.
Undskyld, men du står foran min pilerod.
- Klarer hun den? - Det her grødomslag vil hjælpe.
- Tag den med ro. - Jeg kan ikke gøre ingenting.
Børnene.
Undskyld. Jeg brasede ind i jeres hjem.
Godt det samme, ellers havde hun ikke overlevet natten.
Nu kan du bedst hjælpe hende ved at lade mig gøre mit arbejde.
- Vil du afslutte jobbet? - Ikke ligefrem.
- Skal vi køre en tur? - Det afhænger af, hvor vi skal hen.
Der, hvor du hører til, min skat. Tilbage i din flaske.
Omsider.
Nej!
Rart sted. Der er noget galt i verden når en kanins bolig overgår din.
Her ser anderledes ud. Græsset er tilgroet.
- Gulerødderne er rådne. - Måske forlod han stedet.
Eller måske vil han bare have folk til at tro det.
Kanin! Det er mig, Alice.
- Kanin! - Ved du, hvor vi kan finde ham?
Ja. Herinde.
Kanin, hvor er du? Jeg ved, at du er herinde.
Herovre, Alice.
Gør, hvad du vil med mig. Det har alle andre gjort.
Hvad er der sket?
Jeg forrådte dig, Alice. Dig og Cyrus.
- Og mig. - Ja, selv dig, Knægt.
Kanin, vi ved det godt. Det har vi gjort i noget tid.
Hvorfor er du her så?
Jeg har brug for din hjælp en sidste gang.
Cyrus er fri. Vi skal genforenes.
Når det sker, skal du være der, så vi kan tage hjem.
Beklager, men det går ikke.
Jo, det kan du lige tro. Det skylder du hende.
Jeg skylder hende mere, men der er forskel på, hvad jeg bør og kan.
Dronningen har min familie. Min kone. Mine børn.
Alt, hvad jeg har gjort, var for at holde dem i live.
Jeg er ked af, at du måtte lide, men du ved bedre end nogen -
- at når ens elskede er i fare, vil man gøre alt for at redde dem.
Jeg forstår det godt.
Også mig. Jeg forstår det åbenbart også.
Ingen behøver få at vide, at du hjalp os.
Den røde dronning ville vide det. Hun ville bebrejde mig.
Det var mit job at blive hos dig og fortælle hende alt, hvad du lavede.
Hvad, hvis vi reddede din familie? Så kan vi tage af sted sammen.
Så skal du finde dem først. Jeg har prøvet, men forgæves.
Okay. Måske kan jeg hjælpe.
Jeg ved ikke, hvor dronningen ville gemme noget, Anastasia derimod ...
Hvem er Anastasia?
Hvad er det for et sted? Hvad laver vi her?
Ja, det stemmer, ånd. Du skal træffe en stor beslutning.
Cyrus? Hun bliver frisk igen.
- Tak. - For nu.
- Hvad vil det sige? - Det er godt, at vi var her.
- Hvad med næste gang? - Næste gang er jeg mere forsigtig.
Og næste gang igen? Hvad er det for et liv for Alice?
Det er et liv, vi har valgt. Sammen.
At du valgte det gør det ikke rigtigt for dig eller hende.
Jeg har kendt Alice siden barnsben. Hun har altid ønsket sig et hjem.
Jeg er hendes hjem nu. Og hun er mit.
- Skal du altid tale i metaforer? - Det er sandt.
Vi har ikke en varm pejs eller et tag at sove under.
Men vores liv sammen er bedre end vi kunne have forestillet os.
Ja, for nu. Men vi ved begge, at det ikke kan fortsætte evigt.
Jeg tilbragte mange år alene i flasken. Skal jeg være alene igen?
Hvis min familie var i fare, ville jeg gøre alt for at beskytte dem.
Måske kan du kun beskytte Alice ved at give slip på hende.
Deres Majestæt!
Hvor er alle henne?
Jeg tror, at hun har afsløret os.
Jafar er på din side af brættet. Du er vist løbet tør for træk.
Han har ødelagt et par brikker, men i skak er der kun en dronning.
Hun er vigtigere end dem alle tilsammen.
- Måske, men Jafar leger ikke. - Det gør jeg heller ikke.
- Hvor er Alice? - Hvorfor skulle jeg fortælle det?
Hun bliver fundet, men bliver det af os eller ham?
Valget er dit.
Vi har lukket. Festen er forbi.
Det er ikke derfor, jeg er her. Jeg vil bede om din hjælp.
Jeg er blevet kaldt mange ting. Hjælpsom er ikke en af dem.
Du kan få folk til at forsvinde. Folk, der ikke vil findes igen.
Måske, men det er ret dyrt.
Jeg ejer kun en værdifuld ting. Hjælp mig, og det bliver din.
Det hedder en "Tab og Find". Den finder alt, hvad du har tabt.
Du må virkelig ønske at forsvinde, hvis du vil opgive den.
Jeg kan bringe en person i sikkerhed, som jeg holder meget af.
Måske kan jeg hjælpe dig.
Plejede du og Den røde dronning at bo her?
Nej, dronningen ville ikke komme her. Men Anastasia og jeg ...
Ja, vi havde det sjovt her.
Hvorfor tror du, at hun har Kanins familie her?
Nogle gange ville Anna og jeg gemme værdisager.
Vores vogn var et glimrende gemmested.
Fordi den ser så lurvet ud, kigger ingen indenfor. Vent her.
Du er altid et skridt foran, ikke?
Det nytter ikke noget.
Hvad, hvis dronningen ...? Hvad, hvis min familie er ...?
- Far? - Min skat!
- Mine små pus! - Percy!
Jeg troede aldrig, vi skulle se dig igen.
- Tak fordi du bragte os sammen. - Selv tak.
Husk, hvad jeg har sagt om altid at holde sine løfter.
Nu skal jeres far holde et af sine.
Bring dem hjem til din mor. Jeg kommer i aften.
- Vær forsigtig, kære. - Er jeg ikke altid det?
- Skal jeg virkelig svare på det? - Jeg skal nok være forsigtig.
Kom så, I to.
- Hvor skal vi hen? - Hvor Cyrus er på vej hen. Outlands.
- Hvorfor vil hun være i Outlands? - Hun vil tro, at jeg er der.
I to nærer stor tillid til hinanden, ikke?
Kan man ikke tro på kærlighed, hvad kan man så tro på?
Hvad jeg tror på vedkommer ikke dig.
- Du har en hemmelighed, ikke? - Tro ikke, at du kender mig.
Jeg har været ånd så længe, at jeg kan læse folk.
Jeg ved, hvad de ønsker, før de overhovedet spørger.
Jeg ønsker, at du klapper i.
Dine ønsker er dybt begravet, ikke?
Bare rolig, ånd. Nu finder du snart ud af det.
- Hvornår er vi der? - Snart. Meget snart.
Find Den røde dronning og slå hende ihjel.
Jeg har hørt historier om bjergtoppen hvor man står ovenpå skyerne.
- Ja, det lyder dejligt. - Vi prøver, når jeg får det bedre.
Cyrus? Hvad er der galt?
Alice, du er ikke frisk. Uanset hvor vi tager hen -
- hvilket eventyr vi tager på, vil du aldrig være sikker med mig.
Cyrus, du har fortalt mig om farerne. Jeg vælger stadig dig.
Se, hvad der skete.
Vi fortabte os i en fantasi, men jeg kan ikke beskytte dig.
Jeg ville gøre alt for at beskytte dig, selv hvis jeg led under det.
- Vil du stikke af fra mig? - Hvad, hvis du så er i sikkerhed?
Har du tænkt på, at jeg måske holder dig i sikkerhed?
Du er temmelig god til at slås.
Jeg er ikke bange for det her liv.
Det eneste, der kan såre mig, er at være adskilt fra dig.
Det tænkte jeg nok, at du ville sige. Så jeg har noget til dig. Til os.
Hvad er det?
Se lige dér. Ved siden af den store sten.
- Jeg kan ikke se noget. - Lige præcis.
Kom med mig.
- Hvad er det her? - Et sted, hvor vi kan forsvinde.
Det er usynligt udefra. Men der er hyggeligt indenfor.
Det er ikke en perfekt løsning, men en begyndelse.
Nu kan vi tage på eventyr og altid have det her.
- Et sted vi kan vende tilbage til. - Et hjem.
Det er perfekt.
Hvis din magi kunne skabe det, hvorfor så vente indtil nu?
Det var ikke min magi.
Cyrus, hvad opgav du for det her?
Ingenting i forhold til, hvad jeg har fået.
Man siger, at sand kærlighed altid kræver ofre.
- Jeg ville ofre alt for dig. - Og jeg for dig.
- Skulle Cyrus møde dig her? - Ja. Cyrus!
Jeg vil ikke være en lyseslukker, men jeres tilflugtssted er farligt.
Det kan ses i miles omkreds. Måske gemmer han sig.
- Måske er han indenfor. - Indenfor hvad?
Hold da op!
- Skal du med? - Jeg må hellere holde udkig herude.
Prøv nu ikke på noget. Jeg vil helst ikke lave kaninragout.
Nej, selvfølgelig ikke. Det vil vi ikke have.
- Tænk, vi kunne have sovet her. - Vi var på farten.
Det havde været et godt sted at hvile benene. Er det et badekar?
Det giver ingen mening. Han skulle være her.
- Ville han tage andre steder hen? - Nej.
- Måske har han lagt en seddel? - Jeg leder, men her er ingenting!
- Du tror, at han er blevet fanget. - Det har jeg aldrig sagt.
Du tror, at han døde i flugtforsøget. Eller tror du ikke, at han flygtede?
Han er her ikke, Alice. Vi løber tør for tid og muligheder.
- Hvis vi skal forlade Wonderland ... - Vi forlader det ikke uden Cyrus.
Det gør vi ikke.
- Cyrus? - Alice, det gør mig ondt.
- Cyrus! - Alice!
Jeg troede aldrig, at jeg ville se dig igen.
- Men du er her. - Jeg er her. Det er forbi.
Jeg vil ikke helt sige "forbi". Goddag, Alice.
- Hvad pokker laver hun her? - Hun er her for at hjælpe os.
Skal hun hjælpe os? Det må være din spøg.
Ingen tid til spøg, skatter. Kan du se den storm?
Det er Jafar. Han kommer efter os. Os alle sammen.
- Hun taler sandt, Alice. - Hvorfor dig? Du er hans partner.
Var hans partner. Vi samarbejdede, men jeg er ikke som ham.
Han fulgte ikke længere spillets regler ...
Tro ikke på et ord, hun siger. Hun er en god løgner.
Vi kan skændes, når vi er kommet ud af Wonderland. Grav, ninus!
- Jeg går ingen steder med hende. - Vi har intet valg.
Hvad, hvis Will har ret, og det er et kneb?
- Alice, jeg kom med din ånd! - Du tog ham også fra mig.
- Alice, du må stole på mig. - Jeg vil aldrig stole på dig.
Fortæl mig hvorfor. Hvorfor gjorde du alt dette?
Hvorfor du formede en alliance med en galning, så tager jeg med.
Men jeg må have en grund. Jeg må have noget.
- Han skulle give mig noget. - Hvad ville du have?
- Du har alt. Hvad mangler du? - Dig, Will.
- Jeg vil have dig tilbage. - Flere løgne.
Nej! Jeg taler sandt nu.
Du havde mig. Mit hjerte, min sjæl, mit liv.
Du smed mig væk som affald. For en lille, rød krone.
Jeg begik en fejl. Derfor jeg har gjort alt dette.
Så Jafar kan forandre magiens love, og vi kan omstøde fejlen, Will.
Will, vent.
Jeg ville opgive min krone, alting -
- for at gå tilbage til en tid, hvor du elskede mig.
Kom nu, Will. Jeg vil have dig tilbage.
Du vil aldrig få mig.
Der er du, skat. Vi ses snart.
I behøver ikke godtage min undskyldning, men min advarsel.
Ånden, flasken og ønsket er her.
- Hvad tror du, at Jafar vil gøre? - Vi går, så kan du møde ham.
Nej, for du glemmer noget. Jeg har flasken.
- Som jeg vil befri dig for. - Der er ikke tid til at slås.
Der er kun tid til at dø. Vi skal gå nu!
- Jeg taler sandt. - Jeg vil aldrig stole på dig.
- Det vil jeg heller ikke. - Det gør jeg.
Jeg vidste, at du havde et hemmeligt ønske. Hun taler sandt.
Lad os tage flasken og komme væk!
Kanin, grav dit hul. Bare væk herfra.
Pas på!
Jeg har dig. Jeg har dig.
- Hvad skete der? Er han ...? - Alice!
Hvad er det her? Hvad sker der?
I hendes første ønske beskyttede hun Will fra Jafar.
"Hvis Knægt dør, så dør jeg også."
Hun bandt sin skæbne til hans. Will ...
Alice. Du skal lytte til mig, okay?
- Brug dit sidste ønske på dig selv. - Nej.
Jeg vil ikke komme dig tilbage i flasken og gøre dig til fange igen.
Jeg ville tilbringe evigheden i flasken, hvis du kunne leve.
- Jeg elsker dig. - Alice, forsvind ikke.
Gør det ikke mod mig. Jeg vil ikke miste dig igen.
Cyrus! Jeg kan redde hende!
- Hvorfor? - Det er mit ønske.
- Hvad snakker han om? - Det ved jeg ikke. Hvad, Will?
Alice lovede, at hvis jeg hjalp med at finde dig -
- ville jeg få et ønske.
Det er godt nok til mig. Pas på, hvad du ønsker, Will.
Jeg vil ende Alices lidelser.
Alice?
Cyrus?
- Cyrus. - Du er i live.
- Hvordan? - Knægt brugte sit ønske.
Det var det tredje ønske. Hvorfor er du ikke i din flaske?
Mine bånd. De er væk.
De er væk. Alice, jeg er fri.
- Jeg forstår ikke. - Knægt.
Han ville bringe en ende på dine lidelser.
Du kunne ikke være sammen med din elskede.
Will, du er et geni! Hvor er han?
Han er væk. Han var her, og nu er han væk.
Hvad mener du?
- Hvad skete der med Knægt? - Åh nej.
- Hvad? Hvor er han? - Hvor er flasken?
For pokker da!
Tekster: Jakob Jensen