Anteriormente...
Resiste, Alicia. Iré por ti.
Debo seguir el sol del oeste y te encontraré.
Estás atrapado en una isla flotante.
A veces el amor no es suficiente.
Me temo que te equivocas.
Conozco a tu hija y sé dónde está.
-¿Has visto a Alicia? -Puedo llevarte a ella.
AGRABAH HACE MUCHOS AÑOS
Por favor no me dejes, maman. Dime qué hacer, qué hierbas...
No hay nada más que hacer, Jafar.
No digas eso.
Eres una sanadora. Has curado a muchos otros.
Me temo que estoy más allá de toda ayuda.
Es mi hora. Lo siento.
¿Qué voy a hacer? ¿Adónde iré?
No te preocupes, luz de mis ojos.
Te van a cuidar.
¿Quién?
Tu padre.
No lo entiendo.
Papá murió cuando yo tenía...
Tu padre... Tu verdadero padre, aún vive, Jafar.
Búscalo... en el palacio.
Pero solo el sultán vive ahí.
Es cierto, Jafar.
¿Él es mi padre?
Esto le perteneció.
Devuélveselo.
Él lo recordará.
Tienes su sangre. No te rechazará.
Debe estar muy preocupado por Alicia.
Sé lo protectores que son los padres con sus hijos.
Sí, por supuesto.
Recuerdo cuando Alicia llegó a Bethlem.
He visto a muchos pacientes.
pero ella era especial, pues se notaba bien cuidada.
Sabía que venía de un buen hogar.
Es muy amable, doctor.
¿Pero puede decirme exactamente adónde se fue?
Es mejor que se lo muestre.
Conejo.
Hola.
Si solo me ibas a exhibir, ¿la bolsa era necesaria?
¿Es eso un conejo blanco?
Siempre se sorprenden.
Sí, soy un conejo blanco.
¿El padre de Alicia? No veo el parecido.
Venga conmigo.
¡Dios Santo! ¿Qué sucede? ¿Adónde me llevan?
Algunos lo llaman el País de las Maravillas.
El primer aterrizaje siempre es difícil.
Gracias por tu servicio. Ahora, vete.
¿Seguro que no quieres que me quede?
Vete. Ahora.
De acuerdo. Sabes dónde encontrarme.
Desgraciadamente.
Estoy seguro de que tiene muchas preguntas.
No es posible.
Seguro es una alucinación. ¿O quizás un sueño?
Le aseguro que es muy real, señor.
Tan real como las magulladuras de su caída.
Tan real y maravilloso como lo describió su hija.
Y aún más peligroso.
No es un lugar para una chica joven.
Hay fuerzas oscuras en el País de las Maravillas.
Criaturas, villanos...
Intenté convencer a Alicia de que se fuera,
pero me asocia con el hospital, y no me escuchó.
Por eso fui a buscarlo.
¿Qué niño no quiere ser rescatado por su padre?
Lo siento, pero...
...me temo que soy el último al que Alicia escucharía.
No entiendo.
Ella y yo siempre tuvimos una relación difícil.
Después de cómo la traté...
Nunca creí en ella. No sé por qué creería en mí.
Eso es una lástima.
Esperaba que hubiera un lazo entre ustedes.
De hecho, contaba con ello.
La Torre de Jafar.
Está tan cerca. Estaré con Cyrus al anochecer.
Pero está en la cima de una montaña.
Entonces escalaremos.
Solo digo que deberíamos formular algún plan.
Habrá guardias grandes y peludos, creo.
Y luego, si entramos, tenemos que encontrar a Cyrus.
Y si encontramos a Cyrus, tenemos que salir con vida,
superando a los guardias.
Encontrarlo es el 99% de la batalla.
El resto se resolverá solo.
-¡Cielos! -¿Decías?
Buscamos en las orillas, Su Majestad.
No hay signos de Cyrus.
Sigan buscando. No pudo desvanecerse.
¿No es desvanecerse algo que los genios...?
Cállate.
Cayó trescientos metros al agua.
¿Ha considerado la posibilidad...
...de que no sobreviviera?
¿Has considerado la posibilidad de que seas un imbécil perezoso?
¿Es una pregunta retórica?
Con Jafar fuera,
tengo la oportunidad de tomar la ventaja.
Ya tengo la botella.
Quiero al genio en mi poder antes de que Jafar...
¿Qué pasa?
Por favor continúe, Su Majestad. ¿Antes de que Jafar qué?
Querido, ahí estás. Estaba muy preocupada.
¿En serio?
Sí. Desapareciste sin dejar ni una nota.
No tengo tiempo para tus juegos.
Dime dónde puedo encontrar a Alicia.
Estaré feliz de hacerlo.
Ella es fácil de encontrar. No como su genio.
¿De qué hablas?
Mientras no estabas, tu linda caja de plata
formó un hueco con la forma de Cyrus.
-¿El genio escapó? -Así parece.
Encuéntrenlo. Quiero a cada hombre...
Jafar, mis hombres me escuchan a mí.
Ya tienen sus órdenes.
El genio estará de vuelta antes de que se ponga el sol.
No olvides que, aún con el genio y la botella,
no lograrás tus torcidos sueños
sin que alguien cambie las leyes de la magia.
Y yo soy el único que tendrá ese poder.
Por supuesto, querido.
¡Tú!
¿Cómo lo hizo?
No importa. Ya no está.
Es cuestión de tiempo que encuentre a la chica.
Y cuando lo haga...
¡Silencio!
Estás perdiendo, Jafar.
No soy yo el que está enjaulado.
¿Estás seguro de eso?
¿Dónde estoy?
Me disculpo por las ataduras.
Pero hará esta parte más sencilla.
¿Qué parte?
Dios mío, estás loco.
¿Qué estás haciendo?
Dándole a Alicia lo que siempre quiso.
¿Cómo se supone que subiremos allá?
Algo se nos ocurrirá.
¿Qué haces?
Un inventario. Vamos, vacía los bolsillos.
Debe haber algo que nos ayude.
Veamos. Dados, un billete, las llaves de la abuela...
Estará furiosa por eso.
Pelusas y un maní.
Un maní viejo.
Yo tengo una daga, una espada y un pañuelo.
Y mis últimos dos deseos.
Solo debemos ser creativos. Pensemos.
¿Qué es ese gorjeo?
No soy experto en vida salvaje, pero pienso que es un pájaro.
No lo creo. Creo que...
Es un árbol Canto de Ave.
¿Árbol Canto de Ave?
Sí, y lo asombroso es...
Mira.
Sé cómo vamos a hacerlo.
Demonios. ¿Vamos a volar hacia tu genio?
Algo así.
¿Eres diestro o zurdo?
No entiendo por qué me haces esas preguntas. ¿Dónde está?
¿Diestro o zurdo? No pude notarlo.
¿Dónde está mi hija?
No hay tiempo para que recuperes el amor de Alicia, Edwin.
Así que tendré que robarlo.
Zurdo, entonces. Gracias.
¡Guardias! Encuentren una jaula para él.
Un joven ladrón, Su Majestad.
Robó una daga de mi cinturón.
¿Robaste a un guardia del palacio?
¿Parecía una buena idea?
Sabía que no lo era.
Pero igual lo hiciste. ¿Entiendes que hay un castigo?
Perderás la mano con la que robaste.
Si cree que es lo mejor.
-¿Dónde encontraste eso, chico? -Mi madre...
-¿Cuál es su nombre? -Míreme a la cara y dígamelo.
Ulima. Ulima es tu madre.
¿Cómo está?
Está muerta.
Siento escuchar eso.
Sabías lo que hacías cuando robaste a mis guardias.
Creí que si sabía quién era...
-¿Te recibiría? -Mi madre...
Tengo un hijo. Mi heredero. Mirza, quién es...
No necesito ser un príncipe, señor. Solo un hijo.
No serás ninguno.
Pero toma coraje hacer lo que hiciste hoy.
Por eso, puedes quedarte.
Como un sirviente de mi familia.
Gracias, padre.
No usarás esa palabra.
No soy tu padre. Y tú no eres mi hijo.
Eres un huérfano con la suerte de haber ganado mi favor.
¿Está claro?
Sí. Entiendo las reglas, señor.
Asegúrate de recordarlas.
¿Me puedes decir qué planeas hacer?
Claro. ¿Has estado en un globo?
Si digo que no, ¿puedo quedarme aquí?
Construiremos una cesta que nos sostenga,
y luego pondremos partes del árbol Canto de Ave,
y flotaremos directo a Cyrus.
-Buen plan. No me anotes. -¿Temes volar?
No. Temo no volar.
Estar en tu cesta, kilómetros en el aire,
y de repente, dejar de volar.
Si no vas a subir conmigo, al menos ayúdame a construirla.
Eso puedo hacerlo. Vamos a recoger madera.
¿Qué fue eso?
Muéstrate.
Por Dios.
-Padre. -¿Padre?
Alicia, eres tú. Gracias a Dios.
Tenías razón... sobre todo. Este lugar...
¿Podrás perdonarme alguna vez?
¿Cómo llegaste aquí?
Cuando escapaste del asilo...
La forma en la que desapareciste no tenía sentido.
Entonces recordé otra cosa que no tenía sentido.
Tus historias.
Entonces decidí hacer lo que pedías, y las creí.
Un poco de investigación me llevó a un vendedor de antigüedades,
que me vendió un espejo sobre el que había rumores
que decían que tenía propiedades especiales.
Los rumores eran ciertos. Lo atravesé.
Podía sentir el sol al otro lado y una brisa...
Fue curioso.
Lo fue.
Así vinimos Anastasia y yo, a través de un espejo.
Apenas llegué, supe que era el País de las Maravillas.
¿Cómo me encontraste?
No lo hice. Tú me encontraste a mí.
Estuve perdido por días hasta que me viste.
De igual forma, ¿ahora qué?
Yo solo quiero compensarte por todo...
¿Compensarme?
Nunca me trataste como a una hija.
Me trataste como una obligación.
Como una parte de tu vida que tenías que tolerar.
Como esa madera suelta del salón que nunca reparaste.
Caminabas sobre ella cada día, sin saber por qué sonaba,
deseando que solo se fuera.
¿Cómo piensas compensarme por eso?
Alicia, ponte en mis zapatos.
Las cosas que decías eran imposibles de creer.
-Imposibles para ti. -Ahora te creo.
Claro que sí. Ahora que lo ves por ti mismo.
Necesitaba que me creyeras porque creías en mí.
Me dejaste ahí, en ese asilo mental,
me ignoraste como si no existiera.
¿Cómo puede un padre tratar así a su hija?
Dije que no quería verte.
Pero quería que lo intentaras.
-Este soy yo, intentándolo. -Ya es muy tarde.
Mi hijo Mirza ha escuchado historias de tus telas.
Enviaremos túnicas finas para el príncipe, Su Majestad.
Quizás cuando sea levantado
el bloqueo de suministros con nuestro vecino del norte.
Me temo que no podemos levantar el bloqueo por ti.
Mirza, explícale la razón a nuestro amigo.
Va en contra de la política.
¿Qué política es esa?
Hablamos de eso anoche. El agua.
Sí.
Política de cultivo.
Sus molinos desvían el agua de los cultivos vecinos.
Agrabah no puede interferir en las acciones que tomen
para proteger su cosecha.
En Agrabah, hasta los sirvientes son educados.
Aunque no son discretos.
Es suficiente, chico. Te puedes retirar.
Mis disculpas, pad...
Mis disculpas.
Eres muy listo, niño sirviente. ¿Cuál es tu nombre?
Jafar.
No. La respuesta correcta es: "Soy muy inferior
para que mi nombre abuse de los oídos del príncipe".
Ahora, ¿cuál es tu nombre?
Soy muy infer...
Los ojos abajo.
Mis disculpas, padre.
No son necesarias, hijo. Dale otra.
Si vas a ser sultán, la gente debe temerte.
Eres sangre de mi sangre, y mi único heredero, Mirza.
El poder verdadero viene del miedo.
Fui un padre terrible, ¿no es cierto?
No me corresponde decirlo.
Tome, corte algunas ramas.
¿Puedo preguntar para qué?
Alicia planea llegar a ese castillo.
Quizás note que está flotando en el cielo.
¿Qué hay ahí que es tan importante?
Un genio en un calabozo.
Cyrus. ¿Es ahí donde ella cree que está?
Sí.
Tú y mi hija son amigos.
Sí, somos compañeros. Buenos compañeros.
Así que la entiendes, la forma en que piensa.
Un poco.
¿Algún consejo para acortar el abismo entre nosotros?
A veces estas cosas toman tiempo.
En mi experiencia, si un padre trata mal a su hijo,
toma mucho más que tiempo para mejorar las cosas.
Ya pasará. Alicia no se rinde con la gente.
Ni siquiera con los que no lo merecen.
Como tú.
Si ve a alguien sufriendo, aliviará ese dolor.
Está en su naturaleza.
Supongo que lo está. Gracias.
Solo para que lo sepa, no he dicho esto para ayudarlo.
Hasta donde sé, siempre ha sido un desgraciado.
Quiero que Alicia sea feliz.
Y creo que la hará feliz que usted sea un padre decente.
Si quiere tomar el primer paso, ayúdela a encontrar a su genio.
Porque nada, absolutamente nada,
significa más para ella que llegar a él.
¿De qué hablaron mi padre y tú?
-¿De qué crees? De ti. -¿Qué dijeron?
-Si lo perdonarás... -¿Crees que debería?
Absolutamente no. Pero creo que lo harás.
¿Por qué es eso?
Porque es lo correcto, Alicia.
Y tú, a diferencia de mí, sueles hacer lo correcto.
Te invoco, dolor.
Te invoco, pérdida.
Los invoco a hacer mi voluntad.
Una pregunta. ¿Has pensado cómo bajaremos?
¿A qué te refieres?
El Canto de Ave subirá tu cesta.
Si no inventas el Canto Paracaídas,
estarás en problemas.
De hecho, hice los cálculos.
Con el peso adicional de Cyrus contrarrestaremos la subida,
y bajaremos, lenta y constantemente,
hasta el agua.
Estás inventando todo eso, ¿cierto?
Es física, Naipe.
Ve hacia arriba. ¿Ves lo alto que es?
Si estás equivocada, estamos muertos.
-¿Qué es eso? -¿Qué es qué?
En el cielo, viniendo hacia acá. Se ve como un...
¿Qué demonios es eso?
Alicia, aquí.
Vamos, tenemos que movernos. Sígueme.
¡Padre, por aquí!
-¿Estás bien? -Sí, perfecto.
-Creo que lo perdimos. -Para nada.
¡Corran!
¡Padre, corre!
¡Padre! ¡Rápido!
-Alicia, ayuda. -¡Alicia, no!
¡Aléjate de él!
Padre, ¿te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
Alicia, gracias.
Está bien, padre. Todo está bien.
Lo siento mucho.
Cuando tu madre murió, todo se cayó a mi alrededor.
Entiendo. Sé lo que es perder a alguien que amas.
La forma en la que te traté...
Debes pensar que soy un hombre terrible.
Sé cómo es un hombre terrible.
Enfrenté a uno aquí, y tú no eres como él.
No sabes lo feliz que me hace escuchar eso.
Deberíamos limpiar eso.
Claro, sí.
En cuanto caiga la noche, lo intentaremos de nuevo.
Rescatar a Cyrus. ¿Quieres venir con nosotros?
Sí, claro que sí.
Su Majestad.
Siento mucho mi descuido. No volverá a ocurrir.
Lo sé. Me alegra que entiendas la importancia de la discreción.
Claro.
Lo siento por Mirza,
pero a veces debemos hacer cosas difíciles
para asegurar que nuestros hijos crezcan debidamente.
Sécate la cara.
Está hecho.
Sáquenlo con el resto de la basura.
Bendícenos, Señor,
y bendice estos alimentos que por tu bondad recibimos.
Amén.
Espero que tus dioses oigan mejor que los míos.
Mi Dios escucha cada plegaria, aún en un sitio como este.
Entonces, ¿por qué no rezas por tu libertad, amigo mío?
O por algo mejor para comer.
Mis plegarias son por mi hija.
Está en un gran peligro, y es mi culpa que esté aquí.
No puedes recibir toda la culpa.
La alejé,
cuando debí creer en ella, mantenerla a salvo.
Ese es mi gran pecado.
Entonces has pecado muy poco, amigo mío.
Hay razones mucho peores para estar en una jaula.
Créeme.
Por favor, debo encontrarla. Si conoces alguna salida...
Solo un hombre ha escapado vivo de este lugar.
Y es probable que Cyrus vuelva encadenado.
-¿Cyrus? ¿El Cyrus de Alicia? -¿Tú sabes de Alicia?
Es mi hija. Por favor, dime lo que sabes.
¿Qué quiere ese hombre de ella?
Solo sé de una cosa que Jafar desee.
Es lo único que nunca tendrá.
Dime, Edwin. ¿Habías comido algo que intentó matarte primero?
No creo haberlo hecho.
Es una suerte de rito de paso en el País de las Maravillas.
-Aquí tienes, padre. -Gracias.
No está mal.
No es como una comida casera, pero servirá.
Cuando tú y Cyrus se reúnan, ¿qué harás?
¿Tienes cómo salir de aquí?
De hecho sí, pero un paso a la vez.
Mira, Will. La marea subió.
¿Me ayudas a alejar la madera del agua?
Permiso.
Alicia, debo decirlo.
No creo que traer a tu padre sea la mejor idea.
-No podría estar más de acuerdo. -¿En serio?
-Él es un problema. -¿Porque estorbará?
Porque no es quien parece.
Cada comida junto a mi padre
empezaba solo después de dar gracias.
Lo decía al comer una fruta que recogía del jardín,
pero esta noche no,
en una noche en la que estaría más agradecido que nunca.
No sé quién es ese hombre, pero no es mi padre.
Vamos, sígueme.
Tú.
¿Qué?
¿Qué harás conmigo?
Ver que cumplas tu propósito en este mundo.
¿Y cuál es?
Morir.
-Lo siento, Will. -¿Por qué?
Por tener que huir.
Si no hubiera deseado creer en él, no me hubiera dejado engañar.
Bajé la guardia. No volverá a suceder.
No tienes nada por qué disculparte.
Ruega por tu vida, infeliz.
Tu hija es la única que puede salvarla.
¿Lo amenazarás hasta que pida un deseo?
Necesitas un truco nuevo.
Lo tendré cuando este deje de funcionar.
No lo hagas.
No te desgastes, quienquiera que seas.
No eres mi padre.
Alicia, no sé qué tipo de engaño te hizo este hombre antes,
pero soy yo, cariño.
No te culpo por no distinguir entre un impostor y yo.
Nunca te traté como un verdadero padre.
En vez de eso, te culpé.
Te culpé por la muerte de tu madre.
Te culpé por mi infelicidad.
Y cuando por fin encontraste alegría, dudé de ti,
de tu habilidad de distinguir la realidad de la fantasía.
Dudé de tu amor.
Padre, las veces que hui solo buscaba pruebas,
para explicarte dónde había estado.
No tendrías que haber tenido que probarme nada.
Por esas razones, y mil más, no pediré tu perdón,
porque no me lo merezco.
Y no pediré tu piedad o tu compasión,
porque serviría más en otro lugar.
No quiero quitarte una sola cosa más, Alicia.
Solo quiero darte algo. Lo único que puedo.
Esperanza.
Cyrus escapó...
Es suficiente.
-Cyrus. -No me salves. Sálvalo a él.
¡Ya basta!
Deseo que mi padre vuelva a casa.
Dos menos. Queda uno.
Alicia, no es cuestión de si tendré a tu genio,
sino de cuándo.
Alicia, lo siento.
En serio, lo siento mucho.
-Yo no. -Tuviste que usar...
Ayer tenía dos huecos en mi vida.
Uno que me había dejado mi padre, y el otro era Cyrus.
Hoy sé que mi padre entiende,
y que Cyrus está aquí fuera, y que nos vamos a encontrar.
Con o sin deseo, lo contaré como una victoria.
Bien, de acuerdo. Pero usaste un gran deseo.
Y siempre has dicho que esos vienen con un precio.
¿No te da curiosidad saber cuál será ese precio?
INGLATERRA
¡Edwin!
¿Qué sucede?
No lo sé.
Pensé que estaba con Alicia,
en ese sitio del que hablaba, el País de las Maravillas.
Y estaba a punto de morir.
Y luego ella me salvó.
Suena como que te quedaste dormido
y tuviste un sueño sumamente extraño.
Supongo que fue un sueño. Debe haberlo sido.
Ven a la cama, cariño.
Estaré ahí en un momento.
Conversemos, ¿sí?
Me cansé de hablar a través de barrotes.
Si quieres conversar, hazlo cara a cara,
como un hombre.
Esperé un largo tiempo para volver a verte.
Ni siquiera sé quién eres.
Mírame a la cara y dímelo.
¿Jafar? Es imposible.
Mi rabia me mantuvo vivo, padre.
No soy tu padre.
Y tú no eres mi hijo.
-Mirza, quédate, por favor. -No.
Mirza, puedes salvarme. No tengas miedo.
Tiene razón. Salva a tu padre, Mirza.
Lucha conmigo.
Sin magia. Tú y yo, con las manos vacías.
¿Recuerdas cómo es eso?
Si ganas, perdonaré la vida de nuestro padre.
¿Qué dices? ¿Vale la pena?
¡Mirza! ¡Mataste a mi hijo!
¡Yo soy tu hijo!
Él ni siquiera luchó por ti.
Yo hubiese muerto por ti, padre.
Pero no podías decir las palabras.
¿Qué palabras? ¿Qué palabras quieres?
Di que soy tu hijo.
Eres un hijo bastardo.
Solo dilo, y te ahorraré un dolor interminable.
Nunca te daré lo que quieres.
Lo harás.
Algún día.
¿Por qué no me matas, Jafar?
Sabes que nunca te daré lo que quieres.
Cuando consiga el tercer deseo de Alicia,
podré cambiar las leyes de la magia.
Es decir, no tendrás que darme lo que quiero.
Simplemente lo tomaré.
¿De qué sirven el amor y el respeto,
si tienen que ser robados?
No tienes remordimientos sobre nuestra relación,
sobre nada que me hayas hecho.
Lo único que lamento, Jafar...
Es no haberte sostenido más tiempo bajo el agua.
Pero quizás puedo compensar eso ahora.
¿Intentarás matarme de nuevo?
Sé que no puedo tomar tu vida,
pero puedo tomar algo que te importa aún más.
¿Y qué es eso?
Yo.
Vuelve a tu jaula, padre.
La verdadera diversión está por comenzar.
Odiaría que te lo perdieras.
Alicia.