Niemand geloofde wat Alice had meegemaakt in Wonderland.
We hebben haar teruggehaald om haar geliefde te zoeken.
Hij is hier. Dat voel ik. -Maar ze wordt tegengewerkt.
Voor ons doel moet ze eerst haar wensen doen.
Alice' grootste avontuur is nog maar net begonnen.
Wat voorafging...
Ik weet wie je echt bent. -Er zijn mensen die je dood willen.
Ik kan niet meer bewegen. Wat gebeurt er, Alice?
Anastasia. Ik heb het.
Dus je springt gewoon door een magische spiegel?
We kunnen zijn wie we willen.
Volgende halte: Wonderland.
Wat doe je? -Moeder.
Ben je ons gevolgd? -Zeker weten.
Je vlucht met deze…
…loser.
Is dat het? -Gaat je niks aan.
Je bent mijn kind.
Als je je leven vergooit, gaat het mij aan.
Ik vergooi het niet.
Ik heb Will. -Dat weet ik.
Erg vervelend. -Hé.
Ik wilde een koningin.
Maar wat kreeg ik?
Een mislukking.
Ik ben eindelijk gelukkig.
Met hem?
Ik heb mijn hele leven hard gewerkt voor jou…
…en nu gooi je het weg.
Je bent dus geen prinses.
Maar ik dacht dat je wel een edelman zou vinden.
Niet hem.
Will Scarlet, de dief. -Ik ben geen dief meer.
Wat kan hij je geven?
Hij hoeft niks te geven.
Ik hou van hem.
Je kunt niet van liefde leven.
Zodra je dat beseft, ben je terug bij af.
Neem dan een emmer mee.
Want je komt er alleen nog in als je mijn toilet leegt.
Ga maar, dan.
Ik heb je zussen nog.
Luister niet.
Ik zorg voor ons, stap voor stap.
Ik hou van je...
…om wie je bent, niet om wie ik wil dat je bent.
Kom.
Dag, mam.
Zo.
Voor als het regent, sneeuwt, of iets uit de lucht valt.
Sorry, Will.
Als ik je niet had omgekocht, was je nooit...
Cyrus zei dat het gevolgen had.
Nu snap ik het.
Ik haal je hieruit.
Als ik Cyrus vind, kunnen we...
Wat zeg ik nou?
Geen idee waar hij is.
Gelukkig weet ik het wel.
We kunnen elkaar helpen.
Waarom zou ik jou helpen? -Mensen doen…
…veel onder de juiste omstandigheden.
Er is geen enkele situatie waarin...
Zelfs niet weten waar je geliefde geest is?
Ja.
Dus doe maar normaal en we maken een deal.
Wat voor deal?
Een deal voor ons gezamenlijke probleem.
Jafar.
Jullie werken samen. Hij is toch geen probleem voor jou?
Hij dient een doel.
Eenmaal bereikt, moet ik de macht zien te houden.
Je wilt toch niet zoals hij worden?
Hij was ook jouw vriend.
Meer dan een vriend, volgens mij.
Of diende hij ook een doel?
Dat is jouw probleem.
Je denkt aan vroeger…
…terwijl je aan de toekomst moet denken.
Wat wil je?
Help me.
Ik heb magische stof nodig.
Het ligt op een dag reizen.
En het beschermt me tegen de donkere magie van Jafar.
Haal het zelf maar.
Dat wil ik, maar het is niet voor niets onbereikbaar.
Het is gevaarlijk.
Dus riskeer ik gewoon mijn leven?
Nee, alleen voor de juiste beloning.
Daarom wil ik ruilen.
Haal het stof voor me en ik vind je geest.
Ik vind hem zelf wel. -Niet als je niet weet waar.
Jafars toren is verhuld door magie.
Je staat ervoor zonder dat je het weet.
Ik ben je beste kans om Cyrus te vinden. Je enige kans.
Wat hebben ze gedaan?
Vandaag de grote stenen.
Zo groot als een mens.
Ik moet ze verplaatsen van beneden naar boven.
Met welk doel?
Geen enkel doel. -Waarom houdt hij je hier?
Net als jij, heb ik iets wat hij wil.
Wat dan? -Maakt niet uit.
Want hij krijgt het nooit.
Dus gaat mijn straf door. -Niet lang meer.
Vandaag komen we hieruit.
Is het hier? Geen enkele bes en ik heb honger.
Vorige week waren er veel.
En de vis? Nog wat over? -Alleen graatjes.
We kunnen er soep van maken.
Verdorie, zie je dat?
Dat wordt een lekkere stoofpot.
Niet doen.
Daar word je heel groot van. We zijn al te groot.
Is de wagen te klein?
Nee.
Het is goed.
Ik doe wat ik kan.
Ik weet het. Ik had het anders verwacht hier.
Toen ik over Wonderland hoorde…
…dacht ik dat 'wonder' 'wonderbaarlijk' betekende.
Niet een 'wonderlijke dwaling'.
Ik hou van je. Het komt goed.
Ruik het brood, hemels.
Mag ik een brood?
Het is voor het paleis. Er komt een bal, elke kruimel telt.
En bedankt.
Misschien moeten we gaan.
We hebben niks gevonden.
Naar het bal. Laten we gaan. Het paleis moet zo mooi zijn.
Klein detail: we zijn niet uitgenodigd.
Dat houdt ons toch niet tegen? We kunnen allebei een verzetje gebruiken.
En vooral dat brood.
Die jurk is niet goed.
We moet een andere lenen.
Waar is dat stof? -Bij de Grote Kloof.
Dat ken ik.
Daar is het donker.
Het is overal donker waar de zon ondergaat.
Voor de duidelijkheid…
…ik haal je magische stof, maar daarna…
…is Jafar je minste probleem.
Laat me raden. Je straft me voor wat ik Cyrus aandeed.
Ik ben geen monster. Ik heb Cyrus niet gedood.
De gevangenis voelt hetzelfde voor hem.
Maar niet voor jou. Daarom ben je terug in Wonderland.
Wat hoop je hieruit te halen?
Je hebt macht, rijkdom.
Wat heb jij nodig?
Rijkdom en macht kunnen niet alles geven.
Zoals wat?
Iedereen komt naar Wonderland voor meer.
Zo zocht een meisje in een blauwe jurk haar vaders liefde.
Wij lijken niet op elkaar.
We willen iets wat we niet hebben.
Maar wat hebben we ervoor over?
Wat zag je?
Deze hal loopt noordelijk naar een trap die omlaaggaat.
En de bewakers? -Maar enkele. Dat is zorgelijk.
Waarom?
Jafar is voorzichtig. Zijn vijand altijd een stap voor.
Als hij maar een paar bewakers binnen heeft...
Staan de meesten misschien buiten.
We wachten tot de avond en vluchten in het donker.
Dat is geprobeerd.
Zonder succes.
Maar niemand was zo vastbesloten als jij.
Kijk niet naar de tralies, maar naar wat erachter zit.
Er is vast iemand van wie je houdt. Familie?
Ik...
…had ooit een leven.
Ik ben het kwijt. -Dan begin je opnieuw.
Ik weet inmiddels dat niemand gevangen hoort te zijn.
Als ik vrijkom, dan jij ook.
Uw bestelling.
Jafar.
Wat wil je? -Je intrigeert me, Konijn.
Niet als hoofdmenu hoop ik?
Je bent te waardevol.
Gelukkig.
Waarom zou iemand die Alice al zo lang kent haar zo verraden?
Ik ken haar niet zo lang. We zijn meer kennissen.
Je hebt een probleem. Ik kan het oplossen.
Ik bied je hulp met je schuld.
In ruil daarvoor wil ik je hulp.
Waarmee? -Alice.
Je kent haar goed.
Ik moet alles over haar weten, vooral van wie ze houdt.
Hebben we een deal?
Mijn vriend.
Kijk niet omlaag.
Orang. Ik heb iets nodig.
Nee.
Zoek je mij?
Ik ken dit niet.
Weinigen kunnen het navertellen.
Geruststellend.
Nou, waar is dat magische stof?
Daar.
Over het ravijn?
Is er geen brug... -Helaas niet.
En jouw magie?
Dan had ik het zelf al gedaan.
Misschien is het onmogelijk.
Niet voor iedereen.
EEN PUUR HART WAAGT DE SPRONG
'Een puur hart waagt de sprong.'
Het lijkt een test.
Hoe weet je dat? -Niet.
Maar jij hebt meer kans dan ik.
Ik heb veel dingen, maar geen puur hart.
Kijk. Het is nog mooier dan ik me voorstelde.
Die broek zit verkeerd.
Stop met kronkelen. Mensen kijken. -We horen hier niet.
Geloof er nou in. Als wij het geloven, geloven zij het ook.
Al dat eten. Dat moeten we niet laten liggen. Kom je?
Zo. Ik kijk even rond. -Ik ben zo terug.
Je ziet er prachtig uit. -Dank je.
Ik bewonderde de kroonjuwelen. Zo prachtig.
Ik bewonderde de kroonjuwelen.
Hallo, schat.
De meeste mensen zeggen 'Majesteit'.
Sorry, ik wilde niet... -Ik weet het. Geeft niet.
Madam? -Graag.
Lang niet op een echt bal geweest. -Zijn er ook onechte?
Zeker.
Ik moet toegeven, ik vind ze… saai.
Ik wil graag iets anders.
Ja.
Ik ken het.
Ik ken elke dame hier.
Waarom ken ik jou niet?
Of je hebt niet goed gekeken…
…of ik ben geen dame.
Dief. Grijp hem.
Aan de kant.
Sire, zijn uitnodiging is nep.
Dat is mijn jurk. Ze heeft hem gestolen.
Een dief.
Bedrieger.
Tuig.
Het is gelukt.
Gelukt? We zijn gepakt. -Nee, wij hebben iets gepakt.
Minstens een week houdbaar.
En geen stijf gedoe meer.
Toch?
Ja. -Op naar huis. Het brood is nog warm.
Is dit geen valstrik? Je wilt dat ik val.
Zodat ik een wens moet gebruiken.
Dan zou ik je er wel afduwen.
'Een puur hart waagt de sprong.'
Dit lukt niemand, hoe puur je hart ook is.
Of is dat het?
Wat bedoel je? -Het is onmogelijk.
Een raadsel.
Een denkbeeldige sprong. In het diepe.
Het diepe wat?
Ik weet het niet. -Ik had mijn hoop op jou gezet.
Zeg maar dag tegen je geest.
Wacht.
'Een puur hart waagt de sprong.' Wat is het puurste in mijn hart?
Mijn liefde voor Cyrus. Dat brengt me daar.
Weet je het zeker?
Twee geliefden…
…kunnen samen alles bereiken.
Was het maar zo.
Onze harten zijn versmolten.
Koningin.
Hallo.
Koningin.
Hoort iemand me?
Ze heeft gefaald.
Terug naar het paleis, Majesteit? -Ik bepaal wanneer we vertrekken.
We hebben gefaald.
Tijd om te gaan. -Sorry, zei je…
…dat je naar… -Huis.
Naar mijn moeder. -Nee.
Echt niet.
Ik weet dat het tegenvalt.
Dat het heel erg tegenvalt.
Ga niet naar je moeder. Ze vergeeft je nooit.
Niet met lege handen.
Wat bedoel je?
We gaan de kroonjuwelen stelen.
Sorry?
Ik zag ze in het paleis. Bij de grote hal.
Kom op.
Jij zei toch dat stelen kan, voor een goed doel?
Dat deed je toch met de Vrolijke Bende?
Stelen en geven aan de armen? Wij zijn arm, maar niemand geeft ons iets.
Anna...
Jij wacht onder het balkon aan de oostkant.
Ik pak de juwelen en gooi ze naar je.
We zouden niet meer stelen en vluchten.
Daarom is het zo goed. Nog één keer.
Dan verdwijnen we…
…en verkopen het.
Thuis, zonder angst om gepakt te worden.
Je hebt erover nagedacht. -Ja.
Onze kans op een goed leven.
Dat was ik toch? -Het zal lukken.
Het moet lukken.
We hebben één kans.
Klaar?
Wat doe je?
Zo rem ik je niet af.
Doe wat je moet doen.
Succes. -Ik laat je niet achter.
Geen tijd. -Zodra Jafar weet dat je niks gezegd hebt…
…zal hij je doden. -Nee.
Hoe weet je dat?
Geloof me. Ik weet het.
Je kent de planning van de bewakers. Ga nu, anders heb je geen kans.
Vaarwel dan.
Succes.
Jij ook, mijn vriend.
Ze houdt van theekransjes?
Is dat alles?
Het is zo.
Wist ik al.
Ik weet alles tot nu toe al. Schiet op.
Ze heeft een zwakte.
Ze geeft om mensen.
Om wie geeft ze in Wonderland?
Waarvoor ze een wens inzet?
Ik wil je helpen, maar ik weet niemand...
Wie heeft de term 'geluksbotje' bedacht?
Niet het konijn, hè?
Het zit zo, binnen een minuut…
…kan ik dit terugdraaien. -Alsjeblieft.
Ik kan je heel maken. -Ja, graag.
Om wie geeft ze in Wonderland?
Er is iemand. Maar niet in Wonderland.
Hallo.
Hoort iemand me?
Alice.
Is er iemand?
Alice.
Wie is dat?
Alice. -Laat je zien.
Hallo, Alice.
Goed je te zien.
Wat ben jij? -Ik kom je helpen.
Weet je waar het stof is?
Misschien.
Ik weet veel. -Laat je het zien?
Nog niet.
Waarom niet? -Je hebt het niet verdiend.
Wat moet ik doen?
Je weet wat je moet doen.
Nee. -Toen je opgesloten zat…
…had je dromen. Weet je nog?
Ja. Ik droomde over Cyrus. -Waarom?
Ik hield van hem en waande hem dood. -Omdat je wraak wilde.
Nee. -Je droomde over wraak op de daders.
Niet waar.
Ik ben jou. Je kunt niet tegen jezelf liegen.
Wat doe je? -Ik help je.
Waarmee? -Het doden van de Rode Koningin.
Doe het.
Zij weet waar Cyrus is. -Geloof je haar?
Wat is hier aan de hand? -Doe het, Alice.
Vertrouw mij.
Nee, je zit in mijn hoofd. -Ook in haar hoofd. Ik weet wat jij weet.
Ik weet alles. Dood haar en ik zeg waar Cyrus is.
Haar magie werkt niet. Ze is zwak. Net als jij toen ze Cyrus wegnam.
Ze is slecht. Wij zijn goed.
En wat krijgen wij?
Zij is koningin en wij lijden.
Alice.
Alsjeblieft.
Doe het.
Sorry.
Iemand moet je straffen.
Maar niet ik.
Alice.
Gefeliciteerd, het is gelukt.
Maar ze leeft nog. -Ja. Het was een test.
Je hebt een puur hart.
Kom maar.
Het magische stof. Het is gelukt. -Ja.
Ik snap het niet. Waarom leef ik nog?
Dan had je alles gekregen.
Ik ben niet als jij.
Nee.
Misschien niet.
Mooi, hè?
Kom op, geef hier.
Vertel me eerst waar Cyrus is.
Is het niet genoeg om een goed mens te zijn?
Je hebt gelogen.
Ja. Vergeet niet…
…één van ons heeft een puur hart.
Ik heb je laten leven. -Nee. Niemand 'laat' mij iets.
Alles wat ik heb, nam ik zelf.
En wat je kwijt bent?
Het beste, Alice.
Tot snel.
Die wensen duren niet eeuwig.
Of de hoop op Cyrus.
Ik zal hem zien.
Hoorde je dat?
Jafar vermoordt ons als iemand ontsnapt. -Laten we kijken.
Dank je, Konijn. Dat was waardevol.
Kan ik gaan? -Nee.
Ik heb alles verteld. -Alles is gezegd, maar er is meer.
Ik wil op reis. -Je hebt een tapijt.
Alleen jij kunt me erheen brengen.
Begin met graven. -Ik kan niet weg.
De Koningin zal het doorhebben en… -Je werkt nu voor mij.
Of moet ik je helpen herinneren?
Konijn.
Niet doen.
Konijn.
Ga. -Wat?
Vind haar. Ga.
Konijn?
Verzetten is zinloos. Ik zal het doen.
Goede keuze.
Al kwam je uit de toren, je kunt nooit ontsnappen.
Wat betekent dat?
Wees blij dat je het niet weet. Graven.
Waarheen? -Dat weet je wel.
Mijn bal binnendringen is één ding. Dat vond ik wel stoer.
Maar stelen?
Waarom?
Maakt het uit? -Misschien.
Je bent zo rijk. Je zou het niet missen.
Ik heb het meer nodig. -Wat moet een boerin met juwelen?
Wat moet een koning ermee? -Zo gaat het.
Mijn wereld vol rijkdom. En de jouwe…
…vol verlangen.
Onze werelden zijn gescheiden.
Ik ben betrapt.
En nu? -Dat hangt van jou af.
Er is iets met jou.
Jouw leven…
…was niet zo bedoeld, hè?
Het is genoeg. -Waarom steel je dan?
Wat als deze juwelen van jou waren, in plaats van ze te stelen?
Geef je ze me? -Misschien.
Tegen welke prijs?
Je hand.
Trouw met me.
Ik zoek een koningin.
En jij voldoet.
Jij hebt…
…meer dan schoonheid. Jij hebt iets schitterends.
Je wilt meer zijn dan je bent.
Zo regeert men.
En dat…
…is waar ik naar verlang.
En als ik al van iemand hou? -De man van het bal.
Liefde is mooi.
Maar dan? Stel dat je dit verkoopt.
Hoe snel ben je terug bij af?
En die liefde van je…
…snel genoeg besef je dat het niet genoeg is.
En dan is het te laat voor je.
Kom op.
Mensen van Wonderland…
…hier is jullie koningin.
Anastasia?
Het spijt me.
Cyrus. Ik weet dat je ergens bent.
Laat het zien.
Ik kom eraan.
Ondertiteld door: Mirjam Linschooten