Nadie le creyó a Alicia
lo que vivió en el País de las Maravillas.
El Naipe de Corazones y yo la trajimos a buscar a su amor.
Está aquí, lo siento.
Hay quienes intentarán detenerla.
Lo que queremos no se logrará hasta que pida todos sus deseos.
Pero la mayor aventura de Alicia recién empieza.
Anteriormente, en "Wonderland":
Engañarás a todos ellos, pero yo sé quién eres.
La gente te quiere muerto.
No me puedo mover. Alicia, ¿qué pasa?
¡Anastasia!
Te tengo.
¿Saltarás por un espejo mágico?
Podemos ser quienes queramos.
Próxima parada: El País de las Maravillas.
¿Qué haces?
Madre.
-¿Nos siguió hasta aquí? -Claro que sí.
¿Te escaparás con este perdedor?
¿Eso está pasando?
No te incumbe.
Te di a luz, querida.
Si arruinarás tu vida, claro que me incumbe.
No la arruinaré.
Encontré a Will.
Lo sé.
Esa es la tragedia.
Quería una hija reina, ¿pero qué tengo?
Una fracasada.
Soy feliz, al fin.
¿Con él?
No pasé toda la vida trabajando de sol a sol
por tu ascenso social
para que termines arrojando todo por la borda.
Es obvio que no puedes ser una princesa,
pero creí que al menos tendrías a un noble.
No a él, Will Scarlet, el ladrón.
No soy ladrón. Ya no.
¿Qué vida te podrá dar?
No tiene que darme nada.
Lo amo.
No puedes vivir del amor, Anastasia.
Cuando lo aprendas a la fuerza, volverás aquí, donde estabas.
Pero cuando vuelvas, trae una cubeta.
Porque la única forma de volver a mi casa
será para vaciar mi orinal.
Vete ya.
Al menos tengo a tus hermanas.
No la escuches.
Nos armaré una vida,
ladrillo por ladrillo si es necesario.
Te amo por quien eres de verdad,
no por quien quiero que seas.
Ven.
Adiós, mamá.
Ahí tienes.
Por si llueve o nieva o cae algo del cielo.
Lo lamento mucho, Will.
Si no te hubiera sobornado con el deseo, jamás...
Cyrus siempre dijo que hay consecuencias.
Ahora lo entiendo.
Te salvaré de esto.
Si encuentro a Cyrus, juntos podemos...
¿A quién engaño?
Ni sé dónde está.
Pues menos mal que yo sí lo sé.
Quizá podamos ayudarnos.
¿Por qué te ayudaría?
No sabes lo que la gente hace en las circunstancias indicadas.
No hay circunstancias posibles que pueda...
¿Ni siquiera para saber dónde está tu querido genio?
Sí.
¿Por qué no bajas de tu pedestal y hacemos un trato?
¿Qué tipo de trato?
Un trato para enfrentar el problema de ambas: Jafar.
Trabajan juntos, ¿por qué es un problema para ti?
Es solo un medio para un fin.
Cuando llegue ese fin,
quiero tener el poder para protegerme.
No quiero terminar como tu amigo, ¿no?
También fue tu amigo alguna vez.
Más que amigo, por lo que sé.
¿O también fue solo un medio para un fin?
Ese es tu problema, Alicia. Te quedas en el pasado.
Deberías pensar en el futuro.
¿Qué quieres que haga?
Ayúdame a buscar algo.
Un poco de magia en polvo.
Está a un día de viaje.
Me protegerá contra magia negra, como la de Jafar.
Si tanto la quieres, búscala tú.
Lo haría, querida.
Pero por algo tanto poder está intacto.
Para muchos, conseguirlo es un suicidio.
¿Crees que aceptaré arriesgar mi vida?
No, a menos que recibas una recompensa adecuada.
Por eso propongo un intercambio.
Me consigues el polvo y te ayudo a encontrar al genio.
Lo encontraré yo sola, gracias.
No si no sabes dónde buscar.
La torre de Jafar está escondida con magia.
Podrías estar enfrente de ella y no verla sin mi ayuda.
Si quieres encontrar a Cyrus, soy tu mejor opción.
Tu única opción, de hecho.
¿Qué te hicieron?
¿Hoy?
Fueron las rocas gigantes. Algunas, grandes como un hombre.
Me hace moverlas
desde el principio de la escalera hasta arriba.
¿Para qué?
Para nada.
¿Por qué te tiene encerrado?
Como tú, tengo algo que quiere.
¿Qué?
No importa.
Porque jamás lo conseguirá.
Y mi castigo continúa.
No por mucho tiempo, viejo.
Porque hoy es el día que escaparemos.
¿Seguro que es aquí?
No veo ninguna baya y muero de hambre.
Había muchas aquí la semana pasada.
¿Y el pescado del otro día? ¿Sobró algo?
No, solo los huesos.
Podemos remojarlos y llamarlo sopa.
¡Por Dios! ¡Mira eso!
Con esto haremos un buen estofado.
¡No! No lo hagas. Es el hongo que te hace crecer.
Casi no entramos en el carro.
¿El carro es pequeño para ti?
No, claro que no.
Es todo lo que necesitamos.
Lo siento, amor. Hago lo que puedo.
Lo sé, pero pensé que aquí las cosas serían distintas.
Cuando me contaron de este lugar,
creí que habría maravillas
y no solo en el nombre.
Te amo. Te prometo que lo lograremos.
Huele el pan, huele delicioso.
¿Nos das uno, amigo?
No puedo, es para el palacio.
Habrá un baile y hasta las migas tienen dueño.
Muchas gracias.
Quizá debamos ir.
No encontramos bayas.
Al baile, deberíamos ir.
Dicen que el palacio es precioso por dentro.
Pero no estamos invitados.
¿Cuándo nos detuvo eso?
A los dos nos vendría bien cambiar de ambiente.
Y más aún, comer pan.
Con ese vestido no entrarás.
Alguien te prestará uno nuevo.
¿Dónde está el polvo?
Del otro lado de la Gran Garganta.
Me contaron de ese lugar.
Hay oscuridad allí.
Hay oscuridad en todos lados cuando baja el sol.
Para que lo sepas, te traeré el polvo mágico.
Pero cuando esto termine,
Jafar será el menor de tus problemas.
A ver si adivino.
Te vengarás por lo que le hice a Cyrus.
No soy el monstruo que crees que soy.
No maté a Cyrus.
Ser prisionero es como la muerte para él.
Pero no para ti.
Por eso volviste aquí.
¿Qué quieres ganar con esto?
Tienes poder, riqueza,
¿qué más necesitas?
Hay cosas que la riqueza y el poder no te dan.
¿Como qué?
Todos venimos aquí buscando algo más, querida.
Recuerdo a una niña con vestido azul
que quería el amor de su padre.
Tú y yo no nos parecemos en nada.
Ambas queremos algo que no tenemos, Alicia.
Solo cambia lo que haremos para obtenerlo.
Dime de nuevo qué viste.
Este pasillo va al norte
hasta unas escaleras que solo bajan.
¿Y los guardias?
Solo unos pocos.
Pero eso me preocupa.
¿Por qué?
Jafar es cuidadoso.
Siempre se adelanta a sus enemigos.
Si hay pocos guardias adentro...
Quizá la mayoría esté afuera.
Pues esperaremos a la noche y escaparemos en la oscuridad.
Vi a otros intentarlo.
Ninguno tuvo éxito.
Pero creo que ninguno estaba tan decidido como tú.
No hay que ver las barras, sino lo que hay afuera.
Debe de haber alguien que amas.
¿Familia?
Alguna vez tuve una vida.
Ya la perdí.
Entonces, te espera una nueva.
Después de una vida en una botella,
sé que nadie merece ser prisionero de otro.
Si yo seré libre, tú también lo serás.
El artículo que pidió.
¡Jafar! ¿Qué quieres?
Me intrigas, Conejo.
Espero que no para comer.
Tranquilo, eres muy valioso como para cocinarte.
Qué alivio.
Quiero saber por qué alguien tan amigo de Alicia
la traicionaría tanto.
No soy tan amigo. Somos conocidos, en realidad.
Tienes un problema y yo lo sé solucionar.
Te ofrezco ayudarte con tu deuda con la Reina.
A cambio, solo exijo que me ayudes.
¿Con qué?
Con Alicia.
La conoces desde pequeña. Necesito saber todo sobre ella.
En especial, a quiénes quiso.
¿Y bien?
¿Tenemos un trato?
Amigo...
No mires hacia abajo.
Orang, necesito algo aquí.
¡No!
¿Me buscabas?
Nunca vi este lugar.
Pocos lo ven y sobreviven.
Qué reconfortante.
Bueno, ¿dónde está el polvo mágico?
Allá.
¿Del otro lado de la quebrada?
¿Y no hay puente ni...?
Me temo que no.
¿Y tu magia?
Si pudiera buscarlo yo, ¿no crees que lo habría hecho?
Quizá sea imposible.
No para todos.
"Los corazones puros pueden saltar".
-Parece ser una prueba. -¿Cómo sabes que aprobaré?
No lo sé.
Pero entre nosotras, tú tienes más posibilidades.
Soy muchas cosas, querida, pero no un corazón puro.
¡Mira! Es más bello de lo que imaginé.
Siento que mis pantalones están al revés.
Deja de hacer eso, la gente te mira.
Porque no encajamos aquí, Anna.
Por un momento, imagina que sí.
Si tú lo crees, ellos también.
Mira toda esa comida.
Sería una pena desperdiciarla. ¿Vienes?
Después, daré una vuelta.
De acuerdo, ya vuelvo.
Qué preciosa estás.
Gracias.
Admiraba las joyas de la corona, querida.
Son para morirse.
Admiraba las joyas de la corona, querida.
Hola, querida.
La mayoría me dice "su majestad".
Lo lamento mucho, no quise...
Lo sé, no te disculpes.
Para la dama.
Cómo no.
Hacía mucho que no iba a un buen baile.
¿Hay muchos malos?
Sí.
Debo confesar que me resultan aburridos.
Ansío un cambio de vista.
Sí.
Sé cómo se siente.
Conozco a todas las damas en mi corte.
¿Por qué nunca te vi?
Diría que no miró con detenimiento.
O quizá no sea una dama.
¡Ladrón! ¡Atrápenlo!
Vamos, muévete.
Señor, su invitación es falsa.
¡Ese es mi vestido!
Me lo robó del carruaje.
Impostora.
Campesina.
Lo logramos.
¿Lo logramos? Nos atraparon.
No, nosotros atrapamos...
Esto nos durará al menos una semana.
Y no nos molestarán esos engreídos.
¿No?
Sí.
Vamos a casa. El pan está tibio.
¿Cómo sé que no es un truco? ¿Que no quieres que caiga?
¿Que no tendré que usar un deseo para salvarme?
Si quisiera que cayeras, te empujaría.
"Los corazones puros pueden saltar".
Nadie puede saltar tanto,
por más puro que tenga el corazón.
A menos que ese sea el punto.
¿Qué quieres decir?
Es imposible, es un acertijo.
Quizá sea un salto metafórico, como un salto de fe.
¿Fe en qué?
No sé.
Esperaba tanto de ti.
Alicia, olvídate de volver a ver al genio.
Espera.
"Los corazones puros pueden saltar".
Quizá deba tener fe en lo más puro de mi corazón,
mi amor por Cyrus.
Mi fe en él me hará cruzar.
¿Estás segura?
Cuando dos personas se aman,
no hay nada que no puedan lograr juntos.
Ojalá fuera verdad.
Nuestros corazones están unidos.
¡Reina!
¿Hola?
¡Reina!
¿Alguien me escucha?
Fracasó.
¿Volvemos al palacio?
Yo te diré cuándo nos vamos.
Fracasamos.
Hay que volver a casa.
Perdón, ¿volver a...?
Casa.
Con mi madre.
No. Claro que no.
Sé que las cosas no son tal como imaginamos...
No se parecen en nada a lo que imaginamos.
No volverás con tu madre, nunca te dejará superarlo.
No tenemos que volver con las manos vacías.
¿De qué hablas?
Vamos a robar las joyas de la corona.
¿Perdón?
Las vi en el palacio, en una vitrina en el pasillo.
Will, vamos.
¿No dijiste que estaba bien robar
si era por un buen motivo?
Cuando estabas con los "Hombres Felices".
¿No les robabas a los ricos para darles a los pobres?
Somos pobres, Will.
La diferencia es que nadie nos da nada.
Anna...
Espera debajo del balcón del lado este del palacio.
Me escabulliré, tomaré las joyas y te las tiraré.
Habíamos terminado con todo eso. Robar, vivir huyendo...
Por eso es perfecto.
Una última vez
y desaparecemos por el espejo
y vendemos las joyas.
Estaremos en casa sin temer que nos atrapen.
Lo pensaste mucho.
Sí, es nuestra oportunidad para vivir como imaginamos.
Creí que yo era tu oportunidad.
Funcionará.
Tiene que funcionar.
Solo podemos hacerlo una vez.
¿Listo?
¿Qué haces?
Me aseguro de no retrasarte.
Sabes lo que debes hacer.
Suerte, Cyrus.
-No te dejaré. -No hay tiempo para discutir.
Cuando Jafar sepa que me viste huir, te matará.
No. No me matará.
¿Cómo lo sabes?
Confía en mí,
lo sé.
No conoces los horarios de los guardias como yo.
Si no te vas ya, no tienes posibilidades.
Adiós, entonces.
Buena suerte.
Para ti también, amigo.
Le gusta tomar el té.
¿Ese secreto me cuentas?
Bueno, es verdad.
Eso ya lo sabía.
Sabía todo lo que dijiste hasta ahora.
¡Déjate de evasivas!
Tiene una debilidad:
le importa la gente.
Necesito que me digas
quién más le importa en el País de las Maravillas.
Tanto que desee que sobrevivan.
Bueno, quisiera ayudarte, pero no sé...
Me pregunto por qué la pata de conejo es un amuleto.
No fue idea de un conejo, ¿no?
Resulta que en el próximo minuto
puedo revertir tu problema.
Por favor.
Podrás volver a estar entero.
Lo que sea.
¿A quién más quiere en el País de las Maravillas?
El tiempo... corre.
Hay...
Hay alguien, pero no está en el País de las Maravillas.
¿Hola?
¿Alguien me escucha?
Alicia...
¿Hay alguien ahí?
Alicia...
¿Quién está ahí?
Alicia...
¡Muéstrate!
Hola, Alicia.
Qué gusto volver a verte.
¿Qué...?
¿Qué eres?
Vine a ayudarte.
¿Sabes dónde está el polvo mágico?
Quizá.
Sé muchas cosas.
¿Me muestras?
Aún no.
¿Por qué no?
Porque no te lo ganaste.
Dime qué debo hacer.
Sabes lo que debes hacer, Alicia.
No, no lo sé.
Cuando estabas encerrada, tus sueños.
¿Recuerdas tus sueños?
Sí.
Soñé con Cyrus.
¿Por qué?
Porque lo amaba. Creí que estaba muerto.
Porque querías vengarte.
¡No!
Soñaste con matar a quienes se lo llevaron.
No es verdad.
Alicia, ¡soy tú!
No puedes mentirme, no puedes mentirte.
-¿Qué haces? -Te doy lo que quieres.
¿Qué?
La oportunidad de matar a la Reina Roja.
Adelante.
Me dirá dónde está Cyrus.
¿Le crees?
¿Qué está pasando?
Hazlo, Alicia.
Puedes confiar en mí.
Eres una visión, estás en mi mente.
Y en la de ella también.
Sé lo que sabes tú y lo que sabe ella.
¡Mátala y te diré dónde está Cyrus!
La magia no funciona aquí. Está indefensa.
Como tú cuando se llevó a Cyrus.
Fue mala toda su vida.
Nosotras fuimos buenas. ¿Y qué logramos?
Ella es una reina
y nosotras sufrimos.
Alicia.
Por favor.
¡Hazlo!
Lo siento.
Alguien tiene que hacerte pagar por lo que hiciste.
Pero no seré yo.
Alicia.
Te felicito, lo lograste.
Pero está viva.
Sí. Fue una prueba.
Tu corazón es muy puro.
¿Puedes...?
¡El polvo mágico!
-Lo logramos. -Sí.
No entiendo, ¿por qué no me mataste?
Tendrías todo lo que querías.
Porque no soy como tú.
No.
Supongo que no.
Bonita, ¿no?
Vamos, dámelo.
Primero, dime dónde está Cyrus.
Alicia, ¿no te alcanza con ser tan buena persona?
Mentiste.
Sí.
No olvidemos...
...que solo una tiene corazón puro.
Te di la vida.
No, nunca nadie me dio nada.
Todo lo que tengo,
tuve que conseguirlo.
¿Y todo lo que perdiste?
Cuídate, Alicia.
Nos veremos pronto.
No puedes tener tus deseos indefinidamente.
Ni la esperanza de volver a ver a Cyrus.
Volveré a verlo.
¿Oíste eso?
Jafar nos matará si alguien escapa.
Vamos a ver.
Gracias, Conejo. Creo que fuiste útil.
¿Me puedo ir?
Aún no.
Pero ya te dije todo.
Quizá no quede nada por decir, pero sí por hacer.
Quiero hacer un viaje ahora.
Tienes la alfombra.
Adonde quiero ir solo tú puedes llevarme.
Empieza a cavar.
Jafar, no me puedo ir. La Reina sabrá que pasa algo...
Ahora trabajas para mí, Conejo.
¿O tengo que recordártelo?
¡Conejo!
Por favor, no.
¡Conejo!
Ve.
-¿Qué? -Encuéntrala. ¡Ve!
¡Conejo!
Sé que es inútil resistirse. Haré lo que pides.
Es una buena decisión.
Aunque pudieras salir de la torre,
no puedes escapar de lo que hay afuera.
¿Qué quieres decir?
Alégrate de que no lo sabrás.
Empieza a cavar.
¿Hasta dónde?
Ya sabes adonde.
Escabullirte en mi baile es una cosa.
Me gustó tu audacia.
Pero robarme...
¿Qué te llevó a eso?
¿Acaso importa?
Quizá.
Es el más rico del reino. No le hará falta.
Lo necesito más que usted.
¿Para qué necesita joyas una campesina?
¿Y el rey?
Así es la vida, querida.
Mi mundo está lleno de riqueza
y el tuyo,
lleno de anhelo.
En general, nuestros reinos no se encuentran.
Me atrapó.
¿Cuál será mi destino?
Depende de ti.
Tienes algo, niña.
La vida que tienes
no era tu destino, ¿no?
Es lo que necesito.
¿Y por qué robas?
¿Y si en lugar de robar las joyas,
te pertenecieran?
¿Me las daría?
Quizá.
¿A qué precio?
Tu mano.
Cásate conmigo.
Buscaba una reina
y tú eres la indicada.
Lo que tienes
supera tu belleza.
Lo que tienes es difícil de encontrar.
El impulso para ser más de lo que eres.
Así se reina.
Y eso...
...es lo que deseo a mi lado.
¿Y si amo a otro?
Sí, el hombre de la fiesta.
El amor es algo muy noble.
¿Pero adónde te llevará?
Imagina que vendes esto.
¿Cuánto te durará, antes de volver a cero?
Ese amor al que te aferras...
Pronto verás que no alcanza.
Y luego,
será muy tarde para ti, querida.
Vamos, vamos.
Pueblo del País de las Maravillas,
les presento a su reina.
¿Anastasia?
Lo siento.
De acuerdo, Cyrus,
sé que estás en algún lado.
Muéstrame.
Voy a buscarte.
Alicia, voy a buscarte.