Ingen troede på Alices historier om Eventyrland.
Nu vil hun finde sin sande kærlighed.
-Han er her. -Der er dem, der vil stoppe hende.
Vores mål kan ikke nås, før hendes ønsker er opfyldt.
Men Alices største eventyr er lige begyndt.
-Tidligere: -Jeg ved, hvem du er.
Folk vil se dig død.
Alice, hvad sker der?
Anastasia!
Hopper du bare gennem et magisk spejl?
Vi kan være, hvad vi vil være.
Næste stop: Eventyrland.
-Hvad laver I? -Mor...
-Fulgte du efter os? -Det kan du lige bande på.
Stikker du af med den taber?
-Gør du? -Det rager ikke dig.
Jeg fødte dig, og hvis du vil ødelægge dit liv, så gør det.
Det er ikke ødelagt, mor.
-Jeg fandt Will. -Ja.
-Det er det tragiske. -Hov, hov...
Jeg ville have en dronning som datter, men hvad fik jeg?
-En fiasko. -Jeg er lykkelig. Omsider.
Med ham?
Jeg har ikke knoklet for, at du kan komme op i verdenen-
-for at se dig smide det væk.
Du er ikke prinsesse-materiale, men du kunne finde en adelsmand.
Ikke ham. Will Scarlet, tyven.
Jeg er ikke en tyv. Ikke mere.
-Hvilket liv kan han give dig? -Han skal ikke give mig noget.
Jeg elsker ham.
Du kan ikke leve af kærlighed.
Når du lærer det på den hårde måde, vender du tilbage hertil.
Medbring en spand, når du vender tilbage.
Du kommer nemlig kun ind i mit hus for at tømme min natpotte.
Bare smut.
Jeg har i det mindste dine søstre.
Lyt ikke til hende. Jeg bygger et liv til os.
Jeg elsker dig for den, du er.
Ikke for en, jeg vil have, at du er.
Kom.
Farvel, mor.
Sådan.
Hvis der kommer regn, sne eller noget andet ned fra Himlen.
Undskyld, Will.
Hvis jeg ikke havde lokket dig med det ønske, ville du aldrig...
Cyrus sagde, der var konsekvenser.
Nu forstår jeg det.
Jeg får dig ud.
Hvis jeg kan finde Cyrus, kan vi...
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg ved ikke engang, hvor han er.
Så er det godt, at jeg gør.
-Vi kan hjælpe hinanden. -Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Folk vil gøre meget i visse situationer.
Ingen situation vil nogensinde...
Vil du ikke vide, hvor din ånd er?
Ja...
Drop den indstilling, så vi kan indgå en aftale.
-Hvilken aftale? -En, der klarer vores fælles problem.
-Jafar. -I arbejder sammen.
-Hvorfor er han et problem for dig? -Han er bare et redskab.
Jeg skal være sikker på, at jeg kan beskytte mig selv.
Jeg vil ikke ende som din ven.
Han var også din ven engang.
Mere end en ven. Så vidt jeg kan forstå.
Eller var han også bare et redskab?
Det er dit problem. Du tænker på fortiden.
-Du skal tænke på fremtiden. -Hvad vil du have, at jeg gør?
Hjælp mig med at skaffe noget. Bare lidt magi i form af støv.
Det er en dagsrejse herfra.
Det beskytter mig mod sort magi som Jafars.
Hvorfor henter du det ikke selv?
Der er en grund til, at noget så stort er urørt.
At hente det kan være en selvmordsmission.
-Skal jeg bare sætte livet på spil? -Nej, kun hvis du belønnes.
Derfor vil jeg foreslå en byttehandel.
Hvis du henter støvet, hjælper jeg med at finde din ånd.
-Jeg finder ham selv, tak. -Du ved ikke, hvor du skal lede.
Jafars tårn er skjult og omgivet af magi.
Du kan se det uden at vide det, hvis ikke jeg hjælper.
Hvis du vil finde Cyrus, er jeg din bedste chance.
Din eneste chance.
Hvad har de gjort med dig?
I dag?
Det var de store sten. På størrelse med mænd.
Jeg skal flytte dem fra bunden af stentrappen til toppen.
-Af hvilken grund? -Ingen.
Hvorfor holder han dig her?
Jeg har som du noget, han vil have.
-Hvad? -Spiller det nogen rolle.
For det er noget, han aldrig får.
Derfor fortsætter min straf.
Ikke længe, gamle mand.
For i dag kommer vi ud herfra.
Er det her? Der er ingen bær, og jeg er sulten.
-Der var mange i sidste uge. -Har vi mere fisk tilbage?
Nej, kun benene. Vi kan koge dem og kalde det suppe.
I guder! Se der!
Den kan blive til en god gryderet.
Nej, det er de svampe, der får dig til at vokse.
Vi kan næsten ikke være i vognen.
-Er vognen for lille for dig? -Nej.
-Det er alt, hvad vi har brug for. -Jeg gør mit bedste.
Ja, jeg troede bare, det ville være anderledes her.
Da jeg hørte om Eventyrland, troede jeg, at det var vidunderligt.
Ikke svært at klare sig i.
Men jeg elsker dig, og vi skal nok klare os.
Lugt det brød! Det dufter vidunderligt.
-Kan du undvære lidt? -Det er til paladset. De holder bal.
Mange tak!
Måske skal vi tage med.
-Vi har ikke fundet bær endnu. -Nej, vi tager med til ballet.
Paladset er vist flot indeni.
-Vi er ikke blevet inviteret. -Hvornår har det stoppet os?
Vi har brug for nye omgivelser.
Og noget af det brød.
Den kjole duer ikke.
Vi er nødt til at låne dig en ny.
-Hvor er støvet? -På den anden side af kløften.
Jeg har hørt om det sted. Det er mørkt.
Det er altid mørkt, når solen går ned.
Lad os få en ting på det rene. Jeg finder dit magiske støv.
Men når det her er overstået, er Jafar dit mindste problem.
Lad mig gætte: Du straffer mig for det, jeg gjorde med Cyrus.
Jeg er ikke et monster. Jeg dræbte ikke Cyrus.
-At være fange er døden for ham. -Men ikke for dig.
Derfor kom du tilbage til Eventyrland.
Hvad får du ud af det her?
Du har magt og rigdom. Hvad mere vil du have?
Der er noget, som rigdom og magt ikke kan give dig.
Hvad?
Vi kommer alle til Eventyrland for at finde mere.
Jeg husker pigen, der higede efter sin fars kærlighed.
Vi har intet til fælles.
Vi vil begge have noget, vi ikke har, Alice.
Spørgsmålet er, hvad vi vil gøre for at få det.
Fortæl mig, hvad du så.
Gangen fører mod nord til en trappe, der kun går ned.
-Og vagterne? -Kun få.
-Det bekymrer mig. -Hvorfor?
Jafar er årvågen. Altid et skridt foran sine fjender.
-Hvis der er få vagter indenfor... -...er de fleste nok udenfor.
Så venter vi og stikker af, når det er mørkt.
Jeg har set andre prøve.
Uden held.
Men de var ikke så målbevidste som du.
Tricket er at se, hvad der gemmer sig uden for tremmerne.
Er der ikke nogen derude, du elsker? En familie?
Jeg havde et liv engang.
-Jeg har mistet det. -Så venter et nyt på dig.
Efter et liv i en flaske ved jeg, at ingen fortjener at være en fange.
Hvis jeg skal være fri, så skal du også.
Den ting, du bad om...
Jafar? Hvad vil du?
-Du fascinerer mig. -Ikke som hovedret, vel?
-Du er for værdifuld til at stege. -Sikke en lettelse.
Hvorfor vil en, der har kendt Alice så længe, bedrage hende?
Jeg har ikke kendt hende længe. Vi er snarere bekendte.
Du har et problem, og jeg er god til løsninger.
Jeg vil hjælpe dig med din gæld.
Til gengæld forventer jeg, at du hjælper mig.
-Med hvad? -Alice!
Du har kendt hende fra barnsben. Jeg vil vide alt.
Specielt hvem hun har elsket.
Har vi en aftale?
Min ven...
Kig ikke ned.
Orang, jeg har brug for noget.
Nej!
Leder du efter mig?
-Jeg har ikke set dette sted før. -Kun få overlevede her.
Meget betryggende.
Hvor er det magiske støv?
Derovre.
På den anden side af kløften?
-Er der en bro? -Desværre ikke.
Og din magi?
Tror du ikke, jeg havde hentet det, hvis jeg kunne?
Det er måske umuligt.
Ikke for alle.
DE RENHJERTEDE KLARER SPRINGET
"De renhjertede klarer springet."
Det er en test.
-Hvordan ved du, at jeg består? -Dine chancer er bedre end mine.
Jeg er mange ting. Men renhjertet er ikke en af dem.
Se det! Endnu smukkere, end jeg troede.
Jeg tror, at mine bukser sidder omvendt.
Hold op! Folk kigger.
-Fordi vi ikke hører hjemme her. -Bare forestil dig, at vi gør.
Hvis vi tror på det, så gør de også.
Se al den mad.
Det skal ikke gå til spilde. Kommer du?
-Om lidt. Jeg vil se mig omkring. -Jeg er straks tilbage.
-Du er fin. -Tak.
Jeg beundrede kronjuvelerne, søde. De er værd at dø for.
Jeg beundrede kronjuvelerne, søde.
-Hej, søde. -De fleste siger "Deres majestæt".
Undskyld, jeg ville ikke...
Det ved jeg godt. Du skal ikke undskylde.
-Frøken... -Ja, tak.
-Endelig et fint bal. -Er der mange ufine?
Ja.
Jeg må indrømme, at jeg finder dem kedelige.
-Jeg vil have nye omgivelser. -Ja.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg kender alle ladyer i mit hof. Hvorfor har jeg ikke set dig før?
Enten har du ikke kigget godt nok efter.
Ellers også er jeg ikke en lady.
Tyv, tyv! Fang ham!
Kom så!
Hans invitation er forfalsket.
Det er min kjole! Hun stjal den fra min vogn!
Bedrager!
Bondeknold!
Vi gjorde det.
"Gjorde det"? Vi blev fanget.
Nej, vi fangede noget.
Det er nok til mindst en uge.
Vi slipper for de selvhøjtidelige typer.
-Gør vi ikke? -Jo.
Kom. Brødet er stadig varmt.
Hvordan ved jeg, at du ikke bare vil have, at jeg falder?
Så kan kun et ønske redde mit liv.
Hvis du skulle falde ned, ville jeg skubbe dig.
"De renhjertede klarer springet."
Ingen kan springe over der, uanset hvor rent hjertet er.
-Medmindre det er pointen. -Hvad mener du?
Det er umuligt. Det er en gåde.
Det er måske i overført betydning. Som et spring i tro.
Tro på hvad?
-Det ved jeg ikke. -Jeg forventede meget af dig.
Du kan sige farvel til at se din ånd igen.
Vent!
"De renhjertede klarer springet." Jeg skal tro på det rene i hjertet.
Min kærlighed til Cyrus. Min tro på ham bærer mig over.
Er du sikker?
Når to mennesker elsker hinanden, er der intet, de ikke kan gøre.
Jeg ville ønske, at det var sandt.
Vores hjerter er sammenflettede.
Dronning!
Hallo!
Dronning!
Er der nogen, der kan høre mig?
Hun kunne ikke.
-Tilbage til paladset? -Jeg siger, hvornår vi tager af sted!
Det lykkedes ikke.
-Det er på tide at tage hjem. -Vil du gå?
Hjem. Til min mor.
Nej. Ikke tale om.
-Det er ikke helt som forventet... -Det er slet ikke som forventet!
Du skal ikke hjem til din mor. Hun vil aldrig lade dig glemme det.
Vi går ikke tomhændede hjem.
Hvad mener du?
Vi stjæler kronjuvelerne.
-Hvabehar? -De var i paladset.
I et skab ved den store sal.
Kom nu, Will!
Du sagde, det er i orden at stjæle for en god sag.
Da du var med din bande. Var det ikke det, I gjorde?
Stjal fra rige og gav til fattige. Vi er fattige. Men vi får intet.
-Anna... -Du venter under østbalkonen.
Jeg lister op, tager juvelerne og giver dig dem.
Du sagde, at vi var færdige med at stjæle og være på flugt.
Derfor er det perfekt. En sidste gang.
Så forsvinder vi gennem spejlet.
Vi sælger dem derhjemme uden fare for at blive fanget.
-Du har tænkt meget på det. -Ja.
Det er vores bedste chance for et godt liv.
-Det troede jeg, at jeg var. -Det skal nok lykkes.
Det skal bare lykkes.
Vi får kun et forsøg.
Er du klar?
-Hvad laver du? -Jeg vil ikke sinke dig.
Du ved, hvad du skal gøre. Held og lykke.
Jeg forlader dig ikke. Jafar slår dig ihjel, fordi du hjalp mig.
-Nej, det vil han ikke. -Hvordan ved du det?
Tro mig, jeg ved det.
Du kender ikke vagtplanen.
Hvis du ikke går nu, har du ingen chance.
Hav det godt.
-Og held og lykke. -I lige måde, min ven.
Nyder hun tepartyer? Er det, hvad du kan give mig?
-Det er rigtigt. -Det ved jeg allerede.
Jeg ved alt, hvad du har fortalt. Hold op med at trække tiden!
Hun har en svaghed.
Det er, at hun holder af mennesker.
Du skal fortælle mig, hvem hun vil redde i Eventyrland.
Jeg vil gerne hjælpe, men jeg ved ikke...
Hvem sagde, at en kaninfod bringer held?
Det var ikke kaninen, vel?
I det næste minut kan jeg ændre din skæbne.
-Jeg kan gøre dig hel igen. -Hvad som helst.
Hvem ellers i Eventyrland holder hun af?
Tik, tok...
Der er en, men ikke i Eventyrland.
Hallo!
Er der nogen, der kan høre mig?
Alice...
-Er der nogen? -Alice...
Hvem er det?
-Alice... -Vis dig!
Hej, Alice.
Det er godt at se dig igen.
Hvad? Hvad er du?
Jeg vil hjælpe dig.
Ved du, hvor jeg kan finde det magiske støv?
Måske.
-Jeg ved mange ting. -Vil du vise mig det?
-Ikke endnu. -Hvorfor ikke?
Du har ikke gjort dig fortjent til det.
-Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. -Du ved, hvad du skal gøre, Alice.
-Nej. -Da du var låst inde...
Dine drømme... Kan du huske dine drømme?
Ja. Jeg drømte om Cyrus.
-Hvorfor? -Jeg elskede ham.
-Jeg troede, han var død. -Du ville have hævn.
-Nej! -Du ville finde dem, der tog ham.
-Det er ikke rigtigt. -Du kan ikke lyve over for mig.
Du kan ikke lyve over for dig selv.
-Hvad laver du? -Du kan dræbe den røde dronning.
Nej!
Gør det.
-Hun siger, hvor Cyrus er. -Tror du på hende?
-Hvad foregår der her? -Gør det, Alice.
Det er mig, du kan stole på.
-Nej, du er bare i mit hoved. -Og i hendes hoved.
Jeg ved, hvad I ved. Dræb hende! Så siger jeg, hvor Cyrus er.
Magi virker ikke her. Hun er forsvarsløs.
Ligesom du var, da hun tog Cyrus.
Hun har altid været ond, og vi har været gode.
Hvad har det givet os?
Hun er en dronning, og vi har det svært.
Alice...
Vær nu sød...
Gør det!
Jeg beklager.
Nogen må få dig til at betale for det, du har gjort.
Men det bliver ikke mig.
Alice?
Tillykke. Du gjorde det.
-Men hun lever. -Ja.
Det var testen.
Du har i sandhed et rent hjerte.
Det magiske støv!
-Vi gjorde det! -Ja...
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor dræbte du mig ikke?
Du ville have fået alt, hvad du ville have.
Jeg er ikke som du.
Nej... Det er du nok ikke.
Er den ikke flot?
Kom så. Giv mig det.
Du skal først sige, hvor jeg finder Cyrus.
Alice, er det at være en god person ikke belønning nok?
-Du løj. -Ja.
Lad os os ikke glemme det.
-En af os er renhjertet. -Jeg gav dig dit liv.
Nej, ingen har givet mig noget.
Alt, hvad jeg har, har jeg taget.
Hvad med alt det, du har mistet?
Pas på dig selv, Alice. Vi ses nok snart igen.
Du kan ikke holde på ønskerne.
Eller håbet om at se Cyrus igen.
Jeg ser ham igen.
Hørte du det?
Jafar slår os ihjel, hvis nogen slipper væk.
Tak, kanin. Det var til stor hjælp.
-Må jeg gå nu? -Nej.
-Jeg har fortalt dig alt. -Der er mere at gøre.
-Jeg vil af sted. -Du har dit tæppe.
Kun du kan føre mig til det sted, hvor jeg vil hen.
-Begynd at grave. -Dronningen fatter mistanke...
Du arbejder for mig nu, kanin.
Eller skal jeg minde dig om...
Kanin!
Vær sød ikke at gøre det.
-Kanin! -Bare gå.
-Hvad? -Find hende. Gå!
Kanin!
Jeg vil ikke stritte imod. Jeg gør, hvad du vil have.
Du traf det rette valg. Selv om du finder ud af tårnet-
-undslipper du ikke udenfor.
-Hvad betyder det? -Vær glad for, at du ikke ved det.
-Grav dit hul. -Hvorhen?
Det ved du.
At du sneg dig ind til mit bal var en ting. Det var modigt.
Men at stjæle fra mig... Hvad fik dig til det?
-Spiller det nogen rolle? -Måske.
Du er rigere end alle andre. Du ville næppe savne det.
-Mit behov er større. -Hvad vil en bonde med juveler?
-Hvad vil en konge med dem? -Sådan er det bare.
Min verden er fuld af rigdom. Din er fuld af længsel.
Vores verdener mødes typisk ikke.
Du fangede mig.
-Hvad bliver min skæbne? -Det afhænger af dig.
Der er noget ved dig.
Det liv, du er i. Du var ikke skabt til det, vel?
-Det er alt, hvad jeg behøver. -Hvorfor stjæler du så?
Hvad nu, hvis juvelerne tilhørte dig, så du ikke skulle stjæle dem?
-Vil du give mig dem? -Måske.
-Til hvilken pris? -Din hånd.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg har ledt efter en dronning, og du passer godt.
Det, du har, rækker længere end din skønhed.
Du har det, der er mest uhåndgribeligt.
Viljen til at være mere, end du er.
Det er sådan, man regerer.
Og det...
...er det, jeg vil have ved min side.
-Og hvis jeg elsker en anden? -Ja, fyren fra ballet...
Kærlighed er en ædel ting.
Men hvor langt bringer det dig? Hvis nu du sælger det?
Hvornår er du tilbage, hvor du begyndte?
Og den kærlighed, du holder fast i...
Det varer ikke længe, før du indser, at det ikke er nok.
Og så er det for sent for dig.
Kom nu, kom nu!
Folk i Eventyrland...
Byd velkommen til jeres dronning.
Anastasia...
Undskyld.
Godt, Cyrus... Jeg ved, du er derude et sted.
Vis mig det.
Jeg finder dig.
Alice, jeg finder dig.