Ingen trodde på Alice
när hon berättade om sina äventyr i Underlandet
och om hur hon blev förälskad i en ande, vid namn Cyrus,
-och hur Den Röda Drottningen skilde dem. -Nej.
Alice, hon behöver hjälp.
Så Hjärter Knekt och jag tog med henne tillbaka till Underlandet
för att hitta hennes stora kärlek.
Han är här. Jag känner det.
Det finns de som vill hindra henne.
Det vi vill kan inte genomföras förrän flickan har använt alla sina önskningar.
Men Alices största äventyr har bara börjat.
I tidigare avsnitt...
Vad har hänt här?
Bandersnatch attackerade.
-Dödade du den? -Nej. Det var en ung kvinna
-och en man. -Vem var mannen?
Hon kallade honom Knekten.
Så berätta, Knekten, vem är Anastasia?
Det är en berättelse om hjärtesorg.
Jag älskar dig, Anastasia.
Och jag älskar dig, Will Scarlet.
AGRABAH FÖR MÅNGA ÅR SEDAN
Grabben!
Grabben, elden håller på att slockna.
Grabben!
Kolen var slut. Jag var tvungen att...
Inga ursäkter!
Jag borde slänga dig i rännstenen där jag fann dig.
Nej, snälla.
En natt till utan mat kanske gör dig bättre förberedd.
Grabben! Grabben, vänd dig bort.
Vänd dig bort!
Grabben!
Hon kommer att bränna oss där vi står.
Ledsen om jag stör. Jag...
Du arbetar på marknaden.
-Ja. -Vad gör du utanför min dörr?
-Jag undrade om du... -Jag frågar inte vad du vill.
Jag frågar varför du störde mig.
Du vet väl vad jag kan göra med dig.
Döden vore en lättnad jämfört med det liv som väntar mig.
Jag vill att du lär mig.
Lär dig?
Svart magi.
Så att man en dag är lika rädd för mig som för dig.
Nej.
Snälla. Jag är villig att arbeta åt dig.
Gör vad du vill.
Magi är inte något man använder bara för att bli av med mobbare.
-Det är inte... -Vad är det då?
Jag vill hämnas.
På vem?
-Gå härifrån, grabben, innan jag... -Sultanen.
Och varför skulle någon som du ha något samröre med sultanen?
För att
han är min far.
Är det sant?
Det allra viktigaste är ärlighet.
I mina ögon ser du inte ut som en kunglighet.
Han övergav mig.
Varför skulle sultanen överge sitt eget kött och blod?
För att, som han säger.
"Jag är hans oäkting."
Jag hatar honom med elden från tusen solar.
Äntligen.
Ärlighet.
Vad heter du, grabben?
Jafar.
Nå, Jafar.
Imorgon ska vi se vad du kan göra.
Fantastiskt!
Det finns något som kallas ytterdörr, älskling.
Du måste verkligen prova det någon gång.
Jag tänkte att du skulle föredra att dölja vår förbindelse.
Hemligheter verkar vara en vana hos dig.
Kära Tweedles, var snälla att lämna oss.
Det finns inget som är så viktigt
mellan två människor
som ärlighet.
Eller hur?
Vad handlar det här om?
Varför sa du inte att Alice tog med en vän till Underlandet?
Denne Hjärter Knekt.
För att det var en betydelselös detalj.
Han är ingenting annat än en feg tjuv.
Han betyder mycket lite för oss.
Faktum är att han har orsakat stora problem.
Så jag skulle säga att hans närvaro har stor betydelse.
Varför tog du med honom?
För att det inte var så enkelt som att ge Alice en inbjudan.
Annars skulle du ha gjort det själv.
Jag behövde någon som Alice kunde lita på.
Och denne någon råkade vara Knekten. Han tjänade sitt syfte.
Och nu är syftet avklarat.
-Exakt. -Då är det inga problem.
Eliminera honom.
Ta bort honom från spelplanen.
Utmana inte Den Röda Drottningen, Alice.
Hon stal Cyrus flaska.
Det verkar rimligt att hon har Cyrus också.
Så du tänker sätta efter hela Röda armén på egen hand?
Om så krävs.
-Det finns ett smartare sätt. -Jaså?
Spela med korten på handen, Alice.
Jag har sett dina kort, Knekten, och de är inte bra.
Och det är då man ska börja bluffa.
Lyssna, den Vita Kaninen,
vet inte om att vi vet att han jobbar för Drottningen.
Vi måste utnyttja det till vår fördel.
Få honom att avslöja var Cyrus befinner sig.
Eller så kan vi bara hålla honom i fötterna
och dingla med honom från en klippa tills han berättar allt han vet.
-Vi får jobba på ditt pokeransikte. -Där!
-Hörde du det där? -Ja, det gjorde jag.
-Åh. Någon förföljer oss. -Jag tyckte jag såg dem här!
Av ljudet att döma är det några snarare än någon.
Känner du igen dem?
Vi ses där borta.
De arbetar för Larven.
De är samlare.
Vad har vi för alternativ?
Vi kan dö eller fly.
Det första är inte så tilltalande.
-Nej. Vart ska vi? -Vänster
Okej.
Där är han!
Efter honom!
Han kommer undan!
Stanna.
Skynda på!
De kommer undan!
Det är mig de jagar.
-Vi delar upp oss. -Vi stannar och slåss.
Ännu bättre, du stannar och jag ger mig av.
-Hallå! Här borta!
Will, nej!
Ingen fara. Jag känner de här skogarna som min egen ficka...
-Jag är okej. Vi ses vid Tulgey. -Will!
Han rör sig ner längs floden.
Du ska inte komma undan!
Det är okej, Cyrus.
Det här är bara en omväg.
Jag kommer strax.
Snälla, sir.
Jag har inte ätit på länge.
Du borde ha tänkt på det innan du gjorde det du gjorde.
Du har rätt. Jag har begått förfärliga misstag.
Men jag är så hungrig.
Kan du inte bara ge mig ett ben? Ett litet smakprov.
Se om du kan hitta något att gnaga på där.
Under den tid vi haft tillsammans här,
har jag aldrig sett dig kräla i stoftet på det sättet
för någonting,
minst av allt för mat.
Jag är inte intresserad av mat.
Du ville ha benet?
Det är ett önskeben.
Tänker du önska dig härifrån?
Något i den stilen.
Vi måste ha missat honom.
Ta den här vägen, så skyndar jag tillbaka. Spana längs brinken.
Alice?
Trodde du verkligen att hon kunde göra allt det här själv?
Helvete.
Hej, Will.
Så jag klättrar nerför klippan för att försöka rädda honom,
när den här dumma geten får syn på ett buskage.
Inte större än en kikärta, men han skulle tvunget äta den.
Han tar ett steg...
och ramlar ner.
Man ska aldrig underskatta
idiotin eller hungern
-hos en get. -Ja.
Tack för att du räddade honom, Akil.
Även om han inte förtjänar det.
Det är mitt jobb.
Vi har vin till dig.
Som belöning för din stora insats.
Åh, tack, Jafar.
Må du få sova lugnt.
Nej, inte än.
När ska jag få studera trollformlerna i den där boken?
När du är redo.
Vilket du inte är än.
Det är dock dags för mig att lära dig trollformeln,
som du så gärna velat lära dig.
Men jag trodde du sa att vi inte kunde
-för att det kräver en människolever. -Det gör det.
Men du har just skaffat en.
Vinet du gav Akil,
var förgiftat.
Han är död när som helst.
Men Akil har inte gjort något.
Helt rätt.
Han är en bra man.
Och det här är motgiftet.
Om du vill kan du ge honom det.
Men då har vi ingen lever.
Och du kan inte lära dig trollformeln.
Vet du vad det här är, Jafar?
-En orm. -Vet du varför jag omger mig
med sådana varelser?
Nej.
På grund av deras sanna väsen.
Deras allra viktigaste egenskap
är att när de behöver
ömsar de skinn och föds på nytt.
Och det är vad du måste göra, Jafar.
Genom att låta en oskyldig dö?
Genom att visa mig
att du är villig att göra vad som krävs för att få det du vill ha.
Är du det?
Eller är du fortfarande bara den lille pojken som knackade på min dörr,
fylld av vrede, men inte mycket annat?
Nu vet vi.
Grattis, Jafar.
Du är pånyttfödd.
Ers majestät.
Hon har honom.
Hjärter Knekt.
-De är på väg tillbaka till palatset. -Utmärkt.
Är det något annat jag kan göra för dig?
Nej. Jag tar över nu.
Påminn mig om att belöna dig för din fina insats.
Naturligtvis.
Du borde inte ha återvänt till Underlandet, Will.
Så vad har din flickvän, Alice, erbjudit dig som var tillräckligt tilltalande
för att du skulle övervinna överlevnadsinstinkten?
Hon är inte min flickvän.
Jag attraheras uppenbarligen inte av trevliga, normala kvinnor.
Vad har du gjort under alla dessa år, Will?
Ägnar du dig fortfarande åt att tigga, låna och stjäla?
För helvete!
Du kanske har lurat de här människorna att du är någon sorts drottning,
men jag vet vem du verkligen är,
Anastasia.
Du har aldrig fattat när man ska sluta slåss?
Hur länge ska du hålla mig här?
Vad sägs om att börja med för alltid och sedan jobbar vi oss bakåt?
Han är inte där.
-Vem är inte där? -Du letar väl efter Knekten?
-Han är inte där. -Hur vet du det?
För om han var det,
hade jag gått in och fått min belöning.
Du är en av de samlare som jagade honom.
Och tyvärr inte den som fångade honom.
Vänta. Är det någon som har fångat honom?
Jag skulle kunna berätta det. Jag är sådan att jag har
svårt att vara uppriktig när folk riktar ett svärd mot mig.
Den Röda Drottningen tog honom.
-Är du helt säker? -Ja. Har blåmärken som bevis.
Jag vet vad jag måste göra.
-Tack, fröken... -Elizabeth.
De flesta kallar mig Lizard.
Alice.
Önska mig lycka till.
Oj, oj. Vänta, vänta!
-Sätter du av efter honom? -Nej, efter henne?
Den Röda Drottningen? Du kan inte gå dit själv.
Varför säger alla åt mig det?
Kanske för att det är sant.
Okej, åt helvete med det. Jag följer med dig.
Jag är rätt säker på att jag inte bad dig.
Om du säger det så.
Knekten har en skuld till mig och döda män kan inte betala.
Grattis, Ers Majestät.
För vad?
Ett snabbt gripande av Knekten.
Nyheter sprids snabbt.
Ja, eller hur?
Men jag måste fråga varför han fortfarande andas.
-Ursäkta? -Knekten.
Han sitter ju i din fängelsehåla. Jag undrar bara varför.
Vi ville bli kvitt honom.
Nu är vi kvitt honom.
Men vi har ingen nytta av honom där ingen kan se honom.
Ska jag hänga upp honom i galgen här utanför? Visst ...
Jag vill att du ska lägga hans huvud på huggkubben!
En offentlig avrättning
så alla ser vad det kostar att hjälpa Alice i Underlandet!
Har du någonsin slagits av tanken, Jafar,
att vi har större nytta av honom levande än död?
Större nytta för oss
eller för dig?
Har du något att säga?
Har du?
Först glömmer du att säga att Knekten hjälpte Alice.
Nu verkar du tveka inför att döda honom.
Finns det kanske någon anledning till din passivitet.
Dags att ta reda på om du är en kvinna
som är redo att göra det som krävs för att få det hon vill
eller bara en liten flicka
med en stulen krona och ingenting annat.
Låt mig vara tydlig den här gången.
Döda honom.
Den här boken innehåller all världens visdom
om andar.
Andar?
Är det vad du vägrat dela med dig av under all denna tid?
Jag var tvungen att vänta tills du var redo.
Och det är du nu.
De här sidorna innehåller...
en trollformel som endast kraften hos de tre andarna
låter oss använda.
En trollformel som är så kraftfull att även jag, med all min magi,
inte kan klara av den själv.
Men nu när jag har en partner...
Vad är det för formel som är så kraftfull att den kräver oss båda två?
En som, ifall vi lyckas,
kommer att göra oss till de mäktigaste trollkarlarna någonsin.
Vi kommer att kunna förändra magins lagar.
Och när vi väl gjort det...
kommer vi att kunna få allt vi önskar oss.
Och du vill dela det här med mig?
Din generositet,
jag vet inte hur jag någonsin kan återgälda den.
Jag har väntat många, många år
på att hitta någon som är värdig detta, Jafar.
Precis som du har väntat många år på att utkräva din hämnd.
Inte bara på din far som försköt dig utan på alla de som någonsin
förringat dig
eller tvivlat på dig.
Ingen har någonsin varit så snäll mot mig.
Ingen
har någonsin älskat dig som jag älskar dig.
Nästan framme.
Vad gör du?
Ursäkta mig?
Får jag se dina händer.
Jag förstår inte.
Du håller i något.
Jag såg det. Får jag se dina händer.
Okej.
Vass.
Måste ha tagit dig lång tid.
Drottningens palats är en knepig plats.
Jag vet. Jag snodde från Tweedles en gång i halvåret eller så.
Och du åkte aldrig fast?
Har haft den bästa läraren.
-Knekten? -Självklart.
Du gör inte det här för att betala av på en skuld, eller?
Jag levde på gatorna.
Han tog hand om mig, gav mig en sängplats.
Lärde mig allt jag vet.
Det var tråkigt att höra.
Kom igen. Jag vet att han kan vara jobbig,
men han har hjärtat på rätta stället. Tack vare dig.
Det låter som om ni är goda vänner.
Alltså, ni två var inte...
Nej.
Nej, menar jag.
Det skulle aldrig...
Will och jag, vi bara sprang tillsammans.
Alltså, vi stal.
Ibland för Larven
och ibland bara för skojs skull.
Ni stal från folk för skojs skull?
Will gick igenom en mörk period efter den där grejen med Anastasia.
Där är det namnet igen.
Anastasia.
Vem är den flickan?
Aldrig träffat henne. Men vem hon än är,
så knäckte hon honom. Will lämnade visst Underlandet på grund av skulder,
men jag tror inte det.
Den här platsen?
Påminde honom om henne.
Jag tror inte han orkade längre.
Vad gör du här?
Jag trodde grejen med att bli drottning
var att du inte skulle behöva smutsa ner händerna.
Jag smutsar fortfarande ner mina händer.
Den enda skillnaden är att nu får människor tvätta dem åt mig.
Så du vill bara gotta dig?
Påminna dig om att du gjorde rätt den där gången för länge sedan?
-Det är inte därför... -Så varför?
Jag kom för att berätta att Vita Kaninen kommer om några minuter
med instruktioner om att föra dig ut ur Underlandet.
Tillbaka dit där han hittade dig.
Jaså, minsann?
Will, jag menar allvar.
Är det nu du tar mig tillfånga när jag försöker fly?
Ger dig en ursäkt att döda mig?
Jag behöver ingen ursäkt för att döda dig, bara för att inte döda dig.
Jag känner människor som vill se dig död.
Sedan när har du gjort som du blivit tillsagd?
Nej. Nej, du förstår inte.
Jag vill gottgöra dig.
Jag behöver inte din medömkan, Anna.
Faktum är att du gör det.
För utan min medömkan kommer du att mista mycket, däribland ditt huvud.
-Så när Kaninen kommer hit... -Jag följer inte med.
Var inte en idiot nu, Will.
Är jag en idiot är det ditt fel.
Du är en vidrig person som gör hemska saker med människor.
Men en sak tror jag inte ens du gör.
Nämligen?
Dödar mig.
Jag utmanar dig att döda mig.
Personligen tror jag inte att du klarar av det.
Du mer än någon annan borde veta att bästa sättet
att få mig att göra något är att säga att jag inte kan.
Du kan inte.
Ursäkta mig.
Vad händer här?
Det ska bli en avrättning.
Ursäkta mig.
Ursäkta.
Jag har ett blad.
Vad står det?
Knekten.
De ska avrätta honom.
Idag.
Vad är katapulten till för?
Om man fångar huvudet får man gratis middag.
-Gör det bra nu! -Så länge som huvudet flyger.
Det var snyggt.
Lika barbariskt som alltid.
Och nu kommer det en till!
Drottningen.
Vi måste rädda Will.
Har du någon idé? Det här ser mörkt ut.
Av med hans huvud!
Faktum är att jag har det.
Döda Knekten.
Var är det där leendet?
Det där som,
det som älskar en bra halshuggning.
Här har du det.
Är det något som är på tok, partner?
Nej, bara det att du lägger dig i mina angelägenheter.
Jag tror det är dina angelägenheter som lägger sig i mig.
Om du har något att säga,
ut med det.
Och nu Knekten!
Alice är här.
På borggården.
Be vakterna gripa henne. Vi behöver inte förstöra något.
-Vi... -Nej.
Men...
håll bara ett öga på henne.
Dags att se hur långt hon är villig att gå för
att få det hon vill ha.
Vi har stängt.
Jag ska inte ha någon drink.
Söker du kvinnor finns de en trappa upp.
Jag vill ha din ande.
-Jag har ingen ande. -Försök inte förneka det.
Rykten sprider sig långt.
När det handlar om magi.
Jag är ledsen att du rest så långt för ingenting.
Jag är inte redo att skicka flaskan vidare.
Jag har en önskan kvar
och jag sparar den till det allra viktigaste.
Och jag har inte bråttom.
Men det har jag.
Vem är du?
Den sista personen du får se om du inte ger mig det jag vill ha.
Du förstår,
jag kommer att ge mig av med anden.
Frågan är,
kommer du alls att ge dig av?
Är du så intresserad av andar vet du att du inte kan döda mig.
Enda sättet för dig att bli hans nya herre
är om jag använder alla mina önskningar.
Du har rätt.
Jag kan inte döda dig.
Men jag kan åsamka dig så mycket smärta att ingen önskan är värd det.
Jag önskar att du inte gör mig någon skada!
Vad det gäller önskningar,
är det en av de klokare jag har hört.
Tillbaka ner i rännstenen med dig, din oäkting.
Vad sa du?
Du hörde vad jag sa.
Det kanske jag gjorde, men jag skulle vilja höra det igen.
Glömde du min önskan?
Du kan inte skada mig längre.
Sant, men det kan hon.
Snälla.
Döda mig inte.
Jag tror du kommer att märka att det finns öden mycket värre än döden.
Bara en flaska kvar.
För oss.
För in Knekten!
Döda honom!
Bu.
Förrädare.
Döda Knekten.
Av med hans huvud!
Döda honom nu!
Han förtjänar att dö!
Jag vill se hans huvud rulla!
Rengör ni aldrig de här?
Döda förrädaren!
Det är bara smärta hoppas jag.
Döda honom nu!
Kom igen!
Döda honom nu!
Så där ja, döda honom!
Plåga honom!
Av med hans huvud!
Nej.
Vad är det som händer?
Jag vet inte.
-För helvete! -Sluta.
Stoppa dem!
De försöker fly!
Låt honom inte komma undan!
Nej!
Stoppa dem!
Jag trodde det var kört.
Hade bödeln varit 15 centimeter längre,
hade det varit det.
Okej, hur fan ska vi ta oss ut härifrån?
Kom med, den här vägen.
Lizard, du slog ner honom!
Vad tänkte ni på?
Ni kunde ha dött båda två.
Ett enkelt tack räcker bra.
Tack.
Du också, Lizard.
Till höger! Följ mig.
-Vi har fått sällskap. Vi måste gå. -De är där borta! Kom!
De är i labyrinten.
Hej, Alice.
Vem fan är det där?
Jag berättar senare. Vi måste ut härifrån.
Ska ni redan gå?
Spring så uppehåller jag honom.
Liz, nej!
Lizard!
Det är väl dags att vi får träffas.
-Jag heter... -Jag vet vem du är, Jafar.
Cyrus har berättat allt om dig.
Intressant.
Det verkar som om jag har lärt mig lite om dig också idag, Alice.
Nämligen?
Att du gör allt för en god vän.
Ganska rörande, faktiskt.
Sluta. Han har inte gjort något.
Snälla, jag ber dig.
Du behöver inte be, Alice.
Önska bara.
Anastasia.
Önska bara för fan, Alice.
Jag önskar att om Hjärter Knekt dör, så dör jag också.
Alice, nej.
Bra spelat, Alice. Bra spelat.
En önskan avklarad och två kvar.
Du måste döda mig först.
Fast det kan du inte nu, eller hur?
Sant. Du måste vara vid liv för att kunna önska,
men du behöver inte vara hel.
Alice!
Allt du behöver göra är att önska att jag slutar,
så kommer smärtan att upphöra.
Då kan du njuta av den ljuva lättnaden.
till det facila priset av några få ord.
Jag kommer aldrig att överlämna Cyrus i ditt våld.
Är du säker på det?
Du måste döda mig, Jafar.
För jag kommer aldrig någonsin att önska för dig.
Alice?
Är du okej?
Ja.
Kom. Vi tar oss ut härifrån medan vi fortfarande kan.
Även om det stämmer att jag inte kan döda någon av er,
tror jag att du, Alice, får se
att det finns det som är värre än döden.
Jag kan inte röra mig.
Vad är det som händer?
Alice, vad är det?
Få honom att sluta.
Ni hade rätt, Ers Majestät,
han var till mer nytta, levande än död.
Så du använder inte önskningarna för att hjälpa dig själv, Alice?
Då ska jag fortsätta att förgöra allt du bryr dig om,
och skada de människor du älskar
tills du inte har något annat val.
För du har en svaghet,
Alice.
Jag har sett det idag.
Du har ett hjärta.
Och tro mig, jag tänker utnyttja det.
Hjälp honom.
Varför skulle jag vilja göra det, älskling?
För att du bryr dig.
Du känner inte mig.
Jo, det gör jag,
Anastasia.
Du kan hjälpa honom.
Du kan hjälpa honom. Önska.
-Om du fortsätter så där, min kära, så... -Vad?
Så dödar du mig?
Det kan du inte.
Du tror att du har övertaget. Det har du inte.
Jag är inte den vars vän har förstenats
och vars kärlek nu är i min ägo.
Du kan fortsätta att bete dig
som den lilla flickan du var när vi först träffades,
eller så kan du växa upp
och följa ditt sunda förnuft.
Oavsett vad så vet du var jag finns.
Du tänker inte sätta mig i fängelse?
Tortera mig och låta mig ruttna tills jag lyder dig?
Förstår du inte, raring?
Du är i fängelse.
Vad tror du att Underlandet är?
Du är min, Alice.
Och allt kommer bara att bli värre
tills du gör det du måste.
Önska.
Du vet det säkert redan,
men din stora kärlek
utnyttjade sin första önskan idag.
Jag tror du vet vad det betyder,
Snart behövs inte buren.
För du kommer att vara tillbaka
i din flaska.
Och vadan detta?
Jag hörde ett rykte.
Den tredje anden?
Här i Agrabah.
Med tanke på hur långt vi rest för de andra, vore det välkommet.
Jag är övertygad om att jag snart har den tredje anden.
Och då är jag redo för trollformeln.
Du menar att vi är redo för trollformeln.
Jafar?
Minns du, en gång för länge sedan,
frågade du vad jag var villig att göra, för att få vad jag ville ha?
Vad har du gjort?
En dryck för att stjäla ditt magiska väsen.
Men det vet du å andra sidan redan.
Det stod i din bok.
Du älskade mig.
Nej.
Du älskade mig.
Snälla, Jafar.
Gör inte så här.
Du vet att du inte kan klara av trollformeln på egen hand.
Ingen kan klara av så mycket kraft själv.
Men jag är inte ensam.
Jag har dig
och din magi.
Nu är det dags för dig,
precis som ormen du beundrar så mycket,
att ömsa skinn.
Grattis, Amara...
du är pånyttfödd.
Du har den andra halvan.
Det är en myt,
det du hört om önskeben.
Att drar man itu det,
får den som får den längre delen
önska sig något.
Det är en berättelse som skapats för länge sedan av andar
för att få människor att tro
att man inte behöver leta upp en flaska
för att någon dag få vad man önskar.
Så än idag
drar människor itu önskeben
i förhoppningen om att magin ska rinna ut.
Vad ett önskeben vill
skiljer sig inte från det vi alla vill.
Att förenas med vår andra halva.
Och om vi skiljs åt,
kommer vi att göra allt som krävs för att få vara tillsammans igen...
precis som ett önskeben.