Nul n'avait cru ce que disait Alice du pays des Merveilles,
de son amour pour le génie Cyrus,
et de la reine qui les avait séparés.
On l'avait internée.
Alice a besoin d'aide.
Le valet de cœur et moi l'avons ramenée au pays des Merveilles
pour retrouver l'homme de sa vie.
Il est là. Je le sens.
Certains voudront l'arrêter.
Pour accomplir notre mission, Alice doit faire ses vœux.
Mais la plus grande aventure d'Alice commence à peine.
Précédemment...
Qui est Anastasia ?
Une histoire de cœur brisé.
Le flacon a disparu.
Je tuerai Alice sous tes yeux si tu ne me dis pas où est le flacon.
Je l'ai.
Chère Alice, tu es en danger.
JE VIENS TE CHERCHER !
QUELQUES ANNÉES PLUS TÔT...
DANS LA FORÊT MAGIQUE...
- Qui va là ? - Aidez-nous.
Il est tombé de cheval et sa jambe...
Par pitié, aidez-nous !
Qu'y a-t-il ?
Attendez là. On s'en occupe.
Parfait. Faites vite.
Aie-les à l'œil.
Sa jambe... Elle est cassée.
- Il saigne ? - Il faut arrêter l'hémorragie !
De l'eau, s'il vous plaît.
Aidez-le.
Vite !
Ça va aller.
Mon Dieu...
Buvez.
Oh, mon Dieu !
Vous avez vu sa tête ?
Il a failli s'évanouir !
Ces mûres nous ont bien servi. On aurait dit du sang frais !
Bien joué.
Je trinque à mes joyeux compagnons !
À Robin des Bois !
Alors ?
Qu'en dis-tu ?
Je dis bravo, mon garçon.
Bienvenue parmi nous.
À Will Scarlet !
AVIS DE RECHERCHE VALET DE CŒUR
- En voilà un beau gosse. - Il est recherché.
"Vol, escroquerie, imposture, trouble de l'ordre public et...
attentat à la pudeur" ?
On m'a ligoté et déshabillé. C'était pas vraiment ma faute.
C'est affiché partout. Le ver à soie te veut à tout prix.
"Avec ou sans tête".
Mieux vaut qu'on se sépare.
Un voleur recherché t'aidera pas à trouver ton génie.
Quelqu'un a volé le flacon de Cyrus.
Pour attraper un voleur, tu es bien placé !
Merci du compliment.
Cyrus et moi étions seuls à savoir où était le flacon.
Celui qui l'a déterré
détient Cyrus ou sait qui le détient.
Tu vois ? Tu as pas besoin de moi.
Tu as tout compris toute seule.
Il faudrait qu'ils aient laissé un indice pour qu'on avance.
Mais on n'a qu'un trou dans le sol.
On aurait pu les surprendre.
- J'y suis ! - Quoi ?
Trouvons qui nous a devancés.
Il faudrait pouvoir remonter dans le temps.
Il suffit de voir le passé grâce au nœud-m'oublie-pas.
Quoi ?
C'est un morceau de corde magique
qu'on noue comme un lasso
et qui crée une sorte de cadre.
Ça, c'est de la magie.
Il faut regarder dedans.
On voit ce qui s'est passé sur ce lieu.
En plaçant la corde près du trou...
On verra qui a creusé.
Merveilleux ! Où trouver cet objet précieux ?
C'est la partie la plus délicate.
Peu importe.
Où que ce soit, j'irai.
Je suis si près de le retrouver.
Qu'est-ce ?
- Le repas. - Tu veux te joindre à nous ?
Plutôt crever de faim.
Tu es sûr ?
Tu n'as pas encore vu la pièce maîtresse.
Je l'ai faite grâce à un peu de magie qui traînait dans le couloir.
Ton message.
Alice t'a répondu.
"Je viens te chercher."
Oui, génie, elle n'a pas écouté ta mise en garde.
Tu n'as pas l'air d'humeur festive.
La pièce maîtresse est de trop.
Tu es bien placé pour savoir
- que la magie a un prix. - La voler aussi.
Je ne volerai pas tes pouvoirs.
Je suis à trois vœux de les posséder.
- Elle ne les fera jamais. - Et elle ne reviendra pas.
Alice est très forte.
C'est ce qu'on va voir.
Lavez les prisonniers de temps en temps.
Celui-ci commence à empester.
Doit-on rester aussi près ?
Ce ne sera pas long.
Je veux voir son expression pitoyable
quand sa dulcinée fera son premier vœu.
Le livre.
Oui.
Que ferez-vous à Alice ?
Non, Cyrus, la véritable question est :
que vas-tu lui faire ?
Le ver à soie a le nœud-m'oublie-pas ?
Ça ne nous aide pas. C'est un problème de plus.
Mais si.
- Je vais le chercher. - Comme ça ?
Le ver a mis le pays à tes trousses.
Il va nous donner la corde ?
Il aime passer des accords. J'en ai un pour lui.
Tu penses qu'il acceptera au lieu de te tuer ?
Il y a toujours un risque.
Tu ferais ça pour moi ?
Ne sois pas sentimentale.
Je fais ça pour moi. Le voleur redore son blason.
Si je t'accompagnais ?
D'accord.
De l'extérieur, ça paraît moins grand.
Après le pays des Merveilles, voici le pays Sans Soleil.
Suis-moi, c'est mon univers. Laisse-moi faire.
Nazim, quelle joie de te revoir !
Épargne-moi ton baratin.
Je suis sincère.
Tu me dois de l'argent. Tu dois de l'argent à tout le monde.
Gardons la tête sur les épaules.
Laisse-moi faire.
Je veux bien un peu d'aide.
Assez ! Lâche-le.
Laissez-les passer.
Le valet de cœur, tu m'as manqué.
J'en dirais pas autant.
C'est plutôt l'argent que tu me dois qui m'a manqué.
Je suppose que tu me l'apportes.
À moins que la fille ne serve à me rembourser.
Je viens te proposer un marché
pour le nœud-m'oublie-pas.
Tu veux t'endetter encore davantage auprès de moi.
Pas spécialement.
Mais un jour, grâce au nœud, je te rembourserai le double.
Je ne te crois pas.
Si nous envisagions d'autres formes de paiement ?
- Il ne l'a pas. - Quoi ?
La corde.
Il aurait accepté ton offre.
Tu ne l'as pas, hein ?
Alice,
toujours aussi maligne.
Tu sais où elle est.
Exact.
Dis-nous où elle est, on la rapporte, et ma dette est effacée.
Marché conclu.
Parfait. Où est-elle ?
Chez le Grendel.
Le Grendel ?
Je crois qu'il vit toujours dans la forêt des murmures.
Bonne chance.
Tu veux ma perte ?
Je m'en moque.
Quel que soit le dénouement, j'y gagne.
Soit tu réussis où les autres ont échoué
et tu prends la corde au Grendel,
soit tu y laisses ta peau.
Ou encore, tu essaies de garder la corde.
Tu y gagnerais quoi ?
Je pourrais me venger de toi de la façon exacte
dont je rêve depuis si longtemps.
Quand ce sera fini, non seulement la corde m'appartiendra,
mais tu m'appartiendras aussi.
Je t'appartiendrai ? Je croyais que tu voulais ma mort.
Certains sorts sont pires que la mort.
J'ai toujours besoin d'un joli minois sur mon bureau.
Que sais-tu du Grendel ?
Rien d'agréable. Rares sont ceux qui lui ont survécu.
Et leur récit est terrifiant.
Pourquoi la corde l'intéresse ?
Pour la même raison que le ver à soie.
Savoir ce que d'autres ignorent est un atout.
Connaître leurs secrets, ce qu'ils cachent, leurs erreurs.
Alors, on va rendre le plus cruel des insectes
encore plus puissant et donc plus cruel ?
C'est à peu près ça.
On doit pouvoir arriver à nos fins sans faire payer les autres.
Si je te proposais de retrouver Cyrus
en faisant souffrir quelqu'un,
tu accepterais ?
Hors de propos.
Aujourd'hui. Mais demain, qui sait ?
À quel point tiens-tu à lui ?
N'oublie pas, on commet un vol.
Oui, je sais.
Tu volais un voleur, tu en as un.
Will ? Will Scarlet !
- Ta main. - Tu as peur que je vole ?
Pas du tout.
Tu es des nôtres.
Pour la vie.
Voleur à vie ?
Non, pas un voleur.
On dit ça de nous.
- À tort. - Qu'est-ce qu'on est ?
On aide les gens dans le besoin. Un voleur ne vole que pour lui.
Je vois. Et on fait pas ça ?
Notre cause dépasse tous nos besoins personnels.
C'est l'humanité.
Si tu voles pour toi seul, c'est toi que tu perds.
Repose-toi.
On quitte la forêt à l'aube.
Justement, je voulais te parler de ça.
On devrait rester quelques jours.
Pourquoi ? On a ratissé le secteur.
Il y a un endroit au sommet de la montagne interdite.
Non, c'est le château de Maléfique.
Je sais.
C'est une sorcière.
On ne touche pas à la magie.
C'est risqué.
Même si c'est source de richesse, ça n'en vaut pas la peine.
On laisse tout ça de côté,
et on vise l'or.
Elle cache un coffre dans un des murs de l'entrée.
Il contiendrait assez d'or
pour nourrir le village pendant des années.
C'est pas notre but ?
Aider l'humanité ?
Il faut huit hommes pour neutraliser les gardes.
Elle est absente pour quelques jours.
On y va de nuit, on revient avec l'or,
et rien que l'or, avant le lever du jour.
Tu volerais la fourche du diable.
Et je quitterais l'enfer vite fait.
Très bien. L'or. Rien d'autre.
Bien sûr. Je suis pas un voleur.
Rendors-toi.
Ce n'est que moi, ma belle.
Ils m'ont accepté.
Le tout nouveau joyeux compagnon.
Ils y ont cru.
Pour eux, je crois à leur cause. Mais leur cause est la nôtre.
- C'est sûr ? - Certain.
Demain soir, on pillera le château.
Toi et moi, on pourra quitter cet endroit.
Une nouvelle vie nous attend.
Alice est courageuse. Sans aucun doute.
La question qui nous préoccupe, c'est :
comment la forcer à faire un vœu ?
Comme si j'allais répondre.
Si je pensais que tu savais, tu serais forcé de répondre.
Je crois avoir une idée.
Le Cerbère.
Ses crocs sont si redoutables
qu'on croit être coincé entre deux rangs de clous.
On ne veut pas la tuer.
- Pas avant d'en avoir fini. - Je connais cette fille.
La peur...
Seule la peur de perdre Cyrus lui fera faire un vœu.
J'écoute.
Il y a aussi le Sarlacc.
Mille ans pour la digérer.
- Le temps de faire un vœu. - Poursuivez.
Autre chose.
Un ennemi d'enfance qui a failli la tuer.
Selon mon ami aux grandes oreilles,
c'est une source de cauchemars sans fin.
Le Bandersnatch.
Voilà, c'est ce qu'il nous faut.
Vous êtes sûr ?
Regardez-le.
Voyez son air inquiet.
Va pour le Bandersnatch.
Merci pour ton aide, génie.
Le Grendel est là-dedans ?
On n'a pas le choix. Il faut qu'on entre.
Tu comptes le provoquer en duel ?
J'ai affronté des monstres. Et toi ?
J'en ai détroussé.
D'après mon expérience,
ne pas en affronter est encore mieux que d'en vaincre.
Comment lui prendre la corde ?
Facile. Je fais diversion. Une fois le Grendel dehors,
tu entres, tu prends la corde, tu files.
Si on se perd. Rendez-vous où le flacon était enterré.
Ça a l'air de se tenir.
Tu es un voleur.
Suis-moi.
Il faut rester calme, garder son sang-froid et anticiper.
Ça va, Will ?
J'ai connu mieux. Où on est ?
Chez lui, je crois.
Je dirais dans sa cuisine.
Monsieur ?
C'est le moment d'utiliser un des vœux.
Il y a forcément une autre issue.
La seule autre issue, c'est son tube digestif.
Toi, le grand voleur,
montre de quoi tu es capable.
Maléfique est experte en magie noire.
Ne touchez à rien.
On est là pour une seule chose : l'or.
Il est caché dans un mur.
Cherchez une ouverture.
Où te caches-tu ?
Le feu est prêt.
Tu as entendu ? On dirait qu'il parle à quelqu'un.
Parfait ! Comme si un monstre suffisait pas.
Qu'y a-t-il au menu ?
Il est seul. Ce dingue parle tout seul.
Attention, il pourrait te voir.
- Ça alors ! - Quoi ?
La corde est tout près.
Bon sang !
Tu sens bon.
- On doit s'échapper. - De la viande, très chère.
Prépare un bon feu.
Merci.
- Bonne journée ? - Tout à fait.
Tu t'es promenée ?
Les dernières personnes à avoir été dans la pièce.
Qu'a-t-il fait à ces malheureux ?
À mon avis, rien.
Quoi ?
Il y a un moyen d'obtenir tout ce qu'on veut.
Le Bandersnatch est une créature unique.
Une fois sur la piste de sa proie, rien ne l'arrête.
Cette créature vous ressemble.
Avec moi, il ne faut pas se fier aux apparences.
C'est une certitude.
Sous la surface et quelle surface...
se cache autre chose.
Une reine. Ne cherchez pas plus loin.
On a du travail.
En effet.
Voilà, flaire sa piste.
Et maintenant, trouve Alice.
Allons-nous-en, Will. Je dois rester en vie.
- Oublions la corde. - Il nous la faut. Je vais lui parler.
Rassure-toi, je sais y faire avec les monstres.
Il s'agit de moi. Partons.
Et de moi. On renoncera pas.
Excusez-moi, M. Grendel !
La femme que vous regardez est charmante.
Silence.
Vous la connaissez ? Comment elle s'appelle ?
Raconte, j'adore cette histoire.
Je te la raconterais avec plaisir...
Pour toujours.
Vous étiez ensemble, pas vrai ? Vous l'aimiez.
Perdre un être cher, ça change un homme.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Votre apparence reflète mes sentiments.
Croyez-moi,
je comprends ce que vous ressentez.
Continue, ça marche.
Le seul moyen d'avancer, c'est de se libérer du passé.
Regarder dans la corde, penser à elle,
la voir, se souvenir, c'est douloureux.
Pour avancer, oubliez la souffrance.
C'est la seule solution.
Je ne veux pas oublier.
Parfois, on n'a pas le choix.
Ça vaut mieux comme ça. Croyez-moi.
Silence !
C'est l'heure de manger.
Vous avez déjà vu un truc aussi beau de toute votre vie ?
Un coffre d'or n'égale pas la beauté d'une femme.
- Ça dépend qui. - Et si elle a du coffre.
Vous, les voleurs qui avez pris mon bien,
gardez l'or, s'il le faut.
Ce n'est que le résidu des entrailles de la terre.
Mais rendez l'autre trésor que vous avez volé.
Son pouvoir a beau être attirant,
il ne vous apportera que des tourments !
Mes instructions étaient claires !
Lequel d'entre vous m'a désobéi ?
Qui a pris cet autre trésor ?
Il coupe du bois. Il va revenir.
Pas de panique. J'ai déjà été plus coincé que ça.
Disons autant.
Qui est celle que tu as dû oublier ?
Sérieux ? On va être dévorés vivants.
- C'est Anastasia ? - Conseil d'ami : ferme-la !
Attends un peu. Je suis presque...
Libre.
Comment tu as fait ?
Tu voulais que j'utilise un vœu.
Tu n'as pas fait ça !
- Quel gâchis ! - Du calme.
Leurs pointes sont pratiques.
Un vœu a plusieurs usages.
Vite !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je veux la corde.
Le ver aussi.
- Ma tête est en jeu. - La mienne aussi, si on reste.
Viens !
Prends ton temps !
- C'est quoi, ça ? - Un Bandersnatch.
- Il veut quoi ? - Moi.
J'ai une idée !
Il y a cru.
Vas-y !
- Voilà. - Pas encore.
Où tu vas ?
- Qu'est-ce que c'était ? - La femelle.
Ils s'accouplent à vie. Elle est morte.
Par conséquent, lui aussi.
Par conséquent, Alice a utilisé son premier vœu.
Faux.
- Vous êtes sûr ? - Je le saurais.
Pour Cyrus, c'était la créature idéale.
Justement !
Qu'y a-t-il ?
Tu souris ?
Ça a fonctionné.
Ma tactique a fonctionné.
Tu savais qu'il tomberait dans le piège ?
C'est grâce à Cyrus
- que j'ai réussi. - Et alors ?
Je l'ai pas vu se faire attaquer.
Le Bandersnatch est féroce, mais bête.
Il y voit mal. Cyrus me l'a dit.
Charmant.
Je lui ai dit que j'en avais peur, étant petite.
Il m'a tout appris sur eux. "Sache qui tu affrontes."
Vous m'avez sauvé.
Merci.
N'en parlons plus.
Alors, on est quittes, non ? On figure plus au menu.
Elle a disparu.
Qui c'était ?
Ma femme.
Je l'ai perdue.
Désolée.
J'ai cru mourir de chagrin.
Puis j'ai entendu parler de cet objet, détenu par la reine rouge.
Nœud-m'oublie-pas.
Je le lui ai volé, et je l'ai apporté ici.
Ce soir-là, il s'est passé deux choses.
J'ai revu ma femme vivante.
Mais pour me punir, elle m'a donné cette apparence.
La reine rouge a détruit votre vie.
Je n'avais pas le choix.
Vous avez fait ça pour celle que vous aimiez.
Où est le mal ?
C'est elle qui est coupable.
Prenez ça.
Ça ne m'est plus utile.
Merci.
J'espère que ça vous apportera ce que vous désirez.
Tu nous as trahis.
- Je cherche à manger. - Je sais tout.
Pourquoi avoir fait ça ?
Pourquoi toucher à la magie ?
L'argent ? Un parent malade ?
Une femme ?
- Une femme. - J'ai mes raisons.
Elles ne sont pas suffisantes. Tu as commis une grave erreur,
elle te hantera.
Que me feras-tu ?
Ce qu'il y a de pire : rien.
- Je peux partir ? - Oui.
Tu auras le sort que tu as cherché.
Que tu mérites.
Et c'est le prince des voleurs qui dit ça !
Tu es le seul voleur parmi nous.
Parce que je suis pas ton code ?
Mon code me va très bien. Merci.
J'espère que la chance continuera à te sourire.
Mais j'en doute fort.
Bonsoir.
Vous avez l'air en forme.
Toujours pareil.
Mais que s'est-il passé ?
Le Bandersnatch a attaqué.
Vous l'avez tué ?
Non.
Qui l'a tué ?
J'avais des invités.
Des invités ?
Plus d'un ?
Qui ça ?
Répondez, on vous aidera.
Vous pouvez me rendre ma femme ?
Peut-être.
Mais c'est impossible.
Si on réussit,
l'impossible deviendra possible.
Il y avait une jeune femme.
Et un homme.
Qui était cet homme ?
Elle l'appelait "valet."
Merci de votre aide.
Vous avez été d'un grand secours.
Maintenant... je peux rejoindre ma femme ?
Volontiers.
Quand tu as parlé au monstre,
tu as vraiment su trouver les mots.
Un voleur doit savoir jouer des rôles.
Tu ne jouais pas. Tu t'identifiais à lui.
- Tu délires. - Vraiment ?
Tu as compris sa douleur.
Et cette mystérieuse Anastasia ?
Tu as parlé de cœur brisé.
- Exact. - Raconte.
Peu importe. Elle n'est plus là.
La corde me répondra peut-être.
Garde-la pour ta réponse.
Elle peut montrer le passé, mais pas le changer.
Pensons à ce qu'elle peut faire :
changer le futur.
On regarde qui a volé le flacon,
ce qui te rapproche de Cyrus.
Après, on rend la corde, et je dois plus rien au ver à soie.
Tu es prêt ?
Vite, le soleil va se coucher. J'ai une dette à régler.
- Je ne comprends pas. - Attends.
Regarde.
Le lapin !
Bien joué, trésor.
Je ne comprends pas.
On était amis.
Comment il a pu me trahir ainsi ?
Les gens sont capables de bien des choses.
Il reste peu de temps, valet.
Tiens, quand on parle du loup...
Tu attendais quelqu'un d'autre ?
Le valet ?
Oui.
Parfait.
Dis-moi tout ce que tu sais de lui.
Tout.
Le lapin !
Je le croyais incapable de me trahir.
Désolé.
Tout ce qu'on a dit, tout ce qu'on a fait,
la reine rouge le sait.
Il y a fort à parier.
Quand tout sera réglé avec le ver à soie,
il faudra qu'on aille la voir.
On arrivera juste à temps.
Qu'attends-tu ? Va redorer ton blason.
- J'ai réfléchi. - Oh, non.
Tu avais raison.
Remettre ça au ver à soie est une mauvaise idée.
Explique-toi.
Il brille pas par sa bonté, pas vrai ?
Il s'en servira comme du reste : pour faire du mal.
Si tu lui remets pas la corde, tu es condamné à décorer son bureau.
C'est la clé de ta liberté,
tu ne seras plus un voleur traqué.
Être voleur ou pas, ça dépend que de moi.
Si je lui donne la corde, je l'ai volée pour mon bien,
et ça fait de moi un voleur.
Mais si je la lui donne pas,
j'agis pour toi.
Et ça fait quoi de toi ?
Quelqu'un qui a un peu d'humanité.
Ça ne fait aucun doute.
Anastasia !
Will !
Je l'ai.
Tu en as mis du temps. Je m'inquiétais.
On est tirés d'affaire, ma chérie.
Le miroir.
Il est magnifique.
- C'est un vrai ? - Il n'y a pas plus vrai.
Il peut faire ce qu'on prétend ?
Nous emmener loin d'ici ?
Il y a un moyen de le savoir.
Prête ?
Tant que je suis avec toi...
je suis prête à tout.
Je t'aime, Anastasia.
Je t'aime, Will Scarlet.
Dans quel monde va-t-on aller ?
Un endroit qui regorge de magie
et de merveilles dépassant l'imagination.
Un lieu où tout est possible.
Où nous pourrons être qui nous voulons.
Ça me plaît bien. Comment ça s'appelle ?
Le pays des Merveilles.
Allons-y.
Destination : pays des Merveilles.
Adaptation : Odile Manforti