Kukaan ei uskonut Alicea, kun hän kertoi seikkailuistaan Ihmemaassa.
Siellä hän rakastui Cyrukseen, mutta Punainen kuningatar erotti heidät.
-Alice teljettiin mielisairaalaan. -Alice tarvitsee apua.
Herttasotilas ja minä toimme hänet Ihmemaahan etsimään rakkauttaan.
Tunnen, että hän on täällä.
Alice yritetään pysäyttää.
Emme saa haluamaamme ilman täytettyjä toiveita.
Alicen suurin seikkailu on vasta alussa.
Aiemmin tapahtunutta:
-Kuka Anastasia on? -Se on sydäntä särkevä tarina.
Pullo on poissa.
Tapan Alicen edessäsi, ellet kerro pullon sijaintia.
Se on minulla.
Rakkain Alice, et ole turvassa täällä.
TULEN HAKEMAAN SINUT
MUUTAMA VUOSI AIEMMIN
LUMOTUSSA METSÄSSÄ
-Kuka siellä? -Tarvitsemme apua.
-Ystävämme putosi hevosen selästä. -Teidän on autettava meitä.
-Mitä tämä on? -Odottakaa. Me hoidamme tämän.
Mielelläni.
-Äkkiä. -Vartioi heitä.
Hänen jalkansa taitaa olla katki.
-Onko tuo verta? -Vuoto on tyrehdytettävä.
Tuokaa vettäkin.
-Auta häntä. -Nopeasti.
-Luojan tähden. -Juo.
Voi Luoja!
Näittekö hänen ilmeensä? Luulin hänen pyörtyvän.
Karhunvatukoista sai tehtyä vallan aidonnäköistä verta.
Loistavaa työtä.
-Iloisille veikoilleni. -Robin Hood!
Mitä sanot?
Sanon, että hyvin hoidettu.
Tervetuloa joukkoon. Will Scarletille!
ETSINTÄKUULUTUS HERTTASOTILAS
-Onpa komea kundi. -Etsintäkuulutettu kundi.
"Varkaus, petos, rauhan häirintä ja alastomana esiintyminen."
Minut sidottiin puuhun ja vaatteeni vietiin. Se ei ollut minun vikani.
Ilmoituksia on kaikkialla. Kaalimato haluaa löytää sinut.
-"Pään kanssa tai päättömänä." -Meidän pitää lähteä eri suuntiin.
Etsintäkuulutettu varas ei auta hengen löytämisessä.
Joku varasti pullon. Varas tuntee varkaan.
Kai tuo oli kohteliaisuus.
Vain minä ja Cyrus tiesimme, missä pullo oli.
Pullon kaivajan täytyy tietää, missä Cyrus on.
Näetkö? Et tarvitse minua. Selvität tämän omin avuin.
Olisipa edes jokin johtolanka.
Nyt on vain tyhjä kuoppa.
Hieman aikaisemmin varas olisi jäänyt kiinni itse teossa.
Siinä se. Selvitämme, kuka ehti ennen meitä.
-Ellei sinulla ole aikakonetta... -Riittää, kun näemme menneen.
-Oletko kuullut Muistiköydestä? -Mistä?
Se on mittaamattoman arvokas lumottu köysi.
Kun se sidotaan lassoksi, siitä tulee pyöreä kuvakehys.
-Tuo on tosiaan taikuutta. -Siitä läpi katsominen on.
Siitä näkee viimeisen tapahtuman jossakin tietyssä paikassa.
-Kun pidämme sitä kuopassa... -Näemme, kuka pullon kaivoi.
Tuohan on nerokasta. Mistä löydämme köyden?
Se tässä vaikeinta onkin.
Ei haittaa. Selvitän kyllä tämänkin.
Olen liian lähellä Cyruksen löytämistä.
-Mitä tämä on? -Illallinen.
Ajattelimme, että liittyisit seuraamme.
-Näännyn mieluummin nälkään. -Oletko varma?
Et ole vielä nähnyt pöytäkoristettakaan.
Tein sen taikahippusesta, joka lenteli pitkin käytäviä.
Viestisi Alicelle. Hän vastasi sinulle.
"Tulen hakemaan sinut."
Hän ei välittänyt varotuksestasi.
Et taida olla juhlatuulella. Ehkä koriste oli liikaa.
Luulisi sinun tietävän, että taikuudella on hintansa.
-Kuten sen varastamisellakin. -En varasta taikuuttasi.
Olen kolmen toivomuksen päässä sen omistamisesta.
-Alice ei käytä niitä. -Kuten ei koskaan palaa vuoksesi.
-Alice on vahvempi kuin luulette. -Se selviää pian.
Saisit kylvettää vankisi välillä. Tämä alkaa jo haista.
-Onko istuttava näin lähellä? -Vain hetki.
Haluan nähdä hänen ilmeensä, kun Alice käyttää ensimmäisen toiveensa.
-Kirja. -Niin.
-Mitä aiot tehdä Alicelle? -Ei, Cyrus.
Oikea kysymys kuuluu: Mitä sinä teet hänelle?
Muistiköysi on siis Kaalimadolla. Se ei ole ratkaisu, vaan pulma.
-Odota täällä, kun haen sen. -Haet sen?
Luuletko, että sinua jahtaava olento ojentaa Muistiköyden noin vain?
Hän tykkää käydä kauppaa. Minulla on hänelle ehdotus.
-Miksei hän vain tappaisi sinua? -Se riski on olemassa.
-Teetkö todella tämän vuokseni? -Älä heittäydy tunteelliseksi.
Teen tämän itseni takia. Puhdistan nimeni.
-Mennään yhdessä. -Hyvä on.
-Isompi kuin ulkoa näyttää. -Tervetuloa Alamaailmaan.
Pysy perässäni. Tämä on minun maailmani. Minä hoidan asiat.
-Hauska nähdä taas sinua, Nazim. -Älä siinä mielistele.
Olet minulle velkaa. Olet kaikille velkaa.
-Pidetään päät kylminä. -Sanoinhan, että hoidan asiat.
-Ehkä pieni apu kelpaisi. -Seis! Päästäkää hänet.
Päästäkää heidät läpi.
Herttasotilas. Sinua onkin ollut ikävä.
Tunne ei ole molemminpuolinen.
Oikeastaan ikävöin rahojani. Taisit tulla maksamaan velkasi.
Vai maksatko tytöllä?
Tulin hieromaan kauppoja Muistiköydestä.
Haluat siis ottaa lisää velkaa.
Köyden avulla saan maksettua kaiken takaisin. Kaksinkertaisesti.
En usko sinua.
Puhuisimmeko muista maksutavoista?
-Hänellä ei ole sitä. -Mitä?
Köyttä. Hän on ahne. Hän olisi suostunut ehdotukseesi.
-Sinulla ei ole köyttä. -Olet yhä niin fiksu, Alice.
-Tiedät kuitenkin, missä se on. -Jo vain.
Uusi sopimus. Haemme köyden, ja velkani on sillä maksettu.
-Hyväksyn sopimuksen. -Kiitti.
-Missä se on? -Grendelilla.
Uskoakseni hän elää ja syö yhä Kuiskaavassa metsässä.
-Haluat minun epäonnistuvan. -Ei sillä ole väliä.
Lopputulos on joka tapauksessa minulle mieluinen.
Joko onnistut siinä, missä kukaan ei ole onnistunut, ja saat köyden-
-tai kuolet yrittäessäsi.
-Tai yrität pitää köyden itselläsi. -Miten viimeinen hyödyttää sinua?
Silloin saan kostoni, jota olen kauan odottanut.
Silloin en omista ainoastaan köyttä, vaan myös sinut.
Minutko? Luulin, että halusit minun kuolevan.
Kuolemaakin pahempi kohtalo on olemassa.
Kyllä yksi nätti naama aina pöydälleni mahtuu.
-Mitä tiedät Grendelista? -En mitään hyvää.
Vain harvat ovat jääneet eloon hänet nähtyään. Kertomukset ovat karmeita.
Mitä hän tekee Muistiköydellä?
Samaa kuin Kaalimatokin.
Tieto on valtaa.
Ihmisten salaisuudet ja erehdykset.
Teemme julmasta hyönteisestä yhä mahtavamman ja julmemman.
Siltä vaikuttaa.
On oltava jokin keino tehdä se niin, etteivät muut kärsi takiamme.
Jos voisit olla Cyruksen kanssa, mutta joku toinen kärsisi siitä.
Tekisitkö sen?
-Ei se ole vaihtoehto. -Ehkei tänään, mutta huomenna.
Minkä arvoinen Cyrus on sinulle? Muistathan, että olemme varkaissa.
-Siltä näyttää. -Halusit varkaan ja sen sait.
Anna kätesi, Will Scarlet.
-Pelkäätkö, että näpistin jotakin? -En suinkaan.
Olet nyt yksi meistä.
-Ikuisesti. -Varas ikuisesti.
Ei. Meitä kutsutaan varkaiksi, muttemme ole sellaisia.
-Mitä sitten olemme? -Autamme puutteenalaisia.
-Varas ryövää vain itselleen. -Me emme ole sellaisia.
Meillä on suurempi syy. Teemme sen inhimillisyydestä.
Kun varastaa itselleen, kadottaa itsensä.
Lepää. Lähdemme metsästä aamulla.
Haluaisin puhua vielä siitä.
Kannattaisi jäädä vielä muutamaksi päiväksi.
-Miksi? Putsasimme alueen. -Emme täysin.
-Kielletyn vuoren laella on palatsi. -Ei. Se on Pahattaren linna.
Hän on velhotar. Emme sekaannu taikuuteen.
Vaikka saisimme mitä, se ei ole seuraamusten arvoista.
Siksi tähtäämme vain kultaan.
Aulan seinään on piilotettu arkku.
Sillä ruokkisi pari kylää vuosien ajan.
Eikö tarkoitus ollut auttaa ihmisiä?
Minulla on suunnitelma, johon tarvitaan kahdeksan miestä.
Pahatar on poissa eikä palaa päiviin.
Lähdemme illalla ja palaamme ennen aamua kullan kanssa.
Varastaisit hiilihangonkin pirulta.
Ja katoaisin ennen kuin se huomattaisiin.
-Vain kulta. Ei muuta. -Ei tietenkään. En ole varas.
Älä herää.
Minä tässä vain.
Pääsin sisälle. Olen uusin iloinen veikko.
He luulevat minun uskovan asiaansa, ja nyt heidän asiansa on meidän.
-Todellako? -Todella.
Ryöväämme huomenna linnan. Pian pääsemme täältä pois.
Uusi elämä odottaa.
Alice on urhea tyttö.
Miten saamme hänet tekemään ensimmäisen toivomuksensa?
Luuletko, että kertoisin sen?
Jos uskoisin sinun tietävän, pakottaisin sinut kertomaan.
Taisin löytää jotakin.
Kotsapossu. Sen suussa on niin paljon torahampaita-
-että tuntuu kuin olisi kahden piikkimaton välissä.
-Emme halua tappaa häntä. -Minä tunnen tämän tytön.
Vain pelko Cyruksen menettämisestä saa hänet toivomaan.
-Jatka. -Sarlakki.
Tämä sulattelee häntä tuhannen vuoden ajan. Siinä ehtii toivoa.
Jatka toki.
Tämän hän kohtasi täällä lapsena.
Se melkein tappoi hänet.
Pitkäkorvan mukaan se on loputtomien painajaisten lähde.
Päällikieppari.
Siinä se on.
-Oletko varma? -Katso.
Näetkö tuon huolestuneen ilmeen?
Päällikieppari siis.
Kiitos avustasi, henki.
-Onkohan Grendel tuolla? -Menemme joka tapauksessa.
Haastatko hänet kaksintaisteluun?
-Olen taistellut hirviöitä vastaan. -Minä olen varastanut heiltä.
Hirviön voittamista parempaa on, ettei edes ryhdy taisteluun.
Miten sitten saamme köyden?
Minä harhautan Grendelin ulos, ja sinä pakenet köyden kanssa.
Jos eksymme, nähdään pullon hautapaikalla.
Tuo kuulostaa hyvältä. Olet tosiaan varas.
Seuraa minua.
Tärkeintä on itsevarmuus. Ole aina askeleen edellä.
Alice. Alice!
-Oletko kunnossa, Will? -Olen voinut paremminkin.
-Missä me olemme? -Hänen talossaan.
Keittiössä kai.
Anteeksi, sir.
Nyt olisi hyvä hetki käyttää toivomus.
Täytyy olla toinen keino selviytyä.
Ainoa ulospääsy lienee hänen vatsansa kautta.
Sinunhan piti olla mestarivaras. Näytä nyt taitosi.
Pahattarella on käytössään mitä synkintä taikuutta.
Älkää koskeko mihinkään. Tulimme vain kullan takia.
Kulta on seinäpaneelin takana. Etsikää muita pienempi paneeli.
Missä oikein olet?
Pata on tulilla.
Kuulitko tuon? Hän puhuu jollekulle.
Yksi hirviö ei olisikaan riittänyt.
Mitä on päivälliseksi?
Hän on yksin. Sekopää puhuu yksinään.
Varo, ettei hän näe sinua.
Kappas vain. Köysi on tuossa noin.
Piru vie.
Tuoksut ihanalta.
-Meidän on päästävä... -Tuoretta lihaa, rakkaani.
-Laita tuli kuumaksi. -Kiitos.
-Oliko sinulla hyvä päivä? -Oli.
-Kävitkö kävelyllä? -Se oli ihanaa.
He olivat viimeiset huoneessa. Mitä hän teki ihmisparoille?
-Tuskin mitään. -Mitä?
Taitaa olla eräs keino saada haluamamme.
Päällikieppari on ainutlaatuinen. Kun se saa vainun, se ei pysähdy.
Teillä on siis jotakin yhteistä.
-Olen paljon enemmän, miltä näytän. -Se on käynyt selväksi.
Kauniin kuoresi alla-
-on jotakin muuta.
Kuningatar siellä on. Muuta sinun ei tarvitse tietää.
-Meillä on nyt töitä. -Jo vain.
Ota vainu.
Etsi Alice.
Lähdetään täältä. Kuolleena en löydä Cyrusta.
-Unohda köysi. -Se on saatava. Puhun hänelle.
Osaan käsitellä hirviöitä.
Tämä on minun asiani. Keksimme toisen keinon.
On se minunkin asiani. Teemme tämän. Anteeksi, herra Grendel.
-Tuo nainen on kovin kaunis. -Hiljaa.
Tunnetko hänet? Mikä hänen nimensä on?
Kerro vielä se tarina.
Kertoisin siitä mielelläni ikuisesti.
Hän oli naisesi. Rakastit häntä.
Rakkaan menettäminen voi muuttaa ihmisen.
-Mistä sen tiedät? -Näen sen sinusta.
Ymmärrän, mitä käyt läpi.
Jatka puhumista. Se toimii.
Ainoa keino jatkaa eteenpäin on jättää menneisyys taakseen.
Hänen näkemisensä ja muistamisensa sattuu liikaa.
Haluatko jatkaa elämääsi? Päästä tuskasta irti.
-En halua jatkaa elämääni. -Joskus ei ole vaihtoehtoa.
-Se on omaksi parhaaksesi. -Hiljaa!
Illallisaika.
Oletteko ikinä nähneet mitään näin kaunista?
Ei kulta-arkkua voi verrata naisen kauneuteen.
-Riippuu naisesta. -Riippuu arkusta.
Varkaille, jotka veitte minulta.
Sen kun pidätte kullan. Se on vain maan suoliston jätettä-
-mutta palauttakaa toinen varastamanne aarre.
Vaikka sen voima houkuttelee, se tuo vain kärsimystä.
Käskyni olivat selkeät. Kuka ei totellut?
Kuka vei toisen aarteen?
Hän palaa pian puita pilkkomasta.
Minut on sidottu tiukemminkin.
Ainakin melko samalla tavalla.
-Kuka nainen sinun on unohdettava? -Nytkö kyselet? Meidät syödään pian.
-Anastasiako? -Kaikella ystävyydellä, anna olla.
-Hetki vain ja olen... -Vapaa.
-Kuinka tuon teit? -Käskit käyttää toivomuksen.
-Mitä tuhlausta! -Rauhoitu.
Terävästä kulmasta oli hyötyä. Monikäyttöinen toivomus.
-Vauhtia. Mitä sinä teet? -En lähde ilman köyttä.
Tein sopimuksen Kaalimadon kanssa.
Kuolemme molemmat, ellemme lähde.
Tule.
Ei mitään kiirettä.
-Mikä tuo oikein on? -Päällikieppari.
-Mitä se tekee? -Etsii minua.
Tule. Minulla on suunnitelma.
Läpi meni. Nyt!
-Teit sen! -En vielä.
Minne menet?
-Mitä tuo oli? -Naaras. He ovat ikuisesti pari.
Naaras on kuollut, joten niin on uroskin. Alice käytti toivomuksen.
Ei käyttänyt. Tietäisin kyllä, jos olisi käyttänyt.
-Cyrus osoitti pedon sopivaksi. -Nimenomaan.
Mitä tuo oli?
-Miksi hymyilet? -Koska suunnitelmani toimi.
-Mistä tiesit sen onnistuvan? -Cyrus teki sen.
En nähnyt hänen olevan kohteena.
Päällikiepparit ovat vaarallisia, mutta myös tyhmiä ja heikkonäköisiä.
Cyrus opetti sen.
-Hurmaavaa. -Kerroin pelänneeni niitä lapsena.
Cyrus kertoi minulle kaiken niistä. "Tunne vastustajasi."
Pelastit minut. Kiitos.
Menneen talven lumia.
Olemmeko nyt sujut? Emme kai joudu illalliseksi?
Hän on poissa.
-Kuka hän oli? -Vaimoni.
-Menetin hänet kauan sitten. -Olen pahoillani.
Luulin kuolevani sydänsuruun...
...mutta sitten kuulin tästä Punaisen kuningattaren esineestä.
-Muistiköydestä. -Varastin sen.
Sinä yönä tapahtui kaksi asiaa.
Näin vaimoni taas elossa...
...mutta rangaistukseksi kuningatar muutti minut tällaiseksi.
-Punainen kuningatar tuhosi elämäsi. -Niin, mutta vaihtoehtoja ei ollut.
Halusit olla rakkaasi kanssa. Ei se ole rikos.
Ainoa rikos oli se, mitä kuningatar teki sinulle.
Viekää se. Sillä ei ole enää arvoa minulle.
-Kiitos. -Toivottavasti saatte haluamanne.
Petit meidät. Älä edes aloita.
En vain ymmärrä miksi. Miksi olit taikuuden perässä?
Velkojen takiako? Sairaiden vanhempien? Naisen?
-Nainen se oli. -Minulla on syyni.
Eivät kuitenkaan riittävät.
Teit pahan virheen, joka vainoaa sinua.
-Mitä aiot tehdä minulle? -Pahimman. En mitään.
-Annatko minun mennä? -Annan.
Saat ansaitsemasi kohtalon.
Sanoo itse varkaiden kuningas.
Osoitit olevasi ainoa varas joukossamme.
Koska varastan itselleni, vai?
Olen pärjännyt hyvin omilla säännöilläni.
Sinun tähtesi toivon onnesi jatkuvan. Kokemus kertoo kuitenkin toista.
Hyvää iltaa.
Näytät hyvältä. Sellaiselta, millaiseksi jätin sinut.
-Mitä täällä tapahtui? -Päällikieppari hyökkäsi.
-Tapoitko sen? -En.
-Kuka tappoi? -Minulla oli vieraita.
Vieraita. Oliko heitä useampi kuin yksi?
Kerro, keitä he olivat, niin voimme auttaa.
-Voitteko tuoda vaimoni takaisin? -Ehkä.
Sehän on mahdotonta.
Jos onnistumme, silloin mahdoton on mahdollista.
Täällä kävi nuori nainen. Ja mies.
-Kuka mies oli? -Hän kutsui itseään Herttasotilaaksi.
Kiitos rehellisyydestäsi. Olet ollut suureksi avuksi.
-Saanko nähdä nyt vaimoni? -Varmasti.
Puheesi todellakin tehosi hirviöön.
Olen varas. Esittäminen kuuluu työnkuvaan.
En usko, että esitit. Sinä samaistuit häneen.
-Pötypuhetta. -Näit hänen sydänsurunsa.
Kuka on salaperäinen Anastasia, josta et koskaan puhu?
Sanoit sen olevan sydäntä särkevä tarina.
-Mitä tapahtui? -Ei sillä väliä. Hän on poissa.
Ehkä köysi voisi kertoa vastauksen.
Säästä se omaan vastaukseesi. Köysi ei muuta mennyttä.
Käytetään sitä siis tulevaisuuden muuttamiseen.
Selvitetään, kuka varasti pullon. Olette askeleen lähempänä toisianne.
Sitten luovutetaan se Kaalimadolle.
-Oletko valmis? -Pidetään kiirettä.
Aurinko laskee pian. Minulla on velka maksettavana.
-Miksei se... -Odota. Katso nyt.
Kani.
-Hyvää työtä. -En käsitä.
Olimme ystäviä. Kuinka hän voi pettää minut?
Yllättyisit, jos tietäisit, mihin ihmiset ovat valmiita.
Aikaa käy vähiin, Herttasotilas.
Siinä paha, missä mainitaan.
Odotitko jotakuta toista? Herttasotilastako?
Kyllä.
Loistavaa. Kerro kaikki, mitä tiedät hänestä.
Ihan kaikki.
-En olisi ikinä uskonut Kanista. -Olen pahoillani.
Punainen kuningatar tietää kaiken, mitä olemme puhuneet ja tehneet.
Se on aika varmaa.
Kun olemme tavanneet Kaalimadon, piipahdamme kuningattaren luona.
-Taisimme ehtiä ajoissa. -Mitä odotat? Puhdista nimesi.
-Olen miettinyt... -Voi ei.
Ehkä köyden antaminen Kaalimadolle on huono idea.
Mitä tarkoitat?
Hän ei ole Ihmemaan ystävällisin olento.
Hän luultavasti käyttää sitäkin ihmisten satuttamiseen.
Jos et luovuta köyttä, päädyt hänen pöydällensä.
Köysi on avain vapauteesi.
Et olisi enää etsintäkuulutettu varas.
Itse asiassa varkaana olo on kiinni vain itsestäni.
Jos annan köyden Kaalimadolle, silloin varastin sen itseni takia.
Se tekee minusta varkaan.
Jos en anna köyttä, silloin varastin sen sinun takiasi.
Minkä se sitten tekee sinusta?
Toivottavasti miehen, jolla on vielä hitunen inhimillisyyttä.
Ei mitään "toivottavasti".
Anastasia!
Will.
Sain sen.
Huolestuin, kun kesti niin kauan.
Olen kunnossa, ja nyt olemme molemmat.
-Peili. -Onpa se kaunis.
-Onko se oikea? -Niin oikea kuin voi olla.
Toimiiko se? Voiko se oikeasti viedä meidät kauas täältä?
On vain yksi keino ottaa selvää.
-Will. -Oletko valmis?
Niin kauan kuin olen kanssasi, olen valmis mihin tahansa.
Rakastan sinua, Anastasia.
Niin minäkin sinua, Will Scarlet.
Mikä tämä uusi maailma on?
Paikka täynnä taikuutta ja kaikenlaisia ihmeitä.
Siellä kaikki on mahdollista.
Voimme olla, mitä haluamme.
-Kuulostaa hienolta. Mikä se on? -Ihmemaa.
Seuraava pysäkki: Ihmemaa.