Nadie le creyó a Alicia
sobre sus aventuras en el País de las Maravillas.
Se enamoró del genio Cyrus y la Reina Roja los separó.
¡No!
La encerraron en un manicomio.
Alicia necesita ayuda.
Naipe y yo volvimos con Alicia para buscar a su amor.
Llegó, puedo sentirlo.
Algunos intentarán detenerla.
No lograré lo que quiero hasta que pida todos sus deseos.
La gran aventura de Alicia apenas empieza.
Anteriormente, en "El País de las Maravillas":
-¿Quién es Anastasia? -Esa es la historia del desamor.
La botella no está.
Mataré a Alicia delante de ti
si no me dices de inmediato dónde está tu botella.
La tengo yo.
Mi querida Alicia, aquí corres peligro.
VOY A BUSCARTE
HACE UNOS AÑOS
EN EL BOSQUE ENCANTADO
¿Quiénes son?
Por favor, necesitamos ayuda. Mi amigo se cayó del caballo.
Se lo ruego, debe ayudarnos.
-¿Qué ocurre? -Espere aquí, yo me encargo.
-Con gusto. Apúrate. -Vigílalos.
Me temo que se rompió la pierna.
-¿Es sangre? -Debemos pararla, rápido.
Y agua si tiene. ¡Por favor!
¡Rápido!
¿Le vieron la cara? Creí que iba a desmayarse.
Tuck, las zarzamoras fueron muy útiles, parecía sangre real.
Fue un trabajo brillante.
Brindo por mis "Buenos Hombres".
¡Robin Hood!
¿Y?
¿Qué dices a eso?
Bien hecho, hijo.
Bienvenido a los "Buenos Hombres".
¡Brindo por Will Scarlet!
¡Por Will Scarlet!
Qué atractivo es.
La ley lo busca por "robo, fraude, pose, impostor,
apostador, quebrantar la paz y nudismo público".
Me quitaron la ropa y me ataron a un árbol. Eso no fue mi culpa.
Los carteles están por doquier. La Oruga te busca de verdad.
"Se busca con o sin cabeza".
Debemos separarnos. No quiero que un ladrón buscado interfiera
mientras buscas a tu genio.
No. Alguien robó la botella de Cyrus.
Para atrapar al ladrón necesito a quien piense como tal.
¿Eso fue un halago?
Solo Cyrus y yo sabíamos dónde estaba la botella.
Pienso que quien la sacó tiene a Cyrus o sabe quién lo atrapó.
¿Lo ves? No me necesitas. Ya lo sabes todo.
Sería genial si hubiese dejado una pista para seguirlo,
pero ahora solo tenemos un hueco vacío.
Si hubiésemos llegado antes, lo habríamos atrapado.
-Eso es. -¿Qué cosa?
Averigüemos quién llegó primero que nosotros.
Me encantaría, pero sin retroceder el tiempo...
No hay que ir al pasado, solo verlo.
¿Has oído de "No Me Olvides"?
¿Qué?
Un pedazo de soga encantado muy valioso.
Cuando se ata como un lazo,
se ve una película en un marco redondo.
Cielos. Eso es magia.
La magia comienza cuando observas.
Puedes ver lo último que pasó en cualquier lugar.
Si lo pongo sobre el hueco donde...
Veremos quién la sacó.
Naipe, qué brillante. ¿Dónde hallamos ese objeto tan útil?
Sí. Eso será lo difícil.
No me importa, puedo manejar lo que sea.
Estoy cerca de encontrarlo.
-¿Qué es esto? -La cena.
Quizá te gustaría acompañarnos.
Prefiero morir de hambre.
¿Estás seguro? Aún no has visto el centro de mesa.
Lo hice con un papel con magia que revoloteaba en el pasillo.
Es tu mensaje para Alicia.
Ella te escribió:
"Iré a buscarte".
Es cierto, genio. Ella no acató tu advertencia.
No te ves de buen humor, quizá el centro de mesa fue demasiado.
Sabes mejor que nadie que la magia tiene un precio.
Robarla también.
No robaré tu magia, genio.
Estoy a tres deseos de ser tu dueño.
-Nunca pedirá los deseos. -Tampoco vendrá a buscarte.
-Es más fuerte de lo que creen. -Ya lo veremos.
Jafar, baña a tus prisioneros. Este comienza a oler mal.
¿Debemos sentarnos tan cerca?
Solo un rato. Quiero ver la mirada en su patética cara
cuando su amor pida su primer deseo.
El libro.
Sí.
¿Qué le vas a hacer a Alicia?
No, Cyrus, no.
La pregunta correcta es: ¿qué vas a hacerle tú a ella?
La Oruga tiene el "No Me Olvides".
No soluciona, es otro problema.
Todo estará bien. Espera, entraré a buscarlo.
Ahí está la criatura que tiene a todos buscándote.
¿Crees que te dé la soga?
Le gustan los tratos y tengo uno para él.
¿Crees que acepte sin matarte en seguida?
Siempre hay riesgos.
¿Harás esto por mí?
No te pongas sentimental, lo hago por mí.
Este ladrón limpiará su nombre.
¿Y si entramos juntos?
De acuerdo.
Es más de lo que se ve por fuera.
No es el País de las Maravillas, es el Mundo Subterráneo.
Sígueme, este es mi mundo. Yo manejaré las cosas.
Nazim, un placer verte de nuevo.
-No es ningún placer. -Jamás podría soñarlo.
Me debes dinero, le debes dinero a todo el mundo.
-Vamos a calmarnos, ¿sí? -Te dije que yo lo manejaré.
Bien, necesito ayuda.
¡Basta! ¡Suéltalo!
Déjenlo pasar.
Naipe de Corazones, te he extrañado.
El sentimiento no es mutuo.
Es decir, extraño el dinero que me debes.
Imagino que me lo has traído, ¿o la chica es tu forma de pago?
¡Oye!
Vine para hacer un trato por el "No Me Olvides".
¿Quieres profundizar tu deuda conmigo?
No es mi primera opción,
pero con la soga podré pagarle a todos y duplicar el pago.
No te creo.
Bien, ¿podemos hablar de otras formas de pago?
-No la tiene. -¿Qué?
La soga. Es avaro, hubiese aceptado el pago doble.
No la tienes, ¿verdad, Oruga?
Alicia...
Siempre tan inteligente.
-Pero sabes dónde está. -Claro.
Trato nuevo.
Dinos dónde está, te la traeré y mi deuda queda saldada.
Acepto el trato.
¡Salud, amigo! ¿Dónde está?
-La tiene El Grendel. -¿El Grendel?
Aún vive y come en Los Bosques de Susurros.
Buena suerte.
Quieres que falle.
No me importa, cualquier resultado me favorece.
Quizá logres lo que nunca antes has logrado
y le quites la soga a El Grendel
o mueres en el intento
u obtienes la soga e intentas quedártela.
¿Cómo te favorece eso?
Porque obtendré la venganza exacta que he esperado
durante tanto tiempo y cuando termine contigo,
no solo poseeré la soga, sino a ti también.
¿Poseerme? Creí que me querías muerto.
Hay destinos peores que la muerte.
Necesito otras caras bonitas en mis escritorios.
¿Qué sabes de El Grendel?
Nada bueno, pocos lo vieron y sobrevivieron para contarlo.
Lo que dijeron fue terrible.
¿Para qué querrá la soga esa criatura?
Imagino que la misma razón que la Oruga,
saber cosas que otros no saben da poder, sus secretos,
lo que intentan esconder, errores que cometieron.
Haremos que el insecto más cruel y poderoso
sea mucho más poderoso y mucho más cruel.
Exactamente.
Debe haber una forma de hacerlo sin causarle problemas a otros.
Si te digo que puedes estar con Cyrus para siempre,
pero alguien sufrirá, ¿lo harías?
No es la opción.
Quizá no hoy, pero sí mañana. ¿Cuánto vale para ti?
No olvides, lo que hacemos es robar.
Sí, lo entiendo.
Querías un ladrón y ya tienes uno.
Will. Will Scarlet, dame tu mano.
¿Te preocupa si robé algo?
Para nada.
Eres uno de nosotros.
-Para siempre. -¿Ladrón para siempre?
No, ladrón no.
Así nos llama la gente, pero no somos eso.
¿Qué somos?
Ayudamos a los necesitados. Un ladrón roba para sí mismo.
Nosotros no somos así.
La causa es más importante que nuestras necesidades,
esa causa es la humanidad.
Si robas a beneficio propio, te pierdes a ti mismo.
Descansa, Will. Saldremos del bosque al amanecer.
Oye, quería hablarte sobre eso.
Deberíamos quedarnos unos días más.
¿Para qué? Ya le robamos a todos.
No a todos, hay un lugar en la Montaña Prohibida...
No, ese es el castillo de Maléfica.
Lo sé.
Es hechicera, lo que nosotros no hacemos es jugar con magia.
Es peligroso, no importa cuánto vale
o la riqueza que trae, no vale las consecuencias.
Obviaremos todo eso e iremos por el oro.
Hay un baúl escondido en una pared del pasillo
con suficiente oro como para ayudar a este pueblo y otro más
durante muchos años.
¿Ese no es el objetivo? ¿Ayudar a la humanidad?
Tengo un plan con ocho hombres para pasar la guardia.
Ella salió del castillo, regresa en unos días.
Entramos al anochecer y regresamos con el oro
antes del amanecer.
Le robarías el tridente al Diablo.
Y escaparía del infierno antes de notarlo.
Está bien, el oro y nada más.
Ni pensarlo, no soy ladrón.
No te despiertes.
Solo soy yo, amor. Soy yo.
Ya entré.
Soy el nuevo "Buen Hombre". Me creyeron.
Piensan que creo en su causa y ahora su causa es la nuestra.
¿Sí?
Sí. Mañana al atardecer robaremos el castillo.
Pronto tendremos todo lo necesario para irnos de aquí.
Nos espera una nueva vida.
Alicia es muy valiente, eso está claro.
La pregunta que quiero responder es:
¿qué la obligará a pedir un deseo?
¿Crees que te lo diré?
Si creyera que lo sabes,
no tendrías otra opción que decírmelo.
Creo que hallé algo.
Este monstruo tiene tantos colmillos
que es como estar en medio de dos camas llenas de clavos.
No queremos matarla, Majestad, no hasta terminar con ella.
Jafar, yo la conozco.
Miedo. El miedo a perder a Cyrus
es lo único que hará que pida su deseo.
Adelante.
El Sarlacc. Esto la digerirá durante un milenio.
Suficiente tiempo para pedir un deseo.
Continúa.
Aquí hay algo, algo que enfrentó cuando era niña.
Algo que casi la mata y según mi amigo de orejas largas,
es la causa de interminables pesadillas, es El Bandersnatch.
-Sí, ese es. Sí, usaremos ese. -¿Estás seguro?
Míralo. ¿Ves su preocupación?
Es el Bandersnatch.
Gracias por tu ayuda, genio.
¿Crees que El Grendel esté aquí?
No importa, no hay opción. Debemos entrar.
¿Vas a desafiarlo a un duelo?
He peleado con monstruos, ¿y tú?
Les he robado, y según mi experiencia,
lo único mejor que ganarles
es no haber tenido que luchar contra ellos.
¿Y cómo le quitaremos la soga?
Sencillo, lo distraeré. Cuando salga El Grendel,
tú entras a buscar la soga y corres. Si nos perdemos,
nos vemos donde enterraste la botella.
Ese plan suena muy bien. Eres un ladrón astuto.
Está bien. Sígueme, el truco es el aplomo.
Mantente calmada y siempre adelántate a tus pasos.
¿Alicia? ¿Alicia?
Will, ¿estás bien?
He estado mejor. ¿Dónde estamos?
Creo que estamos en su casa.
Creo que es la cocina.
¡Disculpe, señor!
Es buen momento para pedir un deseo.
Debe haber otra salida.
La única salida parece ser su tracto digestivo.
Dijiste que eras un buen ladrón, demuestra lo que sabes.
Maléfica utiliza la magia más negra.
No toquen nada.
Solo vinimos por una cosa nada más, el oro.
El oro está escondido en una pared.
Busquen una abertura pequeña.
Vamos, ¿dónde estás?
El fuego está listo.
Will, ¿escuchaste? Está hablando con alguien.
¡Genial! Como si un monstruo no fuera suficiente.
¿Qué hay de cenar?
Está solo, ese loco está hablando solo.
Will, ven, te va a ver.
-¡Vaya! ¡Hola! -¿Qué pasa?
La soga está ahí.
¡Rayos!
Hueles exquisito.
Vámonos...
Traje carne fresca, amor. El fuego está muy agradable.
Gracias.
-¿Tuviste un buen día? -Sí.
¿Saliste a caminar?
Ellos fueron los últimos en estar aquí.
¿Qué le hizo a esa pobre gente?
Creo que no les hizo nada.
¿Qué?
Alicia, hay una forma de obtener hoy todo lo que queremos.
El Bandersnatch es una criatura única.
Cuando huele a su presa, no para hasta atraparla.
Esa criatura y tú tienen algo en común.
Yo soy mucho más de lo que se puede ver.
Eso ya es evidente.
Bajo la superficie,
y es una linda superficie la que tienes...
...hay otra cosa.
Hay una Reina, es lo único que debes saber.
Tenemos que trabajar.
Claro.
Eso es, huele bien.
Ahora busca a Alicia.
Vámonos, no podré hallar a Cyrus si muero. Olvida la soga.
Debemos tomarla. Hablaré con él.
Descuida, soy bueno con los monstruos.
No, lo haces por mí. Busquemos otra salida.
Por mí también y lo haremos.
¡Disculpe, Sr. Grendel!
Esa mujer que está mirando es muy hermosa.
No hables.
¿La conoce? ¿Tiene nombre?
Cuéntalo de nuevo, amor. Adoro esa historia.
Con gusto te la contaré... Para siempre.
Ella era tuya, ¿no? La amabas.
Cuando pierdes a quien amas, cambias por dentro.
¿Cómo sabes?
Porque tú te ves como yo me siento.
Créeme que entiendo lo que estás pasando.
Sigue hablando, está funcionando.
La única forma de continuar es dejar atrás el pasado.
Verla a través de la soga, pensar en ella y recordarla,
eso duele mucho. ¿Quieres seguir adelante?
Debes soltar el dolor, es la única forma.
No quiero continuar.
A veces no hay alternativa.
Es por tu bien, amigo, créeme.
¡Silencio!
Es hora de la cena.
¿Han visto algo tan hermoso en toda su vida?
Esto no se compara a la belleza de la mujer.
-Depende de la mujer. -Depende del baúl.
Vean a los ladrones que se llevaron lo que no es suyo.
Quédense con el oro,
es solo basura que sale de las entrañas de la tierra,
pero devuelvan el otro tesoro que robaron.
Su poder es muy seductor
y solo les traerá miseria.
Mis instrucciones fueron claras.
¿Quién de ustedes me desobedeció?
¿Quién se llevó ese tesoro?
Salió a cortar madera, ya regresa.
No entres en pánico, he estado en situaciones peores.
Bueno, equivalentes.
¿Quién es la que tuviste que olvidar?
-Está a punto de comernos. -¿Anastasia?
Te pido como amigo que te calles.
Si me das un segundo, casi...
¡Libre!
-¿Cómo rayos hiciste eso? -Dijiste que usara un deseo.
¡No puedes ser! Qué pérdida, es solo una soga...
Calma, las esquinas son útiles. Hay formas de usar deseos.
¡Apúrate!
¿Qué haces?
No me iré sin la soga.
Will.
Pacté con La Oruga, mi cabeza peligra.
Serán dos si no salimos de aquí.
Cuando quieras, no hay apuro.
-¿Qué es eso? -Bandersnatch.
-¿Qué hace aquí? -Vino por mí.
Ven, tengo un plan.
Lo creyó.
¡Ahora!
-¡Lo lograste! -¡Aún no!
¿Adónde vas?
¿Qué fue eso?
La hembra, ellos están juntos para siempre y está muerta.
Quiere decir que el macho también
y que Alicia pidió su primer deseo.
-No es cierto. -¿Estás seguro?
-Yo lo sabría. -Cyrus indicó que era perfecta.
¡Exactamente!
¿Qué fue eso?
¿Por qué sonríes?
Porque funcionó, mi plan funcionó.
¿Cómo sabías que caería en tu trampa?
Fue Cyrus, por eso lo hice.
¿Qué? Yo no lo vi aquí siendo atacado.
Ellos son mortales, pero también tontos,
y su vista es terrible. Él me enseñó eso.
¡Encantador!
Me asustaron cuando vine aquí de niña
y me enseñó todo para saber contra quién me enfrento.
Ustedes me salvaron... Gracias.
Sí. Bueno, olvida el pasado.
Ya estamos a mano, ¿verdad? ¿No seré tu cena?
-Ya no está. -¿Quién era ella?
Mi esposa.
Murió hace muchos años.
Lo lamento.
Creí que moriría de dolor,
pero me hablaron de un objeto que tenía la Reina Roja.
"No Me Olvides".
Se lo robé y lo traje aquí.
Esa noche pasaron dos cosas,
vi a mi esposa viva de nuevo
y por ese crimen, ella me convirtió en esto.
La Reina Roja destruyó tu vida.
Sí, pero no tenía otra alternativa.
Hiciste lo que debías por la mujer que amas.
Eso no es un crimen. El único crimen fue lo que ella te hizo.
Tómalo, esto ya no tiene valor para mí.
Gracias.
Espero que obtengan lo que desean.
-Nos traicionaste. -Provisiones...
Ni lo intentes.
Sé que fuiste tú, pero no sé por qué.
¿Qué es tan importante que buscas magia?
¿Tienes deudas, un pariente enfermo? ¿Una mujer?
-Es una mujer. -Tengo mis razones.
Las que sean, no son suficientes.
Cometiste un grave error que te perseguirá.
-¿Qué me vas a hacer? -Lo peor posible... nada.
¿Me dejarás ir?
Sí. Pronto llegará el destino que te ganaste.
El que te mereces.
Qué profundo, viniendo del príncipe de los ladrones.
Demostraste ser el único ladrón entre nosotros.
¿Por robar para mí y no vivir según tu ley?
Hasta ahora me ha ido muy bien, muchas gracias.
Por tu bien, espero que la suerte continúe,
pero mi experiencia me dice lo contrario.
Buenas noches.
Te ves bien.
Igual que como te dejé.
¿Qué sucedió aquí?
Me atacó el Bandersnatch.
¿Lo mataste?
-No. -¿Quién lo mató?
Tenía invitados.
¿Invitados? ¿Más de uno?
Dinos quién.
Dinos quién y te ayudaremos.
¿Puedes regresarme a mi esposa?
Quizá.
Pero es imposible.
Si tenemos éxito, lo imposible será posible.
Fue una mujer joven
y un hombre.
¿Quién era ese hombre?
Ella lo llamaba "Naipe".
Gracias por tu honestidad. Nos has sido de gran ayuda.
¿Ahora... me llevarán con mi esposa?
Será un placer.
Tu forma de hablarle al monstruo funcionó.
Soy ladrón, me dedico a actuar.
No estabas actuando, te identificaste con él.
Mentira.
¿Sí? Le dolía el corazón y viste eso.
Es por Anastasia, de la que nunca hablas por el desamor.
-Lo fue. -¿Qué pasó?
No importa, desapareció.
Veré la respuesta con la soga.
Guárdalo para tu respuesta.
Muestra el pasado, pero no puede cambiarlo.
Úsala para lo que podemos cambiar, el futuro.
Averigua quién robó la botella
para que cada vez se acerquen más.
Luego la entregaré para saldar la deuda con La Oruga.
¿Estás listo?
Apúrate, pronto bajará el sol y debo saldar mi deuda.
-No entiendo por qué... -Espera, mira.
El Conejo.
Bien hecho, querido.
No entiendo.
Éramos amigos. ¿Cómo pudo traicionarme así?
Te sorprendería ver lo que hace la gente.
Te queda poco tiempo, Naipe.
¡Vaya! Hablando del demonio.
¿Esperas a alguien? ¿A Naipe?
Sí.
Excelente... Quiero que me digas todo lo que sabes de él.
Todo.
Nunca creí que el conejo fuese capaz de traicionarme.
Lo lamento.
Todo lo que hemos dicho y hemos hecho lo sabe la Reina Roja.
Probablemente sí.
Salda tu deuda con La Oruga. Es hora de visitar a la Reina.
Parece que llegamos a tiempo.
¿Qué esperas? Es hora de limpiar tu nombre.
-Estaba pensando... -No.
Tienes razón, darle la soga a La Oruga es una terrible idea.
¿Qué dices?
Bueno, él no es el humanitario del País de las Maravillas, ¿no?
Seguramente la usará para lo mismo, herir a la gente.
Dásela o pasarás el resto de tu vida como adorno de escritorio.
La soga te dará libertad
ya no serás más un ladrón buscado.
Bueno, ser ladrón me afecta solamente a mí.
Si se la doy, la robé para mí y eso me convierte en ladrón,
pero si no se la doy, entonces la robé para ti.
¿Y en qué te convierte eso?
Espero que alguien con un ápice de humanidad.
Nada de "espero".
¡Anastasia!
¡Will!
¡Lo tengo!
Pasó mucho tiempo, estaba preocupada.
Estoy bien, amor. Ahora ambos estamos bien.
Mira, el Espejo Mágico.
Es hermoso.
¿Es de verdad?
Tan real como lo ves.
¿Hará lo que le digo? ¿Nos llevará lejos de aquí?
Solo hay una forma de saberlo.
¿Lista?
Mientras esté contigo... estaré lista para todo.
Te amo, Anastasia.
Y yo a ti, Will Scarlet.
¿Cómo es el muevo mundo adonde vamos?
Un lugar lleno de magia
y milagros más allá de la imaginación,
donde todo es posible
y podemos ser quienes queremos ser.
Suena hermoso. ¿Cómo se llama?
El País de las Maravillas.
Bien, próxima parada: el País de las Maravillas.