Nul n'avait cru ce que disait Alice du pays des Merveilles,
de son amour pour le génie Cyrus,
et de la reine qui les avait séparés.
On l'avait internée.
Alice a besoin d'aide.
Le valet de cœur et moi l'avons ramenée au pays des Merveilles
pour retrouver l'homme de sa vie.
Il est là. Je le sens.
Certains voudront l'arrêter.
Pour accomplir notre mission, Alice doit faire ses vœux.
Mais la plus grande aventure d'Alice commence à peine.
IL Y A BIEN LONGTEMPS À AGRABAH
Je peux vous aider ?
On le saura bientôt.
Tu es Farzeen Shahmed. Tu vends des étoles au marché.
Oui.
Vous en voulez ?
Je peux ?
Tu as des revenus modestes, mais une demeure bien aménagée.
Merci.
Ce n'est pas un compliment, mais une observation.
Ton jardin regorge de légumes frais,
et j'ai remarqué que tu possédais deux chameaux.
Rares sont ceux qui peuvent s'en offrir un.
Et toi, tu en possèdes deux.
- J'ai eu de la chance. - En effet.
À croire que tous tes vœux se réalisent.
Peut-être as-tu rencontré quelqu'un qui les a exaucés.
Tes vœux.
Je ne comprends pas.
Ma réussite provient d'un investissement familial
qui a fini par s'avérer rentable.
Vraiment ?
Oui.
Je peux tout expliquer. Permettez-moi d'éteindre le poêle.
Bien sûr.
Oui, il ne faudrait pas faire trop bouillir l'eau. Vas-y.
Génie !
Maître, tes désirs sont des ordres.
Celui dont tu parlais est là, avec le sceptre à tête de serpent.
Ce n'est pas toi qu'il cherche.
Mon troisième vœu, vite !
Patience, je peux t'aider.
- Disparais. - Non !
Pars très loin d'Agrabah !
Où l'as-tu envoyé ?
Je ne sais pas !
Pitié !
Que désires-tu ?
Simplement être épargné.
Dans ce cas,
comme moi, tu n'obtiendras pas satisfaction aujourd'hui.
Où suis-je ?
Bon sang !
Tu es réveillé.
Que fais-tu ?
Je m'entraîne. Je suis un peu rouillée.
Tu as abîmé cet arbre. Tu es contente ?
Je le serai quand on aura trouvé Cyrus.
En route.
On a traîné. Nos ennemis savent qu'on est là.
Nos ennemis ? Qui ça ?
Très bonne question. Viens.
J'ai une idée, valet.
Et une nouvelle tenue.
D'où ça sort ?
- Le marchand est passé. - Bien sûr.
Le problème, c'est qu'on ignore où est Cyrus.
Il a pu être pris dans un piège ou capturé.
Où est le marchand de café ?
En tout cas, inutile de le localiser.
- Ah bon ? - On sait une chose.
Une chose que les autres ignorent.
On sait où est le flacon.
Faudrait s'entendre sur le sens de "on".
Il y a deux étapes : trouver le flacon
et faire trois vœux sans danger. Il reviendra dans le flacon.
Il n'y a pas de vœu sans danger.
Pour les vœux d'envergure. Si on demande une chose
petite et innocente,
comme un gâteau, ça devrait aller.
Ce qui nous amène à toi.
- Évidemment ! - Tu frottes le flacon, Cyrus apparaît,
et on est réunis.
Ensuite, on trouve un moyen de le libérer une fois pour toutes.
Alice,
si je frotte le flacon, Cyrus est à moi.
Je vais devoir te faire confiance.
Très bien.
Où est le flacon ?
Enterré dans le pré flivoreux, sous l'arbre tépé.
Personne n'y va.
Un nom pareil attire que les bisounours.
Les bisounours ?
Laisse tomber.
Je le réveille ?
Laisse-le. Pauvre lapin !
Autrement dit, il nous ralentit.
Viens, il faut retrouver le flacon.
Et retrouver Cyrus.
Alice ?
Que se passe-t-il ? Ça va ?
On manque de thé !
Chacun son tour.
Sa Majesté exige un peu de calme.
On manque d'eau.
Et mes récoltes ?
Le Jab-Jab a mangé mon dodo.
Aidez-nous !
Puis-je être honnête avec vous, mes trésors ?
Vos problèmes m'ennuient.
Cher Jafar...
Montrez-vous.
Montrez-vous, où que vous soyez.
J'ignore comment vous faites pour supporter leurs litanies.
Je suis la reine.
C'est mon rôle.
Vous essayez de gagner leur respect.
Il vous suffit de le prendre.
J'ai pris le trône et le pays.
Cependant, c'est insuffisant.
Si nous étions satisfaits de ce que nous avons,
Alice et son génie ne nous intéresseraient pas.
Si vous ne trouvez pas le flacon, c'est une perte de temps.
Je me demande surtout si vous pouvez tenir parole.
Avec le flacon,
pourrez-vous vraiment changer les lois de la magie ?
Pour rendre l'impossible...
possible...
vous devez avoir des désirs inavouables.
À n'en pas douter.
En êtes-vous capable ?
Bien sûr.
Mais ceci est prématuré, tant qu'on n'a pas le flacon.
Cessez donc de perdre du temps avec ces paysans,
concentrez-vous sur l'essentiel.
Que je le veuille ou non, je suis reine.
J'ai des devoirs.
Voilà.
Votre journée est libre.
Trouvez le flacon. Alice fera ses vœux...
et vos laquais la balaieront aussi.
Ne traîne pas. On avance bien.
À ce rythme, on arrivera au pré avant midi.
Moins fort. Les murs ont des oreilles, au sens propre.
Des murs avec des oreilles.
Inutile de révéler où on va.
Bien entendu.
Tu ignores si on le trouvera.
Quand.
Quand on le trouvera.
Et si tu es déçue ?
Comment ça ?
Tu devrais envisager la possibilité que les choses aient changé.
Le temps a passé.
Cyrus m'attend et compte sur moi.
Pourquoi il t'a pas contactée ?
Si tu sais où il est, il sait où tu es.
Il ne m'a pas contactée car il a des ennuis.
Voilà pourquoi on doit accélérer.
Il a pu t'oublier.
Aucun risque. Ce qu'il y a entre Cyrus et moi...
ça te dépasse.
Si tu le dis.
Rien ne peut nous séparer.
Sauf ça.
Plus fort.
Plus fort !
Mon lapin !
Quelles nouvelles apportes-tu ?
Tout se passe comme prévu. Ils sont partis ce matin,
en quête du flacon du génie.
Tu sais donc où il est.
Je...
Dois-je te rappeler ce qui t'attend si tu me mens ?
Non. Je sais parfaitement où il est.
- Traversons à la nage. - Impossible.
Si tu as peur,
- je peux... - Je sais pas nager.
Comment tu as pu ne jamais...
- J'étais occupé. - À quoi ?
À avoir peur de l'eau, Alice.
Alors, attendons le fée-rry.
Si on faisait plutôt le tour à pied ?
Tout le tour à pied ?
On en aurait pour deux jours.
On prend le fée-rry.
Regarde !
Par ici !
Je m'appelle Ondine. Où puis-je...
Salut, toi.
Ça baigne ?
- Et voilà. - J'en déduis que vous vous connaissez.
Tu oses venir ici ? Tu sais combien de gens te recherchent ?
Dis-moi plutôt qui me recherche pas.
Ça t'amuse ?
Quoi que je dise, je suis foutu.
Rabibochez-vous pendant la traversée.
Allons-y à pied.
Non, je vous emmène avec plaisir.
Nous deux ? Vraiment ?
Bien sûr, c'est mon métier.
Je ne mélange pas sentiments et travail,
surtout les sentiments éteints.
Merci infiniment.
Oui, merci infiniment.
On veut rejoindre l'arbre tépé et le pré flivoreux.
Je dois lui dire où on va.
Vous pouvez avoir confiance. Je suis à votre service.
Les barreaux t'ont blessé.
Je commence à comprendre pourquoi ta cage est la seule à être en argent.
Pour t'empêcher de t'évader ?
Pour m'empêcher d'envisager l'évasion.
Les génies et l'argent font mauvais ménage.
On peut peut-être te faire oublier la douleur.
Le dernier coup...
c'était la tour en D3.
Désolé. Je ne peux pas jouer aujourd'hui.
Tu as mieux à faire ?
Oui.
Il se trouve que oui.
Maîtresse, tes désirs sont des ordres.
Ouvre ta main.
- Quoi ? - Ta main. Ouvre-la.
Qu'est-ce ?
Tes vœux.
C'est ravissant.
Comme toi.
On m'oublie ?
Pardon, lapin.
Sans rancune ?
Non, c'est ma faute. Je n'aurais pas dû t'entraîner ici.
Ça ne t'a apporté que des ennuis.
C'est moi qui t'ai suivie.
Tu as toujours été curieuse.
Bonne chance, Alice.
Que va-t-il se passer ?
Tout est possible.
Je fais le vœu de mon choix ?
Il y a quelques restrictions. Les lois de la magie.
- Les lois ? - Oui.
Il y en a quatre. Ne tuer personne.
Ne ressusciter personne.
Ne pas changer le passé. Ne pas rendre quelqu'un amoureux.
C'est compréhensible.
Après le troisième vœu, que se passe-t-il ?
Je rejoins mon flacon, j'attends qu'on me trouve.
Tu passes donc ta vie...
À servir mes maîtres.
Oui.
Si je faisais le vœu que tu sois libre ?
Un essai a déjà été fait.
Mais ça s'est mal passé.
Tout vœu a un prix. Si le vœu est important,
les conséquences aussi.
Ça paraît dangereux.
Je parie que tu aimes le danger.
Tu hésites encore sur tes vœux. On pourrait...
faire un tour.
J'ai des idées à te donner.
Très volontiers.
J'avoue que j'aime voler.
Ça t'a toujours plu.
Crois-moi, Ondine, il n'y a pas que ça qui m'ait plu.
Mais ceci va encore plus me plaire.
Will !
J'attendais ça depuis longtemps.
Comment...
Il le méritait.
Il ne sait pas nager !
Pas de détour.
Bon sang !
Au secours !
- Que lui as-tu fait ? - Moi ?
Elle m'a jeté à l'eau !
Tu le méritais.
On est perdus parce que tu as brisé le cœur d'une fée.
Elle aurait pas dû me le donner.
L'amour ne se commande pas.
Mais si. Tu sors en douce, en pleine nuit,
tu prends tes affaires, et tu reviens pas.
Pourquoi tu es comme ça ?
- Qui t'a fait ça ? - Il s'agit pas de moi.
Sinon je serais chez moi, devant la télé.
Laisse tomber.
Je veux juste dire que tu t'es créé une image de Cyrus
avec des petits souvenirs parfaits.
Mais c'est ton point de vue.
Pas du tout.
Si tu penses ça, pourquoi on est ici ?
C'est ta quête, pas la mienne. Moi, je suis là pour le vœu.
Comme tous ceux qui cherchent un génie.
Un problème ?
Tu parais tendu.
Désolé.
Être un génie, c'est comme être recherché.
Tu es toujours traqué.
Tu sais par qui ?
En ce moment, un certain Jafar.
Il a un sceptre à tête de serpent.
Si jamais tu le vois...
Quoi ?
Espérons que ça n'arrive jamais.
Qu'est-ce qu'il te veut ?
La même chose que les autres. Ce qu'il n'a pas.
Ne reste pas ici pour moi. Si ton flacon est sûr...
Je ne me suis pas senti aussi libre depuis longtemps.
Je pourrais dire la même chose.
Si chez toi, c'est une prison, pourquoi y retourner ?
Je ne sais pas où aller.
Tu as le monde entier.
Je peux te le montrer.
Il suffit d'en faire le vœu.
Mais j'ai d'autres questions.
Que veux-tu savoir de plus ?
Tout.
Tes rencontres,
tes expériences...
Tu as déjà tué un dragon ?
Une fois. Je te le déconseille.
Il faut manier l'épée.
Je ne connais rien aux épées.
Alors, comment tu as survécu pendant tout ce temps ?
On peut se battre autrement.
Au pays des Merveilles, il suffit d'être...
créatif.
Comme ça ?
C'est magnifique.
Et ça sent vraiment la rose.
C'est du papier magique. J'ai découvert ça en voyage.
Tu as beaucoup voyagé.
En effet, car j'ai eu de nombreux maîtres.
Je reste peu au même endroit. Ils font leurs vœux...
et ils m'oublient.
Je crains de savoir ce que c'est.
Je sais ce que c'est d'être oubliée.
Je ne vois pas comment on peut t'oublier.
Incroyable.
Apprends-moi.
Va pour un cours d'origami.
Je parlais de manier l'épée.
Le flacon du génie.
Vous savez où il est.
Échanger des civilités si tôt dans une relation ?
Quelle tragédie !
Ce n'est pas une relation.
Et je suis très occupé.
Que vous dites.
J'ai l'impression de faire tout le travail.
J'ai ramené Alice au pays des Merveilles,
j'ai localisé le flacon.
Où ça ?
Je partagerais volontiers cette information,
mais d'abord, on doit discuter.
J'ai des besoins.
Avant d'accepter de continuer la partie,
je veux la preuve que vous saurez les satisfaire.
Ce dont vous avez besoin, mon amie...
c'est de vous taire.
Vous devez...
rester tranquille...
silencieuse,
obéir aux ordres.
Surtout, soyez reconnaissante que je vous laisse respirer.
On n'est pas associés.
Je ne vous dois rien.
Je vous ai donné ma parole.
Et c'est déjà beaucoup. C'est bien clair ?
Je vous aide.
C'est bien clair ?
Dites-moi où est le flacon.
Le pré flivoreux,
sous l'arbre tépé.
Vous voyez ?
On forme une équipe de rêve.
On n'y arrivera jamais, c'est à des kilomètres.
C'est un contretemps, je le reconnais.
Mais on trouvera un moyen.
Lequel ?
Accorde-moi une minute.
Deux minutes.
On n'a pas deux minutes.
On doit y être aujourd'hui !
C'était quoi, ça ?
Aucune idée.
C'est quoi, cette île ?
C'est pas une île.
Quoi ?
Cramponne-toi.
- À quoi ? - Peu importe.
Ça chatouille ?
Une tortue ?
Si tu tiens à ta tête, obéis-moi !
C'est bien.
En avant !
Pour une débutante à l'épée,
tu te débrouilles bien.
Il m'en faudrait une.
C'est pas un vœu.
Apprends à t'en servir.
Bravo. Serre moins fort.
On dirait un combattant de rue.
Voilà. Tu apprends toujours aussi vite ?
J'ai appris une sonate de Mozart en une semaine.
Comment ça ?
Ma mère était musicienne. Elle est morte à ma naissance.
Je voulais...
que mon père soit heureux.
Et alors ?
Perdre un être cher rend malheureux.
Pardon, ce n'était pas voulu.
Ne t'excuse pas.
Et maintenant ?
Fais comme toujours. Sois créative.
C'est dur, face à un adversaire très créatif.
Il faut toujours surpasser l'adversaire.
Et donc savoir qui on affronte.
Je m'en souviendrai.
Alors, Alice, et maintenant ?
Je crois connaître l'adversaire.
Et sa faiblesse.
Vraiment ?
Je l'espère.
Apparemment, j'avais raison.
Qu'attends-tu ?
J'ai failli finir noyé, mangé par une tortue.
Je peux souffler un peu ?
Non !
Encore toi ?
Je suis ravie que tu sois vivant.
Bizarre, vu que tu as voulu me tuer.
Ta tête est mise à prix.
Tu dois plein d'argent au ver à soie.
Écoute, j'ai commis une terrible erreur.
Tu avais raison. Je regrette ce qui s'est passé entre nous.
Qu'est devenu ton cœur ?
À moins que ta chère Anastasia ne te l'ait pris.
Tu as raison.
Je me sens pas coupable. Pas le moins du monde.
C'est parce que je ressens plus rien.
Disons simplement que je suis un salaud et restons-en là.
Oublions le ver à soie.
- Ton sort m'est égal. - C'est normal.
Pense à elle.
Elle est honnête, comme celui qu'elle aime,
et dont la vie tient actuellement à un fil.
Ne te venge pas des méchants sur les gentils.
Je suis désolé, Ondine. Pour tout.
Alors, va-t'en.
- Vraiment ? - Allez, file.
Tu t'es excusé ?
Ça arrive. N'en fais pas toute une histoire.
Qui est Anastasia ?
Personne.
Quoi qu'il en soit, merci.
Bonjour.
Avec toi, chaque jour commence bien.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je rêve de voir la mer bouillonnante.
Alice...
Le moment est venu.
- De quoi ? - De faire tes vœux.
J'ai fait une bêtise ?
Je ne t'imagine pas faire de bêtise.
C'est bien le problème.
Je ne comprends pas.
Je suis en train de tomber amoureux.
Cyrus...
Ça ne doit pas arriver.
Parce que tu feras tes vœux et tu m'oublieras.
Je me suis habitué à être seul des années durant,
mais l'idée de passer une éternité sans toi...
m'est insupportable.
Si je ne fais aucun vœu, tu ne retournes pas dans le flacon.
Tout le monde en fait.
- Pas moi. - Tu dis ça maintenant.
Je n'ai jamais vu personne renoncer à ses vœux.
Pourquoi ferais-je des vœux ?
J'ai tout ce que je désire.
Tu es tout ce que je désire, Cyrus.
- Et si tu changes d'avis ? - Non.
Mais si ça arrive ?
Fais-moi confiance.
Si on faisait un pacte ?
Je ne t'oublierai jamais...
si tu ne m'oublies jamais.
Que veux-tu faire de ça ?
Enterrons-le.
Le flacon.
Attends-moi ! Arrête de courir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'est pas seuls.
Désolé, Alice. On arrive trop tard.
En fait, on tombe pile au bon moment.
Comment ça ? Il a bientôt fini de creuser.
Qu'il creuse.
Le flacon n'est pas là.
Il n'a jamais été là.
Mais alors,
qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je voulais voir à qui on avait affaire. Je le sais.
Voilà pourquoi tu disais où on allait.
Au pays des Merveilles,
on ne peut compter sur personne.
Tu es maligne.
- Il s'appelle Jafar. - Tu le connais ?
De réputation.
Attends un peu.
Toi non plus, tu m'as pas dit la vérité.
Tu me fais pas confiance ?
Eh bien...
Si ça peut te rassurer, maintenant, si.
Tu vas donc me suivre.
Où ça ?
Là où le flacon est vraiment caché.
Le passage des pois.
La tour des tigres.
Le moulin. On y est !
Et le pissenlion !
Pas mal du tout.
Ton repère aurait pu être mangé.
C'est impossible. Le flacon a disparu.
Ce que tu as dit...
Tu avais peut-être raison.
Il m'a peut-être oubliée.
Trouve-la !
Debout !
Debout, génie.
Que voulez-vous ?
Où est-il ?
- Quoi ? - Tu sais quoi.
Le flacon.
Où est-il ?
Allez-y, tuez-moi.
Inutile. C'est elle que je tuerai
sous tes yeux, si tu ne me dis pas immédiatement où est le flacon.
C'est moi qui l'ai.
Vous avez été de bon conseil, ce matin.
Je pensais devoir gagner votre respect,
alors qu'il me suffisait de le prendre.
Vous avez le flacon ?
Cessez de me sous-estimer, Jafar.
Très joli cachot.
Je vois que vous appréciez l'humidité.
Il faut savoir s'entourer de jolies choses.
En voilà une.
Où est-il ?
Si on jouait à autre chose ?
Voici une nouvelle règle. Ne me prenez plus de haut.
Je comptais vous dire où était le flacon.
Puis j'ai senti que je me méfiais de vous.
Si je me méfie de vous,
c'est que cette relation n'est pas équitable.
Vous avez toutes les cartes en main, alors que je n'ai rien.
Mais la situation a changé, n'est-ce pas, trésor ?
Vous avez le génie.
Et j'ai le flacon.
Il m'a oubliée.
C'est la seule explication logique.
Cyrus et moi étions seuls à savoir où se trouvait le flacon.
Tu es sûre de ne jamais en avoir parlé...
Oui.
Ça n'était qu'un piège dans lequel je suis tombée.
Mettons-nous à l'abri. On est en danger.
Qu'importe ?
- Tout s'est bien passé ? - Très bien, merci.
Alors...
Oui ?
Sauf votre respect, j'ai rempli mes obligations.
Je me suis surpassé pour accomplir mon devoir.
C'est vrai.
Tu as raison.
Vous avez promis...
Les promesses sont faites pour être brisées.
Comme les os des petits lapins qui oublient ce qui est en jeu.
Pour la dernière fois,
quand j'aurai ce que je veux, tu auras ce que tu veux.
Pourquoi tout le monde a du mal à saisir ce concept ?
Dis-moi,
comment as-tu su où était le flacon ?
Tu ne me l'as pas dit.
Je les ai vus.
Auparavant, tu dois savoir que la vie avec moi sera difficile.
Comme la vie sans toi.
On devra être sur nos gardes.
On nous traquera toujours.
Crois-tu l'amour assez fort pour rendre libre ?
Le nôtre, oui.
Si tu en doutes...
Je te l'ai dit.
Je ne te quitterai jamais.
Qu'attends-tu ?
Jeunes fous !
Ma chérie ! Désolé, je suis en retard !
Dors, je t'en prie.
Je ne peux pas. Dors, toi.
Comment je pourrais dormir quand tu penses aussi fort ?
Désolé, Alice.
C'est moi qui t'ai mis cette idée en tête.
Ne m'écoute pas, ma jolie.
J'y connais rien.
Je crois que si.
Qui est Anastasia ?
C'est une histoire de cœur brisé.
Le tien ou le sien ?
Peu importe.
Voilà.
Tu m'as démasqué.
Je sais ce qu'est l'amour.
Mais je peux me tromper pour vous.
Tu crois que Cyrus t'aime vraiment ?
Je le croyais.
Alors, c'est parfait.
Quand quelqu'un aime vraiment, il n'oublie jamais.
Mon père, si.
Pardon ?
Il m'aimait, et il m'a oubliée.
Voilà que ça recommence.
Bon sang, c'est quoi, ça ?
Une preuve.
Très chère Alice,
J'ai mis plusieurs vies à te trouver, mais quelques instants pour t'aimer.
Et cet amour ne peut être brisé.
Que ce soit par mille sorts ou mille épées.
Je remets donc mon cœur entre tes mains
pour te demander d'exaucer un seul vœu.
Quitte le pays des Merveilles.
Tu n'y es pas en sécurité,
et tu ne peux pas me sauver.
Savoir que j'ai causé ta perte serait encore pire que la mort.
Je te supplie de rentrer chez toi.
Sache que je serai toujours avec toi.
À toi pour toujours, à moi pour toujours.
Cyrus.
Il est vivant.
Je pensais que quand on aimait vraiment,
on se passait de preuves.
C'est vrai,
mais c'est agréable d'en avoir.
JE VIENS TE CHERCHER !
Adaptation : Odile Manforti