Cos'avete mangiato?
Avevate provviste per due settimane.
Siete rimaste dentro per due mesi.
Non ricordo di aver mangiato.
Quanto credi di essere rimasta là?
Qualche giorno.
O forse settimane.
Che è successo a Josie Radek?
- Non lo so. - E a Sheppard?
E a Thorensen?
Sono morte.
E Ventress?
Non lo so.
Cos'è che sai?
ANNIENTAMENTO
Questa è una cellula.
Come tutte le cellule, si origina da un'altra cellula.
Se ne consegue
che tutte le cellule derivano da una singola cellula.
Un singolo organismo, l'unico esistente sul pianeta Terra,
forse in tutto l'universo.
Circa quattro miliardi di anni fa...
...da una cellula ne sono nate due e da due quattro.
Poi otto, poi 16 e 32.
Il ritmo della divisione cellulare...
...forma la base della struttura di ogni microbo,
di ogni filo d'erba, di ogni creatura marina e terrestre...
...e umana.
La struttura di ogni essere vivente...
...e ogni essere che muore.
Voi studenti di Medicina siete i medici del futuro,
è il vostro campo.
Questa è una cellula tumorale.
Donna, 30 anni, cellula prelevata dal collo dell'utero.
Nel prossimo semestre,
esamineremo cellule tumorali in vitro
e parleremo dell'autofagia.
- Professoressa? - Dimmi, Katie.
Ho letto l'articolo di John Sulston,
ma non credo sia sufficiente.
Non sono brava come gli altri.
- Per loro è tutto così facile. - Non è vero.
- Ok? - Lena.
Dan.
Ti ho cercata, a pranzo, ma non ti trovo mai.
Volevo mettermi in pari.
Non fai che lavorare... non ti fa bene.
Volevo chiederti una cosa.
Sei occupata, sabato? Sarah e io faremo una festa in giardino.
Sai, finché c'è bel tempo.
Mi spiace, ho da fare.
Sarà divertente.
Grazie, Dan, davvero, ma devo ridipingere la nostra...
La stanza da letto.
È passato un anno.
Puoi venire a un barbecue.
Non significherebbe calpestare il suo ricordo.
Devo ridipingere.
Oddio.
Oh, mio Dio.
Credevo fossi morto.
Kane?
Nessuno sapeva niente della tua unità. Ho contattato tutti.
Tutti quanti.
Le altre mogli ne sapevano quanto me.
Era una missione segreta?
Forse.
Che vorrebbe dire?
Ok, sì, lo era. Credo fosse segreta.
Sempre in Pakistan?
Io non... non so dove fosse o...
O cosa fosse.
Com'è possibile?
C'era... Faceva caldo?
C'era la neve?
La gente del posto parlava portoghese, swahili o pashto?
Quando sei tornato?
Non lo so.
A quale base sei arrivato?
Non lo so.
E gli altri? Sono rientrati con te?
Dovrai pur dirmi qualcosa!
Sei scomparso nel nulla per 12 mesi.
Mi merito una qualche spiegazione.
Ha importanza?
Kane...
Come sei tornato a casa?
Ero fuori.
Fuori casa?
Fuori da questa stanza.
La stanza con il letto.
La porta era aperta e...
...ti ho vista.
Ti ho riconosciuta.
Il tuo viso.
Non mi sento bene.
Resta con me, amore. Sono qui insieme a te.
Maschio, 31 anni. Emorragie e convulsioni.
Resta con me, tesoro. Ti amo.
Amore, guardami.
Fate qualcosa!
Ha chiesto una scorta?
Ehi, piano, piano!
Scendete, subito!
Ma che fate?
- Scendete! - Non sparate!
Fuori! Muoversi!
Fuori, fuori, fuori!
Che succede?
Che fate? Non potete spostarlo.
Lasciatelo! Lasciatelo!
Lasciatelo!
Si sentirà a pezzi.
Sono gli effetti del sedativo che le hanno dato.
Si sieda. Lei chi è?
Sono la dr.ssa Ventress.
Sono una psicologa.
Perché devo parlare con una psicologa?
È un ospedale psichiatrico?
Allora cos'è?
Dove sono?
Dov'è mio marito?
È stata nell'esercito per sette anni.
Sono una professoressa alla Johns Hopkins.
E voglio sapere che cazzo ci faccio qui.
La sua ricerca si occupa di come alterare il ciclo vitale delle cellule.
Dov'è mio marito?
D'accordo, parliamo del sergente Kane.
Quando è tornato a casa?
- Voglio vedere un avvocato. - Non sarà possibile.
Le ha detto com'è tornato?
L'ha mai contattata, durante la sua assenza?
Una volta tornato, cosa le ha detto della missione?
- Nulla. - E prima di partire?
Le ha detto dove sarebbe andato e perché?
No. E io non gliel'ho chiesto.
Eppure ha richiesto informazioni al comando della sua unità.
Fino a sei mesi fa. Poi ha smesso.
Come mai? Credeva fosse morto?
Aveva deciso di andare avanti?
Non è così facile.
Non l'ho fatto.
Non dirò altro. Ora tocca a lei, parlare.
Suo marito è qui.
Sta molto male.
Che cos'ha?
Insufficienza multi-organo.
Gravi emorragie interne.
Dev'essere stato esposto a radiazioni di qualche tipo,
o a qualche virus.
Mi dica dov'è andato e a cosa lavorava.
Forse posso curarlo.
Un evento religioso.
Un'invasione extraterrestre.
Un'altra dimensione.
Abbiamo varie teorie.
Ma pochi fatti.
Tutto è iniziato tre anni fa.
Un faro al Blackwater National Park si è ritrovato nel mezzo
di ciò che è stato definito "Bagliore".
Uno dei guardiani è andato a dare un'occhiata.
Non è più tornato.
L'abbiamo tenuto segreto.
Abbiamo tentato di avvicinarci via terra, mare,
inviato dei droni e delle squadre.
Niente fa mai ritorno.
E il fenomeno continua a espandersi.
Per ora ha inglobato solo zone paludose,
che come saprà abbiamo fatto evacuare con la scusa di un incidente chimico,
ma siamo a corto di tempo.
Nel giro di mesi, la zona si espanderà fino all'edificio in cui ci troviamo.
Si allargherà a inglobare città...
...Stati interi... ...E così via.
Ha detto che nessuno fa ritorno.
Ma qualcuno è tornato.
Sta morendo.
Dobbiamo concordare con lei la procedura da seguire.
Non mi lasciate andare a casa?
È questo che vuole? Andare a casa?
Voglio restare con lui.
Perché sei in silenzio?
Scusa.
Stavo pensando.
Alla prossima missione?
Stavo guardando la luna.
È strano vedere la luna di giorno.
Come se Dio avesse lasciato per errore...
...la luce accesa.
Ma Dio non fa errori.
Per questo è Dio.
Secondo me ne fa.
Lo sai che ti ascolta, vero?
Se prendi una cellula
e aggiri il limite di Hayflick, previeni l'invecchiamento.
Stavo per dire la stessa cosa.
La cellula non invecchia più, diventa immortale.
Si divide in eterno.
L'invecchiamento non è un processo naturale, ma un errore genetico.
Mi ecciti quando mi parli come se fossi stupido.
Potrei avere quest'aspetto per sempre.
Certo, questo sarebbe un errore.
Non mi hai detto dove ti mandano.
So che non è una missione come le altre.
Perché?
Tengono tutto sotto silenzio, molto più del solito.
Non mi dai neanche un indizio?
Beh...
Saremo nello stesso emisfero.
Tutto qui?
Beh, almeno sai che alzi lo sguardo...
...vedremo le stesse stelle.
- Oh, cazzo. - Che c'è?
- Ma scherzi? - Su cosa?
Secondo te non faccio altro, quando sei via?
- Cosa? - Pensi che me ne stia in giardino,
a piangere e a fissare le stelle?
- Dai, piantala. - Oh, chissà dov'è...
- ...il mio amato Kane... - Ok.
Starà guardando la mia stessa luna?
Piantala!
Oh, mia lontana amica celeste...
...veglia sul mio coraggioso soldato.
Cristo! Stai mancando di rispetto
non solo ai tuoi ex commilitoni nell'esercito,
- ma al Presidente. - E alla bandiera.
Ora vado a prendere anche la bandiera, cazzo.
Oh, mio eroe!
- 'Fanculo. - Ok.
È sempre da sola. Non dovremmo provare a coinvolgerla?
- Sì, dovresti. - Ok, vado.
- Ti disturbo? - No, affatto.
Bene.
Sai, ti vedo sempre da sola e....
Non so, magari ti senti a disagio.
Sì, direi di sì.
Beh, non ce n'è bisogno, sul serio.
Qui la gente si addormenta in posizione fetale
e fa dei versi strani.
È inquietante.
- Io sono Anya. - Lena.
- Lieta di conoscerti. - Anch'io.
Vieni, ti presento le altre.
Avanti, siamo simpatiche.
Ragazze, lei è Lena.
- Ciao. - Piacere.
Loro sono Cassie Sheppard e Josie Radek.
- Ciao, piacere. - Ciao.
Ti vuoi sedere?
Grazie.
- Primo giorno alla Southern Reach? - Sì.
- Grazie. - Figurati.
Siete qui da molto?
Sì, fin dall'inizio.
Io sono una geomorfologa.
Sto testando i campi magnetici intorno al confine,
è un po' come usare coriandoli per testare un uragano.
Io sono qui da 10 mesi.
Wow, addirittura.
Ero paramedico a Chicago.
Volevo lavorare per una ONG, ma non è andata.
Ed eccomi qui.
Io sono qui da due mesi.
Ho appena finito un dottorato in fisica a Cambridge.
È una cervellona.
Dicci di te, Lena.
Biologa alla Johns Hopkins.
- E vai. - Una biologa?
- Te l'avevo detto. - Cosa?
Abbiamo fatto una scommessa e Josie ha optato per una biologa.
- Io ho scommesso su un poliziotto. - Io che eri single.
Cristo. Ma devi provarci sempre con tutte?
'Fanculo. Date le circostanze, direi che mi è concesso.
Quali circostanze?
Beh, per quanto possa sembrare assurdo...
Per quanto sia assurdo.
...andremo proprio laggiù.
- Nel Bagliore? - Sì, fra sei giorni.
- Voi tre? - Quattro.
Anche la Ventress.
La dr.ssa Ventress?
È la caposquadra.
- Tutte donne. - Scienziate.
Le squadre precedenti erano perlopiù militari...
Che ne è stato di loro?
Ci sono due teorie per spiegare cosa sia andato storto.
Qualcosa li ha uccisi tutti.
O sono impazziti e si sono uccisi fra loro.
Un soldato è riuscito a tornare.
Un sergente.
Ma sapete in che stato è ridotto.
Kane...
So perché ci sei andato.
Mi dispiace tanto.
E so cosa devo fare.
Non hai detto loro che il sergente Kane è suo marito?
Avrebbe complicato le cose.
Cosa?
Cos'avrebbe complicato?
Perché vuole andare nel Bagliore?
Lo scopo della missione è di raggiungere
la presunta fonte del Bagliore, il faro,
entrarvi, raccogliere dati e tornare qui.
Ma non credo che sia questo il suo scopo.
È da un po' che osservo questo fenomeno.
Esamino i volontari.
Seleziono le squadre.
Le osservo quando partono.
Osservo il Bagliore che si avvicina.
Non lo si può fare in eterno.
Vuole sapere cosa c'è dentro?
Esatto.
Anch'io.
Ed ecco la complicazione.
Vuoi venire con noi.
Non posso aiutarlo, qui.
Una scienzata-soldato.
Sai combattere.
E imparare.
Puoi salvarlo.
Ha chiesto di unirsi alla missione
pur sapendo che le altre avevano fallito
e l'unico a tornare era in punto di morte.
Una scelta coraggiosa.
Glielo dovevo.
Cerco di capire le sue motivazioni.
Glielo dovevo. E sono andata.
IL BAGLIORE
Poi mangeremo cibo decente.
Degli spaghetti.
Ci sono i cracker vegetali di Radek.
Farina di mais. Non fa poi schifo.
Oh, sei sveglia.
Datemi un secondo, mi sento disorientata.
Non sei la sola.
Non ricordi che ci siamo accampate?
Non ricordo nulla... dopo aver superato gli alberi.
Nemmeno noi.
Abbiamo controllato le scorte,
da quanto è stato consumato direi che siamo qui
da tre o quattro giorni.
Non è possibile.
L'ho detto anch'io.
Ho controllato le attrezzature radio e il GPS.
Gli strumenti sono a posto e anche la macchina fotografica,
ma è impossibile inviare un segnale all'esterno.
Anche se sopra di noi ci saranno una ventina di satelliti...
E poi guardate qua.
Allora, siamo senza bussola, senza radio né coordinate
né punti di riferimento.
Beh, sappiamo di essere nel parco.
A sud c'è l'oceano
e da lì possiamo seguire la costa fino a raggiungere il muro perimetrale.
- Come capiamo dov'è il sud? - Dai!
Lancetta delle ore verso il sole.
Il sud è a metà tra la lancetta e il numero 12.
Bene.
Ci siamo orientate.
Non speravamo davvero che la radio funzionasse, eh?
Sono tre anni che mandano gente
e nessuno l'ha mai usata.
Prendiamo la roba e muoviamoci.
Basta sprecare tempo.
Guardate qui. Magari ci servirà per andarcene.
Ok.
Diamo un'occhiata dentro.
Sembra che ci sarà un matrimonio.
Che fiori strani.
In che senso?
Beh, sono diversi.
Non sembrano nemmeno essere della stessa specie.
Ma crescono tutti dagli stessi rami....
...quindi devono esserlo.
È la stessa pianta.
Sembra una sorta di mutazione continua.
È una patologia?
Beh...
Se si trattasse di un essere umano, la chiamerei così, sì.
Bingo.
Sheppard.
Un mezzo di trasporto.
Trovato qualcosa?
No, è abbandonato da un pezzo, forse da prima...
Radek?
Radek!
Mi ha preso lo zaino!
Radek!
Qualcosa mi ha preso lo zaino!
Oh, no!
Il mio zaino!
- Datemi una mano! - Che succede?
Prendimi la spalla!
Afferrala. Forza.
L'ho presa.
Ci siamo? L'hai presa?
Va tutto bene.
Mettiti seduta. Aiutami con lo zaino.
Ora respira, brava.
Va tutto bene.
- Cos'è stato? - C'è qualcosa nell'acqua.
Alzati, dai. Andiamo.
- Merda! - Torna qui!
Sheppard! Sheppard, attenta!
Cazzo!
È la stessa cosa dei fiori.
Guardate i denti.
Sono file concentriche.
C'è qualcosa che incasina il pool genetico.
Sono denti da squalo, no?
Credi sia un incrocio?
Non si possono incrociare specie diverse.
Lena, è pesante.
All'inizio le mutazioni erano lievi.
Sono diventate più estreme più ci avvicinavamo al faro.
Una sorta di corruzione genetica.
O di duplicazione.
Duplicazione?
Sì, un'eco.
Potrebbero essere state delle allucinazioni?
Me lo sono chiesta anch'io.
Ma le avevamo tutte quante.
Era come un sogno.
O un incubo.
Non sempre.
A volte era meraviglioso.
Sei ferita?
È solo un livido.
Sarà stato l'alligatore.
Dove hai imparato a sparare?
Facevo altro, prima di passare alla ricerca.
Eri nei Marines?
No, sette anni nell'esercito.
Sembra passato un secolo.
Sembra la vita di un altro.
Mi sono sposata da giovane.
Tu cos'hai nel tuo passato? Avevi un marito? Dei figli?
Un marito.
Era anche lui nell'esercito.
Ci siamo conosciuti così.
"Era"? Si è congedato?
È morto in azione.
Mi dispiace.
Avrei dovuto capirlo.
Perché?
Ti sei offerta volontaria... qui.
Non prendi una decisione simile se hai... una vita perfetta.
Abbiamo tutti un passato.
Anya ora è sobria,
ma è un'ex-alcolista.
Josie porta le maniche lunghe
per nascondere le cicatrici sulle braccia.
Ha tentato il suicidio?
No, direi il contrario.
Ventress?
Beh, lei è un mistero.
Non ha amici, né figli, né famiglia.
Niente di niente.
E tu?
Anch'io ho perso qualcuno.
Non un marito...
Mia figlia. Aveva la leucemia.
Oddio, mi dispiace.
È come se avessi perso due persone.
La mia splendida bambina...
...e la persona che ero.
Ehi, gente.
C'è qualcosa.
VIETATO L'ACCESSO I TRASGRESSORI SARANNO PUNITI
Era la sede della Southern Reach.
Prima che arrivasse il Bagliore.
Altre mutazioni.
Sono dappertutto.
E sono maligne.
Come dei tumori.
Quella è la vecchia mensa?
Accampiamoci qui.
Ci sono dei letti e degli zaini. Ci sarà qualcun altro?
No, ma c'era.
Direi che il passato è d'obbligo.
Dannazione.
Oh, merda.
Cazzo, pesa troppo.
Lena, che hai trovato?
Guardate qua.
"Peyton, Mayer...
...Kane, Shelley."
I soldati dell'ultima spedizione.
Questa sarà stata la loro base operativa.
Perché alcuni nomi sono cancellati?
- Non saltiamo a conclusioni affrettate. - Forse dovremmo.
Questa è la planimetria della base?
- Qui c'è la mensa. - Questo edificio?
Forse quei numeri indicano i turni di guardia.
- Dovremmo fare la guardia anche noi. - Ricevuto.
Forse questo potrà aiutarci.
"Per coloro che verranno dopo."
Quindi noi.
Una memory card.
Vediamo se riesco a leggerla.
Sì, funziona.
Tutto ok?
- Ok? - Ok.
Ok.
Ok. Ok. Ok.
- Ok. - Sì.
Ok.
Ok. Merda.
Che sta facendo?
Basta, fermo, fermo.
Tienilo fermo.
Ecco.
Ok, quelli dell'ultima spedizione sono impazziti.
- Aveva qualcosa di vivo, dentro. - No.
- Era un effetto ottico. - Cosa?
Ho fatto il paramedico per anni. Ho soccorso gente spappolata.
A volte gli occhi t'ingannano. Era un effetto ottico.
- Le sue interiora si muovevano. - Era lo shock.
- Una reazione allo shock. - Riguardalo.
- Col cazzo! - Non era l'intestino.
- Sembrava un parassita o... - Guardalo tu, Sheppard!
Dove vai?
- Dov'è andata? - Più avanti.
Che cos'è?
Non lo so.
- Non voglio dormire qui. - Non abbiamo scelta.
- Per favore. - Ma dai.
È troppo tardi, non possiamo spostarci.
Forza, andiamo fuori.
Che carino.
Perché non sei qui?
Devo partire un giorno prima.
Cosa?
Vuoi dire oggi?
- Adesso. - Merda.
Ma avevamo dei programmi.
- La gita in campagna... - Non posso.
- Non possiamo. - Ok, almeno...
Devi andare.
Che c'è?
Lo sai...
...che ti amo...
...Lena.
Ti amo anch'io.
Risolto il mistero?
No. Non ho risolto nulla.
Non prendertela.
Josie sta riposando.
Grazie ai sedativi.
Tu sei riuscita a dormire?
Un po'.
Sono terrorizzata come Josie.
Solo che faccio finta di nulla.
Vado da Ventress.
Che fai? Devi darmi il cambio alle tre.
Non ho più sonno.
Dai un'occhiata.
Noi siamo qui...
...e qui c'è il faro.
A sud-ovest c'è Ville Perdu,
una piccola comunità evacuata due anni fa.
Dovremmo dirigerci là, domani.
E il giorno dopo continueremo verso la costa.
Stai bene?
Stavo pensando...
Quando non hai detto di Kane,
non sapevo se era la cosa giusta.
Ma dopo aver visto quel video...
Non so come avrebbero reagito.
Perché Kane si è offerto per una missione suicida?
Credi che lo sia?
- Un suicidio? - L'avrai esaminato. E valutato.
Avrà pur detto qualcosa.
Vuoi il mio parere professionale?
Come psicologa, ti direi...
...di non confondere il suicidio con l'autodistruzione.
In pochi si suicidano,
ma gran parte di noi si autodistrugge.
In un modo o nell'altro
C'è chi beve, chi fuma.
Mandiamo alla malora un buon lavoro.
O un matrimonio felice.
Non si tratta di decisioni.
Sono impulsi.
E forse sei più qualificata tu di me
- per spiegarli. - Come?
Sei una biologa.
L'autodistruzione non fa parte del DNA?
Delle nostre cellule?
Cos'è stato? Non lo so.
Josie, sveglia.
Svegliati, Josie. Qualcosa non va.
- Vedi qualcosa? - No.
- Che c'è? - Un rumore.
Allora?
Qualcosa ha superato la recinzione.
- Come? - L'ha fatta a pezzi come niente.
- Non vedo nulla. - Nemmeno io.
- Sheppard! - Dio!
Sheppard!
Cazzo!
- Che c'è? - Cos'è stato?
Qualcosa ha preso Sheppard.
Oh, cazzo! Cazzo!
- Sheppard! - Merda!
Oh, merda!
Sheppard!
Dobbiamo tornare indietro.
- Subito. - Ha ragione.
Come fai a dirlo?
È il secondo attacco.
Abbiamo perso una collega.
Quelli che ci hanno preceduto si sono squartati a vicenda.
Mi pare ovvio che ha ragione.
Non siamo arrivate al faro.
Non sappiamo quale sia la natura del Bagliore.
Abbiamo un sacco di dati e foto. E riprese.
Il che rende questo fenomeno ancora più misterioso.
Io arriverò al faro,
anche da sola.
Sta a voi decidere... se venire con me o no.
Ma l'ha capito che Sheppard è morta?
È fuori di testa.
È una vecchia pazza.
Grazie del sostegno, Lena.
Non sapevo di dovermi schierare.
Oh, sì, devi farlo.
Allora sto con te. Dovremmo tornare indietro.
Bene. Grandioso. Allora andiamo.
- Noi tre possiamo... - Un attimo.
Torniamo indietro, ok.
Ma ci sono voluti sei giorni per arrivare qui.
E la costa è a due giorni di cammino.
Come ha detto Sheppard...
Ci arriviamo e la seguiamo fino al muro perimetrale.
Per tornare indietro dobbiamo andare avanti?
- Direi di sì. - Diresti?
Non mi basta, cazzo!
Non vorrai fregarci per farci arrivare al faro?
Il faro non c'entra.
È la migliore via d'uscita.
Hai mentito.
Non sapevo cosa volesse dire tornare indietro.
Né se sarebbe stato stato più sicuro.
No, ma hai deciso di andare avanti comunque.
L'ha deciso Ventress.
Aveva un tumore, sapeva che non sarebbe tornata.
Sapevi che era malata.
L'avevo intuito.
E volevi andare avanti.
Sì, infatti.
Magari è ancora viva.
Ne dubito.
Dobbiamo scoprirlo.
Vai.
Va bene.
Vengo con te.
No, vado da sola.
L'hai trovata? È morta.
Stai bene?
Sì... ma lasciami in pace, cazzo.
Accampiamoci qui.
Mancano due ore alla costa.
Sono cresciuti spontaneamente.
Ma non ha senso.
Secondo me sì.
Credevo che il Bagliore bloccasse la radio
e impedisse agli altri di comunicare con la base,
ma le onde luminose vengono rifratte, non bloccate. E...
Lo stesso vale per le onde radio.
Il segnale non è svanito.
È stato modificato.
Quella foglia...
Sai che tipo di DNA contiene?
- No. - Dei geni Hox umani.
Hox? Che cosa significa?
Sono dei geni che definiscono la morfogenesi.
Queste piante hanno forma umana.
Braccia fissate alle spalle.
Gambe fissate al bacino.
È impossibile.
Eppure è così.
Il Bagliore è una prigione che rifrange ogni segnale,
non solo luce e onde radio.
DNA animale e vegetale.
Ogni tipo di DNA.
Cosa intendi dire?
Parla del nostro DNA.
Di noi.
Questa dev'essere la stanza da letto.
Blocchiamo porte e finestre.
È stato un errore.
Voi passate più tempo lontani che insieme.
Non parli con lui di lavoro e lui non ti parla del suo.
Fra noi c'è una forte intesa fisica e intellettuale.
Mi sbaglio?
- Hai tralasciato tua moglie. - La amo.
Non ha alcuna colpa.
Dai, Lena.
A cosa stai pensando?
Credi gli sia capitato qualcosa?
O che sappia di noi?
È così, vero?
Credi che abbia scoperto di noi due.
L'ha scoperto?
È meglio se te ne vai.
- No, Lena... - Dan...
Non ho voglia di parlare... né di starti a sentire.
Rivestiti e vattene.
Non è me che odi, ma te stessa.
No, Dan. Odio anche te.
Non succederà mai più.
Stronza bugiarda!
- Che succede? - No.
Tu non fai domande, cazzo. Tu devi rispondere!
Fratello. Fidanzato.
Marito.
Perché non ce l'hai detto?
Tu lo sapevi.
Ovvio.
E tu?
Ci sono due teorie a proposito del Bagliore.
Qualcosa li ha uccisi.
Oppure sono impazziti e si sono uccisi a vicenda.
Josie è stata attaccata da un alligatore
e Cass è stata uccisa da un orso.
La prima teoria sembra più probabile.
Ma...
Io non ho visto nessun orso.
E nemmeno Josie.
Lo hanno visto solo Lena e Ventress.
È tutto un po' vago.
Ci siamo fidate di loro. Ci siamo fidate di Lena.
Solo che ora...
Ora sappiamo...
...che Lena è una bugiarda.
Stai zitta, cazzo!
Lena, sei una bugiarda!
Hai ucciso Cass?
Sei impazzita?
O sono impazzita io e ci faremo a pezzi?
È la seconda teoria.
Oddio.
Se mi guardo le dita...
Le impronte digitali...
...si muovono.
Non ce la faccio.
Se ora ti libero
e tu mi leghi a una sedia e mi squarti...
Le mie interiora si muoveranno come le mie impronte digitali?
Ma non sono io quella legata.
Sei tu.
Aiuto!
Cass?
Hai detto che era morta.
Cass! Cass, arrivo!
Cass, sei tu?
Aiuto!
Resta ferma.
Aiuto!
Che fai?
- Me ne vado. - Adesso?
- È ancora buio. - Non posso aspettare.
Stiamo andando in pezzi.
Nel corpo e nella mente. Non lo vedi?
È una sorta di demenza senile.
Se non arrivo al faro...
...non sarò più la stessa persona che ero all'inizio.
E voglio esserlo.
Dovremmo andare.
Quanto è rimasto tuo marito nel Bagliore?
Non lo so con certezza.
Forse fino a un anno.
Così tanto? E ne è uscito indenne?
Non ne sono così sicura.
Ho ragione, vero?
- Sulle rifrazioni. - Sì.
Ho controllato i valori ematici.
È... dentro di me.
È dentro tutte noi.
È stato strano sentire...
...la voce di Sheppard in quella creatura.
Mentre lei moriva, è come se la sua mente fosse...
...diventata parte di ciò che la uccideva.
È morta in preda al dolore e alla paura
e quella è l'unica parte di lei che è sopravvissuta.
Spero non capiti a me. Ventress vuole affrontarlo.
Tu vuoi combatterlo.
Ma io non voglio nessuna delle due cose.
Josie. Josie.
Josie.
Se ne sono andate tutte, una ad una. Tranne lei.
Come lo spiega?
Devo spiegarlo?
Sì, deve.
Io dovevo tornare.
Loro no, non credo.
IL FARO
LA VITA IMMORTALE DI HENRIETTA LACKS
Credevo di essere un uomo.
Avevo una vita.
Mi chiamavano Kane.
Ma ora non lo so più.
Se non ero Kane, chi ero?
Ero te, forse? O tu eri me?
La mia carne si muove...
...come un liquido.
La mia mente...
...è allo sbando.
Non ce la faccio.
Hai mai visto una granata al fosforo?
Brillano.
Riparati gli occhi.
Se riesci a uscire di qui, trova Lena.
Lo farò.
Cinque, quattro... ...tre, due...
È l'ultima fase.
Svanita nel caos.
Una mente insondabile...
...e ora una luce.
Ora il mare.
Dr.ssa Ventress?
Lena.
Abbiamo parlato.
Cosa ci siamo dette?
Che dovevo sapere cosa c'è dentro al faro.
Ma ora è passato.
Ora è dentro di me.
Cosa... cosa c'è dentro di lei?
Non è come noi.
È diverso.
Non so cosa vuole.
O se vuole qualcosa.
Ma crescerà...
...fino a inglobare ogni cosa.
Corpi e menti
si frammenteranno in pezzi minuscoli
finché... non ne resterà nessuno.
Annientamento.
Quindi era un alieno.
Può descrivercelo?
Era a base di carbonio o...
Non lo so.
Cosa voleva?
Non credo volesse nulla.
Ma... l'ha aggredita.
Mi ha imitata.
Io l'ho aggredito.
Forse non sapeva neanche che c'ero.
È venuto qui per un motivo.
Stava mutando il nostro ambiente e distruggendo ogni cosa.
Non voleva distruggere. Voleva trasformare.
Creare qualcosa di nuovo.
Che cosa?
Non lo so.
Qualche ora fa, una squadra ha raggiunto il faro.
Non c'è altro che cenere.
Se vi siete imbattute in un essere vivente...
...ora è morto.
Adesso mi dirà cos'è successo a mio marito?
Quando il Bagliore è scomparso,
la sua pressione si è stabilizzata e il battito è risalito.
Nel giro di poche ore era cosciente
e lucido.
Ovviamente è ancora in isolamento.
Anch'io.
Tu non sei Kane...
...vero?
Non credo.
Tu sei Lena?
ANNIENTAMENTO