1
00:00:02,043 --> 00:00:03,086
Okay.
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,337
[SNIFFS]
3
00:00:04,421 --> 00:00:05,422
Oh!
4
00:00:05,505 --> 00:00:06,840
[COUGHS]
5
00:00:06,923 --> 00:00:08,133
That's dirty.
6
00:00:08,717 --> 00:00:10,677
[SNIFFS, THEN COUGHS]
7
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
I can wear that one more day.
8
00:00:14,139 --> 00:00:15,807
-Maddie.
-Hey, Liv.
9
00:00:15,890 --> 00:00:19,894
Okay, so you know how I'm receiving
the Porcupine of the Year award at school?
10
00:00:20,353 --> 00:00:23,231
Yeah. You're upcycling club
raised so much money for charity.
11
00:00:23,314 --> 00:00:25,483
-I'm so proud of you.
-Thank you.
12
00:00:25,567 --> 00:00:28,611
Well, guess who's presenting
the award to me.
13
00:00:28,695 --> 00:00:31,781
Hmm, Channel Four meteorologist
Johnny Nimbus.
14
00:00:32,407 --> 00:00:33,575
Grandma Janice.
15
00:00:33,825 --> 00:00:36,828
What? No! Grandma Janice is coming?
16
00:00:37,328 --> 00:00:40,290
Grandma Janice is the coolest woman
I know.
17
00:00:40,623 --> 00:00:44,044
Get this. She was an Olympic diver.
18
00:00:44,502 --> 00:00:47,547
Oh. I named my first basketball after her.
19
00:00:49,174 --> 00:00:51,384
Hey, Janice. What's up, girl?
20
00:00:52,886 --> 00:00:56,389
Now Grandma's a globe-trotting
wildlife photographer.
21
00:00:57,265 --> 00:00:59,017
Pretty much every single rhino photo
22
00:00:59,100 --> 00:01:01,269
that you've ever seen
has been taken by her.
23
00:01:01,811 --> 00:01:06,066
Except for those extreme close-ups,
because those people didn't make it.
24
00:01:07,484 --> 00:01:09,736
The girls always had a special bond
with my mom
25
00:01:09,819 --> 00:01:12,030
because she's also an identical twin.
26
00:01:14,366 --> 00:01:17,494
I, on the other hand, had to go out
in the world and make friends.
27
00:01:17,827 --> 00:01:19,579
Wow. Wow.
28
00:01:19,662 --> 00:01:21,289
That is so nice of her.
29
00:01:21,373 --> 00:01:23,708
You know, especially considering I'm...
30
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
[STUTTERS]
I mean, you know.
31
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Um, no, I don't know, Maddie.
32
00:01:31,007 --> 00:01:33,510
-Why don't you tell me?
-All right, fine.
33
00:01:33,593 --> 00:01:36,971
I guess especially considering
that I've always been her favorite.
34
00:01:37,597 --> 00:01:39,641
Ha! Okay. Okay.
35
00:01:40,225 --> 00:01:42,894
Just because you are both athletic-y
36
00:01:42,977 --> 00:01:46,981
and adventurous and both wear glasses
does not automatically mean--
37
00:01:47,065 --> 00:01:49,359
Okay, it automatically means
you're her favorite.
38
00:01:49,943 --> 00:01:53,363
But I'm Johnny Nimbus' favorite, so...
39
00:01:56,116 --> 00:01:58,243
-Oh, wait, Liv.
-Yeah?
40
00:01:58,576 --> 00:02:00,787
-Smell this. Can I wear it one more day?
-Aah!
41
00:02:03,832 --> 00:02:07,335
♪ Better in stereo
Better in stereo ♪
42
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
-♪ I'm up with the sunshine ♪
-♪ Let's go ♪
43
00:02:09,546 --> 00:02:11,798
-♪ I lace up my high-tops ♪
-♪ Oh, no ♪
44
00:02:11,881 --> 00:02:13,633
-♪ Slam dunk, ready or not ♪
45
00:02:13,925 --> 00:02:15,969
♪ Yeah, show me what you got ♪
46
00:02:16,136 --> 00:02:18,388
-♪ I'm under the spotlight ♪
-♪ Holler ♪
47
00:02:18,471 --> 00:02:20,390
♪ I dare you
Come on and follow ♪
48
00:02:20,473 --> 00:02:22,767
♪ You dance to your own beat ♪
49
00:02:22,851 --> 00:02:24,269
♪ I'll sing the melody ♪
50
00:02:24,352 --> 00:02:28,773
♪ When you say yeah
I say no ♪
51
00:02:28,857 --> 00:02:30,608
♪ When you say stop ♪
52
00:02:31,151 --> 00:02:33,486
♪ All I wanna do is go, go, go ♪
53
00:02:33,570 --> 00:02:36,489
♪ You, you
The other half of me, me ♪
54
00:02:36,573 --> 00:02:38,908
♪ The half I'll never be ♪
55
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
♪ The half that drives me crazy ♪
56
00:02:42,203 --> 00:02:44,789
♪ You, you
The better half of me, me ♪
57
00:02:45,165 --> 00:02:47,709
♪ The half I'll always need ♪
58
00:02:47,792 --> 00:02:51,713
♪ But we both know
We're better in stereo ♪
59
00:02:56,134 --> 00:02:58,845
Ahh! Minions! He's near.
60
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
Oh.
61
00:03:02,349 --> 00:03:04,768
I'm always closer than you think, Joseph.
62
00:03:06,102 --> 00:03:08,313
-Perhaps too close.
-Pretty close.
63
00:03:09,314 --> 00:03:13,068
If this is about watching
the McGilvray-Mimen JK113 comet
64
00:03:13,151 --> 00:03:15,195
with my sweet telescope,
65
00:03:15,528 --> 00:03:17,530
wish upon another star.
66
00:03:18,448 --> 00:03:23,244
The McGilvray-Mimen JK113 comet
is called the lovers' comet.
67
00:03:23,495 --> 00:03:26,289
They say whomever you're with
when it reaches its apex
68
00:03:26,373 --> 00:03:28,583
is destined to be your true love.
69
00:03:28,667 --> 00:03:30,919
Last time it came around, I was 7
70
00:03:31,002 --> 00:03:33,004
and eating fruit peelers.
71
00:03:35,215 --> 00:03:36,925
You still got it, baby.
72
00:03:38,343 --> 00:03:41,221
We'd be fools not to capitalize
on this comet
73
00:03:41,304 --> 00:03:43,431
by throwing a party
and packing it with women
74
00:03:43,515 --> 00:03:45,558
so we can meet our soul mates.
75
00:03:46,476 --> 00:03:49,229
Why would I wanna throw a party with you?
76
00:03:49,562 --> 00:03:52,607
Hmm. How do I put this tactfully?
77
00:03:53,775 --> 00:03:57,362
Ahh. When it comes to women,
the two of us fish from the same stream.
78
00:03:58,530 --> 00:04:00,323
This lovers' comet is a chance for us
79
00:04:00,407 --> 00:04:03,076
to plunge our hands in the water
like powerful bears
80
00:04:03,159 --> 00:04:05,453
and pull out the salmon of our dreams.
81
00:04:07,288 --> 00:04:08,748
Not gonna lie, I've lost the metaphor.
82
00:04:08,915 --> 00:04:12,127
The girls are the salmon. We're the bears.
The stream is your backyard.
83
00:04:12,836 --> 00:04:14,212
Just say it that way next time.
84
00:04:19,175 --> 00:04:21,928
Oh, I cannot wait to see Grandma Janice.
85
00:04:22,137 --> 00:04:23,680
I love her so much.
86
00:04:24,222 --> 00:04:26,182
I love that every time I see her,
87
00:04:26,266 --> 00:04:28,018
she gives me 20 bucks.
88
00:04:28,101 --> 00:04:31,813
What? Grandma knows the going rate
for adorableness.
89
00:04:32,856 --> 00:04:33,898
She's here! She's here!
90
00:04:34,274 --> 00:04:38,111
Quick, everyone put on
one of Grandma's hideous crocheted gifts.
91
00:04:39,738 --> 00:04:41,614
Grandma travels a lot,
92
00:04:41,698 --> 00:04:43,950
which means a lot of long plane rides.
93
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
To pass the time she crochets, badly.
94
00:04:47,787 --> 00:04:49,372
Very badly.
95
00:04:50,415 --> 00:04:52,917
Actually, I don't know,
this could be great crochet.
96
00:04:53,460 --> 00:04:57,672
Three continents, two trains,
four airplanes and over 8,000 miles...
97
00:04:57,756 --> 00:05:02,177
We bring you one amazing grandma!
STYLE
::cue()
98
00:05:06,598 --> 00:05:08,391
You forgot the elephant ride.
99
00:05:09,559 --> 00:05:11,686
Here comes the hugging fest.
100
00:05:12,354 --> 00:05:14,856
-Grandma!
-Liv!
101
00:05:17,192 --> 00:05:18,443
Hi!
102
00:05:20,111 --> 00:05:22,530
Thank you for coming to present my award.
103
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
Are you kidding?
104
00:05:23,698 --> 00:05:26,493
I just had to be here
for my granddaughter.
105
00:05:26,576 --> 00:05:28,495
[COUGHING]
106
00:05:29,496 --> 00:05:30,747
Oh, hi, Maddie.
107
00:05:31,915 --> 00:05:36,670
Joey. You got so tall and handsome.
108
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
You have a girlfriend yet?
109
00:05:38,213 --> 00:05:41,883
Oh, well, as fate would have it,
there's a comet passing--
110
00:05:41,966 --> 00:05:43,385
-I got my answer.
-Okay.
111
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
Make way, people.
112
00:05:45,470 --> 00:05:47,972
Adorable baby of the family
coming through.
113
00:05:48,390 --> 00:05:51,184
Parker, you got tall too.
114
00:05:51,643 --> 00:05:54,813
But you'll always be
Grandma's little mini-muffin.
115
00:05:55,397 --> 00:05:57,273
Ahh, can you stand it?
116
00:05:59,901 --> 00:06:02,529
I see you got the dress
I crocheted for you.
117
00:06:02,612 --> 00:06:03,738
Yeah, I love it.
118
00:06:03,822 --> 00:06:06,783
-It fits to a tee.
LIV: Thank you.
119
00:06:07,200 --> 00:06:10,412
No 20 bucks? What's going on?
120
00:06:10,495 --> 00:06:11,496
[GASPS]
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,748
Have I aged out of my cuteness?
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
Guys, is it just me,
123
00:06:16,126 --> 00:06:18,753
or is Grandma acting, like,
a little strange?
124
00:06:19,087 --> 00:06:22,716
Oh, ho, ho,
is someone not Grandma's favorite anymore?
125
00:06:23,425 --> 00:06:26,052
It's cold over here in the shadows,
isn't it?
126
00:06:26,928 --> 00:06:28,555
Scarf? Here.
127
00:06:34,978 --> 00:06:37,230
Thanks for letting me have
my comet party tomorrow.
128
00:06:37,313 --> 00:06:40,066
Sure you wouldn't wanna come
to the ceremony honoring your sister,
129
00:06:40,150 --> 00:06:42,277
she said pointedly,
hoping for the right answer.
130
00:06:43,319 --> 00:06:45,238
No, he said honestly,
131
00:06:45,321 --> 00:06:47,699
having gotten used to his mother's
disapproving stare.
132
00:06:50,744 --> 00:06:53,580
All right, the table is all set.
133
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
Now, where's Grandma?
134
00:06:55,165 --> 00:06:57,667
I wanna play our traditional game
of HORSE.
135
00:06:57,751 --> 00:06:59,919
I love her,
but I am taking that tiny lady down.
136
00:07:01,838 --> 00:07:04,090
She's at the mall with Liv,
shopping for an outfit
137
00:07:04,174 --> 00:07:06,801
for the Porcupine of the Year
award ceremony.
138
00:07:07,093 --> 00:07:08,720
-Seriously?
-Mm-hm.
139
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
Grandma hates shopping.
140
00:07:12,766 --> 00:07:17,729
Is it just me, or does Grandma Janice seem
kind of like not Grandma Janice to you?
141
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
-What do you mean?
-Well, I don't know.
142
00:07:20,440 --> 00:07:22,275
It's just usually, I'm her...
143
00:07:23,109 --> 00:07:26,154
I don't wanna say "favorite,"
but let's be honest, I'm her favorite.
144
00:07:28,573 --> 00:07:30,992
And she just seems
like a completely different person.
145
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
Huh.
146
00:07:32,327 --> 00:07:33,912
[GASPS]
147
00:07:36,039 --> 00:07:38,124
What if she's
a completely different person?
148
00:07:39,042 --> 00:07:40,043
Yeah, no,
149
00:07:40,126 --> 00:07:44,047
what if Grandma and Great-Aunt Hillary
pulled a switcheroo?
150
00:07:45,340 --> 00:07:48,510
Okay, Maddie, honey, I know it's weird
151
00:07:48,593 --> 00:07:50,929
that Liv is getting the majority
of the attention,
152
00:07:51,012 --> 00:07:53,139
but you sound a little crazy-pants.
153
00:07:54,766 --> 00:07:56,309
Ahh! You're in on it.
154
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
You want me to think I'm crazy-pants,
155
00:08:00,271 --> 00:08:03,566
but really I'm righty-pants
and you're wrongy-pants.
156
00:08:06,736 --> 00:08:08,697
So I sound a little crazy-pants.
157
00:08:10,365 --> 00:08:15,995
All right, I'm going
for maximum grandson adorableness.
158
00:08:16,079 --> 00:08:19,457
Are bunny slippers
with the ducky pajamas too much?
159
00:08:22,043 --> 00:08:23,753
You're right. Go big or go home.
160
00:08:31,678 --> 00:08:35,557
So what girls should we invite
to the party of the century?
161
00:08:35,890 --> 00:08:37,308
Oh, wow, what about her?
162
00:08:37,392 --> 00:08:40,353
Two-handed reader.
I'm guessing she doesn't have plans.
163
00:08:41,062 --> 00:08:43,606
That's Alex. She's in my robotics class.
164
00:08:43,982 --> 00:08:46,568
We have a bit of a flirtationship.
165
00:08:46,651 --> 00:08:48,486
Ho, ho, lock it down, son.
166
00:08:49,988 --> 00:08:52,157
Uh-- Heh. Hey, Alex.
167
00:08:52,532 --> 00:08:57,162
I was wondering if you wanted to come
as my date to my comet party tonight?
168
00:08:58,830 --> 00:09:00,749
-That doesn't sound unpleasant.
-Ah!
169
00:09:00,832 --> 00:09:02,709
I can come
after my social-interaction class.
170
00:09:03,126 --> 00:09:06,338
I will tap you on the shoulder to show
connection and acknowledge your offer.
171
00:09:07,464 --> 00:09:08,465
Yay.
172
00:09:11,217 --> 00:09:12,802
Oh, we have a yes!
173
00:09:12,886 --> 00:09:15,430
This is the perfect plan.
Now go get another.
174
00:09:15,847 --> 00:09:17,724
What? No, dude. I just got a date.
175
00:09:17,807 --> 00:09:21,519
One date? Come on, this is you, Joey.
176
00:09:21,603 --> 00:09:24,064
I mean, how do you even know
she's gonna show up?
177
00:09:24,147 --> 00:09:27,817
You need to get as many as you can
and let the comet decide your love.
178
00:09:27,901 --> 00:09:29,778
Ooh, uh, what about her?
179
00:09:29,861 --> 00:09:33,114
I don't know her name, but I know
she drinks two chocolate milks at lunch.
180
00:09:33,198 --> 00:09:36,368
That is Samantha. She's in the Drama Club.
181
00:09:36,451 --> 00:09:38,161
She's super into Shakespeare.
182
00:09:38,578 --> 00:09:40,288
Go get her super into you.
183
00:09:40,622 --> 00:09:41,623
[SNAPS]
184
00:09:43,166 --> 00:09:44,834
[COUGHS]
185
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
-Milady.
-Oh, good sir.
186
00:09:47,879 --> 00:09:49,923
Wouldeth thou care to accompany me
187
00:09:50,006 --> 00:09:53,134
to a celestial event at Casa Rooney
come evening tide?
188
00:09:53,510 --> 00:09:56,054
Oh, and be at thy side
as the heavens swoon
189
00:09:56,137 --> 00:09:57,889
and decide our fates?
190
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Grantest thee this boon I shall, kind sir.
191
00:10:02,560 --> 00:10:04,604
-Is that a yes...?
-Oh.
192
00:10:05,563 --> 00:10:06,731
-Yeah.
-Ho, ho.
STYLE
::cue()
193
00:10:08,358 --> 00:10:10,068
[BOTH GIGGLE]
194
00:10:10,151 --> 00:10:14,406
Oh, brother, they should call you "Butter"
because you are on a roll.
195
00:10:14,489 --> 00:10:15,699
BOTH:
Holla!
196
00:10:17,117 --> 00:10:18,868
[IN ROBOTIC VOICE]
I hear you're having a party.
197
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
[BOTH SHRIEK]
198
00:10:20,662 --> 00:10:21,746
Sorry, um...
199
00:10:22,872 --> 00:10:25,625
[IN NORMAL VOICE]
I hear you're having a party.
200
00:10:26,001 --> 00:10:28,169
She's heard. We have party buzz.
201
00:10:30,005 --> 00:10:33,466
Yeah. I was hoping you could come
as my date.
202
00:10:34,384 --> 00:10:36,094
Great. I'll see you there.
203
00:10:36,428 --> 00:10:38,346
I'll make sure I get there
before the apex.
204
00:10:38,680 --> 00:10:40,140
Could you...?
205
00:10:40,432 --> 00:10:41,891
[IN ROBOTIC VOICE]
Before the apex.
206
00:10:41,975 --> 00:10:43,977
[BOTH GIGGLE]
207
00:10:45,979 --> 00:10:49,065
Dude, I have three dates for my party.
208
00:10:49,399 --> 00:10:52,068
So far. To the band room.
209
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
The clarinet section is ripe
for the picking.
210
00:10:54,821 --> 00:10:56,197
[MIMICKING CLARINETS]
211
00:10:59,325 --> 00:11:01,036
Wow, Maddie.
212
00:11:01,536 --> 00:11:05,290
A tea party.
Looks like royalty's paying a visit.
213
00:11:06,624 --> 00:11:10,754
Yes, well, there really is
only one Grandma Janice, so...
214
00:11:11,421 --> 00:11:12,756
Unless there are two.
215
00:11:13,173 --> 00:11:17,886
See, the more I thought about it,
the more I realized I was not crazy-pants.
216
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
Yeah. I am Grandma's favorite.
217
00:11:19,846 --> 00:11:23,350
That woman was not giving me a whiff
of the favorite vibe.
218
00:11:23,433 --> 00:11:26,728
That was not my grandmother.
That was my great-aunt Hillary.
219
00:11:26,811 --> 00:11:28,021
And I was gonna prove it.
220
00:11:28,980 --> 00:11:32,025
-What's under the fancy dome?
-I'm glad you asked.
221
00:11:32,734 --> 00:11:34,819
I have a little bit of a surprise.
222
00:11:34,903 --> 00:11:37,030
Um, last time Grandma came to visit,
223
00:11:37,113 --> 00:11:39,949
she and I went out for tea,
just the two of us,
224
00:11:40,033 --> 00:11:41,910
and we shared something special
225
00:11:41,993 --> 00:11:44,329
that only she would know what that is.
226
00:11:44,412 --> 00:11:47,290
So, um, what might that be, Grandma?
227
00:11:47,707 --> 00:11:51,753
Oh, Maddie, did you make me crêpe suzette?
228
00:11:51,836 --> 00:11:53,838
No! I made you...
229
00:11:54,089 --> 00:11:55,215
crêpe suzette.
230
00:11:57,592 --> 00:11:58,593
Nana?
231
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
Have you seen my stuffed elephie?
232
00:12:03,348 --> 00:12:05,225
I can't take my nap without it.
233
00:12:05,725 --> 00:12:07,519
I'm just so tired.
234
00:12:07,936 --> 00:12:09,437
[YAWNING]
235
00:12:12,899 --> 00:12:14,526
No? Nothing?
236
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
Did you see the slippers? Fine.
237
00:12:22,325 --> 00:12:27,247
TELESCOPE:
McGilvray-Mimen JK113 approaching.
238
00:12:27,330 --> 00:12:31,126
Comet apex occurring in 15 minutes.
239
00:12:32,711 --> 00:12:35,046
Oh, your, uh, telescope speaks.
240
00:12:35,130 --> 00:12:37,799
Heh, heh. Please introduce me.
241
00:12:40,343 --> 00:12:44,097
For once in our lives, Artie,
we are surrounded by real girls.
242
00:12:44,180 --> 00:12:47,017
We do not have to talk
to the telescope tonight, all right?
243
00:12:48,852 --> 00:12:52,772
You're right.
Minions, go warm up the girls for me.
244
00:12:52,856 --> 00:12:55,525
I'll rescrunch my bangs and be on my way.
245
00:13:00,989 --> 00:13:03,616
Oh, Alex, what a lovely surprise.
246
00:13:04,200 --> 00:13:05,702
How is this a surprise?
247
00:13:06,411 --> 00:13:09,956
I was invited. There's a comet.
You have the best telescope.
248
00:13:10,290 --> 00:13:14,127
Probability of my presence
was 99.999999999 percent.
249
00:13:14,627 --> 00:13:16,504
Well, you didn't let me finish.
250
00:13:16,588 --> 00:13:20,383
I'm 0.000000000001 percent surprised.
251
00:13:22,761 --> 00:13:24,929
Huh. I will now turn up the corners
of my lips
252
00:13:25,013 --> 00:13:27,015
to signify that this was amusing.
253
00:13:29,059 --> 00:13:31,269
Well, see you outside for the apex.
254
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
[BOTH GIGGLING]
255
00:13:36,941 --> 00:13:39,527
Hark! Do my eyes seeth Samantha?
256
00:13:40,028 --> 00:13:43,573
The first of two heavenly bodies
we shall gaze upon tonight.
257
00:13:43,990 --> 00:13:45,909
Indeed, kind sir.
258
00:13:46,201 --> 00:13:48,745
Whilst thou shareth a Crab Nebula cake?
259
00:13:49,037 --> 00:13:52,624
With youeth, I will...eth.
260
00:13:54,292 --> 00:13:57,545
See you under the stars,
when perchance our fates are sealed.
261
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
[GIGGLES]
262
00:13:59,005 --> 00:14:01,132
And that means...?
263
00:14:02,342 --> 00:14:05,428
-I'll catch you come comet time.
-I was hoping that's what that meant.
264
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
Aubrey, welcome.
265
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
Hi, Joey.
266
00:14:14,896 --> 00:14:19,401
Or tonight should I call you
Commander Comet, agent of the galaxy?
267
00:14:19,734 --> 00:14:23,446
Commander?
That means you outrank me, Admiral Foxy.
268
00:14:23,530 --> 00:14:25,532
[BOTH GROWL]
269
00:14:25,615 --> 00:14:27,075
[BOTH GIGGLE]
270
00:14:27,450 --> 00:14:31,788
Three girls, one Joey,
and a comet to decide it all.
271
00:14:31,871 --> 00:14:34,124
What could possibly go wrong?
272
00:14:35,291 --> 00:14:36,376
-Hey, Joey.
[SHRIEKS]
273
00:14:38,420 --> 00:14:40,922
-Willow, what are you doing here?
-I was invited.
274
00:14:41,006 --> 00:14:42,424
What? Who invited you--?
275
00:14:42,507 --> 00:14:44,342
[GASPS]
276
00:14:44,801 --> 00:14:46,052
Artie.
277
00:14:47,512 --> 00:14:48,513
Present.
278
00:14:50,849 --> 00:14:51,850
What did you do?
279
00:14:52,392 --> 00:14:54,936
Oh, was I not supposed to invite Willow,
280
00:14:55,020 --> 00:14:57,272
thus ruining any chance you have
with the other girls
281
00:14:57,355 --> 00:14:58,815
and leaving them for me?
282
00:14:58,898 --> 00:15:00,191
Oops, my bad.
283
00:15:00,275 --> 00:15:03,278
Minions,
Operation Joey's Castoffs is a go.
284
00:15:07,907 --> 00:15:09,826
Hey, uh, Grandma.
STYLE
::cue()
285
00:15:09,909 --> 00:15:12,203
Heh. This is a really big event.
286
00:15:12,287 --> 00:15:13,872
Um, wow, you know what?
287
00:15:13,955 --> 00:15:16,041
We should do our pregame warm-up ritual
288
00:15:16,124 --> 00:15:18,209
that we do before big events
that you should know
289
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
because we do it all the time.
290
00:15:20,420 --> 00:15:22,547
Maddie, Grandma's tired.
She's been traveling--
291
00:15:22,630 --> 00:15:23,923
It's fine, Karen.
292
00:15:24,674 --> 00:15:26,009
BOTH:
Ready, set...
293
00:15:26,593 --> 00:15:28,261
Hoo, hoo! Hoo, hoo!
294
00:15:28,345 --> 00:15:30,180
Glub, glub.
295
00:15:30,263 --> 00:15:32,349
Glub, glub, glub. Glub, glub, glub.
296
00:15:32,432 --> 00:15:34,059
She dribbles, she shoots.
297
00:15:34,142 --> 00:15:35,477
BOTH:
She scores!
298
00:15:35,560 --> 00:15:36,811
Bam! What?
299
00:15:39,647 --> 00:15:41,566
That proves nothing.
300
00:15:41,816 --> 00:15:44,652
Maddie, you are being very rude
to Aunt Hillary--
301
00:15:44,736 --> 00:15:46,446
[MADDIE GASPS]
302
00:15:46,613 --> 00:15:47,697
Oh, dear.
303
00:15:49,783 --> 00:15:51,493
Seriously, Karen?
304
00:15:51,993 --> 00:15:57,332
I spent an hour Face-Gabbing with Janice
just to get that routine down.
305
00:15:59,250 --> 00:16:00,960
I knew it.
306
00:16:01,336 --> 00:16:02,921
I was right!
307
00:16:03,004 --> 00:16:05,465
Who's crazy-pants? Not me!
308
00:16:05,548 --> 00:16:08,385
Ha-ha-ha! I'm righty-pants!
309
00:16:12,430 --> 00:16:15,809
Aunt Hillary, why would you pretend
to be Grandma Janice?
310
00:16:16,267 --> 00:16:19,979
Bad weather kept my sister
from being able to fly out of Africa.
311
00:16:20,480 --> 00:16:24,025
When she realized
she wouldn't be at the ceremony in time,
312
00:16:24,359 --> 00:16:26,152
she sent me in her place.
313
00:16:26,486 --> 00:16:29,030
Grandma was so honored
to present the award,
314
00:16:29,114 --> 00:16:32,784
and we knew Liv would be devastated,
so I helped Aunt Hillary--
315
00:16:32,867 --> 00:16:33,952
Pull a switcheroo?
316
00:16:34,452 --> 00:16:37,330
-Mom, you hate switcheroos.
-I do, it's true.
317
00:16:37,414 --> 00:16:40,709
But when it's for a good cause,
I can make an exception.
318
00:16:40,792 --> 00:16:43,044
Who am I kidding?
I do whatever my mother tells me to.
319
00:16:43,128 --> 00:16:45,171
I'm weak.
I don't have a twin to keep me strong.
320
00:16:45,255 --> 00:16:47,048
I'm gonna call this charade off right now.
321
00:16:47,132 --> 00:16:48,883
No, no, Mom, Mom, Mom.
322
00:16:48,967 --> 00:16:51,136
We are not saying a word to Liv.
323
00:16:51,386 --> 00:16:55,807
We're not gonna ruin her big night.
She's too excited to have Grandma here.
324
00:16:57,600 --> 00:16:58,643
Grandma!
325
00:17:00,979 --> 00:17:02,439
You look lovely tonight.
326
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
Can I offer you some pretzel bread?
327
00:17:05,191 --> 00:17:07,652
You are so adorable.
328
00:17:08,445 --> 00:17:11,448
Here, sweetheart,
I have something for you.
329
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
It's a mint.
330
00:17:16,995 --> 00:17:18,913
Your breath is a little--
331
00:17:21,958 --> 00:17:24,044
[SNORTS, THEN LAUGHS]
332
00:17:24,127 --> 00:17:26,671
Plus, there's no way we can pull the plug
on that whole show.
333
00:17:26,755 --> 00:17:28,256
-Oh.
-Ha-ha-ha.
334
00:17:30,592 --> 00:17:33,511
-Let's go mingle.
-No, or we can stay right here.
335
00:17:34,596 --> 00:17:35,597
I get it.
336
00:17:35,680 --> 00:17:39,184
You threw a party and didn't invite me
but I'll forgive you.
337
00:17:40,018 --> 00:17:42,520
Par--? A party?
What are you talking about?
338
00:17:42,604 --> 00:17:46,191
I don't know these people.
They all broke in.
339
00:17:47,817 --> 00:17:51,738
You know what? If you can't see that we're
meant to be together, then I give up.
340
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
-Goodbye, Joey.
-What?
341
00:17:56,368 --> 00:17:58,370
[INDISTINCT CHATTERING]
342
00:17:59,788 --> 00:18:03,416
Tsk. Checking for guilt... No, I'm good.
343
00:18:03,500 --> 00:18:05,502
[HUMMING CHEERFUL TUNE]
344
00:18:08,296 --> 00:18:11,800
TELESCOPE:
Comet apex in five minutes.
345
00:18:12,592 --> 00:18:18,014
So, Alex, who were you with
the last time M-M JK113 came around?
346
00:18:18,515 --> 00:18:19,849
My home chemistry set.
347
00:18:21,351 --> 00:18:26,648
-I still have a special thing for boron.
-Oh, my favorite element is fluoride.
348
00:18:27,273 --> 00:18:30,360
Perhaps we should form
a covalent bond, bah!
349
00:18:32,153 --> 00:18:35,281
No offense, Artie, but I was invited here
to share the apex with Joey.
350
00:18:35,365 --> 00:18:36,741
And I despise fluoride.
351
00:18:37,659 --> 00:18:40,161
-And you.
-Wait, wait a second.
352
00:18:40,245 --> 00:18:42,789
I was invited to share the apex with Joey.
353
00:18:43,498 --> 00:18:46,751
[IN ROBOTIC VOICE]
No, I'm spending the apex with Joey.
354
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
Sorry.
355
00:18:48,753 --> 00:18:51,673
[IN NORMAL VOICE]
I'm spending the apex with Joey.
356
00:18:51,881 --> 00:18:55,760
Oh, what?
357
00:18:56,386 --> 00:19:00,098
Did that scoundrel invite three soul mates
to the apex?
358
00:19:00,181 --> 00:19:02,434
Ahh! You must be crushed.
359
00:19:02,976 --> 00:19:05,854
My arms are open
to comfort any or all of you.
360
00:19:07,647 --> 00:19:09,691
[HUMMING CHEERFUL TUNE]
361
00:19:10,859 --> 00:19:13,194
Hey...
362
00:19:13,737 --> 00:19:14,738
girls.
363
00:19:15,697 --> 00:19:19,367
Did you invite all of us
to watch the lovers' comet with you?
364
00:19:19,909 --> 00:19:22,328
[STUTTERS]
Maybe.
365
00:19:22,662 --> 00:19:26,332
It turns out that Commander Comet
is just a three-timing jerk.
366
00:19:27,500 --> 00:19:29,919
Statistically, a good play but hurtful.
367
00:19:31,713 --> 00:19:33,548
[IN ROBOTIC VOICE]
Ladies, let's bounce.
368
00:19:39,512 --> 00:19:41,931
And so, without further ado,
369
00:19:42,390 --> 00:19:45,727
I present to you
the Porcupine of the Year,
370
00:19:45,810 --> 00:19:47,771
my granddaughter
371
00:19:47,854 --> 00:19:49,522
Liv Rooney.
372
00:19:51,441 --> 00:19:54,027
Go, Liv! Whoo!
373
00:19:55,612 --> 00:19:57,447
Thank you, Grandma Janice.
374
00:19:58,615 --> 00:20:00,617
Friends, family,
375
00:20:01,409 --> 00:20:02,660
fellow Porcupines...
376
00:20:03,661 --> 00:20:06,164
it is with great honor that I accept--
377
00:20:06,247 --> 00:20:09,876
Hold on! Liv, Grandma's here!
STYLE
::cue()
378
00:20:09,959 --> 00:20:13,296
Wait, uh, Grandma?
Ha, ha. Wait, but no you're...
379
00:20:14,506 --> 00:20:15,507
[LIV GASPS]
380
00:20:15,590 --> 00:20:16,675
Aunt Hillary?
381
00:20:16,966 --> 00:20:20,095
You guys pulled a twin switcheroo
on another twin?
382
00:20:20,553 --> 00:20:21,805
That's low.
383
00:20:21,888 --> 00:20:24,516
Okay, honey, I know this looks bad.
384
00:20:24,599 --> 00:20:25,892
You knew about this?
385
00:20:25,975 --> 00:20:27,352
-Maddie did too.
-Mom!
386
00:20:27,435 --> 00:20:28,436
Well, you did.
387
00:20:29,229 --> 00:20:32,273
Uh, well, Liv, um...
388
00:20:32,857 --> 00:20:35,318
Grandma was worried
that she wouldn't get here on time,
389
00:20:35,402 --> 00:20:37,612
so she had Aunt Hillary pretend to be her.
390
00:20:37,862 --> 00:20:39,406
And it was going very well
391
00:20:39,489 --> 00:20:42,325
until Janice barged in here
and messed the whole thing up.
392
00:20:43,284 --> 00:20:44,577
MADDIE:
Yeah, seriously, G-ma,
393
00:20:44,661 --> 00:20:46,871
you couldn't have just, like,
texted Aunt Hillary
394
00:20:46,955 --> 00:20:48,707
that it was time to switch back?
395
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
Because that is Switcheroo 101.
396
00:20:51,668 --> 00:20:53,420
Hey, give me a break.
397
00:20:53,503 --> 00:20:57,382
I just spent 11 hours in a gutted 747
398
00:20:57,465 --> 00:21:00,510
with a quart of water
that I had to share with a monkey.
399
00:21:01,052 --> 00:21:03,930
Ah, now that's Grandma Janice.
400
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
Liv, I'm sorry.
401
00:21:07,559 --> 00:21:11,730
I know this is a big night for you,
and I really wanted to be here.
402
00:21:12,564 --> 00:21:14,315
Even if I wasn't here.
403
00:21:16,359 --> 00:21:17,360
Well...
404
00:21:18,236 --> 00:21:22,157
I mean, you know, if you did all this
for me and not for Maddie,
405
00:21:22,490 --> 00:21:25,785
I guess there really is
just one conclusion to come to.
406
00:21:27,078 --> 00:21:28,455
I'm Grandma's favorite.
407
00:21:30,206 --> 00:21:33,168
Girls, I don't have favorites.
408
00:21:33,626 --> 00:21:36,046
They sound like us. Remember, Hillary?
409
00:21:36,129 --> 00:21:37,881
You thought you were Grandma's favorite.
410
00:21:38,298 --> 00:21:40,008
-I was.
-No, I was.
411
00:21:40,091 --> 00:21:41,634
[LIV & MADDIE LAUGH]
412
00:21:41,885 --> 00:21:43,345
What a crazy pair.
413
00:21:45,430 --> 00:21:47,766
Hey, um, Grandma,
414
00:21:48,433 --> 00:21:51,061
now that you are really here,
415
00:21:51,519 --> 00:21:54,147
do you think
that you could present my award to me?
416
00:21:54,439 --> 00:21:56,858
Aw, I would love to.
417
00:21:59,069 --> 00:22:00,236
Hold the phone.
418
00:22:02,655 --> 00:22:04,449
I've got some business with this one.
419
00:22:05,116 --> 00:22:08,745
I think I'm the one
who suffered the most in this ordeal.
420
00:22:08,828 --> 00:22:10,413
Someone needs to pay up.
421
00:22:12,624 --> 00:22:14,417
Hillary, I told you to give him 20 bucks.
422
00:22:14,876 --> 00:22:18,004
I was going to,
but then I spent it on scratchers.
423
00:22:20,256 --> 00:22:21,383
Respect.
424
00:22:32,185 --> 00:22:35,188
Well, this backyard smells
of failure and solitude.
425
00:22:37,273 --> 00:22:39,693
Minions, let's be off.
426
00:22:43,822 --> 00:22:47,450
TELESCOPE:
Comet apex in 10 seconds.
427
00:22:48,827 --> 00:22:50,870
-Hey, Joey.
-Of course.
428
00:22:53,373 --> 00:22:54,541
I forgot my jacket.
429
00:22:54,874 --> 00:22:57,794
Yeah, well, may as well come take a look.
Come on.
430
00:22:59,713 --> 00:23:02,632
TELESCOPE:
Comet apex is occurring.
431
00:23:04,384 --> 00:23:05,719
I didn't even wear a jacket.
432
00:23:06,302 --> 00:23:08,263
Come on, it's the lovers' comet.
433
00:23:09,347 --> 00:23:12,183
We're back. Look at you two.
434
00:23:12,267 --> 00:23:14,769
Aren't you an adorable couple?
435
00:23:16,563 --> 00:23:18,189
[WHISPERS]
Grandma, help me.
436
00:23:19,274 --> 00:23:20,275
What do you mean?
437
00:23:20,358 --> 00:23:22,944
This comet is how I landed
your grandfather.