1
00:00:05,101 --> 00:00:06,280
Dude! I just heard the car!
2
00:00:06,304 --> 00:00:07,681
Oh, they're home!
3
00:00:07,705 --> 00:00:11,084
Okay, okay. Liv just had throat
surgery. Don't act nervous,
4
00:00:11,108 --> 00:00:13,668
'cause it's gonna freak her out.
But don't act like, not nervous,
5
00:00:13,692 --> 00:00:17,291
because then... you know... that'll make
her think we don't care, you know what?
6
00:00:17,315 --> 00:00:18,795
You can't handle this. You should go.
7
00:00:18,819 --> 00:00:21,053
Yeah. Yeah, you're right, I am a mess.
Yeah.
8
00:00:23,820 --> 00:00:25,465
Hey, how did it go?
9
00:00:25,489 --> 00:00:29,625
She can't speak yet, but the doctor
said the surgery went very well.
10
00:00:31,928 --> 00:00:37,477
Having surgery on my vocal nodes was
the scariest day of my entire life.
11
00:00:37,501 --> 00:00:40,948
And after a few weeks, I
was allowed to talk again.
12
00:00:40,972 --> 00:00:43,272
And then the long road to recovery began.
13
00:00:48,945 --> 00:00:53,260
Seriously? When I do this with
chopsticks at a restaurant,
14
00:00:53,284 --> 00:00:55,595
you make me go sit in the car.
15
00:00:55,619 --> 00:00:58,899
This is an exercise to
strengthen Liv's vocal cords.
16
00:00:58,923 --> 00:01:00,122
Mmm.
17
00:01:02,693 --> 00:01:07,174
It was weeks and weeks of really
hard work, and I still had no idea
18
00:01:07,198 --> 00:01:09,676
if I'd ever be able to sing again.
19
00:01:09,700 --> 00:01:11,912
The doctor said that there was no guarantee
20
00:01:11,936 --> 00:01:16,005
that my voice would ever be the same.
21
00:01:18,541 --> 00:01:21,588
Liv, we have some exciting news.
22
00:01:21,612 --> 00:01:24,024
But the doctor says you
should not strain your voice,
23
00:01:24,048 --> 00:01:26,048
so I brought Joey here to squeal for you.
24
00:01:27,350 --> 00:01:30,386
My high-pitched birdy
voice is finally useful.
25
00:01:31,955 --> 00:01:33,867
What's going on?
26
00:01:33,891 --> 00:01:39,628
Some producers want to meet with you
about starring in a Broadway musical!
27
00:01:42,333 --> 00:01:48,181
Wait, Broadway? That's my dream. I
don't even know if I can sing yet.
28
00:01:48,205 --> 00:01:51,852
The doctor says you are ready to try to
sing. So I scheduled a session for you
29
00:01:51,876 --> 00:01:53,809
with Tracy Okahatchee.
30
00:01:56,080 --> 00:02:02,662
See? See, I don't even know who Tracy
Okahatchee is, but it sounds super exciting.
31
00:02:02,686 --> 00:02:07,300
Tracy Okahatchee is the top
vocal coach in the world.
32
00:02:07,324 --> 00:02:10,537
I guess it's time
for me to try to sing again.
33
00:02:10,561 --> 00:02:16,265
I'm gonna sing again!
34
00:02:17,205 --> 00:02:18,682
♪ Better in stereo ♪
35
00:02:18,706 --> 00:02:20,706
♪ B... B... better in stereo ♪
36
00:02:20,714 --> 00:02:22,711
♪ I'm up with the sunshine ♪
♪ Let's go ♪
37
00:02:22,717 --> 00:02:24,796
♪ I lace up my high tops ♪
♪ Oh no ♪
38
00:02:24,967 --> 00:02:26,960
♪ Slam dunk ♪
♪ Ready or not ♪
39
00:02:26,964 --> 00:02:28,675
♪ Yeah, show me what you got ♪
40
00:02:29,284 --> 00:02:31,312
♪ I'm under the spotlight ♪
♪ Holler ♪
41
00:02:31,316 --> 00:02:33,027
♪ I dare you, come on and follow ♪
42
00:02:33,721 --> 00:02:35,800
♪ You dance to your own beat ♪
43
00:02:35,820 --> 00:02:37,431
♪ I'll sing the melody ♪
44
00:02:37,566 --> 00:02:40,061
♪ When you say yea-ah-ah ♪
45
00:02:40,070 --> 00:02:41,714
♪ I say no-oh-oh ♪
46
00:02:42,078 --> 00:02:43,678
♪ When you say stop ♪
47
00:02:44,412 --> 00:02:46,358
♪ All I want to do is go, go, go ♪
48
00:02:46,601 --> 00:02:49,880
♪ You, you, the other half of me, me ♪
49
00:02:49,913 --> 00:02:51,913
♪ The half I'll never be-e ♪
50
00:02:51,918 --> 00:02:55,170
♪ The half that drives me crazy ♪
51
00:02:55,420 --> 00:02:58,176
♪ You, you, the better half of me, me ♪
52
00:02:58,675 --> 00:03:00,920
♪ The half I'll always nee-eed ♪
53
00:03:00,928 --> 00:03:02,572
♪ But we both know ♪
54
00:03:02,595 --> 00:03:04,628
♪ We're better in stereo ♪
55
00:03:08,451 --> 00:03:09,863
All right, scientists!
56
00:03:09,887 --> 00:03:12,966
You've reached the final
four of Mars Madness!
57
00:03:12,990 --> 00:03:15,535
Welcome to BOOMs. My name is Parker.
58
00:03:15,559 --> 00:03:18,205
And I'm Val. We're Team Pal!
59
00:03:18,229 --> 00:03:19,806
I thought that you hated that name.
60
00:03:19,830 --> 00:03:21,563
A girl can change her mind.
61
00:03:23,399 --> 00:03:26,313
Mars Madness is a contest
to find future astronauts.
62
00:03:26,337 --> 00:03:30,417
The winners get to spend next
school year in a Mars bio-dome.
63
00:03:30,441 --> 00:03:34,454
This national competition has been
whittled down to the top four teams.
64
00:03:34,478 --> 00:03:39,292
And now Parker and I are going
to whittle it down to one.
65
00:03:39,316 --> 00:03:43,130
Well, like the one meaning
us. I hope that's obvious.
66
00:03:43,154 --> 00:03:46,021
I'm better at science than bragging.
67
00:03:46,990 --> 00:03:49,102
There are only three teams here.
68
00:03:49,126 --> 00:03:50,826
Where's the team from the Midwest?
69
00:03:58,034 --> 00:04:02,182
Hello... I'm Artie Smalls,
70
00:04:02,206 --> 00:04:07,120
and welcome to my coronation,
soon to be losing teams.
71
00:04:07,144 --> 00:04:10,457
Ready for a scientific beat-down, Parker?
72
00:04:10,481 --> 00:04:15,595
And... long-haired teen sidekick girl?
73
00:04:15,619 --> 00:04:18,954
Parker's my sidekick, loofah-head!
74
00:04:21,057 --> 00:04:24,971
So Artie... which one of
your minions is your partner?
75
00:04:24,995 --> 00:04:29,476
Ms. Karsch, announce my
partner!
76
00:04:29,500 --> 00:04:31,978
You did not just snap at me!
77
00:04:32,002 --> 00:04:35,782
Sorry, please announce my partner.
78
00:04:35,806 --> 00:04:39,208
Our final participant, Evan Poulos.
79
00:04:43,513 --> 00:04:44,791
Evan?
Hey!
80
00:04:44,815 --> 00:04:47,360
You're with Artie?
81
00:04:47,384 --> 00:04:51,865
You left me. And having my bestie
move away limited my social options.
82
00:04:51,889 --> 00:04:56,925
I've kept this translucent-skinned
boy out of the sun and in my shadow.
83
00:04:57,894 --> 00:04:59,728
I'm a minion now.
84
00:05:01,564 --> 00:05:04,244
We're gonna win this contest
and go to the red planet,
85
00:05:04,268 --> 00:05:07,769
where our hair provides natural camouflage.
86
00:05:09,606 --> 00:05:12,574
Team-Ginger-for-the-win burn!
87
00:05:15,211 --> 00:05:19,593
Oh... Kay. Who's ready for
an ice cream sundae bar?
88
00:05:19,617 --> 00:05:22,784
Dibs on tutti-frutti!
89
00:05:24,554 --> 00:05:29,035
Evan's my friend. But to achieve
my dream, I have to beat him.
90
00:05:29,059 --> 00:05:32,572
Evan might be your friend,
but he is here to win.
91
00:05:32,596 --> 00:05:34,874
He's a dream-killing assassin!
92
00:05:34,898 --> 00:05:40,447
Parker, Parker, Parker! They have rainbow
sprinkles! This party's gonna be bananas!
93
00:05:40,471 --> 00:05:42,371
Which they also have!
94
00:05:44,707 --> 00:05:48,877
Okay, he's adorable. But you
still have to destroy him.
95
00:05:53,751 --> 00:05:56,096
Well, thanks again for coming, Willow.
96
00:05:56,120 --> 00:05:58,031
You were hilarious.
Thank you.
97
00:05:58,055 --> 00:05:59,432
My friend is a stand-up comedian.
98
00:05:59,456 --> 00:06:02,902
You get paid to be funny.
99
00:06:02,926 --> 00:06:05,494
Like a birthday party clown.
100
00:06:07,331 --> 00:06:12,879
Oh... hi, little cutie pie.
101
00:06:12,903 --> 00:06:18,485
Hi, come here. Do you need a home?
102
00:06:18,509 --> 00:06:20,587
Yes, I do.
103
00:06:20,611 --> 00:06:22,544
Okay!
104
00:06:23,613 --> 00:06:24,924
Oh.
105
00:06:24,948 --> 00:06:31,053
He shall be known as
Dwayne "The Kitty" Johnson.
106
00:06:33,489 --> 00:06:35,502
Yeah, uh, Dwayne's a girl.
107
00:06:35,526 --> 00:06:42,597
Oh. Okay. Well, then,
she'll be known as Stacy.
108
00:06:45,668 --> 00:06:51,851
Some lemon tea for the throat before
Tracy Okahatchee gets here, and you sing,
109
00:06:51,875 --> 00:06:53,853
for the first time since surgery.
110
00:06:53,877 --> 00:06:57,657
I'll just sit over here
quietly. Not joining in...
111
00:06:57,681 --> 00:07:01,149
♪ My destiny ♪
112
00:07:03,120 --> 00:07:05,031
Okay, Mom, Mom, Mom.
113
00:07:05,055 --> 00:07:08,868
I'm super nervous. I won't know
until I sing if my voice is the same,
114
00:07:08,892 --> 00:07:11,638
and I kinda don't want anyone
in the room in case it isn't.
115
00:07:11,662 --> 00:07:14,507
So...
Oh! Sure. Very well.
116
00:07:14,531 --> 00:07:16,710
I'll leave you with the
tea that I brought you...
117
00:07:16,734 --> 00:07:18,511
and the throat I made in my womb.
118
00:07:18,535 --> 00:07:20,902
♪ My destiny ♪
119
00:07:26,676 --> 00:07:29,989
Liv Rooney, Tracy Okahatchee
is here to heal your voice.
120
00:07:30,013 --> 00:07:33,693
I see music in your eyes that is
dying to be released from your mouth.
121
00:07:33,717 --> 00:07:35,161
Are you ready to sing, girl?
122
00:07:35,185 --> 00:07:37,797
I am! And Ms. Okahatchee,
thank you so much...
123
00:07:37,821 --> 00:07:40,533
Oh, hush! Send me a gift basket.
124
00:07:40,557 --> 00:07:43,370
I like chocolate and cashews.
125
00:07:43,394 --> 00:07:45,572
Now, let's get started.
Oh!
126
00:07:45,596 --> 00:07:49,342
Ah! Your neck is as tight
as a lasso on a guinea hog.
127
00:07:49,366 --> 00:07:51,978
Please repeat: big, broccoli, bushels.
128
00:07:52,002 --> 00:07:53,813
Big, broccoli, bushels.
Big, broccoli, bushels.
129
00:07:53,837 --> 00:07:55,575
Cookie, crumb, cart.
Cookie, crumb, cart.
130
00:07:55,599 --> 00:07:57,611
Hey, he, ha, ho, who.
Hey, he, ha, ho, who.
131
00:07:57,635 --> 00:08:00,220
My mother, Mary, Marvin...
My mother, Mary, Marvin...
132
00:08:00,244 --> 00:08:02,844
Pickle, pizza, pepperoni.
Pizza, pepperoni, pizza pickle-roni!
133
00:08:02,868 --> 00:08:06,693
For the next exercise,
I'm gonna need your tongue!
134
00:08:06,717 --> 00:08:10,063
Really?
Tongue, please.
135
00:08:10,087 --> 00:08:14,267
This exercise stretches the
muscles around the vocal cords.
136
00:08:14,291 --> 00:08:18,671
Okay.
Now, I want you to start at a middle C,
137
00:08:18,695 --> 00:08:22,776
and geeheehee your way down the scale.
Okay.
138
00:08:22,800 --> 00:08:24,677
Geeheehee,
Geeheehee,
139
00:08:24,701 --> 00:08:27,847
geeheehee, geeheehee,
Geeheehee, geeheehee,
140
00:08:27,871 --> 00:08:31,184
geeheehee, geeheehee,
Geeheehee, geeheehee,
141
00:08:31,208 --> 00:08:34,587
geeheehee, geeheehee,
Geeheehee, geeheehee,
142
00:08:34,611 --> 00:08:36,389
geeheehee.
Geeheehee.
143
00:08:36,413 --> 00:08:41,628
Wunderbar! Or as we say
in Nashville, yee-haw!
144
00:08:41,652 --> 00:08:44,464
Your throat is warm. Let's sing.
Yay.
145
00:08:44,488 --> 00:08:45,799
Oh, sing? Really?
146
00:08:45,823 --> 00:08:47,700
It seems so soon!
147
00:08:47,724 --> 00:08:50,904
So soon? The world has waited
long enough to hear you sing.
148
00:08:50,928 --> 00:08:53,973
I think we should start with "My Destiny."
149
00:08:53,997 --> 00:08:55,775
From your live show.
150
00:08:55,799 --> 00:08:59,612
I watched with Adele. Tears. Both of us.
151
00:08:59,636 --> 00:09:02,615
Wait! Adele heard me sing?
152
00:09:02,639 --> 00:09:04,873
You know Adele Sugarbaker?
153
00:09:06,476 --> 00:09:08,844
Small world!
154
00:09:10,680 --> 00:09:12,759
One power ballad, coming up.
155
00:09:12,783 --> 00:09:15,061
Okay.
Make me feel it.
156
00:09:15,085 --> 00:09:18,731
Now I want you to imagine
157
00:09:18,755 --> 00:09:23,725
that you're that Broadway
stage, opening night.
158
00:09:26,863 --> 00:09:29,698
That was your cue, hon.
159
00:09:33,770 --> 00:09:35,748
And there it was again.
160
00:09:35,772 --> 00:09:40,153
Is everything all right, hon?
No... I'm sorry, no, we should stop.
161
00:09:40,177 --> 00:09:42,755
I can't do this.
162
00:09:42,779 --> 00:09:44,958
Well, you're not gonna know unless you try.
163
00:09:44,982 --> 00:09:48,595
I know, but, if I try and
then I can't, I'm gonna know,
164
00:09:48,619 --> 00:09:50,830
and I don't think I'm ready to know.
165
00:09:50,854 --> 00:09:55,557
I'm... really scared, and
I'm really sorry, I'm sorry.
166
00:10:00,196 --> 00:10:01,796
So what do we do now?
167
00:10:03,466 --> 00:10:08,314
I'm sure I don't know. Why
do you think Liv didn't sing?
168
00:10:08,338 --> 00:10:10,872
Tell me... twin.
169
00:10:12,842 --> 00:10:16,956
Well, uh, I think Liv is afraid
that she's gonna be a nobody
170
00:10:16,980 --> 00:10:19,726
if she can't blow the roof off a theater.
171
00:10:19,750 --> 00:10:24,631
I understand fear. Every time I
see a moth, I black out and wake up
172
00:10:24,655 --> 00:10:26,321
in a pool of my own urine.
173
00:10:28,691 --> 00:10:33,840
We had to let Liv know that she is
a somebody no matter how she sings.
174
00:10:33,864 --> 00:10:37,544
And Tracy couldn't really
help Liv but I knew who could.
175
00:10:37,568 --> 00:10:41,937
Is it me?
Ew! Ew, no, no, ew, you go away!
176
00:10:47,209 --> 00:10:50,924
Okay! This is it! If we win this
event, we're going to the bio-dome!
177
00:10:50,948 --> 00:10:53,159
Let's do this! Team Pal!
178
00:10:53,183 --> 00:10:56,829
Yeah, I decided I don't like it anymore...
Okay, just make up your mind!
179
00:10:56,853 --> 00:11:02,902
Listen up, junior geniuses! Imagine you're
on Mars and suddenly you lose contact
180
00:11:02,926 --> 00:11:06,873
with Earth.
Oh. Artie, pretend your crew abandoned you.
181
00:11:06,897 --> 00:11:08,441
That should be easy.
182
00:11:08,465 --> 00:11:12,434
Nothing's easy for me. I have issues.
183
00:11:13,936 --> 00:11:17,717
Are you two done? I've
got a whole thing here.
184
00:11:17,741 --> 00:11:22,221
In order to survive, you must send a
message to Earth by building a transmitter
185
00:11:22,245 --> 00:11:23,756
using the spare parts in your box.
186
00:11:23,780 --> 00:11:26,759
When it's received, your
light bulb will light up.
187
00:11:26,783 --> 00:11:29,818
What will you do? What will... you do?
188
00:11:31,654 --> 00:11:34,689
First message received
wins. Let the madness begin!
189
00:11:35,992 --> 00:11:39,227
Okay... you work on the antenna,
and I'll build the transmitter.
190
00:11:40,730 --> 00:11:45,478
Team Ginger has a
rooting section? Not fair!
191
00:11:45,502 --> 00:11:49,471
I should not be penalized for being adored!
192
00:11:50,406 --> 00:11:52,318
Are you kidding me?
193
00:11:52,342 --> 00:11:53,953
Hey, Parker.
194
00:11:53,977 --> 00:11:56,923
Evan, I can't talk to you, I
have to focus on beating you.
195
00:11:56,947 --> 00:12:00,849
Okay. How about just a pat
on the back for good luck?
196
00:12:02,018 --> 00:12:04,497
Uh... that was my neck.
197
00:12:04,521 --> 00:12:07,255
Guess I'm growing.
198
00:12:08,858 --> 00:12:11,604
Are you taking your minions to Mars, too?
199
00:12:11,628 --> 00:12:12,839
There's not enough oxygen.
200
00:12:12,863 --> 00:12:15,797
They only breathe when I tell them to!
201
00:12:18,701 --> 00:12:20,235
Problem solved.
202
00:12:22,371 --> 00:12:25,351
Why aren't you working on the transmitter?
203
00:12:25,375 --> 00:12:28,043
I'm sorry, I'm just so itchy,
I don't know what's going on.
204
00:12:29,545 --> 00:12:33,860
You're covered in hives! Is this what
happens to you in pressure situations?
205
00:12:33,884 --> 00:12:35,583
I can't go to space with this!
206
00:12:36,986 --> 00:12:40,833
Feelin' scratchy, Parker?
207
00:12:40,857 --> 00:12:43,336
Artie invented a cream that causes itching.
208
00:12:43,360 --> 00:12:45,505
And I secretly applied it to your neck.
209
00:12:45,529 --> 00:12:46,861
Boo-ya!
210
00:12:48,731 --> 00:12:50,843
Evan, I thought that you were my friend.
211
00:12:50,867 --> 00:12:54,047
And he thought you were
his! But then you left!
212
00:12:54,071 --> 00:12:58,139
And I taught him that it's
better to be feared that loved!
213
00:13:00,009 --> 00:13:05,046
Oh, right, breathe again.
214
00:13:12,021 --> 00:13:17,236
That was the ocean, Stacy. But stay
outta there, because sharks live in there,
215
00:13:17,260 --> 00:13:21,040
and they think you are
delicious!
216
00:13:21,064 --> 00:13:24,510
Joey, honey... do you remember
when you brought Stacy home,
217
00:13:24,534 --> 00:13:28,014
and I told you not to get too
attached or go overboard with her?
218
00:13:28,038 --> 00:13:31,606
I remember you talking while
I was holdin' this kitty.
219
00:13:33,609 --> 00:13:35,009
Lemme show you something.
220
00:13:37,880 --> 00:13:39,025
Okay.
221
00:13:39,049 --> 00:13:42,061
Okay, well... I know this seems like a lot,
222
00:13:42,085 --> 00:13:44,119
but I play with all this stuff, too.
Okay.
223
00:13:45,688 --> 00:13:46,899
Joey...
224
00:13:46,923 --> 00:13:50,036
I saw a flyer for a missing kitten.
225
00:13:50,060 --> 00:13:52,026
It's Stacy.
226
00:13:54,530 --> 00:13:58,111
No... no...
that's not Stacy.
227
00:13:58,135 --> 00:14:01,080
Honey, I know you love
her, but she's not yours.
228
00:14:01,104 --> 00:14:05,051
And if you lost her, you'd want
whoever found her to call you, too.
229
00:14:05,075 --> 00:14:09,689
Yeah... fine. Call them.
230
00:14:09,713 --> 00:14:12,847
Grandma's being so unreasonable.
231
00:14:14,316 --> 00:14:16,151
Oh, come on, let's go
take a nap in the sink.
232
00:14:21,390 --> 00:14:24,937
Hey, Tracy... why are we here?
233
00:14:24,961 --> 00:14:30,042
Because this... is where you sang your
heart out for all of the world to see
234
00:14:30,066 --> 00:14:34,046
on live television, and
where you will sing again.
235
00:14:34,070 --> 00:14:38,751
Okay. Well... changing where I am
doesn't make me any less scared.
236
00:14:38,775 --> 00:14:40,953
How about changin' who you're with?
237
00:14:40,977 --> 00:14:42,989
Maddie, raise that curtain, sugar.
238
00:14:43,013 --> 00:14:47,126
Yeah, no, I know, I'm... I'm...
I'm sorry, I'm not really sure
239
00:14:47,150 --> 00:14:49,228
which one it is.
240
00:14:49,252 --> 00:14:51,419
Yes! Found it!
241
00:14:57,827 --> 00:14:59,272
Two, three, four!
242
00:14:59,296 --> 00:15:01,329
♪ The Dream! ♪
♪ The Dream! ♪
243
00:15:04,767 --> 00:15:08,281
We tried to write a theme song,
but... that's as far as we got.
244
00:15:08,305 --> 00:15:11,017
You guys... what are you doing here?
245
00:15:11,041 --> 00:15:13,686
Maddie called. She said
our friend needed help.
246
00:15:13,710 --> 00:15:17,045
So now your band's here.
What are we singing first?
247
00:15:23,385 --> 00:15:27,222
I'm nearly done with the antenna.
Are you done with the transmitter yet?
248
00:15:33,796 --> 00:15:36,709
Dude... Team Ginger's almost finished!
249
00:15:36,733 --> 00:15:40,213
Hey... every time I put a piece
together, I have to stop and scratch.
250
00:15:40,237 --> 00:15:44,650
Can you please help me? Joey gave me
the fleas once, but this is way worse!
251
00:15:44,674 --> 00:15:49,188
I can't build an antenna and
a transmitter at the same time!
252
00:15:49,212 --> 00:15:52,225
Well, I can't scratch and build
a transmitter at the same time.
253
00:15:52,249 --> 00:15:55,027
Who am I kidding? I give up.
254
00:15:55,051 --> 00:15:57,663
Parker's giving up! Victory is ours!
255
00:15:57,687 --> 00:16:00,399
Artie told me that when
I defeated my enemies,
256
00:16:00,423 --> 00:16:04,826
I'd feel a sense of satisfaction.
All I feel is the crummies.
257
00:16:06,528 --> 00:16:08,708
I don't think I wanna do this.
258
00:16:08,732 --> 00:16:13,801
Minions don't think. Minions only
do. Now get back to minioning!
259
00:16:14,737 --> 00:16:16,749
Defeat your enemy!
260
00:16:16,773 --> 00:16:20,186
He's not my enemy. He's my friend.
261
00:16:20,210 --> 00:16:23,444
And I'm no minion! My name is Evan!
262
00:16:29,852 --> 00:16:32,698
Get back to work, Dr. P.
You build, I'll scratch.
263
00:16:32,722 --> 00:16:36,702
What are you doing?
Righting a wrong. I'm sorry I betrayed you.
264
00:16:36,726 --> 00:16:38,326
Now connect that motherboard!
265
00:16:56,412 --> 00:16:57,946
Hit it, Val.
266
00:16:59,615 --> 00:17:03,195
Parker and Val win Mars Madness!
267
00:17:03,219 --> 00:17:05,298
We're going to the bio-dome!
268
00:17:05,322 --> 00:17:08,856
Go Team Pal!
Okay, now you're just messing with me.
269
00:17:11,393 --> 00:17:13,572
Hey... thanks for helping us, Evan.
270
00:17:13,596 --> 00:17:16,731
No problem. It's the least
I can do for my friend.
271
00:17:17,933 --> 00:17:21,135
This is a travesty! Minions!
272
00:17:22,604 --> 00:17:26,574
To the pier! I need funnel
cake to heal my wounds.
273
00:17:28,344 --> 00:17:32,380
Former minions are not invited!
274
00:17:37,786 --> 00:17:40,967
Oh, it's so great to see you guys!
275
00:17:40,991 --> 00:17:46,005
But I'm sorry. I can't...
rock out right now.
276
00:17:46,029 --> 00:17:48,741
Oh, you'd rather... do
a quiet song, that's cool.
277
00:17:48,765 --> 00:17:50,076
No, um...
278
00:17:50,100 --> 00:17:53,167
Cutie pie, help us with the piano.
279
00:17:56,372 --> 00:17:58,918
Why does he assume he's "cutie pie"?
280
00:17:58,942 --> 00:18:02,243
You're cute, too.
281
00:18:03,779 --> 00:18:06,359
Mind if I talk to Liv, who
I flew 2,000 miles to help?
282
00:18:06,383 --> 00:18:08,449
Fine. But we're coming back to this.
283
00:18:10,319 --> 00:18:11,931
Liv?
Yeah?
284
00:18:11,955 --> 00:18:14,722
What's goin' on? Why won't you sing?
285
00:18:16,191 --> 00:18:19,794
Well... I really want to try.
286
00:18:21,363 --> 00:18:23,943
I don't know, you guys, I mean...
287
00:18:23,967 --> 00:18:28,403
singing is such a huge part of who I am,
and if I can't sing the same, who am I?
288
00:18:30,372 --> 00:18:33,307
You're a girl whose love for
singing brought this band together.
289
00:18:35,044 --> 00:18:37,979
I love playing music with you.
290
00:18:39,014 --> 00:18:42,061
Not just because you sounded great.
291
00:18:42,085 --> 00:18:44,585
Because we were having fun.
292
00:18:46,321 --> 00:18:50,002
Don't give up on something you
love just because you're afraid.
293
00:18:50,026 --> 00:18:54,295
Yeah, Liv, I never even tried to play
music before I heard "What a Girl Is."
294
00:18:55,230 --> 00:18:57,176
Your voice inspired me.
295
00:18:57,200 --> 00:19:00,134
And it's not because of how you
sounded, but what you had to say.
296
00:19:01,036 --> 00:19:03,604
And I think you have more to say.
297
00:19:05,374 --> 00:19:12,258
All right. This was super
heavy, and these two... were no help.
298
00:19:12,282 --> 00:19:15,661
We're musicians, not movers. Thank you.
299
00:19:15,685 --> 00:19:18,164
So... where do we stand?
300
00:19:18,188 --> 00:19:21,434
Liv doesn't know who she
is if she can't sing well.
301
00:19:21,458 --> 00:19:22,658
Do you wanna know who you are?
302
00:19:25,961 --> 00:19:28,174
You're Liv Rooney.
303
00:19:28,198 --> 00:19:30,042
And you're awesome.
304
00:19:30,066 --> 00:19:31,610
Okay?
305
00:19:31,634 --> 00:19:37,249
I know you're scared, but sometimes you
just... have to take a leap of faith.
306
00:19:37,273 --> 00:19:39,351
Give it a shot.
307
00:19:39,375 --> 00:19:44,757
Yeah, Liv... aren't you the girl who
told me that fear is just another reason
308
00:19:44,781 --> 00:19:46,280
to try harder?
309
00:19:47,449 --> 00:19:49,695
All of your friends are here for you.
310
00:19:49,719 --> 00:19:51,285
Why don't you just try?
311
00:19:54,456 --> 00:19:56,390
Okay, I'll try.
312
00:19:57,426 --> 00:19:59,560
Yes! I'm such a good coach!
313
00:20:00,796 --> 00:20:03,498
Oh... I know the perfect song.
314
00:20:16,912 --> 00:20:22,161
♪ Battle through the
hard times, yeah, yeah ♪
315
00:20:22,185 --> 00:20:26,832
♪ Be grateful for the good ones, whoa ♪
316
00:20:26,856 --> 00:20:30,469
♪ Every time you fall down, yeah, yeah ♪
317
00:20:30,493 --> 00:20:35,441
♪ Just sing in the key of life ♪
318
00:20:35,465 --> 00:20:41,536
♪ You're never out of tune if
you sing in the key of life ♪
319
00:20:43,505 --> 00:20:45,451
Whoo!
320
00:20:45,475 --> 00:20:48,787
Liv! Come on, that was amazing!
321
00:20:48,811 --> 00:20:52,491
I can sing! I can sing!
322
00:20:52,515 --> 00:20:56,095
Oh, thank you so much,
I really love you guys.
323
00:20:56,119 --> 00:20:57,596
I'm so proud of you.
324
00:20:57,620 --> 00:20:59,632
Thank you.
325
00:20:59,656 --> 00:21:02,736
Now, Liv, if you do end up on Broadway,
you better invite me to opening night.
326
00:21:02,760 --> 00:21:05,804
Broadway?
Yeah... there are some producers
327
00:21:05,828 --> 00:21:08,507
who um... called me to
talk to me about a musical.
328
00:21:08,531 --> 00:21:11,143
Whoa. Amazing!
329
00:21:11,167 --> 00:21:13,946
That's so cool. Liv, this is your dream.
330
00:21:13,970 --> 00:21:19,106
I know. I know, and now that my voice
is back, that could actually happen!
331
00:21:21,009 --> 00:21:25,357
Oh, um... I hate to do this.
I have to go to the airport.
332
00:21:25,381 --> 00:21:26,747
Okay.
333
00:21:28,016 --> 00:21:32,086
I don't know if you
know, but I go to NYU now.
334
00:21:33,488 --> 00:21:36,135
So if you wind up in
New York, give me a call.
335
00:21:36,159 --> 00:21:37,625
Okay.
336
00:21:57,279 --> 00:21:58,924
Ooh!
Ooh!
337
00:21:58,948 --> 00:22:01,015
Stop it! Stop it!
338
00:22:04,787 --> 00:22:07,233
Okie-dokie.
339
00:22:07,257 --> 00:22:11,292
Before your real family comes, I'm gonna
make a lifetime of memories with ya.
340
00:22:12,628 --> 00:22:16,097
All right, now let's get a picture of
you opening your Easter basket, eh?
341
00:22:17,866 --> 00:22:20,079
Joey, I just spoke with Stacy's owner.
342
00:22:20,103 --> 00:22:22,663
What'd they say about me visiting
her, Mom, can I, can I, please?
343
00:22:22,687 --> 00:22:26,289
Well... um... it's complicated.
344
00:22:27,209 --> 00:22:29,455
Where is my precious kitty?
345
00:22:29,479 --> 00:22:33,025
Christian, use your delicate
hands to comfort her.
346
00:22:33,049 --> 00:22:38,286
What? Artie, no way, she's your cat?
347
00:22:39,755 --> 00:22:43,435
Taylor left her carrier
unattended at the airport.
348
00:22:43,459 --> 00:22:46,894
I guess "never let her out
of your sight" means nothing!
349
00:22:48,997 --> 00:22:52,745
I've been worried sick.
350
00:22:52,769 --> 00:22:57,616
Joey... thank you for taking care of her.
351
00:22:57,640 --> 00:22:59,151
I owe you one.
352
00:22:59,175 --> 00:23:00,341
It was my pleasure.
353
00:23:01,476 --> 00:23:06,659
Goodbye. Oh, I'm really
gonna miss you, Stacy.
354
00:23:06,683 --> 00:23:10,663
Stacy! Ridiculous!
355
00:23:10,687 --> 00:23:16,502
There's only one name for
something as beautiful as you.
356
00:23:16,526 --> 00:23:19,493
Her name is Liv Rooney.
357
00:23:20,662 --> 00:23:24,610
Minions, to Wisconsin!
358
00:23:24,634 --> 00:23:27,513
Oh... there's one more thing, Joseph.
359
00:23:27,537 --> 00:23:30,237
Tell the world Artie Smalls...
360
00:23:31,707 --> 00:23:32,707
I've got issues.