Απόδοση διαλόγων/ Μετάφραση. SAKIS974-(SAKIS DAM)
Ο αγαπημένος μας ηγέτης είναι σοφός. Είναι καλός, ευγενικός και δυνατός.
Του ευχόμαστε χαρά. Του ευχόμαστε ειρήνη. Του ευχόμαστε αγάπη.
Και το μόνο πράγμα στον καιρό αυτό, του ευχόμαστε πιο πολύ απ' όλα..
Οι Ηνωμένες Πολιτείες να ανατιναχτούν σε μία μπάλα από φλεγόμενή κόλασή.
Ευχόμαστε να πεινάνε και να παρακαλάνε
και να καταστραφούν από αρρώστιες.
Μακάρι να είναι αβοήθητοι, φτωχοί και λυπημένοι και παγωμένοι.
Είναι αλαζονικοί και χοντροί είναι χαζοί και διαβολικοί.
Μακάρι να πνιγούν από το ίδιο τους το αίμα και κόπρανα.
Πέθανε Αμερική, πέθανε!! Σε παρακαλώ γιατί δεν ψοφάς;
Θα γεμίσει την μικρή καρδούλα μου με χαρά.
Μακάρι όλες οι γυναίκες σας να βιαστούν από τα τέρατα της ζούγκλας.
Όσο τα παιδιά σας αναγκάζονται να σας παρακολουθούυυυύν.
Και τώρα γυρίζουμε στο εχθρικό έθνος της βόρειας Κορέας.
Η ρουκέτα που τεστάρουν πιστεύεται ότι είναι αρκετά μεγάλη..
Για να φτάσει στην δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
Σήμερα ένας αξιωματούχος από τα Ηνωμένα Έθνη..
Προσπάθησε να πει στον κόσμο.. Δεν θα υπάρχει λάθος..
Ότι ζούμε σε μία μοντέρνα εποχή Χίτλερ.
Ένας νέος, άπειρος ηγέτης που έχει πυρηνικές φιλοδοξίες.
- Κίμ Τζόνγκ-άν. - Κίμ Τζόνγκ-ούν.
Μιλάμε για τον Κίμ Τζόνγκ-άν.
Καλησπέρα σας.
Είμαι ο Ντέιβ Σκάιλαρκ.
Απόψε θα έχουμε στην παρέα μας επί των 13 φορές νικητή Γκράμι..
Νικητή Όσκαρ σύνθεσης τραγουδιού.
Κάτοικο του Ντιτρόιτ.. Eminem.
Θα μιλήσει μαζί μας για το καινούργιο του άλμπουμ.
Το οποίο είναι βουλιαγμένο στην αντιπαράθεση..
Από προβληματισμένους στίχους που οι ηλικιωμένοι τους θεωρούν εξευτελιστικούς.
Απόψε..
Στό "Απόψε με τον Σκάιλαρκ".
Καί.. Πάμε.
"Είναι κόλαση να είσαι ο Σάντυ"
"Εχτές φώναξα μία εξευτελιστική προσβολή".
"Σε μία ηλικιωμένη γυναίκα".
"Και μετά την ρώτησα πώς αισθάνεται που είναι 80".
"Η Γ•• Λέξη σε ηλικιωμένο πολίτη".
"Ρούφα έναν πούτσο, κάτσε και σβούρα"
Ρούφα έναν πούτσο, κάτσε και σβούρα.
Έχει πλάκα.
"Καί γιατί οδηγείς τόσο αργά;"
"Δεν θέλεις να πας εκεί που πας γρηγορότερα;".
"Μιας και ίσως πεθάνεις αύριο γριά πόρνη;"
"Πέθανε γριά σκύλα, πέθανε".
Πριν σε δολοφονήσω"
Τι εννοείς με αυτό Έμ;
Πρώτα απ' όλα αισθάνομαι όταν ραπάρω..
Ότι οι άνθρωποι παρερμηνεύουν τα λόγια μου.
Εντάξει, αλλά μπορείς να δεις..
Πως ένας ηλικιωμένος μπορεί να πει "Νομίζω.."
"Ότι αυτός ο τύπος.. μου λέει, αυτός ο Eminem.." " Ότι θα έπρεπε..
Να πάω να αυτοκτονήσω.. Και δεν μου αρέσει".
Εννοώ.. ότι δεν χρειάζεται..
Να τραγουδάω για τα πράγματα που μισώ.
Είναι πιο πολύ.. Για τα πράγματα που φοβάμαι.
- Σε πιάνω. - Ξέρεις είναι σαν..
Να λέω κάτι για τις γυναίκες ή οτιδήποτε..
Ναι.
Πιστεύω ότι πάνω κάτω είμαι ο εαυτός μου..
Να αντιμετωπίζω τέτοια θέματα με..
Ξέρεις παλιά θέματα.. Με την μητέρα μου ή οτιδήποτε.
Με την "μάνα".
Ναι..ή.. Ξέρεις..
Όταν λέω πράγματα για τους Γκέι- (ομοφυλόφιλος, χαρούμενος)
Ή όταν ο κόσμος πιστεύει ότι οι στίχοι μου είναι ομοφοβικοί.
Ξέρεις επειδή είμαι Γκέι
Όταν Ραπάρω για την βία..
- Περίμενε. - Ή ότι προωθώ την βία.
Πιστεύω ότι.. Ξέρεις.
- Είναι πιο πολύ επειδή.. - Τί; Τί τί;
Ξέρεις είναι πιο πολύ.. Πιο πολύ για μένα.
Ξέρεις.. Ότι το αντιμετωπίζω.
Τι είπε μόλις τώρα;
Περίμενε μπορούμε να το παίξουμε όταν..
- Είπε ότι είναι Γκέι; - Μήπως μόλις τώρα..; Ντέιβ.
- Όντως μόλις είπε ότι είναι Γκέι; - Είμαστε σίγουροι.
Στον θάλαμο τον ακούσαμε να λέει ότι είναι Γκέι.
Έμ.. Μισό λεπτό να πάμε λίγο πίσω.
Εσύ μόλις είπες..
Ότι είσαι Γκέι;
Και είμαι απλά περίεργος..
Τι εννοούσες με αυτό ακριβώς;
Εννοώ ότι είμαι Γκέι.
Είμαι λίγο μπερδεμένος εδώ γιατί η λέξη γκέι..
Μπορεί να εννοεί πολλά πράγματα.
Είμαι ομοφυλόφιλος.
Εννοώντας..;
Μου αρέσουν οι άντρες.
Τι στο διάολο μόλις συνέβη;
Ο Εμινέμ μόλις είπε ότι είναι γκέι..4 φορές.
Αυτό στο διάολο συνέβη.
- Γαμώ το κέρατο μου. - Γαμώ το κέρατο μου.
Ο Εμινέμ είναι γκέι στο Σόου μας
- Ο Εμινέμ είναι γκέι στο Σόου μας. - Θεέ μου.
Κάμερα 2! Κάμερα 2!
Γκέι τουίτερ! Το Τουίτερ των Γκέις άναψε κόκκινο.
- Να πάρει. - Άλλαξε την λεζάντα.
"Ο Εμινέμ Γκέι;!" Με ερωτηματικό και θαυμαστικό.
Ντέιβ άστον να μιλάει..αστον να μιλάει.
- Θεέ μου. - Συνέχισε γκέι Εμινέμ.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη στιγμή της ιστορίας των γκέι.
Είναι πιθανώς σοκαρισμένοι από ότι είπες μόλις τώρα.
Εγώ είμαι πιο σοκαρισμένος που ο κόσμος δεν το είχε καταλάβει ακόμα.
Εννοώ είναι σαν να παίζω κρυφτό των Γκέι.
Κρυφτό των Γκέι.
Ναί.. Αλλά..
Κάμερα 1..κάμερα 1.
Αυτή η συνέντευξη τελειώνει..Κλείστο.
Όχι.
- Κλείστο. - Ξεκουμπίσου από εδώ πέρα Ντάριλ.
Είμαι ο εκδότης του Μάρσαλ και σου λέω..
- Βγάλε την πρίζα εδώ και τώρα. - Όχι, αυτό είναι χρυσάφι.
Δεν κόβω αυτήν την συνέντευξη.
Αυτή είναι η καλύτερη συνέντευξη που έχουμε πάρει ποτέ.
- Τι θα συμβεί αν κάνω αυτό; - Όχι, βγες έξω.
Κλείσε το .. Κλείσε το.
Πάρτε τον από δω! Πάρτον να ξεκουμπιστεί από δω.
Θα σε δολοφονήσω και όποιον αγαπάς.
Ευχαριστώ. Ντέιβ, κοίτα , έχω τους στοίχους.
Πες ότι σου λέω:
Τι εννοείς όταν ραπάρεις..
"Είπα ωραίος πρωκτός, είχα μία..."
"...στείρωση Έκτορα.
"Ώστε να μην μπορείς να μείνεις έγκυος.
Αν συμβεί Αμφι-φιλοφιλικό ατύχημα."
Πάνω κάτω αφήνω μερικά..
Υπονοούμενα για τους γκέι.
- Το βλέπω τώρα πλέον. - Ξέρεις...
Αλλά για την ακρίβεια ο Έκτορας..
Ο Έκτορας ήταν υπαρκτό πρόσωπο.
Ο Έκτορας και ο πρωκτός του ήταν πραγματικοί;
Που να πάρει.
Ο Έκτορας και ο πρωκτός του ήταν αληθινοί.
- Ναί!..ναί! Το ήξερα. - Ορίστε ο Σλίμ Σάντυ.
Μάγκα μου.
Άρον.. Το γαμήσαμε.
- Θεέ μου. - Το γαμήσαμε μεγάλε.
Θεέ μου.
Τι στο διάολο μόλις συνέβη;
Ο Σλίμ Σάντι μόλις αποκαλύφθηκε.
Αυτό συνέβη.
Σαν να λέει ο Μάικλ Τζάκσον ότι είναι λευκός.
Δεν το πιστεύω αυτό που έγινε.
- Είσαι ο μεγάλος! Είσαι ο μεγάλος!! - Εσύ είσαι ο μεγάλος!
Είσαι ο καλύτερος.
Εσύ είσαι ο καλύτερος
Εντάξει.. Άκου, πάω να βγάλω το μέικαπ..
Θέλω να συναντηθούμε κάτω.
Έχω κάτι να σου δείξω.
Μεγάλε.. Που πηγαίνουμε;
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε στα Hamptons για το Σαββατοκύριακο.
- Όχι οχι.. - Τι είναι αυτό το μέρος;
Απλά ξέρεις, βγήκαμε για παρέα.
- Εντάξει. - Εντάξει εντάξει.
Είναι ένα πάρτι-έκπληξη.. για σένα!
Τί; Γιατί μου το είπες αυτό τώρα;
Ναί.. Γιατί είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Θα βγει σούπερ.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Έκπληξη!!
Εντάξει του το είπα ήδη.
Του το είπα ήδη.. πάμε.
Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο.. Γαμημένε ψωλογλύφτη.
Όχι τώρα Μάλκολμ όχι τώρα, έλα.
Ευχαριστώ αλλά γιατί συμβαίνει όλο αυτό;
Είσαι μαζί μας ..
Εδώ και 1000 επεισόδια.
- Πλάκα μου κάνεις; - 10 χρόνια μωρό μου.
Έλα.
Το εκτιμώ.
Εντάξει τώρα..
Το ξέρω ότι μου αρέσει να το κρατάμε χαλαρό και διασκεδαστικό.
Αλλά θα το γυρίσω σε μία πιο σοβαρή νότα.
Θα μιλήσω για τον Άρον.
Πριν ξεκινήσουμε να δουλεύουμε μαζί,
το σόου μου μετά βίας έμπαινε στο τοπ 15.
Οπότε τηλεφώνησα σε αυτήν την καθηγήτρια που δούλευε..
Στο σχολείο δημοσιογραφίας της Κολούμπια..
Με την οποία έκανα σεξ, και της είπα..
" Χρειάζομαι τον εξυπνότερο από τον οποιονδήποτε στην σόου μπίζ.."
Χρειάζομαι έναν πραγματικό δημοσιογράφο."
Άρον είσαι ο Σαμγουαιζ Γκάμτζι..
Στον Φρόντο Μπάγκινς μου.
Είσαι ο Γκάνταλφ στον Μπίλμπο Μπάγκινς μου.
Αλλά από όλες τις αναφορές του άρχοντα των δαχτυλιδιών που μπορώ να κάνω..
Αυτή είναι η πιο σημαντική:
Είμαι ο Γκόλουμ..
Και εσύ είσαι το πολύτιμο μου.
Ο Σμίγκολ χρειάζεται τον Άρον.
"Ένα δαχτυλίδι να τα κυβερνήσει όλα.
Και στο σκότος να τα συνδέσεις"
Τώρα ανέβα εδω πάνω, ανέβα.
- Έλα εδω πάνω φίλε.. Σ' αγαπώ. - Εντάξει.
Σε αγαπώ.
Τι λέει;
Έλα δικέ μου τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει; - Τι λέει μεγάλε;
Δεν έχουμε ιδωθεί από την αποφοίτηση.. Σωστά;
Ναί..μάλλον!
Περίμενε κάνω λάθος; Είσαι..
Ένας απο τους παραγωγούς του "60 λεπτά"..Σωστά;
Τώρα είμαι ο κύριος παραγωγός.
- Με τίποτα. - Ναί.
- Αυτό είναι γαμάτο - Ευχαριστώ.
Για δες μας.. Και οι δύο παραγωγοί σε ειδήσεις για την τηλεόραση.
Ναί.
- Τι ήταν αυτό; - Τίποτα.
Προφανές ήταν κάτι.. Ποιο είναι το αστείο;
Εννοώ ότι έχεις την δουλειά σου,
Εγώ έχω την δική μου αλλά είναι διαφορετικές.. Ξέρεις;
Η δικιά σου είναι κούλ η δική μου είναι απλά..
Λίγο πιο σοβαρή ξέρεις.
Μα τι λες; Έχουμε την ίδια δουλειά.
Εγώ έχω δελτίο με πραγματικές ειδήσεις..
Με ουσιαστικά πράγματα.
Και εσύ έχεις δελτίο με όλα τα χαλαρά.
"Ποια έβαλε καινούργια βυζιά"..και σάν..
Διατροφικές διαταραχές πράγματα.
Πραγματικά βοήθησες να χτιστεί το "60 λεπτά" έτσι;
Θα ήταν τίποτα χωρίς εσένα.
Βρίσκεται στον αέρα εδώ και 80 γαμημένα χρόνια.
Κοίτα, συγνώμη.
Συγνώμη δεν έπρεπε να το πω αυτό..
Αλλά έχουμε ένα άνοιγμα θέσης εργασίας για το "60 λεπτά".
Και θα μπορούσαμε να έχουμε κάποιον σαν εσένα.
Είσαι σοβαρός;
Σε δουλεύω δικέ μου, Έλα τώρα..εσένα;
Εκεί που δουλεύω; Θα σε φάνε ζωντανό στο γραφείο.
Εντάξει θα τα πω λίγο με τους φίλους εδώ,
αλλά στην υγειά σου μεγάλε.
Συγχαρητήρια.. η οτι να'νε.
Ποτέ τα μαλλιά σου ξεκίνησαν να πέφτουν;
Θα έλεγα..
Από το "επαναστάτες χωρίς αύριο".
Όταν είσαι έτοιμος.
Δεν νομίζω ότι θα νοιώθω ποτέ έτοιμος αλλά..
Η περούκα βγαίνει τώρα.
Χριστέ μου.
Γιατί κρατάει τις μακριές τούφες;
Το κεφάλι του μοιάζει σαν κάποιου τον κώλο.
- Δεν φαίνεσαι και πολύ διαφορετικός. - Ευχαριστώ φίλε.
Έσυ είπες οτι είσαι καραφλός.
Βλέπω μερικές τούφες στην κορυφή.
- Είναι τόσο απελευθερωτικό. - Ρόμπ..
Υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις στην Αμερική;
Καλησπέρα σας.
Είμαι ο Φίλιπ Στέρλινγκ.
Με το ειδικό δελτίο ειδήσεων του UBS.
Οι Ειδικές δυνάμεις του Κίμ Τζόνγκ-ούν..
Στόχευσαν ένα ακατοίκητο νησί του νότιου ειρηνικού ωκεανού.
Μέ μία 15 μεγατόνων θερμοπυρηνική κεφαλή.
Ντέιβ δεν είμαστε ζωντανά πλέον.
- Μόλις έκοψαν την μετάδοση μας. - Είμαστε εκτός αέρα;
Ανάθεμα σε Ρόμπ.. Δεν μπορούσες να βάλεις την γαμημένη περούκα πάλι;
Μας γάμησαν που να πάρει.
Κάποιος να μου πει τι συμβαίνει;
Μεγάλε σοβαρά τώρα τι συμβαίνει με σένα;
Ξέρεις ότι είμαι καλός στο να λαμβάνω αρνητικές ενέργειες;
Ρίχνεις μία γαμημένη ενέργεια αυτή τη στιγμή.
Τι συμβαίνει;
Έχουμε εκατομμύρια τηλεθεατών κάθε βράδυ..
Που βλέπει το σόου μας.. Και εμείς τι κάνουμε;
Και εμείς ρίχνουμε σκατά στα μούτρα τους.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι θετικό.
Θα μπορούσαμε να έχουμε συγγραφείς.. Ακτιβιστές.. Πολιτικούς.
Αυτό θέλει ο κόσμος.."Δώσε μας μερικά σκατά".
Να φάμε εμείς είμαστε ο κόσμος, δώσε μας σκατά." Φαΐ.
Φαΐ φαΐ.
Μάγκα θα ήθελα να καλύψω πραγματικά νέα και όχι το μουνί της Νίκι Μινάζ..
Να πετάγεται έξω στα Γκράμυς.
Δεν σου αρέσει αυτή η "μαύρη ζάχαρη";
Δεν έχει να κάνει με την μαύρη ζάχαρη.
Απλά δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό εντάξει;
Πρέπει να αλλάξουμε.
- Εντάξει. - Μιλάς σοβαρά αυτή τη στιγμή;
- Ναί. - Υπόσχεσαι να το κάνεις αυτό;
Υπόσχομαι εάν υπόσχεσαι ότι δεν θα φύγεις ποτέ.
Εάν υπόσχεσαι τότε και εγώ υπόσχομαι.
- Πάμε ταυτόχρονα. - Ένα, Δύο, Τρία.
- Υπόσχομαι. - Υπόσχομαι.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Αυτό μόνο χρειαζότανε να πούμε.
- Ωραία. - Μη με χώνεις μέσα.
- Εντάξει. - Το μισώ όταν τσακωνόμαστε.
Όχι δεν είναι αστείο εντάξει;
Πιστεύω ότι γίνεσαι λίγο συγκαταβατικός.
- Κοίτα κοίτα. - Τί;.. Ναί μισό λεπτό.
Σκάσε μιλάω στο τηλέφωνο.
Εντάξει;..
Μεγάλε τι στο γαμίδι; Ήταν από το γραφείο του Τζον Κέρι (Πολιτικός).
Ξέχνα αυτόν τον ξυλάγγουρα.
Αυτό είναι μεγαλύτερο.. Το εκτύπωσαν οι "Τάιμς".
Σχετικά με την βόρεια Κορέα.. Διάβασε στο τέλος.
Μετά από το στρατόπεδο θανάτου και όλα τα σκατά.
"Αν και ο Κίμ Τζόνγκ-ούν επιστρατεύει τους δικούς του..
"Με κλάμματα για την καταστροφή..
"Των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, είναι γνωστός ότι..
"Είναι ένας ενθουσιώδης καταναλωτής της αμερικανικής ψυχαγωγίας.
"Τα αγαπημένα του σόου είναι το The Big Bang Theory..
Καί...
Και το "Απόψε με τον Σκάιλαρκ".
Μπουμ!!
Αυτό είναι τέλειο.
Για αυτό ακριβώς μιλούσες πριν.
Να πάρω συνέντευξη από αυτόν τον τύπο.
Αστειεύεσαι μαζί μου φίλε; Είναι ο πιο..
Μονόχνωτος ηγέτης στον πλανήτη.
Δεν θα συμβεί.
Αυτός ζει στην Βόρεια Κορέα. Δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Ο Ντέιβ Σκάιλαρκ μπορεί να πάει παντού.
Το θυμάσαι αυτό το κλαμπ;
Λίστα αναμονής τριών μηνών..
Πρώτη βραδιά.
Δεν νομίζω ακριβώς ότι είναι το ίδιο πράγμα.
Θα υπάρχουν αρκετές Ασιάτες γκόμενες εκει πέρα.
Είναι αδύνατον Ντέιβ.
Να τι θα κάνουμε.
Θα κάνουμε τη συνέντευξη
Και μετά όλοι θα σε παίρνουν στα σοβαρά.
Και μετά δεν πρόκειτε να με αφήσεις
Η Βόρεια Κορέα είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες, έτσι δεν είναι;
Πάω στοίχημα ότι έχουν ένα γραφείο που είναι..
Στημένο για την Ολυμπιακή Επιτροπή,
έτσι υπάρχει πιθανώς
κάποια υποδομή για επικοινωνία με..
Τον έξω κόσμο μέσα από αυτό.
Καλή ιδέα. Αυτό μας κάνει.
Αν αφήσω ένα μήνυμα για το γραφείο..
Ναι.
Τότε ίσως, αν είναι θαυμαστής του σόου..
Αυτό μπορεί να δουλέψει
Θα μπορούσαμε να πάρουμε συνέντευξη από τον πιο διάσημο άνθρωπο στον πλανήτη.
Θα είναι η μεγαλύτερη συνέντευξη που πήραμε ποτέ.
Ναι.
Παιδιά, παιδιά Δεν ξέρω αν το έχετε
ακούσει αυτό, αλλά μερικές φωτογραφίες μόλις βγήκαν
όπου μοιάζει με τον McConaughey να γαμάει μια κατσίκα
Ο McConaughey να γαμάει μια κατσίκα;
Ο McConaughey γαμάει κατσίκα.
Εντάξει, προφανώς πρέπει να τον έχουμε σε αυτό.
Έτσι... θα πρέπει να τα βάλουμε μαζί.
Αλλά κάνουμε αυτό το πράγμα για την Βόρεια Κορέα, εντάξει;
- Το πρώτο πράγμα αύριο. - Κλείσε τον όμως..κλείσε τον!
Πάρε τον, να τον πάρει! Πάρε την κατσίκα!
Τό χω.
Πάρε την κατσίκα!
Έχω μερικές ερωτήσεις για αυτή την κατσίκα.
Γεια σας.Είμαι ο Αρον Ράπαπορτ απο το "Αποψε με τον Σκαίλαρκ".
Μάθαμε οτι ο Ανώτατος Ηγέτης σας είναι μεγάλος Θαυμαστής..
Του σόου μας, και θα θέλαμε να τον έχουμε καλεσμένο.
Σας παρακαλώ ενημερώστε με.
Είμαι έτοιμος να πάω σε μια σημαντική συνάντηση,
αλλά, θα είμαι εδώ από το πρωί
Ελπίζω να ακούσω νέα από εσάς.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Στην Μέρσερ και Σπρίνκ παρακαλώ.
Παρακαλώ;
Γεια σας. Ποιος είναι;
Προσπαθώ να μιλήσω με τον Αρον Ράπαπορτ.
Είμαι ο Αρον Ράπαπορτ.
- Ποιός εινί; - Αφήσατε ένα μήνυμα..
Με το γραφείο μας για μια συνέντευξη.
Κοίτα..Ντέιβ εισαι εσύ;
Γιατί αν είσαι,
κάνεις μια ηλίθια Ασίατικη προφορά.
Εγώ πολύ συγνώμη.
Πρέπει κλείσω τώρα.
Είμαι από το γραφείο της Σουκ-Γιν Πάρκ
Γραμματέας Επικοινωνιών
απο τη Λαϊκή Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας.
Ω, Θεέ μου..
Σκατά. εγω συγκνώμη
Θέλω να πω, εγω συγκνώμη.. Ενοώ Συγ..
Συγνώμη..
Θα θέλαμε να συζητήσουμε το ενδεχόμενο μιας συνάντησης
μεταξύ του Ανώτατου Ηγέτη και του Ντέιβ Σκάιλαρκ.
Ανησυχίες για την ασφάλεια υπαγορεύουν
ότι το θέμα θα συζητηθεί απο κοντά.
Ε, εντάξει, Πού.. πού θα το κάνουμε αυτό;
Θα συναντηθούμε σε γεωγραφικό πλάτος 40.1326,
γεωγραφικό μήκος 123,9889.
Απλά επειδη δεν είμαι εντελώς εξοικειωμένος..
Με τα γεωγραφικά μήκη και πλάτη..
Που είναι αυτό πάλι;
50 χιλιόμετρα δυτικά της Νταντόνγκ, βορειοανατολική Κίνα.
Μήπως μόλις είπες Κίνα;
και είπες Ντόγκ;
Πάω στην γαμημένη Κίνα.
Με συγχωρείτε, μπορώ να μπώ εκεί;
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου,
Όχι, ευχαριστώ.
Θα το εισπνεύσω μέσω απο παθητικό κάπνισμα
Σέλφι!!
Λοιπόν, που στο διάολο είναι αυτοί;
Τι στο διάολο;
Όχι, όχι!
Είμαι ένας Αμερικανός δημοσιογράφος!
Άρον Ραπαπορτ
Με έχουν καλέσει εδώ.
Έρχομαι εν ειρήνη!
Είμαι εδώ για την συνέντευξη!
Σας παρακαλώ, μην με σκοτώσετε!
Κύριε Ράπαπορτ ειμαι η Σουκ-Γιν Πάρκ.
Ο Ανώτατος Ηγέτης θα χορηγήσει συνέντευξη διάρκειας μιας ώρας
Στον Κύριο Σκάιλαρκ μέσα στην Βόρεια Κορέα
Όλες οι ερωτήσεις θα πρέπει να παρέχονται
από τον ίδιο τον Ανώτατο Ηγέτη.
Οι όροι είναι αδιαπραγμάτευτοι. Έχετε 24 ώρες για να αποφασίσετε.
- Αυτό είναι όλο; - Ναι.
Γιατί δεν μου το είπατε από το τηλέφωνο;
Ή το Skype; Δέν έχετε Skype εδώ;
Έχετε το Skype εδώ; Εντάξει.
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό;
Αυτός ο τύπος έχει νερό!
Πρακαλώ αφήστε με κάπου.
Δεν είχα πακέταρει καλά για αυτό το ταξίδι!
Πακέταρα σαν χαζός!
Σάν βλάκας.
Σας παρακαλώ!
Γαμώτο, ήταν σέξι.
Το γαμημένο ελικόπτερο προσγειώθηκε.
Είμαι στη μέση του πουθενά.
Δύο στρατιώτες πηδηξαν έξω.
Πίστευα οτι θα σκοτωθώ.
Και μετά βγαίνει έξω η Σουκ.
Σας είπα γι 'αυτήν.
Βγάινει έξω από το ελικόπτερο.
- Είναι σούπερ σέξι. - Πόσο κάυλα;
- Την πήδηξες εκεί; - Ναί την γάμησα στο ελικόπτερο
Δικέ μου!
Όχι, φίλε. Όχι!
Εντάξει.
Είπε οτι δέν μπορούμε να κάνουμε απο τις δικές μας ερωτησεις.
Θα μας γράψουν όλες τις ερωτήσεις.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Ουσιαστικά τον αφήνουμε..
Να πάρει συνέντευξη στον εαυτό του απο το στόμα σου.
Κοίτα!
Κοίτα τον καργιόλη.
Εχει μια ολόκληρη παρέλαση από πυρηνικά.
Είναι έτοιμος να τα χρησιμοποιήσει.
Όταν σκοράρεις έναν Μπιν Λάντεν
ή έναν Χίτλερ ή έναν Ούν.
Το αρπάζεις απο τα αρχίδια!
Είναι ο πρώτος κανόνας της δημοσιογραφίας.
Δίνεις στον κόσμο αυτό που θέλουν
Αυτό δεν είναι ο πρώτος κανόνας της δημοσιογραφίας.
Νομίζω ότι είναι ο πρώτος κανόνας του..
Του τσίρκου και της αλάνας.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη συνέντευξη από τον Φρόστυ Νίξον.
- Φρόστυ Νίξον; - Θέλω να πω, σε δέκα χρόνια,
Ο Ρον Χάουαρντ θα κάνει μια ταινία με αυτό.
Άν κάνουμε αυτό, μπορούμε να πάρουμε συνέντευξη
Απο οποιοδήποτε πρόεδρο στον πλανήτη.
Και μετά μπορείς να ρωτάς της πραγματικές ερωτήσεις.
Είναι σαν να τρώς τα λαχανικά σου..
Με το που τα φάς..
Τότε θα μπορείς να φάς την μπριζόλα.
Και ξέρουμε οτι ο Ααρών θέλει μπριζόλα του.
Αυτό είναι σαν...
"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».
Εντάξει;
Για την ακρίβεια είμαι ο Φρόντο Μπάκινς.
Και εσύ είσαι ο Σαμ μου.
Ο Σάμγουαιζ μου.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
- Εντάξει. - Έλα μαζί μου.
Στην Μόρντορ.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
- Ναι; - Ναι.
Όπως πάντα, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καλεσμένο μου,
Joe Gordon-Levitt.
Και πριν κλείσουμε.
Έχω μια πολύ ξεχωριστή ανακοίνωση.
Με την βοήθεια του καταπληκτικου παραγωγού μου,
Του Άαρον Ράπαπορτ έχω εξασφαλίσει την πιο σημαντική συνέντευξη
του 21ου αιώνα.
Σε τρεις εβδομάδες από απόψε,
Θα ταξιδέψω στην Πιονγκγιάνγκ της Βόρειας Κορέας,
για την μετάδοση της πρώτου παγκοσμίως συνέντευξης.
Με τον Πρόεδρο Κιμ Γιονγκ-ουν.
Είμαι βαθύτατα ευγνώμων και έχω την τιμή..
Να δεχθώ αυτή την γαμάτη ευθύνη.
Απο ότι φαίνεται ο Ντέιβ Σκάιλαρκ θα πάρει συνέντευξη..
Απο τον δικτάτορα της Βόρειας Κορέας.
100 δολάρια στοιχημα οτι ο Σκάιλαρκ νομίζει..
Οτι αυτός είναι ο τύπος από το "Gangnam Style".
Αισχρή εξύμνηση ενός βάναυσου δικτάτορα.
Πρόκειται για έναν άνθρωπο που βασανίζει,
τρομοκρατεί και λιμοκτονεί τους δικούς του ανθρώπους.
- Ο Σκάιλαρκ είναι πέραν απο ποταπός - Γάμα το αυτό
Νιαααου!!
Τι γαμημένη σκύλα, έχω δίκιο;
Όχι, δεν έχεις δίκιο.
Αυτός δεν γίνεται σκύλα. Είναι απολύτως σωστός.
Είναι ένας γαμιόλης, και ζηλιάρης.
- Δεν είναι ζηλιάρης. - Αυτός βάζει..
Λιπαντικό στον πούτσο του..
Τί έχει να ζηλέψει;
Οι γαμίοληδες μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς..
Μας μισούν γιατι δεν είναι πρωκτός (εμείς)..
Τι στο διάολο ο πρωκτός έχει να κάνει με αυτό;
Μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς
Δέν είναι έτσι.
- Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι.
Μας μισούν γιατί εμείς είμαστε εμείς.
Και αυτό που είμαστε εμείς ειναι απαίσιο.
Μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς..
Σταμάτα να το λες αυτό, δέν μας μισούν.
Μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς.
Δέν μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς.
Μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς.
Δέν μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς.
Το έχω συνηθίσει.
- Μας μισούν γιατι δεν είναι εμείς. - Σταμάτα. Σταμάτα.
Μην το πείς ξανά.
Μωρό μου.
Αυτοί που μισούν θα μας μισούν.
Και εμείς θα είμαστε εμείς.
Αυτό δεν το λένε οι άνθρωποι.
Αυτό πρέπει να κανεις σε αυτούς που μας μισούν.
Απλά χαμόγελάς.
Τι είναι αυτό;
Το δυνατότερο έκσταση που έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου.
Ω, τι στο διάολο;
Εντάξει.
Εντάξει, έρχομαι.
Σκατά.
Ω, Θεέ μου.
Κύριε Ράπαπορτ.
Είμαι η πράκτορας Λέισι
Από την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών,
και αυτός είναι ο συνεργάτης μου, πράκτορας Μπότγουιν.
Ααρών, όποιος και αν είναι,
πες τους να πάν' να γαμηθούν.
Ντείβ ειναι..
- Δέν είναι.. - Δέν ξέρω ποιά γάμησα εχτές το βράδυ
Αλλα ο πούτσος μου βρωμάει.
Έι..ο πούτσος μου βρωμάει.
Είναι περίεργο το πώς σου αρέσει..
Να εξακολουθείς να το μυρίζεις..
Πρέπει να έρθεις να την μυρίσεις την μαλακία.
Έλα να το μυρίσεις.
Πρέπει να το προσδιορίσεις.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Συγχωρέστε τον..
Ο πούτσος του βρωμάει.
Μυρίζει περίπου σαν το Γουακαμόλε.
Μπορούμε να μπούμε;
Θα θέλατε..
Ένα ποτό..ή λίγη απο την κοκαΐνη του Ααρών;
Αυτό δεν είναι η κοκαΐνη μας. Αυτό είναι...
Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι.
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;
- Ναι, σε τι Χρωστάμε τη χαρά; - Ναι.
Λοιπόν,..Ααρών, Ντέιβ..
Όπως είμαι βέβαιη
Οτι γνωρίζετε ήδη..
Ο Κιμ Γιονγκ-ουν είναι ικανός..
Να ρίξει πυρηνικά στην Δυτική Ακτή.
Το θέμα είναι οτι μιλάμε για πυρηνικά έθνη
σε πόλεμο μεταξύ τους.
Πυρηνικά.
Αυτός έχει ένα..
..τακτικό πλεονέκτημα σε σχέση με τη Δύση.
Είναι περισσότερο από πρόθυμος να αφήσει εκατομμύρια..
Του ίδιου του λαού του να πεθάνει.
Εκρήξεις. Σε όλο το πρόσωπό μου.
Συγνώμη..είχαμε μεγάλη βραδιά εχτές.
Γιατί μας λες..
- Όλες αυτές οι πληροφορίες; - Λοιπόν,
Σας το λέμε αυτό επειδή εσείς είσαστε δύο τυχεροί κύριοι..
..που θα βρίσκεστε μαζί του στο ίδιο δωμάτιο.
Και συγχαρητήρια, παρεπιπτόντως.
Ακριβώς!
Το οποίο αποτελεί και ο λόγος που είμαστε εδώ.
Η CIA θα το ήθελε..
Αν εσείς οι δύο θα μπορούσατε να...
Να τον βγάλετε εκτός.
- Να τον βγάλετε εκτός. - Να τον βγάλουμε εκτός;
- Όπως, για ποτά; - Όχι, όχι,
- Να τον βγάλετε εκτός. - Να τον βγάλουμε εξω.
- Όπως, για δείπνο; - Να τον βγάλουμε εξω για γεύμα;
Να τον βγάλετε εκτός.
- Όπως, στην πόλη; - Πάρτυ;
Όχι,
Να τον βγάλετε εκτός.
Θέλετε να δολοφονήσουμε τον ηγέτη της Βόρειας Κορέας;
- Ναι. - Τι ...;!
Άν τον σκοτώσουμε..αυτοι δεν θα βάλουν..;
Κάποιον άλλον χοντρούλη με αστεία μαλλιά..
Να τον αντικαταστήσει;
- Ακριβώς, - Και Τότε το ίδιο πράγμα θα συμβεί;
Για την ακρίβεια είμαστε ενήμεροι για μια μικρή παράταξη..
Στην υφιστάμενη ηγετική θέση που τον θέλει εκτός.
Θέλουν αλλάγή..αλλα είναι πολύ φοβισμένοι για να δράσουν μόνοι τους,
και χρειάζονται εσάς τους δυο να πάτε εκεί...
Να βγάλετε τον Κίμ..να τους ενθαρρύνεται να επαναστατήσουν..
Και να αναλάβουν.
Εσύ πράκτορα Λέισι θα συμμετέχεις σε αυτό;
Θα βρίσκομαι στο αυτί σας..
Στο πλευρό σας..σε όλη την διαδρομή
Τότε έχω μια απάντηση.
Τέλος ο Κίμ.
Ξέρετε κάτι;
Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε περισσότερο.
- Εντάξει, - Εντάξει, ας...
- Θα το συζητήσουμε. - Θα το συζητήσουμε.
Μέσα σε όλα αυτά..
Απλά για να ξέρεις..
Ο πούτσος μου δέν μυρίζει.
Έλα εδώ, έλα εδώ...
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Αυτή είναι πολύ γαμάτη.
Δεν βλέπεις τι συμβαίνει, που είναι τόσο προφανές.
- Είναι τρελό δικέ μου - Τι;
Μας Γλυκο-μουνιάζουν
- Τι; - Είναι μια ελκυστική..
Κατάσκοπος που δελεάζει τους άνδρες
Στο να κάνουμε τα σκατά που αυτοί δέν μπορούν να κάνουν.
Πώς είναι δυνατόν να μην βλέπεις αυτό;
- Γιατί αυτό είναι πολύ σεξιστικό. - Είναι;
- Αυτό είναι το 2014. - Φίλε...
Οι γυναίκες είναι έξυπνες πλέον.
Πιστέυεις πραγματικά..οτι όλος τυχαίος..
Διαθέτει τα πάντα που βρίσκεις ελκυστικά;
Μεγάλα βυζιά..φοράει γυαλιά.
Είναι ψεύτικα φίλε.
Ψεύτικα γυαλιά;
Πώς θα μπορούσε η CIA να κάνει ένα τέτοιο πράγμα;
Η κακομοίρα είναι τυφλή εως εκεί που δέν πάει.
Απλά λέω..οτί όταν παίρνουμε mdma
Και είμαστε καυλωμένοι..δέν είναι..
- Καυλωμένοι; - Είσαι καυλωμένος!!
Σε παρακαλώ..
Είσαι γκαυλομένος αυτή την στιγμή..
Μάζεψε τα χέρια σου.
- Βλέπω το σύκωμα αυτή την στιγμή. - Δέν μαζεύω τα χέρια μου.
Βγάλε τα χέρια σου.
Ωραία..θές να το δείς;
- Ναι. - Δές να χαρείς.
Εντάξει, άκου τι πρόκειται να συμβεί.
Θα πετάξω τα ναρκωτικά..
Θα πάς να τραβήξεις μια ωραία μαλακία..
Αν ακόμη τότε θέλουμε να μιλήσουμε..
Γι 'αυτό αργότερα, τότε μπορούμε, αλλά όχι μέχρι τότε.
Ο Ντέιβ Σκάιλαρκ ποτέ δεν χαλαρώνει με μόνο μια μαλακία.
Σε τρεις ημέρες,
θα πετάξετε από τη Νέα Υόρκη στο Πεκίνο,
όπου θα μεταφέρθείτε σε μια εμπορική αεροπορική εταιρεία
που θα σας οδηγήσει κατευθείαν στην Πιονγκγιάνγκ.
Συγνώμη..αυτό είναι εντελώς άσχετο,
αλλά..τι συνέβη με τα γυαλιά σου;
Α..έκανα αγωγή Λέιζερ.
Από τη στιγμή που σε είδα μέχρι τώρα;
- Ναι. - Εντάξει.
Η μυστική υπηρεσία προτείνει να πάτε εκεί..
Στο προσωπικό κτήριο του Κίμ Τζόνγκ-ούν
Αλλα πρίν απο την συνέντευξη..
Θα κάνεις χειραψία με τον Κίμ..
Χορήγώντας του μία θανατηφόρα δόση δηλητηρίου.
Με αυτην την διαδερμική χρονοβόρα..
Αυτοκόλλητη ταινία.
Όταν του σφίξεις το χέρι..
Το δηλητήριο θα απορροφηθεί μέσα στο δέρμα του,
όπου θα μεταβολίζεται για μια περίοδο 12 ωρών.
Κανείς δεν θα πάρει χαμπάρι οτι εσείς οι δύο είχατε εμπλακεί.
Κανείς δεν θα ξέρει;
Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να διατηρήσουν
οτι δέν εμπλέκεται στην ιστορία.
- Καμία εμπλοκή; - Προφανώς.
- Δεν είναι έτσι όπως το φαντάστηκα. - Πώς το φαντάστηκες;
Μπαίνω εκεί σαν ένα γαμημένος γκάνγκστερ..
Και ανατινάζω τον κώλο του..
Μπροστά στην τηλεόραση.
Αυτό είναι ένα σημαντικό τηλεοπτικό γεγονός.
Δέν θές να τον σκοτώσεις εκτός κάμερας!!
Εντάξει;
Κοίτα..στις πορνοταινίες.. Το λέμε "Η μεγάλη στιγμή"
Δέν έχεις ένα γκρούπ απο μάγκες να σπρώχνουν..
Και ακριβώς λίγο πριν χύσουν τους κόβεις..
Και τους λές "Μήν ανησυχείτε"..
Και μετά απο 12 ώρες χύνουν μεταξύ τους στα μούτρα τους..
Όχι! Θέλουμε..
Όλα τα κοντινά πλάνα..
Σε όλο το πρόσωπό του.
Το τέλος!
Μπαμ!
Τι είδους πορνό βλέπεις;
Τι θα συμβεί όταν οι φρουροί του..
Αρχίζουν να σας πυροβολούν όταν δούν οτί σκοτώσατε τον ηγέτη τους..
Ακριβώς μπροστά τους;
- Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. - Το Αλεξίσφαιρο γιλέκο μου..
Όχι, δεν θα έχετε αλεξίσφαιρο γιλέκο.
- Δεν θα έχετε από αυτά. - Θα αποφύγω τις σφαίρες.
Τι θα συμβεί μόλις αποδράσετε απο το κτήριο Ντέιβ;
Κοιτάζω πίσω μου..
Βλέπω τον Ααρών. Τον αρπάζω από το χέρι.
Τρέχουμε μέσα στο δάσος.
Ίσως να υπάρχει ένα μυστικό τούνελ εκεί.
Βγαίνουμε απο το τούνελ..
Σε ένα καθορισμένο σημείο, με την ομάδα αποστολής..
Μας ξετρυπώνουν..μας βάζουν..
Στα φουσκωτά σκάφη, και βγαίνουμε στο νερό..
Είμαστε έξω από εκεί, στο δρόμο μας προς εσάς.
Αν προσπαθήσετε να κάνετε αυτό, τι θα σας σκοτώσει πρώτα;
Οι Θερμοκρασίες υπό το μηδέν
Δεν μου αρέσει το κρύο.
- Εντάξει, εμείς... - Η πείνα, Θα πεθάνετε από την πείνα.
Μου λέτε οτι η CIA δεν έχει..
Μπουφάν North Face και μπότες;
Κόρν φλέιξ;
Τι γίνεται με τις τίγρεις της Σιβηρίας;
- Το σκεφτήκατε αυτό; - Τι;
Δεν πρόκειται να τον πυροβολήσεις.
Δεν πρόκειται να έχεις αλεξίσφαιρο γιλέκο,
και κανείς δεν πρόκειται να ξέρει..
Οτι εσείς οι δύο είχατε εμπλακεί.
Αυτό είναι, αυτό είναι το σχέδιο.
- Τέλος - Εντάξει.
Δύο χρόνια αργότερα,
Θα βγώ με το Μπέστ σέλερ μου..
«Ένα Απροσδόκητο Ταξίδι:
Οι περιπέτειες του Ντέιβ Σκάιλαρκ στη Βόρεια Κορέα."
Δέν μπορείς να τα γράψεις σε βιβλίο.
"Είμασταν σε ένα γκριζωπό δωμάτιο..
"Στα κεντρικά της CIA.
Η γαργαλιστική πράκτορας Λέισι ..."
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
- Γιατί; - Δέν θα υπάρχει βιβλίο.
"'Δέν θα υπάρχει βιβλίο λέει η πράκτορας Λέισι..
"Εκείνη τον κοίταξε.
Εκείνη έτρεμε με οργή, ή ήταν το πάθος;"
- Σταμάτα το. - Απλά θέλω όλοι να ξέρουν
ότι ξέρω τι έκανες για μένα
- Με τα γυαλιά; - Τι;
- Με Γλυκο-μουνιάζεις - Τι σημαίνει αυτό;
Τον Ξεγέλασες Ειναι Γλυκο-μουνιάζμα
- Με Γλυκο-μουνιάζεις. - Τον Γλυκο-μουνιάζεις.
- Όχι, δεν το έκανα. - Λέει γενικός πολλές μαλακίες..
Στα τελευταία δέκα λεπτά, αλλά πραγματικά..
Τον Ξεγέλασες.
Σίγουρα τον έχεις εδώ ως γλυκο-τσούτσουνο..
Σε περίπτωση που είμαι Γκέι, αλλά δεν είμαι,
αλλά αν ήμουν, Θα το καταλάβαινα..
- Με γλυκο-τσούτσουνιάζεις; - Κοιτα..Δέν Γλυκο-μουνιάζει..
- Και δεν τον Γλυκο-τσουτσουνιάζω - Είναι πολύ προσβλητικό,
Γιατί βασικά, αν σκεφτείτε τι λέτε σε μένα,
Το λέτε επιδή είμαι κορίτσι.
Και επειδή είμαι ελκυστική,
Και η μόνη χρήση μου σε αυτό το γραφείο
θα είναι να χειραγωγώ τους άνδρες.
Νομίζω ότι είναι προσβλητικό..επίσης
Και αυτό ακριβώς είναι που είπα στον Ααρών.
Είπα ότι αυτή η σκύλα είναι τυφλή ως εκεί που δέν πάει.
Μπορούμε παρακαλώ να προχωρήσουμε;
Έχουμε έναν δικτάτορα να σκοτώσουμε.
Κατά τον χειρισμό της ταινίας δηλητήριο,
λειτουργήστε την με εξαιρετική προσοχή.
Ακόμη και μία στιγμιαία επαφή με την σάρκα
απο την εκτεθειμένη μεριά θα είναι μοιραία.
Το δηλητήριο θα παραμεινει αδρανής για 12 ώρες.
Μετά θα περάσει στο φράγμα αίματος του εγκεφάλου,
Ο καρδιακός ρυθμός θα εκτιναχθεί στα 160.
Το σώμα θα προσπαθήσει να απορρίψει το δηλητήριο
Απο τον ιδρώτα..αφόδευση, εμετό.
Μέσα σε λίγα λεπτά, θα είναι νεκρός.
- Εντάξει. - Κατάλαβες;
Ο Ααρων θα ξεκολλήσει την ταινία απο την πλευρά Α,
εκθέτοντας την συγκολλητική επικάλυψη.
Τότε στη συνέχεια θα εφαρμόζει την ταινία στην παλάμη του Ντέιβ.
Εντάξει..
Ο Ααρων θα αφαιρέσει την ταινία στο σημείο Β,
εκθέτοντας το δηλητήριο.
- Σαφής. - Εντάξει,
- Εντάξει,
Ο Ντέιβ πρέπει να φέρεται αδιάφορος..
Όπως αυτός μεταφέρεται από το δωμάτιό του
- Εντάξει. - Στο κτήριο αναμετάδοσης..
Είναι σημαντικό να έχει το χέρι του ανοιχτό
και να μήν αγγίζει τίποτα.
Ντέιβ Σκάιλαρκ.
Κύριε Κίμ..
Απλή χειραψία.
Γεια σου.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ο Ντέιβ θα υποκλιθεί στον Κιμ
Στη συνέχεια θα του σφίξει το χέρι,
Αμέσως μετά θα πετάξει την ταινία..
Στην τσέπη του σακακιού του, η οποία θα είναι..
Με ένα απορροφητικό ύφασμα που απορροφά το δηλητήριο.
Ω, όχι!
Πράκτορα Λέισι!
- Τι σημαίνει αυτό; - Είσαι νεκρός.
Εντάξει κύριε Σκάιλαρκ θα τοποθετήσετε..
Το δηλητήριο σε αυτή την θήκη..
Θα σφραγιστεί μαγνητικά
και, στη συνέχεια, θα είστε έτοιμοι.
Θέλεις να έχω αυτήν την τσάντα;
Αυτή είναι η τσάντα.
Αυτή είναι σκατό-τσάντα.
Τα ρολόγια κρύβουν μια σειρά από τακτικές λειτουργίες.
Έτσι θα μείνετε σε επαφή μαζί μου και με το κέντρο διοίκησης.
- Ααρον προς Ντέιβ. - Όλες οι ραδιοεπικοινωνίες
θα πρέπει να γίνονται με διακριτικές κλήσεις.
- Ωραια. - Ντέιβ,
Εσυ είσαι το "Σκατο-σκαθάρι".
Τι;
Και εσύ Άαρων είσαι ο "μηρμυγκοφάγος"
Δεν μπορώ καν να μεταφέρω αυτό το πράγμα!
Τι ενοείς δεν μπορείς να το μεταφέρεις;
Δεν έχει αεροδυναμική..
Με χτυπάει στο πόδι.
Είναι, κάπως, ογκώδη.
Παρακαλώ να θυμάστε, κύριοι, μπαίνετε..
Στην πιο επικίνδυνη και απρόβλεπτη χώρα στη Γη.
O Κιμ Γιονγκ-ουν είναι μάστερ στο να χειραγωγεί.
Οι άνθρωποι του τον τιμούν ως θεό.
Θα πιστέψουν οτιδήποτε..
Τους λέει, συμπεριλαμβανομένου και ότι μπορεί να μιλάει στα δελφίνια
ή οτι ο ίδιος δεν ουρεί και δέν αφοδεύει ποτέ.
Μου λες ότι ο άνθρωπος δεν κατουράει ή δέν χέζει;
Σας λέω ότι τα κάνει, και λέει ψέματα..
Στον λαό του και τον πιστεύουν.
Όλοι κατουράνε και χέζουν.
Πού πάνε αλλιώς; Θα είχε εκραγεί.
Αλλά μιλάει στα δελφίνια.
Εντάξει, πώς φαίνομαι;
Σούπερ γαμάτος.
Ναι, στην πραγματικότητα, ειναι πολυ ωραίο.
- Ναι. - Και αυτό...
Τι στο διάολο είναι αυτό;
- Είναι η τσάντα μου - Είναι υπέροχη.
Αυτή δεν είναι η τσάντα που η CIA σου έδωσε.
Αυτή η τσάντα;
Ναι, αυτή τη τσάντα!
Αυτή η τσάντα ήταν πούστικη με κεφαλαίο «Π».
Ηταν σχεδιασμένη για να αποροφήσει το γαμημένο δηλητήριο..
Που θα περάσουμε λαθραία σε μια ξένη χώρα.
Ο Κιμ είναι ένα σούπερ οπαδός.
Ξέρει οτι ακολουθώ την μόδα.
Άν εμφανιστώ με την άλλη τσάντα..
Ο Κίμ θα πεί..
"Ω, όχι.
"Έσύ εχεις άσχημη τσάντα;
"Εσύ όχι Σκάιλαρκ..εσυ μυστικός πράκτορας.
Εξολοθρέυστε τον."
Πού είναι το γαμημένο δηλητήριο;
Έβαλα την ταινία σε ένα πακέτο με τσίχλες.
Ποτέ δεν θα το βρούν.
Δέν μου αρέσει αυτό.
- Η παράσταση αρχίζει. - Παράσταση;
Δεν είναι ώρα για σόου.
- Τι κάνεις; Σταματα. - "Απόψε με τον Ντέιβ Σκάιλαρκ!"
Σταμάτα να περπατάς!
- Σταμάτα να περπατάς! - Γεια σας.
Πηγαίνουμε στην Βόρεια Κορέα.
Έι Σκάιλαρκ..πιά πλευρά..
Του κώλου του Προέδρου Κίμ θα φιλίσεις;
Δεν Θα τον φιλήσω, αλλά ας πούμε..
Θα ήθελα να του κάνω κάτι ιδιαίτερο με το χέρι μου.
Θα του τραβίξεις μαλακία;
Τι; Όχι. Αυτό είναι τελείος διφορούμενο
Σκάσε... Σκάσε!
- Το προαναγγέλλω! - Σκάσε!
Σκάσε! Μπες στο αμάξι!
Σκάσε! Σκάσε!
Γιατί το είπες αυτό; Γιατί το είπες αυτό;
Εντάξει, Ξεκινάμε.
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
- Δεν ξέρω. - Το ακούς αυτό;
Ναι.
Πω πω.
Αυτό είναι τρελό.
Γεια σου, Βόρεια Κορέα!
Αυτό είναι τρελό.
Εντάξει, εντάξει.
- Βόρεια πλευρά! - Εντάξει.
Συγνώμη..για ότι κάνει..
Γεια σας! Ουάου...
Μου αρέσει το στυλ σας.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω..τι κάνεις;
- Γεια σου - Γεια σας.
- Σουπερ.
Ε, Ντέιβ, αυτή είναι, η Σουκ-Γιν Πάρκ.
- Η Σουκ..Σουκ; - Ναι, ναι.
Που δέν σταματαγες να μιλάς για αυτήν;
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Πολίτες, Γνωρίστε τους Αμερικανούς φίλους μας,
Ο Άνθρωπος που θα μοιραστεί με τον κόσμο..
Την αλήθεια για το όμορφο έθνος μας. ΝΤΕΙΒ ΣΚΑΙΛΑΡΚ
Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι.
Μιλάμε διαφορετικές γλώσσες
Έχουμε διαφορετικά πρόσωπα,
αλλά μέσα μας..
Είμαστε ιδίοι ίδιοι.
Ιδίοι ίδιοι αλλά διαφορετικοί.
Αλλά ακόμα ίδιοι.
Αχ, σας ευχαριστώ.
Κονίτσουα.
Ξέρεις, είμαι πολύ,
πολύ ενδιαφέρομενος για την ιστορία του νεου έθνους σας..
Ακούω ότι..
Απολύτως όλοι εδώ λιμοκτονουν.
Όχι.
Δέν πειράζει.
Αυτό είναι μια κοινή παρανόηση.
Εντάξει.
Δέστε και απο μόνοι σας.
Ω, ουάου! Είναι ένα μανάβικο.
Μοιάζει με τον Σκλαβενίτη στη γωνία από το σπίτι μου.
Ναι, υποθέτω κανείς δεν πεινάει εδώ.
Έχουμε μια αφθονία των τροφίμων εδώ.
Και μίας που το λέμε..κοίτα αυτό το χοντρό παιδάκι!
Γειά σου χοντρούλη!
Γεια σου.
Έχουμε πολλά χοντρά παιδάκια στη Βόρεια Κορέα.
Ο Ανώτατος Ηγέτης..
Πιστεύει ότι είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα
της ευημερίας και της αυτάρκειας.
Δεν ξέρω για όλα αυτά,
αλλά αυτό που άκουσα.
Άκουσα ότι δεν κατουράει ή δέν χέζει.
Εργάζεται τόσο σκληρά, που καίει την ενέργεια από το εσωτερικό του.
Μου λέτε οτι ο δικός μου δέν χέζει;
Αυτός έχει κωλοτρυπίδα;
Αυτός δέν έχει κωλοτρυπίδα.
Δέν χρειάζεται να την έχει.
Γαμώτο...
Απο εδώ παρακαλώ.
Τό πιασα..κόφτο!
Αυτοί είναι οι Αξιωματικοί Kο και Γιού.
Αυτοί είναι οι επικεφαλής της..
Προσωπικής ασφάλειας του Ανώτατου Ηγέτη μας.
Είναι μαζί του από τότε που ήταν ένα μικρό αγόρι.
Θα σας ψάξουν για μια τελευταία φορά
πριν μπείτε στο σπιτι του Ανώτατου Ηγέτη μας.
Απλά μια τσάντα Gucci.
Τι είναι αυτό;
Τσίχλα.
Αυτή είναι τσίχλα.
Ωχ την δοκίμασες;
Αυτη η τσίχλα δέν έχει γέυση.
- Αν δεν σας αρέσει, απλά φτύσε την. - Φτύσε την.
Εμείς δεν θα προσβληθούμε αν την φτύσεις.
Η τσίχλα σου έχει γέυση απο σκατά.
Εντάξει.
Μπορείτε τώρα να εισέλθετε στο σπίτι του Ανώτατου Ηγέτη.
Αυτό το δωμάτιο
- Για τον κύριο Σκάιλαρκ. - Γαμάτο.
Ευχαριστώ.
Αυτό το δωμάτιο για τον κύριο Ραπαπορτ.
Υπέροχα.
- Σας ευχαριστώ. Γραφικό. - Χαριτωμένο.
Ξέρεις, είμαι κουρασμένος.
Εσύ πώς αισθάνεσαι;
- Πάμε τώρα. - Εντάξει.
Φίλε, τι στο διάολο;
Γεια σου, εεε, ξέρεις,
Πώς αισθάνεσαι την κοιλιά σου;
Θα μπορούσες να πάρεις κανένα μαλόξ.
Ίσως θα επρέπε να έχετε λίγο τσάι.
Γαμώτο.
Ίσως καταγράφουν.
- Ω, το πράγμα. - Το πράγμα, εντάξει, πάμε.
Υπέροχο δωμάτιο.
- Ναι. - Ω, ναι.
Υπέροχο. Πάω να κάνω ένα ντους τώρα.
Εντάξει, θα κάνω ένα μαζί σου.
Γιατί θα κάνεις ένα μαζί μου;
Απλά κάνω ψέυτικη συνομιλία.
Σκάσε. Σκάσε.
Τι... στο... διάολο... μάγκα;
Αυτός το έφαγε. Το έφαγε.
Υποτίθεται οτί δέν πρέπει ούτε να το αγγίξεις.
Και αυτός το έφαγε.
- Το μάσησε! - Σκατά! Γαμώτο.
Γαμησέ τα..θα τα τινάξει.
Κοίτα, κοίτα,
Πιθανώς είναι η σκανδάλη του Κίμ.
Πιθανώς σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους.
Είναι ίσως χειρότερος από τον Κίμ,
και είμαστε εντάξει με τη δολοφονία του Κιμ, σωστά;
Ναι.
Πώς στο διάολο θα το κάνουμε παρεπιπτόντως;
Δεν έχουμε το δηλητήριο πια.
Τι συνέβη;
- Κάποιος την έφαγε. - Κάποιος την έφαγε;
Γιατί στο διάολο αλλάξες τσάντα;
- Ναί Ντέιβ! - Εντάξει, εντάξει!
Δεν θα έπρεπε να αλλάξω την τσάντα. Λυπάμαι.
- Σου το είπα. - Ακούστε, απλά περιμένετε.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Μην πέσετε για ύπνο.
Θα βρώ έναν τρόπο να το διορθώσουμε.
Ευχαριστώ. Γιατί της το είπες;
Τί να της πώ; Αφού είναι η αλήθεια.
Γιατί της είπες οτι αυτός την έφαγε;
Γιατί το έκανε!
Φίλε, αυτό ήταν ένα πουτσο-μπλοκάρισμα.
Βρές μου τον ταγματάρχη Φράνκς απο την αεροπορική βάση.
Κεντρικά έτοιμοι για προσγείωση σε 20 λεπτά.
Έχουμε ένα πουλί καθ 'οδόν.
Θα είναι εντός της εμβέλειας σας σε 15 λεπτά.
"Μηρμυγκοφάγε"
Το ρολόι σου θα μεταδώσει τις συντεταγμένες
να καθοδηγήσει το πακέτο.
Θα χρειαστεί να βγείς έξω σε ένα μέρος που δεν καλύπτεται από δέντρα.
Όπου δεν μπορείς να ανιχνευθείς.
Εντάξει;
Τι-τι...; Λέισι γιατί να το κάνω εγώ;
Γιατί εσύ;
Γιατί αν το "Σκατο-σκαθάρι" πιαστεί..
Ή σκοτωθεί, τότε δεν έχουμε πια αποστολή, έτσι δεν είναι;
Πιστέυεις πραγματικά οτι μπορώ να πιαστώ ή να σκοτωθώ;
Βάλε τα πιο σκουρόχρωμα ρούχα και βγές έξω τώρα.
Και βεβαιωσου ότι είσαι ..
Τουλάχιστον 20 μέτρα μακριά από το κτίριο.
Πλησιάζουμε την ζώνη εκτόξευσης.
Είσαι έτοιμος;
Νομίζω πως ναι.
Είμαι λίγο νευρικός, αλλά αισθάνομαι καλά.
- Εντάξει, εντάξει. - Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
- Τι κάνεις; - Θα τιμώ..
- Όλες τις αναμνήσεις που είχαμε. - Μην το κάνεις αυτό!
Τι;
Που μου μιλάς λές και είμαι ετοιμος να πεθάνω.
- Θα είμαι μια χαρά! - Εντάξει. Το ξέρω.
Προσπαθώ να ανέβω ψυχολογικά και εσύ με ρίχνεις.
Θα αγαπώ τη μητέρα σου, σαν να ήταν η μητέρα μου.
- Σκάσε. Σκάσε. - Εντάξει.
Είναι πραγματικά τρομακτικά εκεί έξω.
Ναι, super-duper τρομακτικα.
- Να είσαι προσεκτικος. - Εντάξει, καλά.
- Σε κρατάω..δέν θα σε αφήσω! - Εντάξει.
- Ναί μη με ρίξεις - Σε έχω.
Σε έχω.....
"Μηρμυγκοφάγε" είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Σκάσε.
"Μηρμυγκοφάγε" είσαι "καυτός"
"Μηρμυγκοφάγε" είσαι "ΚΑΥΤΟΣ"
- Αυτό είναι τόσο τρομακτικό. - "Μηρμυγκοφάγε";
Είσαι πολύ γενναίος.
Όλοι εδώ είναι πολύ περήφανοι για σένα.
Η κοιλίτσα μου είναι γδαρμένη και υγρή
"Μηρμυγκοφάγε"..
Θα σου τρίψω την κοιλίτσα όταν γυρίσεις πίσω μην ανησυχεις.
Λίγα μέτρα ακόμα εντάξει;
Λίγα μέτρα ακόμα
Πρέπει να συνεχίσω;
Δεν θέλω να συνεχίσω.
Γαμώτο.
Το πακέτο θα πέσει σε τρία, δύο, ένα, μπουμ.
Το πακέτο είναι κάτω.
Ώρα άφιξης, σε δύο λεπτά.
Ακόμα 5 μέτρα.
Πέντε ακόμα μέτρα και έφτασες.
Μην κινείσαι.
Νομίζω ότι βλέπω κάτι.
Υπάρχει κάτι εκεί έξω.
Τι ενοείς, υπάρχει κάτι εκεί έξω;
Τι είναι αυτό; Μπορείτε να κάνετε ζουμ σε αυτό;
Τι να κάνω;
Κόμ ένα..το βλέπεις αυτό;
Κάντε Ζουμ σε αυτό το πράγμα.
Τι είναι αυτό;
κάτι σέρνεται προς τον "Μηρμυγκοφάγο"
Τι στο διάολο; Τι είναι αυτό; Μίλα μου.
Βλέπω τέσσερα πόδια συνδέδεμένα με ένα σώμα.
Τι στο διάολο βλέπεις; Δεν βλέπω τίποτα.
Σκύλο, μεγάλο σκυλί.
- Μεγάλο σκυλί; - Σε τεράστιο μέγεθος.
Μιλάμε σαν τον Falkor στο "Μια ατέλειωτη ιστορία».
Είναι σαν ένα σκυλί δράκος.
Αυτό είναι σαν ένα σκυλί δράκος.
Είναι ένα γαμημένο...
Παιδιά, τι βλέπω; Δεν ξέρω...
Είναι σαν ένα μεγάλο σκυλί
αυτό είναι πορτοκαλί.
Εχει και ρίγες.
Είναι σαν ένα μεγάλο, πορτοκαλί, ριγέ σκυλί.
Είναι μία τίγρης.
Είναι μια γαμημένη τίγρης.
Ναι.
Μια τίγρης.
Οδήγησατε τον φίλο μου σε μία φωλιά τίγρη;
Σας είπα οτι υπήρχαν τίγρεις εκεί.
Παιδιά, είμαι πολύ δυσαρεστημένος τώρα.
Κοιτάξτε, είναι πραγματικά σκοτεινά εκεί έξω.
Μάλλον δεν θα σε βλέπει.
Με βλέπει μια χαρά.
- Έχει νυχτερινή όραση. - Έχουν νυχτερινή όραση;
Αυτή η τίγρης έχει γυαλιά νυχτερινής όρασης;
Δεν έχει γυαλιά νυχτερινής όρασης.
Έχει απλά φυσική νύχτερ...
Άκου..απλα κρατήσου στην γραμμή.
"Σκατο-σκαθάρι" σε παρακαλώ..
Ο "Μηρμυγκοφάγος" έχει μπελάδες.
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Μίλησέ μου, μίλησέ μου.
Δεν ήθελα να φτάσουμε σε αυτό,
αλλά θα πρέπει να παλέψεις με την τίγρη.
Όχι μή..Μην παλέψεις με την τίγρη.
Μήν είσαι ευγενικός..χτύπα την στα αρχίδια
Δέν βλέπω τα αρχίδια της.
Μην παλέψεις με την τίγρη θα χάσεις.
Αν είναι θυληκή χτύπα την στο μουνί την σκύλα.
- Ντέιβ, Σκάσε. - Χτύπα την στο μουνί την σκύλα.
Σε παρακαλώ πες μου ότι αυτό είναι μια ηλίθια ιδέα.
Σε παρακαλώ μην παλέψεις με την τίγρη.
Θα τρέξω.
Μήν τρέξεις!
Θα πεθάνεις.
Έρχεται
Φύγε φίλε...φύγε!
Πρόσεξε έρχετε προς τα εσένα.
Έρχετε προς τα εσένα.!
- Ω, Θεέ μου, είμαι ζωντανός. - Ααρών!
Είμαι ζωντανός.
Είσαι μέσα στην τίγρη "Μηρμυγκοφάγε";
Είσαι μέσα στην τίγρη;
Είσαι εντάξει;
Έχεις το πακέτο;
Εδώ "Μηρμυγκοφάγος"
Νομίζω ότι το πακέτο σκότωσε τη γαμημένη τίγρη.
Φανταστικά. Θα πρέπει να εξασφαλίσεις το πακέτο.
Να ασφαλίσω το γαμημένο πακέτο.
Πήρε το πακέτο. Έχει το πακέτο.
Το πήρα? τι να κάνω με αυτό;
"Μηρμυγκοφάγε" έρχετε κόσμος.
Θα πρέπει να δράσεις τώρα.
Ασφαλίσε το πακέτο, ασφαλίσε το πακέτο.
- Τι να κάνω με αυτό; - Έρχονται προς τα εσένα.
Θα το δούν..θα το δουν.
Θα πρέπει να κρύψεις αυτό τον μικρό πύραυλο.
Πρέπει να τον κρύψω κάπου;
Πού στο διάολο να το κρύψω;
Τί να το κάνω; Τί να το κάνω;
Τι λές να το κρύψεις στον κώλο σου;
Δέν θέλω να το χώσω στον κώλο μου.
Πρέπει να το κρύψεις στον κώλο σου "Μηρμυγκοφάγε"
Comm Ένα, σε παρακαλώ πές μου οτι δέν χρειάζεται..
Να το χώσω στον κώλο μου.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Δώσε μας
ένα λεπτό για να καταλήξουμε σε ένα καλύτερο σχέδιο.
Δεν υπάρχει κάπου αλλού που θα μπορούσες να το ασφαλίσεις;
Νομίζω πρέπει να το χωσει στην κωλότρυπα του
Δεν έχουμε καλύτερο σχέδιο. Θα πρέπει..
Να το χώσεις στον κώλο σου.
Όχι!..όχι
Όχι!
Ποτέ δεν το έχω κάνει αυτό.
Τό χω περάσει αυτό..φαίνεται τεράστιο..
Το αίμα της τίγρης θα το λιπαίνει.
Θα μου καταστρέψει την κωλότρυπα.
"Μηρμυγκοφάγε" έρχεται κόσμος.
Σε πλησιάζουν.
Έχουν όπλα.
Πρέπει να ασφαλίσεις το πακέτο.
Και πρέπει να το ασφαλίσεις στον κώλο σου.
Χώσε το στον κώλο σου.
Εντάξει, εντάξει,
Είμαι εκεί μαζί σου, αδερφέ.
Απλά ακού τους απαλούς τόνους της φωνής μου.
Απλά αναπνέυσε.
Ω, αυτό είναι κρύο.
Απλά αφήσε όλα να πάνε χαλαρά.
Αχ, δεν μου αρέσει!
Η μύτη είναι...
αυτό είναι το χειρότερο μέρος.
Πίστεψέ με σε αυτό.
Εισπνεύσε καθώς το κάνεις.
Η άκρη του πακέτου είναι ασφαλής.
Comm Ένα, αυτό το πράγμα είναι στον κώλο του.
Είσαι σχεδόν στο τέλος "Μηρμυγκοφάγε"
Φέρτο σπίτι.
Το πακέτο είναι ασφαλής.
Είσαι ένας ήρωας.
Είσαι ένας μεγάλος ήρωας.
Εντάξει..έρχονται..έρχονται..
Πρέπει να φύγω..Όβερ.
Γεια σας! Μην με πυροβολήσεις.
Ω, Θεέ μου!
Μην μου κάνεις κακό, σε παρακαλώ!
Βλέπεις; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Τι;
Ω, Θεέ μου, όχι!
Έλα!
Τι στο διάολο;
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Είναι αυτό που θέλετε;
Ορίστε..σας αρέσει;
Σου αρέσει;
Είναι όλα δικά σας, μαλάκες!
Μείνετε στο δωμάτιο, Αμερικανοι.
Έφυγαν. Είδαν τον κώλο σου;
- Όχι δέν είδαν τον κώλο μου - Είναι ακόμα μέσα;
- Ναί είναι ακόμα μέσα - Πω πω. Πρέπει να είναι βαθιά.
- Είναι. - Βγάλτο.
Θα το βγάλω έξω.
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
"Δύο δόσεις σε περίπτωση που τα γαμήσετε πάλι"
- Πως πήγε; - Μία ταινία με το όνομά σου.
Το πήρα.
Εντάξει.
Είδες δέν ήταν τόσο άσχημα.
Νάι δεν είταν τόσο άσχημα.
- Τι - Ναι;
- Αυτό; - Αυτό.
- Στον κώλ..; - Στην κωλότρυπα.
- Όχι! - Ναι.
Το φανταζόμουν περίπου τόσο μεγάλο.
Ναί αυτό θα το κατάφερνα.
Μόλις φτάσουμε στο σπίτι μας,
θα πρέπει να δείς έναν πρωκτολόγο.
Φοβάμαι να κοιτάξω.
Γαμήθηκες από τον Ρόμποκοπ, μάγκα.
Ποιος είναι;
Είναι, ο Κιμ Γιονγκ-ουν.
Τι;
Κιμ Γιονγκ-τι;
Είμαι ο ανώτατος ηγέτης της Βόρειας Κορέας.
Τι;
Τι στο διάολο;
- Είναι αυτός. - Είναι αυτός.
Τι κάνει εδώ; Τι στο διάολο;
Κρύψε το..κρύψε το.
- Βάλτο πάλι πίσω. - Όχι.
Δέν το βάζω πάλι εκεί.
Όχι, θα το κρύψω στο δωμάτιό μου.
- Εντάξει. Τι μπορώ να κάνω με αυτό; - Πήγαινε να του πεις ένα γεια
Μπορώ να το βάλω αυτή τη στιγμή;
Όχι, τότε θα πεθάνει όσο είμαστε ακόμα εδώ.
Βάλε το στην τσέπη σου.
- Εντάξει, - Εντάξει,
- Έλα μαζί μου. - Όχι, πρέπει να το κρύψω αυτό.
- Ααρών, έλα μαζί μου. - Όχι, όχι ..
Ααρών, Ααρών.
Γεια σας.
Καλημέρα, Ντέιβ
Καλημέρα.
Γεια σου.
Ο Ντέιβ Σκάιλαρκ..άχ.
Είναι τρελό.
Έχω ένα δώρο για σένα.
- Αλήθεια; - Ναι.
Αυτό.
Ω, ω, αυτό είναι εγώ.
Είναι εσύ.
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
Ήθελα πάντα ένα τέτοιο... μια προτομή.
Ντέιβ Σκάιλαρκ.
- Σας ευχαριστώ. - Σου αρέσει αυτό;
Ωστε πραγματικά σας αρέσει το σόου;
Μπορεί να μήν το δείχνω..αλλα έχω φρικάρει.
Είσαι ένας σουπερ-θαυμαστής.
Πραγματικά είμαι.
Ναι.
Είναι γαμάτο!
Μην πείς κάτι ηλίθιο, Κιμ.
Εντάξει,
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει το πρωινό
και μια περιοδεία του σπιτιού μου.
Θα το ήθελα πολύ.
Ξέρεις, οφείλω να ομολογήσω, πριν έρθω εδώ,
Νόμιζα ότι αυτό το μέρος θα ήταν μια χωματερή.
Φυσικά.
Για δεκαετίες, έχετε ακούσει τις ψεύτικες φήμες:
"Η Βόρεια Κορέα είναι ένα αποτυχημένο κράτος.
Εμείς δεν μπορούμε να θρέψουμε τους ανθρώπους μας."
- Ναι. - Είναι όλα μία προπαγάνδα.
Μάλιστα. Λοιπόν, εννοώ...
Είδα ένα χοντρό παιδί
και ένα πολύ ωραίο παντοπωλείο.
Έχουμε όμορφα παντοπωλεία εδώ στη Βόρεια Κορέα.
Ξέρεις, ένα από τα αγαπημένα μου πράγματα που κάνω..
Είναι μια βόλτα πάνω και κάτω στους διαδρόμους..
Για να βλέπω τα όμορφα φρούτα της γης της χώρας μου.
Το πιστέυω.
Φαίνεται σαν να πηγαινετε στο μανάβικο αρκετά συχνά.
Αί γαμήσου Ντέιβ.
- Θέλεις να δείς κάτι γαμάτο; - Ναι.
Γαμώ το φελέκι μου.
Είναι πραγματικό;
Ήταν ένα δώρο για τον παππού μου από το Στάλιν.
Στη χώρα μου, προφέρεται "Σταλόνε."
Είσαι τόσο αστείος Ντέιβ.
Σωστά.
Μπορούμε να κοιτάξουμε στο εσωτερικό;
Γαμώτο, ναι, μπορούμε.
Έλα.
Αυτό είναι τόσο γαμάτο.
- Ένα Τάνκ. - Ναί ένα Τάνκ.
Είναι ακόμα ζωντανό;
Δεν ξέρω.
Ίσως θα πρέπει να το μάθουμε.
Κοίτα... έχεις ένα. ..ηχοσύστημα εδώ;
Ω, όχι, όχι, μήν το αγγίζεις
Κέιτι Πέρυ;
όχι, η σύζυγός μου πρέπει να το έβαλε εκεί.
Γιατί δέν το έχω ξανακούσει.
Λατρεύω την Κέιτι Πέρυ!
♪ Baby, you're a firework ♪
♪ Come on, show 'em what you're worth... ♪
Το λατρέυω..ενοώ..
Το Ακούω αυτό όλη την ώρα.
- Αλήθεια; - Την αγαπώ!
Ξέρεις γιατί μου αρέσει;
Επειδή.. έχει ένα τέτοιο ισχυρό μήνυμα
για τις νέες γυναίκες και κορίτσια σε όλο τον πλανήτη.
Είναι τόσο δυνατή..
Ναι.
Ξέρεις, Ντέιβ.. "μερικές φορές αισθάνομαι σαν μια πλαστική σακούλα."
"Να στρίβει μέσα στον άνεμο;"
"Θέλοντας να ξεκινήσει και πάλι."
♪ όπως περνάω σε όλον τον ♪
♪ ουρανό, ουρανό, ουρανό... ♪
Ω, καλές εποχές.
- Ναι. - Ναι. Χμ, Ντέιβ;
Πιστεύεις ότι τα κοκτέιλ μαργαρίτες είναι γκέι..
Επειδή είναι τόσο γλυκές;
κάποιος στο είπε αυτό; Οτι οι μαργαρίτες είναι γκέι;
Όχι, είναι απλά μια ερώτηση που έχω.
Αν επειδή σου αρέσει η Kέιτυ Πέρυ και πίνεις μαργαρίτες σε κάνει Γκέι,
τότε ποιος θέλει να είναι Στρέιτ;
- Όχι εγώ - Βαρετό!
Οι Μαργαρίτες είναι φοβερές!
Και όποιος στο έβαλε στο κεφάλι σου είναι τρελός.
Επιτρέψε μου να σε ρωτήσω κάτι.
Αυτό ακόμα δουλέυει;
Είναι φοβερό..έτσι δεν είναι;
Μπορούμε να ρίξουμε με το όπλο;
Νομίζεις οτι απλά σε γλυκαίνω και δέν θα το ολοκληρώσουμε;
- Αλήθεια; - Κλείσε αυτο το σκατό.
- Κλείνω το καπάκι. - Εντάξει.
Μπουμ, μπουμ, μπουμ!
Ω, σκατά!
Γαμήσου, δέντρο!
Η αίθουσα ελέγχου θα είναι στελεχωμένο πλήρως..
Να εξασφαλίσουν μια αδιάκοπη μετάδοση.
Εντάξει.
Αυτός είναι ο διακόπτης τερματισμού.
Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, εάν παραβιάστουν οποιεσδήποτε παραμέτρους,
Θα το χρησιμοποιήσω και θα διακόψουμε το σήμα.
Μην ανησυχείτε, Θα παραμείνουμε στο πρόγραμμα..
Θα είμαι υπεύθυνος για κάθε πτυχή αυτής της μετάδοσης.
Ο Ντέιβ και το ίδιο το σόου εξαρτάται από μένα.
Όταν πρόκειται για το πώς ακριβώς σκηνοθετώ το σοου.
Το ξέρω. Έχω δεί όλα τα επεισόδια.
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη συνέντευξη.
Μου άρεσε ιδιαίτερα
η Mαίλι Σαίρους με το επεισόδιο με την καμήλα.
Ω, το επεισόδιο με την καμήλα. Ηταν καλό.
Ποτέ δεν έχω ξανακούσει αυτή την έκφραση πριν.
Αλλά αφου την είδα, ηταν τέλειο
Που φαινόταν σαν να είναι το μουνί της.
Είναι! έμοιαζε ακριβώς σαν αυτό, ναι.
- Είναι πολύ βαθύ. - Πολύ βαθύ..Ναι.
Έχει ένα σαν καρδιά μουνάκι.
Εσεις οι Αμερικανοί είστε τόσο δημιουργικοί
με τα σεξουαλικά υπονοούμενα σας.
- Το κάνουμε πολύ καλά. - Πολλές αναφορές των ζώων.
Ναί..πολλές!
Η παρουσία του μας προσβάλει. Πρέπει να εξετάσω τον πρωκτό του.
Δέν θα κάνεις τέτοιο πράγμα. Είναι επίτιμος καλεσμένος μας.
Παρακαλώ, πάρτε αυτό το τυπωμένο αντίγραφο των ερωτήσεων.
Είναι πολύ σημαντικό ο Ντέιβ, να τις εξετάσει πριν από τη συνέντευξη.
Οι Αξιωματικοί Ko και Γιου θα σας πάει τώρα..
Στο δωμάτιό σας, όπου θα σερβιριστείτε το μεσημεριανό γεύμα.
Έλα, Αμερικανε. Ώρα να γίνεις πιο χοντρός.
Ωραια!
Ευχαριστώ, παιδιά.
Θα σε κάνω την μικρή Κορεάτικη σκύλα μου.
Τι θα κάνεις;
Θα ρίξεις πυρηνικά στο Λος Άντζελες;
Θα τις ριξω στην μάνα σου.
Πάω στοίχημα ότι δεν μπορούν καν να..
Φτάσουν στην Αυστραλία!
Πάρτα.
Δικέ μου είναι τόσο ωραία.
Επιτρέψε μου να σε ρωτήσω κάτι.
Μήν το πάρεις στραβά.
Μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε, Ντέιβ.
Κατουράς και χέζεις;
Έχεις ακούσει τις ιστορίες, ε;
Ναι κατουράω και χέζω.
Άρα έχεις μια κωλοτρυπίδα.
Έχω μια κωλοτρυπίδα,
και δουλεύει υπερωρίες.
Είσαι φοβερός..
Ξέρεις, είναι τόσο παράξενο.
Είσαι ο πιο γαμάτος τύπος.
Αλλά πολλοί άνθρωποι
λένε ότι...
Οτι είσαι τρελάρας του κερατά.
Δεν κάνουν λάθος.
Είμαι 31 χρονών.
Το γεγονός ότι διοικώ μια χώρα είναι τρελό του κερατά.
Τι πρέπει να κάνω..
Όταν 24 εκατομμύρια άνθρωποι
Με κοιτούν ως αρχηγό τους, ως Θεό τους;
Τι να κάνω όταν η τελευταια επιθυμία του πατέρα μου
ήταν για μένα να κουβαλάω την σκυτάλη του;
Θέλεις να μάθεις τι είπε ο πατέρας μου στο νεκροκρέβατό του;
Τι είπε, Ντέιβ;
"Είμαι απογοητευμένος,
γιατί δεν έχεις κάνει αρκετά με τη ζωή σου."
Αυτό είναι μαλακία.
Εμένα μου λές;
Τζόρνταν!
- Με λένε ανίκανο. - Αυτό ακριβώς είπαν..
..για μένα όταν έκλεισα αυτη την συνέντευξη
Με τίποτα
Είπαν, "Ο Ντέιβ Σκάλιαρκ είναι ηλίθιος και ανίκανος».
Είσαι όμορφος,..γλυκός.
Πώς τολμούν!
Προσποιούμαι οτι οι προσβολές τους δεν με αγγίζουν
Αλλά το κάνουν.
Ξέρεις τι είναι πιο καταστροφικό από μια πυρηνική βόμβα;
Τα λόγια.
Και οι άνθρωποι ζηλεύουν τους άνδρες σαν εσένα και εμένα.
Είναι σαν να μας περιφρονούν, επειδή δεν είναι εμείς.
Μας μισούν γιατι δέν ειναι εμείς!
Ακριβώς.
Μας μισούν γιατι δέν ειναι εμείς!
Αυτό είναι ένα μεγάλο ρητό, εντάξει;
Μας μισούν γιατι δέν ειναι εμείς!
Κιμ! το έχεις, αγόρι μου!
Εντάξει. Εντάξει.
Δέν πειράζει!
- Δέν πειράζει! - Ο αστραγάλος μου.
- Εντάξει - Κιμ.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ήταν ο πατέρας σου αυτός που είπε ότι μαργαρίτες είναι γκέι;
Είπε ότι οι αδελφοί μου και εγώ ήμασταν πολύ θηλυπρεπείς.
Οτι ο πολυτελές τρόπος ζωής μας, μας μετέτρεψε σε ομοφυλόφιλους.
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για αυτό πια.
Γιατί μάντεψε τι έχω πολλά...
Μουνάκια..
Ω, Θεέ μου.
Φίλε, πέρασες την γαμημένη ημέρα..
Με τον Κιμ Γιονγκ-ουν. Τι συνέβη;
Ήταν εκπληκτικά.
- «Ήταν εκπληκτικά»; - Ναι.
Νομίζω ότι ήταν μία από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.
- Τι; - Καπνίσαμε μπάφους.
Παίξαμε μπάσκετ.
Γαμήσαμε Γκόμενες.
Είχαμε τις καλύτερες μαργαρίτες.
Είπες οτι γαμήσατε γκόμενες;
Ω, Θεέ μου.
Ο Κιμ Γιονγκ είναι ένα ζώο.
Ξέρεις ότι πρέπει να σκοτώσεις αυτόν τον γαμημένο τύπο αύριο, σωστά;
Σκεφτόμουν λίγο για την αποστολή.
Εντάξει.
Η Αμερική, ξέρεις,
πάντα χώνει την μύτη της σε πράγματα και τα γαμάει.
Η αλήθεια είναι οτι ο Κιμ είναι πρώτος στο να χειραγωγεί τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
- Ναι. - Είσαι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει εδώ;
Ίσως τα μέσα ενημέρωσης σε χειραγωγούν εσένα.
"Ίσως τα μέσα ενημέρωσης σε χειρα.."?
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
Είμαι ο μόνος που πέρασε πραγματικό χρόνο μαζί του, εντάξει;
Τον περάσαμε πρόσωπο με πρόσωπο!
Ψωλή με ψωλή!
Απλά τον άνθρωπο, μπορώ να τον κατανοήσω
Με ανθρώπους που τους γαμάνε τα Μίντια.
Και αυτο είναι μαλακία.
Ξέρεις τί άλλο είναι μαλακία;
Στρατόπεδα συγκέντρωσης, πείνα, τα τάγματα που πυροβολούν...
Εγώ δεν είδα τίποτα τέτοιο εδώ. Εσύ είδες;
Όχι.
Η συμμετοχή σας είναι απαραίτητη στην αίθουσα δεξιώσεων
Του Αιώνιου Ηγέτη.
- Γεια σου, τι κάνεις; - Ναι, σοβαρά.
Φαίνεσαι μιά χαρά.
Η αρωστημένη εμμονή σας με την υγεία μου..
Με κάνει περισσότερο καχύποπτο για εσάς τους δυο.
- Δεν χρειάζεται να είσαι καχύποπτος - Ω, όχι, όχι.
Απλά θέλω να ξέρω πιά είναι η ρουτίνα σου..
Φαινεσαι μια χαρά..πέρνεις βιταμίνες ή κάτι;
- Κάτι κάνεις ε; - Ναί φαινεσαι καλά.
Μην μας κάνετε άλλη ερώτηση.
Συναντήστε μας στην αίθουσα δεξιώσεων.
Βλέπετε πόσο μεγάλες είναι οι κιθάρες τους σε σχέση με το σώμα τους;
Νομίζω ότι είναι αστείο.
Αυτό είναι αστείο.
Ω, όχι.
Συμβαίνει.
Ντέιβ.
Όχι.
- Περιμένε, τι; - Κοιτά τον Φου...
Είναι καλοί.
Ω, σκατά. Ω, σκατά.
- Τι θα κάνουμε; - Θα χέσει.
Ω, όχι. Ω, όχι.
Ω, σκατά. Ω, όχι. Ω, όχι.
Συμβαίνει.
Αηδία!!
Ω, όχι, όχι, όχι.
Ω, όχι, όχι,
Είναι εντάξει..
Όχι.
Έλα, φίλε.
Μόλις σκότωσαμε δύο αθώους άνδρες.
Κοιτάξε, Ντέιβ, πρώτα απ 'όλα,
Δέν φταίμε εμείς που αυτοί οι άνδρες έχασαν τη ζωή τους.
Δεύτερον, έπρεπε να πεθάνουν.
Ήξεραν οτι ετοιμάζαμε κάτι.
- Είμαι έξω. - Τι;
- Δέν μπορείς να βγέις απο αυτό. - Το σταματάω.
Είσαι πολύ χωμένος για να βγέις εκτός
Το σταματάω.
Όχι δέν το σταματάς
Το σταματάω.
Όχι δεν σταματάς την αποστολή.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που είμαστε εδώ.
Το κάνουμε αυτό!
Ο Κίμ δέν είναι κακός.
Απλά έχει γεννηθεί σε μια δύσκολη κατάσταση.
Είσαι ηλήθιος και αδαής Ντέηβ.
- Ποιον αποκαλείς αδαή; - Εσένα καριόλη..
Είσαι γαμημένος αλαζόνας!
Όλα όσα σου έχει δείξει είναι ψεύτικα.
Σου δείχνει οτι θέλει να δείς.
Σε ξεγέλασε μαλάκα!
Θεέ μου κοίτα πόσο έτοιμος είσαι να με προδώσεις.
Όλο αυτο τον καιρό νόμιζα ότι ήσουν ο Σαμγουαιζ στον Φρόντο μου.
Αλλά είσαι ακριβώς όπως ο Μπορομίρ.
Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είναι αυτός.
"Δεν ξέρω ποιος είναι ο Μπόρομιρ"
Αυτό είναι πολύ Μπορομίρ πράγμα που λές.
Αυτό τελείωσε!
Εσύ τελείωσες μετα απο αυτό.
Μόλις σκοτώσεις αυτόν τον καριόλη, Η μαλακία τελείωσε.
Αλλά θα τον σκοτώσεις.
Με έχεις μετατρέψει σε όπλο να σημαδέυω..
Τον μοναδικό τύπο που με καταλαβαινει.
Λοιπόν, ξέρεις τι, καουμπόη;
Ένα όπλο δεν μπορεί να ρίξει χωρίς σφαίρες.
Τι στο διάολο κάνεις;
- Όχι, όχι, όχι, - Ναι, ναι!
Ξέρεις τι μόλις έκανες;
Μόλις έσωσα μια ζωή..Δολοφόνε!
- Παλιο-αρχ.. - Κύριε Σκάιλαρκ.
Ο Ανώτατος Ηγέτης ζητά την παρουσία σας
σε ένα εστιατόριο στην Πιονγιάνγκ για δείπνο.
Αυτός θα είναι στην πόρτα σας σε 30 λεπτά.
Γεια σου, Ντέιβ.
Σε ευχαριστώ που είσαι μαζί μου σε αυτή την θλίψη.
Αυτό ήταν πολυ αηδιαστικό και μαλακία.
Γεια σου.
Κύριε Ανώτατε Ηγέτη.
Είμαι ο Ααρών.
- Ααρών; - Γεια σας
Δεν έιχαμε ποτέ την ευκαιρία να γνωριστούμε επίσημα, κ Μεγάλε Ηγέτη.
Ήθελα να σας σφίξω το χέρι.
Κάθε φίλος του Ντέιβ είναι και δικός μου φίλος.
Όχι
- Μήν του σφίξεις το χέρι. - Γιατί όχι;
Ναι, γιατί όχι;
Επειδή ο Ααρών έιναι Εβραίος.
- Αήδια. - Πάμε, Ανώτατε Ηγέτη.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Δεν ξέρεις οτι οι Εβραίοι είναι κακή τύχη;
Αί γαμήσου.
Οι Φίλοι δεν σκοτώνουν τους φίλους φίλων ».
Εντάξει. Εντάξει.
Ω, σκατά.
Κύριε Ράπαπορτ, πρέπει να αναθεωρήσουμε κάποια νέα δεδομένα
που ο ηγέτης δεν θέλει περιλαμβάνονται
στη συνέντευξή του αύριο.
Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή.
Θα πάρει μόνο μια στιγμή.
Ναι, εντάξει.
- Ωραια. - Σας ευχαριστώ.
Θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μου ένα ποτό;
Σηκώστε τα ποτήρια σας.
Ko και Γιού!
Ο Ko και ο Γιού ήταν οι καλύτεροι άνδρες που μπορούσα να έχω
Πιστοί.
Ξέρω πώς αισθάνεσαι. Το σκυλί μου Ντίγκμπι πέθανε!
Όταν ήμουν παιδί, και ακόμα με πονάει.
Η πίστη είναι αυτό που έκανε τον πατέρα μου
και τον παππού μου τόσο επιτυχεις.
Σωστά..ακούστε..
Χωρίς πίστη,
μια χώρα είναι μια άνομη ζούγκλα.
Καλώς ήρθες στη ζούγκλα, μωρό. Καλώς ήρθες στη ζούγκλα.
Στα γόνατά σας.
Πώς αλλιώς μπορώ να επικρατήσω απέναντι απο τόσο πολλούς εχθρούς;
Οι αποστάτες.
Καπιταλιστές της Νότιας Κορέας.
Οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο...
που δεν νομίζω ότι μπορουν να γεμίσουν τα παπούτσια του πατέρα μου!
Αυτά τα καθάρματα δεν αξίζουν καλοσύνη.
Για εκείνους που προσπαθούν να με υπονομεύσουν,
στην χώρα και στο εξωτερικό,
Δεν μπορώ να απαντήσω με τίποτα λιγότερο
από το σύνολο της δύναμής μου!
Αν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι σε όλη τη Γη και στη δική μου χώρα
πρέπει να καουν για να το αποδείξω
τότε η αξία μου ως Κιμ
θα δειχθεί!
Ανώτατε Ηγέτη..Ο Αμερικάνος ηλήθιος βρίσκεται στην παρουσία μας.
Κιμ, Πρέπει να βγώ έξω.
Είναι εντάξει;..Απλά αισθάνομαι..
Πολυ..σο τζου..οτι να νε.
Εντάξει.
Θα επιστρέψω.
Πώς κατέληξες σε ένα απο τα μεγάλα κεφάλια του;
..ενός δικτάτορα;
Μια μέρα, στελέχη του κόμματος ήρθαν στην τάξη μου
σε αναζήτηση μιας νεαρής γυναίκας
για να υπηρετήσει την οικογένεια Κιμ στο προσωπικό.
Με επέλεξαν.
Με την πάροδο των χρόνων,
Μεγάλωσα κοντά με τον Κιμ Γιονγκ-ουν.
Όταν ανήλθε στην εξουσία, με πήρε μαζί του.
Και εδώ είμαι.
Περίπου έχω έναν τύπο σαν αυτόν στην ζωή μου.
Είσαι με τον Ντέιβ πολύ καιρό τωρα.
Είναι δύσκολος τύπος να αφήσεις.
Σου αρέσουν τα χρήματα και δέν μπορείς να πείς όχι στον Ντέιβ.
Όχι...
Ναι! Σε ξέρω.
Είσαι φοβερή.
- Όχι, δεν σας καταλαβαίνω. - Και αυτό είναι λίγο περίεργο.
Θέλω να πω, έχεις φίλο σε αυτή τη χώρα;
Γίνομαι αδιάκριτος;
Τι κοιτάς;
- Πρέπει να φύγω. - Γιατί;
Ανησυχώ για τα συναισθήματά μου έλξης για σένα..
Θα μου προκαλέσουν να κάνω λάθη.
Τα συναισθήματά σου έλξης για μένα;
Γάμα το!
Από τότε που είδα σε αυτή την βουνοκορφή,
Αυτό είναι το μόνο που σκεφτόμουν.
Κι εγώ το ίδιο.
Ψέυτικα.
Ψέυτικα καρότα.
Ψέυτικα φρουτα.
Ψέυτικα!
Ψέυτικοι ανανάδες!
Ψέυτικα!
Ψέυτη!
Γιατί δεν είμαι γυμνός ακόμα;
Ναι.
Είσαι τριχωτός, είσαι τόσο τριχωτός σαν αρκούδα!
Είσαι πολύ σέξι.
Οι ρόγες σου είναι τόσο ρόζ.
Ναι, είναι.
Το λατρεύω!
Εντάξει, όχι!
- Χωρίς χέρια. - Χωρίς χέρια;
Δέν τα γουστάρω τα χέρια.
Έτσι μου αρέσει.
Λοιπόν...
Βγάλτο.
Εντάξει.
Είπες χωρίς χέρια!
Με χτύπησες με το χέρι σου.
Πώς το βγάζω;
Χρησιμοποιήσε τα μεγάλα, χοντρα αμερικανικα δόντια σου.
Εντάξει, θα το κάνω!
Αυτό είναι φοβερό.
Ω, αυτό είναι δύσκολο.
Σκατά...
Τί συμβαίνει;
Οι αριθμοί που σας έδωσα στην παραγωγή πατάτας...
είναι υπερβολικοι.
Είναι οκ με εμένα..δέν με νοιάζουν αυτά.
Αν θές μπορείς να μου δώσεις..
Τους πραγματικους αριθμους, και να επιστρέψουμε πίσω.
- Σε ό, τι κάναμε. - Όχι, δεν είναι μόνο οι αριθμοί.
Είμαι ένα απαίσιο άτομο.
Όχι, δεν είσαι. Είσαι το καλύτερο άτομο.
Είσουν έτοιμη να κάνεις σέξ μαζί μου.
Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να κάνει κάποιος.
Είμαι ο προπαγανδιστής ενός ολοκληρωτικού δικτατορα.
Αυτό είναι ένα θέμα που θα μπορούσες να βελτιώσεις,
αλλά, ξέρεις, δεν χρειάζεται να επεκταθώ σε αυτό
Είναι τόσο σκληρός, όπως ο πατέρας του
και ο παππούς του πριν από αυτόν.
Το ήξερες αυτό όλο αυτό το διάστημα.
Γιατί αυτό ακριβώς σε ενοχλεί τώρα;
Με ενοχλεί εδω και πολύ καιρό.
Και δεν είμαι η μόνη,
αλλά πάρα πολλοί άνθρωποι τον βλέπουν σαν θεό.
Πώς θα αποδείξεις σε 24 εκατομμύρια ανθρώπους
ότι ο Θεός τους είναι ένας δολοφόνος και ένας ψεύτης;
Ααρών, πρέπει να μιλήσουμε.
Γαμώτο, είναι ο Ντέιβ... σκατά.
Εσύ κρύψου εκεί..θα γυρίσω.
- Πάω να δώ τί θέλει. - Εντάξει πήγαινε...
Ω, σκατά.
- Ααρών, είσαι εδώ; - Ναι, ένα δευτερόλεπτο
- Ένα λεπτό..μήν μπείς. - Πρέπει να μιλήσουμε.
Γεια σου, πώς πάει, φίλε;
- Όχι καλά. - Χμ, ίσως τώρα είναι..
Η κατάληλη ώρα..ίσως να πάμε μια βόλτα.
Όχι..δέν μπορώ να το προσπεράσω.
Δέν μπορώ να το προσπεράσω.
Θα πρέπει να...
Είμαι τόσο νευριασμένος..
Που θέλω να χτυπήσω κάτι!
Όχι, όχι!
Όχι μήν χτυπάς τίποτα.
Αναπνεύσε.
Απλά αναπνέε,
Γαμώτο,
Ο Κίμ.
- Τί..τί με αυτόν; - Έχει τρελαθεί.
Είπε ότι πρόκειται να ανατινάξει τον κόσμο
ακριβώς για να δείξει ότι αυτός είναι ο μεγάλος.
Και στην αρχή σκέφτηκα..
"Εντάξει, ίσως αυτός είναι μόνο λόγια, ξέρεις.
Ίσως δεν το εννοεί."
Τότε είδα αυτό το ψεύτικο γαμημένο γκρέιπφρουτ.
Τι;
Όλα τα τρόφιμα στο μπακάλικο είναι ψεύτικα!
Μου είπε ψέματα.
Ίσως αυτό το χοντρό παίδι δέν είναι πραγματικά χοντρό.
Τι γίνεται με τα στρατόπεδα συγκέντρωσης;
Και η πείνα... ίσως αυτό είναι πραγματικό.
Θεε μου..
Σου το λέω εδώ και βδομάδες τώρα.
Με γλυκο-τσουτσούνιασε.
Με γλυκο-τσουτσούνιασε βαθιά.
- Χάλια. - Ακόμη Εχεις το δηλητήριο;
Δεν μπορείς να μιλήσεις; Τι στο διάολο;
Θέλω να ξέρω αν έχεις το γαμημένο δηλητήριο.
Ωστε να μπορω να σκοτώσω αυτόν τον καριόλη.
Τι ;
Πω πω, κατάσκοπος! Τι στο διάολο?!
- Είναι με την μεριά μας! - Τί συμβαίνει εδω πέρα;
Μπορείς να με εμπιστευθείς, είμαι εντάξει.
Μπορείς να την εμπιστευθείς.
Να την εμπιστευτώ; πλάκα κάνεις; πρέπει να την σκοτώσουμε.
- Ω, Θεέ μου, τι κάνεις; - Φίλε, ήμουν στο κρεβάτι μαζί της!
- Τι ; - Μπαλαμουτιαζόμαστε.
- Για αυτό ειναι εδώ - Τι?!
Αφήσε τον να φύγει! όλα είναι καλά.
Τώρα πρέπει να σκοτώσουμε το κορίτσι που σου αρέσει.
Αυτή είναι η χειρότερη στιγμή ποτέ!
Δέν την σκοτώνουμε!
- Είναι πιστή στον Κιμ. - Όχι!
Φίλε..μόλις μου έλεγε οτι είναι με την μεριά μας.
Μισώ τον Κιμ.
Είναι ένας απαίσιος ηγέτης.
- Βλέπεις; - Εντάξει.
Μπορεί να μας βοηθήσει να τον σκοτώσουμε.
Τι; Όχι, όχι, δολοφονία.
Ο Κίμ πρέπει να πεθάνει.
Αυτός είναι ο αμερικανικός τρόπος.
Πόσες φορές μπορεί οι ΗΠΑ να κάνει το ίδιο λάθος;
Όσες φορές χρειάζεται.
Το να σκοτώσουμε τον Κίμ δεν θα αλλάξει τίποτα.
Το Είπες και μόνος σου.
Πρεπει να κάνουμε κάτι, σωστά;
Θα αντικατασταθεί.
Έχει αδέλφια, έχει άλλους στρατηγούς.
Ο λαός χρειάζετε..
Να καταλάβει ότι δεν είναι θεός,
ότι αυτός είναι ένας άνθρωπος.
Τότε θα είναι έτοιμοι για την αλλαγή.
Ναι, πώς;
Παίρνωντας την συνέντευξη.
Όλοι στη Βόρεια Κορέα θα παρακολουθούν.
Όχι... Η συνέντευξη είναι ένα σενάριο.
Οι δικοί του δέν θα μου επιτρέψουν να ρωτήσω πραγματικά ερωτήματα.
Ντέιβ..είμαι απο τους δικούς του.
Αυτή ελέγχει την εκπομπή.
Δεν μπορώ να κάνω πολιτικές συνεντεύξεις.
Κάνω συνεντεύξεις ψυχαγωγίας.
Δικέ μου..μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ναι;
Ναι, Δεν πέρνεις συνέντευξη με το μυαλό σου.
Πέρνεις συνέντευξη με την καρδία σου.
- Είναι αλήθεια. - Τα συναισθήματα σου Ντέιβ.
Κάνε τον Κιμ Γιονγκ-ουν να κλαιει σάν μωρό!
Μπροστά σε όλους στην Βόρεια Κορέα;
Θα καταλάβουν ότι δεν είναι ένας θεός.
- Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. - Μπορείς να το κάνεις.
Είμαι Ο Ντέιβ Σκάιλαρκ και μπορώ να πάρω συνέντευξη απο τον οποιοδήποτε.
Ναι, μπορείς.
Ας ρίξουμε αυτό το κάθαρμα κάτω!
Θεέ μου, Θεέ!
Έχεις πολλυ συσσωρευμένη ενέργεια!
Ω, Θεέ μου!
Εντάξει, όλα είναι έτοιμα.
Είσαι έτοιμος να ροκάρεις;
Απομνημονεύσες όλα αυτά τα γεγονότα;
Είμαι έτοιμος, μωρό μου.
Ωραια.
Πόσοι άνθρωποι σε στρατόπεδα συγκέντρωσης;
200,000.
Πόσοι άνθρωποι υποσιτίζονται;
16 εκατομμύρια.
Ξόδεψαν 800 εκατομμυρια πέρυσι για πυρηνικά.
Και πήρε 200 εκατομμύρια δολάρια σε επισιτιστική βοήθεια από τον ΟΗΕ.
Και πήρα περισσότερα απο αυτό..
Τέλεια..θα τα πάς σουπερ.
Ευχομαι να είχαμε ένα σχέδιο διαφυγής.
Γιατί Δεν πάμε στην Ιαπωνία;
Γιατί θα πρέπει να διασχίσουμε τη Θάλασσα της Ιαπωνίας.
- Γιατί δεν πάμε κολυμπόντας; - Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε εκεί.
- Ω, είμαι ένας καλός κολυμβητής. - Είναι πολύ πολύ μακρία.
- Κόσμος το χει κάνει. - Όχι.
- Ναι, Ο Μάικλ Φελπς το έκανε. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Σκαιλαρκ δύο λεπτά προειδοποίηση.
Απλά κρατήσε με στον αέρα όσο πιο πολύ μπορείς.
Θα το κάνω φίλε.
Ίσως δεν θα βγούμε από εδώ.
Όχι, ίσως να πεθάνουμε.
Είχα μια υπέροχη ζωή.
Είχα τον καλύτερο καλύτερο φίλο.
Γάμησα περισσότερες γυναικες και απο την Έλλεν Ντι Τζένερες.
Και τώρα ήρθε η ώρα
για τον λαό της Βόρειας Κορέας να υγρανθούν οι ψωλές τους.
Αυτό είναι ένα τέλειο τέλος για το Μπέστ σέλλερ μου.
"Και όπως οι δύο καλύτεροι φίλοι κοίταξαν ο ένας τον άλλο στα μάτια,
ήξεραν ότι αυτό θα μπορούσε να είναι"
το τέλος της μακράς πορείας,"
αλλά ήξεραν επίσης"
πόσο σήμαινε μεταξύ τους, και ακόμη και αν"
Δέν θα μπορούσε κανείς να το πει φωναχτά,"
και οι δύο σκέφτονταν..."
Σ 'αγαπώ."
Εντάξει, δικέ μου το χεις.
Εντάξει.
Showtime.
Ντέιβ.
Κίμ.
Είσαι έτοιμος να μοιραστείς με τον κόσμο..
Το πανέμορφο χαμόγελο σου;
Απόψε, νομίζω ότι είναι το χαμόγελό σου που θέλουν να δουν.
Έχω κάτι για σένα.
Τι?!
Τι είναι αυτό;
Άνοιξε.
Για μένα;
Για σένα.
Αχ, αυτή είναι ακριβώς όπως η Ντίγκμπι.
Όπως η Ντίγκμπι.
Νομίζω ότι θα πεθάνω.
- Ω, Θεέ μου.. - Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
Όχι μέχρι να κάνουμε την συνέντευξη.
Αυτό το σκυλί με σκοτώνει με την χαριτωμενιά του.
- Είναι τρελά χαριτωμένο. - Μπορώ να το κρατήσω;
Πάρε τον στο σπίτι, για πάντα
Γιατί;
Ζω μια μοναχική ζωή, Ντέιβ...
και ζεσταίνει την καρδιά μου να ξέρω
ότι υπάρχει κάποιος σε αυτόν τον κόσμο
με τους οποίους πραγματικά μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Ό, τι λένε για σένα...
κάνουν λάθος.
Είμαι ο εαυτός μου και κάνω το καλύτερό μου.
Είσαι αδελφός μου.
Ας το πάρουμε αυτό απο την μέση.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Και πώς θα σε ονομάσουμε ε;
Χριέαζεσαι όνομα..ναι!
Κοίτα, κοίτα. Αυτός μοιάζει με την Ντίγκμπι.
Πλάκα μου κάνεις.
Θα σε δούμε σε ένα λεπτό. Αντίο.
- Εντάξει... - Εντάξει
- Θα ξεκινήσουμε; - Είσαι έτοιμος;
Σκάσε.
Παιδιά, αρχίζει!
Και είμαστε σε πέντε...
τέσσερα, τρία...
Καλησπέρα.
Και Καλημέρα στους τηλεθεατές μας σε όλο τον κόσμο.
Είμαι ο Ντέιβ Σκάιλαρκ.
Σας ευχαριστούμε για την παρέα σε αυτή την ιστορική στιγμή.
Είμαι με τον Πρόεδρο Κιμ Γιονγκ-ουν
της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας.
Μεταδίδουμε..
Από το σταθμό λίγο εκτός της Πιονγκγιάνγκ
για αυτή την πολύ ειδική έκδοση της:
"Απόψε με τον Σκάιλαρκ"
Ευχαριστώ που μου κάνατε παρέα,
Πρόεδρε Κιμ Γιονγκ-ουν.
Είναι χαρά μου, Ντέιβ.
Ξέρετε, υπάρχει τόση παρεξήγηση
για τη Βόρεια Κορέα
και, εμένα προσωπικά.
Και δεν μπορώ να σκεφτώ έναν άνθρωπο
με μεγαλύτερη νοημοσύνη από εσάς.
Είμαι ευγνώμων
για αυτή την ευκαιρία για την κυβέρνησή μου
και για τη διεθνή κοινότητα
να σφυρηλατήσουμε μια καλύτερη σχέση.
Έτσι θέλετε να βάλουμε τα πράγματα στην θέση τους.
Πράγματι Ντέιβ.
Κάμερα τρία.
Οι εντάσεις μεταξύ του έθνους σας
και της Νότιας Κορέας είναι υψηλότερες όλων των εποχών.
Είναι δίκαιο να πούμε ότι είστε στο χείλος της ένοπλης σύγκρουσης.
Έτσι, αυτό που θέλω να μάθω είναι:
Σε αυτούς τους καιρούς της μεγάλης πίεσης,
Τραγουδάτε καραόκε;
Ναί τραγουδάω Ντέιβ.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό για όσους βρίσκονται στην εξουσία
να παραμείνουν σε επαφή με την ομορφιά της ζωής.
Είστε επίσης ένας πολύ καταξιωμένος ζωγράφος, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, πώς μπορώ να μην είμαι;
Διαβάζει της ερωτήσεις του σεναρίου.
Τους νανουρίζει και στη συνέχεια τους πιάνει.
Είναι η τεχνική του.
Η ομορφιά σας καθοδηγεί.
Καθοδηγεί το χέρι μου.
Αυτό είναι μαλακίες.
Ας τα πάρουμε λίγο πιο σοβαρά.
Ανώτατε Ηγέτη Κιμ, όταν...
οι Ηνωμένες Πολιτείες,
οι οποίες έχουν ένα τεράστιο απόθεμα πυρηνικών όπλων,
επιμένει ότι χώρες όπως η δική σας δεν έχουν καμία,
δεν αισθάνεσται ότι είναι υποκριτικό για σας;
Πολλοί Αμερικανοί δεν συνειδητοποιούν
ότι ο πόλεμος στη Βόρεια Κορέα
ήταν εξ ολοκλήρου σφάλμα των Ηνωμένων Πολιτειών.
Να πάρει..Ο Κίμ μας τα χώνει.
- Πραγματικά είσαι ακόμα αισιόδοξος; - Όχι, όχι, δεν είμαι
Αισιόδοξος καθόλου. Ξέφυγε τελείως απο το σχέδιο.
Αμερική, τι έχεις κάνει στους Κορεάτες;
Αυτό είναι λίγο ενοχλητικό.
Έτσι, όταν σκέφτεστε ότι η χώρα σας έχει περάσει...
Πολέμους..Πλημμύρες..
Νομίζετε ότι οι άνθρωποι σας θα πρέπει να ανταμείβωνται
για την ανθεκτικότητα και την αντοχή τους;
Φυσικά Ντέιβ.
Τότε γιατί δεν μπορείτε να τους ταΐσετε;
Κάμερα δύο.
Παρακαλώ;
Γιατί δεν μπορείτε να θρέψετε τους ανθρώπους σας;
Είναι πεινασμένοι.
Συγκεκριμένα, τα δύο τρίτα από αυτούς;
Δεν είναι λίγο ντροπιαστικό, δεδομένου ότι είστε
ο ένας βλέπουν ως παρόχο και ως θεό;
Και θα δαπανήσετε 800 εκατομμύρια για πυρηνικά κάθε χρόνο;
Και έχετε 16 εκατομμύρια άνθρωπους
που λιμοκτονούν;
- Ετοιμάσου να κόψεις την μετάδωση. - Αυτό είναι μέρος του σχεδίου.
Μήν ανησυχείτε Ο Ανώτατος Ηγέτης δέν φοβάται να τον προκαλούν.
Είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε,
να με ρωτήσετε για τις αποδόσεις της πατάτας;
Όχι, θέλω να ξέρω
σχετικά με το άλλο πράγμα που ρώτησα ακριβώς.
Εντάξει, εεε, καλά, εεε...
Ντέιβ όπως έχεις δει και μόνος σου..
Έχουμε μια μεγάλη γενναιοδωρία των τροφίμων στη Βόρεια Κορέα.
Αυτό που είδα μόνος μου..
Ήταν ένα ψεύτικο παντοπωλείο
με ένα ψεύτικο χοντρό παιδί που έβαλαν
επίτηδες ακριβώς μπροστά από αυτό.
- Πρέπει να κόψουμε την μετάδοση. - Μακριά τα χέρια σου απο τον πίνακα.
Εντάξει, εεε, αυτό είναι,
μια επιθετική γραμμή των ερωτησεων.
Δεν νομίζω ότι είναι προσβλητικό.
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό.
Προφανώς, αν δεν θέλετε να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις,
μπορείτε απλά να σηκωθείτε και να φύγετε.
Δεν μπορώ να σας κρατήσω υποχρεωτικά.
- Αυτός πάει για το κουμπί. - Δεν πάει. Απλα κάθεται εκεί.
- Αυτός δεν κινείται. - Πάει για το κουμπί.
Πάει για το κουμπί, Πάει για το κουμπί,
Δέν πάει..σκατά..πάει να κάνει κίνηση.
Μήν κουνιέσαι.
Πάρε το χέρι σου μακριά από εκεί!
Από εκεί!
Πηγαίνετε εκεί.
Θα σου ρίξω!
Πάω να εκραγώ απο την ενέργεια.
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει.
Αισθάνομαι τόσο ζωντανός τώρα. Αυτό είναι τόσο αληθινό.
Τον έχει..Ωραία!
- Ντέιβ... - Σε ξέρω, Κιμ.
Αυτό παρατράβηξε. Κόψτε την μετάδοση! Πηγαίνετε.
Ντέιβ...
ίσως το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε είναι:
Πώς έχω καταφέρει να κρατήσω τη χώρα μου τόσο καλά-τρέφομενη.
Παρά τις σκληρές και άδικες οικονομικές κυρώσεις
που επιβάλλονται για τη Βόρεια Κορέα από τις Ηνωμένες Πολιτείες;
Κυρώσεις; Χμ...
Δεν ξέρετε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχει περισσότερα φυλακισμένα άτομα ανά κάτοικο από τη Βόρεια Κορέα;
- Όχι, αλλά... - Λοιπόν, ίσως, τώρα,
θα θέλατε να επιστρέψετε
στην αστική συζήτηση που είχε αρχικά συμφωνηθεί.
Όχι!
Ω, σκατά! Πηγαίνε στην κάμερα ένα!
Κάμερα τρία! Κάμερα τρία!
Μήν Κουνιέσαι φίλε.
Δωσ 'μου κάτι!Δώσε μου κάτι!
Εντάξει...
Γιατί?!
Γαμώτο! Σκατά, πονάει!
Δεν έχουμε στρατόπεδα συγκέντρωσης, Ντέιβ
Έχετε δει ένα άτομο κακομεταχείρισμένο
από την άφιξή σας εδώ;
Ω, σκατά! Κάποιος έρχεται.
Κάποιος έρχεται.
Ω, σκατά! Γαμώτο!
Ντέιβ εκτός αν μπορείς να μου δείξεις ένα πρόσωπο, μια φωτογραφία
της διαδεδομένης πείνας...
Αάρων!
Μήν παίζεις με τις γωνίες μου.
Ω, σκατά! Ω, σκατά!
Γαμάς τις γωνίες μου.
Μείνε ακίνητος.
Κάμερα δυο.
Αργή ώθηση!
Σε ευχαριστώ!
Αντιμετώπισε το Ντέιβ..Απέτυχες!
Έκανες άγριους ​​ισχυρισμούς, αλλά δεν έχεις να αποδείξεις τίποτα.
Έκανες αυτό το μακρύ ταξίδι
ακριβώς για να δείξεις στον κόσμο ότι είχαν δίκιο για σένα.
Είσαι ανίκανος να διεξάγεις μια πραγματική συνέντευξη.
Είσαι ένα αστείο!
Ίσως έχεις δίκιο.
Ναι, είναι χάλια.
Επειδή χρειάζομαι την έγκριση των ανθρώπων.
Απεγνωσμένα.
Γιατί ποτέ δεν μπορούσα να την πάρω
από τον πατέρα μου όταν ήμουν παιδί.
Αλλά βλέπω πολλά από τα ίδια πράγματα σε εσένα, Κιμ.
Ο πατέρας σου...
που σου στέρησε τις απλούστερες απολαύσεις της ζωής.
Σου είπε ότι οι μαργαρίτες είναι γκέι.
Δεν έχω κανένα σχόλιο σχετικά με της μαργαρίτες.
Τότε γιατί δεν τις πίνεις;
Δεν μου αρέσει το πάγωμα του εγκεφάλου.
Άι γαμήσου Ντέιβ.
Παλιο-μαλάκα.
Έχω μόνο μια ερώτηση για σας.
♪ Έχετε νιώσει ποτέ ♪
♪ Όπως μια πλαστική σακούλα ♪
♪ Γυρνώντας μέσα από τον άνεμο ♪
♪ Θέλοντας να ξεκινήσει πάλι; ♪
Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Ω, ναι, το Ξέρεις
Όχι, δεν το ξερω. Ποτέ δεν το άκουσα πριν στη ζωή μου.
♪ Do you ever feel ♪
♪ Feel so paper thin ♪
♪ Just like a house of cards ♪
♪ One blow from caving in? ♪
Δεν ξέρω..
Αυτό που τραγουδάς.
Ξέρεις ακριβώς τι είναι.
- Όχι, δεν το ξέρω. - Δεν χρειάζεται να λές ψέματα πια.
Η Κέιτυ Πέρρυ είναι η αγαπημένη σου!
Ποια Κέιτυ;
Δεν ξέρω για ποια μιλάς.
♪ You just got to ignite ♪
♪ The light ♪
♪ And let ♪
♪ It shine ♪
- Όχι το ρεφρέν σε παρακαλώ. - ♪ And own ♪
♪ The night ♪
Σταμάτα! ♪ Like it's the Fourth of July ♪
♪ 'Cause, Kimmy ♪
- Σταμάτα! - ♪ You're a firework ♪
♪ Go and show 'em what you're worth ♪
♪ And make 'em go ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ As you sail across the sky-y-y ♪
♪ Kimmy, you're a firework! ♪
Όχι!
Δεν χρειάζομαι τον πατέρα μου!
Είμαι δυνατός.
Λέει ψέμματα..το γουστάρει το τραγούδι.
Γαμώ την πουτάνα μου.
Με συγχωρείτε.
Μήπως μόλις χέστηκες επάνω σου;
Όχι, δεν το έκανα.
Ήταν αυτός ο καμεραμαν.
Δεν ήμουν εγώ.
Κυρίες και κύριοι,
Ο Κιμ Γιονγκ-ουν μόλις έχεσε.
Στο παντελόνι του.
Δέν είναι θεός. Έχει κωλοτρυπίδα.
Πώς τολμάς να μιλάς για τον ηγέτη έτσι;
Ας Φύγουμε από εδώ.
Ναι, ας πάμε.
Ρίξτε την γαμημένη πόρτα!
Γαμώτο, κορίτσι.
Είσαι ατρόμητη.
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου, Ντέιβ.
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου, Κιμ.
Νόμιζα ότι όλοι έλεγαν ψέματα για σένα.
Και τότε είδα ότι ψεύτικο γκρέιπφρουτ
σε αυτό το ψεύτικο μανάβικο,
και τότε κατάλαβα ότι ήσουν ένας ψεύτικος φίλος.
Και στη συνέχεια είπες ότι θα τους αντίναζες όλους.
Απλά για να δείξεις τι μεγάλος άντρας είσαι;
Κανένας φίλος δέν θα ανατινάζε τη χώρα άλλου φίλου.
Είσαι απλά ένας κακός άνθρωπος
με μια μεγάλη κωλοτρυπίδα.
Και κατουράς και χέζεις όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.
Λοιπόν, πες μου αυτό, Ντέιβ
Θα είσαι τόσο αλαζόνας
όταν σε σκοτώσω μπροστά σε ολόκληρο τον κόσμο,
Ρε Γιάνκυ καργιόλη;
Αν με σκοτώσεις,
θα με αποδεικνύεις σωστό!
Είσαι απλά ένας θλιβερός άνθρωπος.
Ντέιβ..Όχι!
Αυτός ήταν ο Ντέιβ Σκάιλαρκ..
Εδω τελειώνουμε.
Αντίο, Ντέιβ.
Αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Έξυπνος!
Είναι ζωντανός, όλοι!
Ω, σκατά!
Φορόυσε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Δεν ξέρω πώς το πήρε, αλλά αυτός το πήρε!
Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε την συνέντευξή μου με τον Κιμ Γιονγκ-ουν.
Είμαι Ο Ντέιβ Σκαιλαρκ.
Και κλείνουμε.
Όχι!
- Ααρών! - Ας ξεκουμπηστούμε απο έδώ!
Περιμένετε!
Το κουτάβι.
Τι συνέβη στο χέρι σου;
Κάποιος μου δάγκωσε τα δάχτυλα.
Ακριβώς όπως στον Φρόντο!
Ω, σκατά!
Μην πυροβολείτε! Έχω ένα κουτάβι!
Η οικογένεια Κιμ δέν σας νοιάζεται. Είναι προδότες στον λαό!
Πήγαινε!
Ω, όχι! Όχι!
- Τι είναι αυτό - Ω, όχι!
Ω, σκατά!
Ω, Θεέ μου!
Ω, όχι!
Ω, σκατά! Ω, σκατά! Υπάρχουν και άλλα!
Είσαι ένας ήρωας!
Σε ευχαριστώ, κύριε!
Αυτός ο παλιο-καργιόλης..Γιατί τό έκανε; Γιατί;
Σε Γλυκο-τσουτσούνιαζε Κύριε!
Τί έκανε;
Αναφέρθηκε επίτηδες στα συναισθηματα σου
και σε προκάλεσε για προσωπικους του λόγους.
Μα εγώ τον γλυκο-τσουτσούνιαζα.
Ναι η ειρωνεία είναι καθαρή και ατυχές
Ειρωνεία;..Ειρωνεία; Η κωλοτριπίδα σου είναι ειρωνική.
- Ο Σκάιλαρκ είναι ακόμα ζωντανός - Τι;
- Αποδρά απο το συγκρότημα. - Τον παλιο-καργιόλη.
Θέλω το κεφάλι του στο γραφείο μου. Ετοίμασε τα πυρηνικά για εκτόξευση.
Αυτή είναι η μόνη διέξοδος.
Έχω μια ιδέα.
Ακολουθήστε με.
Είναι αυτή η Kέιτυ Πέρρυ;
Αφήστε το..με βοηθά να συγκεντρώνομαι.
Ω, σκατά, είναι εκεί τα γαμημένα πυρηνικά;
Για να δώ.
Πραγματικά την γαμήσαμε.
Έχει εξοπλίσει τα γαμημένα πυρηνικά του!
Ααα! Γαμώτο!
Σκάιλαρκ.
Κίμ!
Αί γαμήσου!
Πύρ!
Με χτύπησαν.
- Πώς είναι το κουτάβι; - Το Κουτάβι είναι εντάξει!
Θα προστατεύσετε αυτο το κουτάβι με τη ζωή σας.
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Θα μας σκοτώσει!
Είμαστε σε ένα τάνκ!
Ρίξε του πίσω.
Είναι γεμάτο!
Ας Ψήσουμε αυτό το κάθαρμα.
Με το τριά.
Μπάλες στον τοίχο, καργιόληδες!
Μπουμ, μπουμ...
Μπουμ
Ναι!
Ναι! Ναι!
Ναι!
- Εντάξει. - Εντάξει.
Απο εδώ
Είναι μια παλιά σήραγγα ορυχείων.
- Γαμώτο, πού πάει αυτό; - Δυτικά.
Μακριά από την Πιονγκγιάνγκ.
Συνεχίστε μέχρι να φτάσετε στην ακτή
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Δέν θα έρθεις μαζί μας;
- Ναι, Σουκ....? - Τι-τι κάνεις;
Πρέπει να πάω στην Πιονγκγιάνγκ.
Είναι σαν να πηγαίνεις στον λάκο με τα φίδια.
Δεν μπορώ να αφήσω τη Βόρεια Κορέα.
Μόλις βοήθησα να βυθιστεί στο χάος
- Ναι, ναι. - Είμαι εντάξει για να φύγω
Πρέπει να διασφαλισω ότι η εξουσία
δεν μεταφέρει σε λάθος χέρια.
Δεν μπορώ να αρνηθώ
ότι έχουμε μια χημεία,
αλλά πρέπει να μείνω εδώ για τους ανθρώπους μου.
Εντάξει.
Χαιρομαι που σε γνώρισα
Εντάξει.
Φίλα την.
Φίλα την μεγάλε.
Ναι μπες μέσα.
Είμαι ευτυχής που σε γνώρισα, Ααρών
Και εγώ.
Αντίο, Σουκ.
Καλή διασκέδαση με τον πόλεμο.
- Εντάξει, αυτό είναι ελέυθερα. - Εντάξει.
Εντάξει.
- Τον έχεις; - Εντάξει... τον έχω.
Ναι.
Βγήκες απο την μεγάλη τρομαχτική τρύπα;
Πού βρισκόμαστε;
Δεν ξέρω.
Είναι αυτή η Κίνα;
Δεν ξέρω. Μοιάζει με τη Βόρεια Κορέα.
Ναι.
Λοιπόν, προς ποια κατεύθυνση είναι η ακτή;
Δεν έχω ιδέα.
Μήπως αυτό κάνει κάτι;
Τα σκυλιά πάντα τρέχουν προς τη θάλασσα.
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Πρέπει να βρείς τη θάλασσα.
Δεν νομίζω ότι θα συμβεί,
Σκατά.
- Σκατά! Σκατά! Σκατά! - Προστατέψε το κουτάβι!
- Σταμάτα! Αυτοί είναι.
Έχουμε επαφή
Με τον"Σκατο-σκαθάρι" και τον "Μυρμηγκοφάγο".
Ααρών, Ντέιβ, είμαι ο αρχηγός Σουνγκ,
- Απο τις ιδικές δυνάμεις. - Γαμώτο.
Πώς μας βρήκατε;
Σας παρακολουθούσαμε με τη χρήση του GPS
- Απο τα ρολόγια σας. - Ω, Θεέ μου.
Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι
Ω, Θεέ μου.
Για σένα.
Εμένα;
Είναι ο πρόεδρος;
Ο Ομπάμα;
Όχι, η πράκτορας Λέισι.
Πράκτορας Λέισι.
Χαίρομαι που σας ακούω.
Απόλαυσα τη συνέντευξή σας, παιδιά.
Τώρα προσπαθήστε μήν γαμήσετε την εξαγωγή σας.
Ελάτε σπίτι ασφαλής.
Μαντέψε ποιος πηγαίνει στην Αμερική, όπου δεν τρώμε σκυλακια?
- Και θα έχεις όλα τα καλά πράγματα, - Εντάξει, ας πάμε.
Και είναι ωραίο.
Ας Βγούμε... Μπορούμε παρακαλώ να πάμε; Εντάξει.
Πάρτε τους.
Πάρε το σκυλί.
Με Γλυκο-τσουτσούνιασε.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Η Σουκ.
Σκέψου το μεγάλε.
Με έψαξε..με αποπλάνησε.
Πήρε τα σχέδια μου..τα έκανε δικά της.
Θέλω να πω, με χρησιμοποιείσε
Θα παραδεχτώ ότι ήταν για μια πραγματικά καλή αιτία,
Αλλα με γλυκο-τσουτσούνιασε.
Ναι.
Λοιπόν, καλό ξεμπέρδεμα.
Μισούσα αυτή τη γαμημένη σκύλα.
Αλήθεια;
Μπα, απλά σκέφτηκα ότι θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.
Αυτή ήταν η αληθινή αγάπη σου.
Τώρα έφυγε
Δεν με κάνει να νιώσω καλύτερα.
Έχεις όμως εμάς.
Και εμεις σε "αγαβάμε"
"αγαβάμε" ο ένας τον άλλον.
«Και καθώς η ακτογραμμή της Βόρειας Κορέας
"Υποχώρησε στο βάθος,
"Ακούσαμε το κρότο των πυροβολισμών.
"Ήταν η αρχή μιας επανάστασης...
"Μια επανάσταση που ο Ααρών και εγώ άρχισαμε.
"Φυσικά, σε μια ιστορία σαν αυτή,
"Μπορείτε να περιμένετε να βρείτε
"Λίγο καυτό CIA..
"Γλυκο-τσουτσούνιασμα.
Βόμβα..."
"... Ίσως μερικά μή-επανδρομένα.
Ή ένα μυστικό ρολόι τις CIA"
Έβαλες Skype!
Χαιρομαι που βλέπω το προσωπο σου.
Περιμένε, κάποιος άλλος θέλει να πει ένα γεια.
Μαντέψε πώς τον ονόμασε;
Κιμ Γιονγκ-ουν.
Ααρών, αυτό είναι λίγο μπερδεμένο, έτσι δεν είναι;
Ω, αυτό είναι εξαιρετικά μπερδεμένα, αλλά είναι χαριτωμένο, όμως.
"Αλλά δεν υπήρχε τίποτε από όλα αυτά.
"Όχι.
"Αυτή ήταν μια επανάσταση
"Αναφλέγόμενη με τίποτα περισσότερο
"απο μία κάμερα..
"Και μερικές ερωτήσεις.
«Ερωτήσεις που οδήγησε έναν άνδρα
"Κάποτε σεβαστός ως θεός
"Μεταξύ τους θνητούς να κλαίει
"Και να χέζει το παντελόνι του.
Το τέλος. »
Σας ευχαριστώ.
Απόδοση διαλόγων/ Μετάφραση. SAKIS974-(SAKIS DAM)