"Jangan membuang waktu berdebat bagaimana pria baik harus bersikap."
"Jadilah pria baik." Marcus Aurelius.
Kenapa kau berlari?
Apa kau baik-baik saja? Ada telepon untukmu tadi, di kantor.
Dari doktermu.
Apa dia meninggalkan alamat?
Angin!
Bagaimana menurutmu dengan seminggu di Mesopotamia kuno...
kemudian Mars di masa depan?
Apa akan ada cocktails?
Di bulan.
Di bulan boleh.
Ha-ha!
Bagaimana dengan pekerjaan barunya? Mengajar sesuatu yang bagus?
Tidak. Menemukan sesuatu?
Tidak sedikitpun.
Apa yang terjadi? / Whoa, whoa. Kita bergerak.
Tapi mesinnya tidak menyala.
'Windmill 11' kepada 'Greyhound Leader'.
'Blue Eagle' sudah terbang. Bersiap untuk menerima.
Kami dalam perjalanan.
Halo, ini dengan ponsel Kate Stewart.
Oh, sebentar.
Permisi, maaf!
Bu! Bu!
Para gagak terlihat sedikit lamban.
Beritahu Malcolm mereka butuh baterai baru./ Ini 'dia'!
Maaf, ini ponsel pribadi anda, tapi, well...
Aku mengenali nada deringnya. Itu 'dia', iya kan?
Inhaler.
Doctor, halo. Kami menemukan TARDIS di lapangan.
Kami sedang membawanya ke sini./ Tentu saja!
Dimana kau?
Oh, ya Tuhan!
Oh, Doctor, Aku minta maaf, kami tidak tahu kau masih di dalam sana.
Ayo.
Dimengerti. Tujuan baru - 207. Mengganti arah.
Argh...!
Doctor?! / Clara!
Doctor, kau bisa mendengarku?
Aw!
Kurasa dia tidak bisa mendengarku./ Lain kali,
apa akan membunuhmu kalau kau mengetuk dulu?
Aku memerintahkan untuk membawamu langsung ke tujuan.
Doctor, halo, kau tidak apa?
Whoa...! Aku akan menjawab panggilanmu nanti.
Doctor? / Ah! Doctor!
Perhatian!
Kenapa aku memberi hormat?
Doctor, sebagai kepala petugas ilmuwan,
boleh aku meminta maaf secara resmi mewakili semua anggota UNIT?
Kate Lethbridge-Stewart, sebuah kata bijak untukmu.
Yang aku yakin ayahmu sudah memberitahumu,
Aku tidak suka 'diangkat'.
Itu mungkin terdengar lebih baik di dalam kepalanya.
Aku bertindak berdasar intruksi langsung dari kerajaan.
Perintah bersegel dari Yang mulia, Ratu Elizabeth pertama.
Sang Ratu? Pertama? Maaf? Ratu Elizabeth pertama?
Mandatnya ada di dalam.
Bukan. Di dalam...
Syal yang bagus.
Apa yang harus kita katakan untuk menutupi ini?
Um, Derren Brown. (Illusionis Inggris)/ Lagi?
Oh, kita sudah mengiriminya bunga.
Perhatian!
Baik, aku ingin kalian mengamankan keadaan di sekitar galeri.
Apa kau mengenalnya? Ratu Elizabeth pertama?
Unified Intelligence Task Force. / Maaf?
Orang-orang ini. UNIT. Mereka menginvestigasi hal-hal alien, apapun yang alien.
Sepertimu? / Aku bekerja untuk mereka.
Kau punya pekerjaan? / Kenapa aku tidak bisa punya pekerjaan?
Aku akan brilian dalam hal memiliki pekerjaan.
Kau tidak memiliki pekerjaan!
Aku punya. Ini pekerjaanku, aku melakukannya saat ini.
Kau tidak pernah punya pekerjaan. / Aku punya! Aku punya.
Mandat Ratu Elizabeth, Doctor.
Tapi...
tapi itu tidak mungkin.
Tidak lagi.
Tidak lagi. (No More)
Itu judulnya./ Aku tahu judulnya!
Juga dikenal sebagai Kejatuhan Gallifrey (Gallifrey Falls).
Lukisan ini tidak seharusnya di sini,
tidak di waktu atau tempat ini. / Jelas sekali.
Ini kejatuhan dari Arcadia,
kota kedua Gallifrey.
Tapi bagaimana bisa seperti itu? Bagaimana mungkin bisa?
Ini sebuah lukisan cat minyak...
..dalam 3 dimensi.
Seni Time Lord.
Lebih besar di dalam. Sepotong waktu yang nyata...
..membeku.
Ratu Elizabeth memberitahu kami dimana untuk menemukannya... dan betapa pentingnya.
Kau tidak apa?
Dia ada di sana.
Siapa? / Aku.
Aku yang satunya.
Aku yang tidak mau aku bicarakan.
Aku tidak mengerti.
Aku punya banyak wajah, banyak kehidupan.
Tidak semuanya kuakui.
Ada satu kehidupan yang kucoba untuk lupakan.
Tidak lagi.
Dia adalah Doctor, yang berperang dalam Time War (perang waktu)
dan itu adalah hari dimana dia melakukannya, hari dimana aku melakukannya
Hari dimana dia membunuh mereka semua.
Hari terakhir dari Time War.
Perang untuk mengakhiri semua perang antara kaumku dan para Dalek.
Dan dalam pertempuran itu, ada seorang pria yang 'tangannya bersimbah darah terbanyak'
dibandingkan siapapun.
Seseorang yang melakukan kejahatan yang akan membuat jagat raya terdiam,
dan pria itu... adalah aku.
Exterminate! (Musnahkan)
Argh!
Exterminate!
Pesan untuk Dewan Tertinggi, Prioritas Omega.
Arcadia telah jatuh. Kuulangi, Arcadia telah jatuh.
Prajurit...
Aku akan membutuhkan senjatamu.
Exterminate!
Tolong! Tolong, jangan!
Waspada! Waspada!
The Doctor terdeteksi!
The Doctor sudah terkepung!
Hubungi Komandan Tertinggi, kita mendapatkan Doctor!
Cari, temukan, hancurkan!
The Doctor sudah terkepung...
Cari, temukan, hancurkan! Cari...
The...Doctor...melarikan...diri.
Apa...kata-kata...ini?
Jelaskan!
Dewan tertinggi sedang melakukan rapat darurat
mereka punya rencana sendiri. / Peduli setan dengan dewan tertinggi
rencana mereka sudah gagal.
Gallifrey masih di bawah serangan.
Jadi, dia ada di sana?
Dia meninggalkan pesan, peringatan tertulis untuk para Dalek.
Dia hanya orang bodoh.
Tidak. Dia orang gila.
Seperti yang bisa kau lihat, tuan. Semua pasukan Dalek mengelilingi planet ini.
mereka berkumpul di Ibukota, tapi kanal langit (Sky Trench) masih bertahan.
Kemana dia pergi selanjutnya?
Apa itu penting? Ini serangan terbesar mereka, pak
mereka melancarkan semua serangan ke arah kita./ Pak,
ada yang menerobos ke 'brankas waktu'.
Persenjataan Omega,
Dimana semua senjata terlarang dikunci.
Senjata-senjata itu tidak terlarang lagi,
kita telah menggunakan semuanya untuk melawan para Dalek.
Tidak.
Tidak, kita belum.
'The Moment' hilang.
Aku tidak mengerti. Apa itu the Moment? Aku tidak pernah mendengar tentangnya.
Pemakan galaksi.
Karya terakhir dari bangsa Gallifrey kuno,
senjata yang sangat kuat, hingga sistem operasinya menjadi hidup.
Menurut legenda...
benda itu memiliki kesadaran.
Dan kita tidak pernah menggunakannya?
Bagaimana kau menggunakan senjata pemusnah massal
ketika dia bisa menilai perbuatanmu?
Hanya ada satu orang yang berani mencoba.
Para Time Lord dari Gallifrey, Para Dalek dari Skaro...
..aku mengirimkan pesan untuk kalian semua.
Terlalu lama aku telah berdiam diri. Tidak lagi.
Hari ini, kalian tidak memberiku pilihan lain.
Hari ini, perang ini akan berakhir.
Tidak lagi.
Bagaimana...
..bagaimana caramu bekerja?
Kenapa tidak pernah berupa tombol merah besar?
Halo?
Ada seseorang di sana?
Bukan apa-apa.
Hanya serigala..
Jangan duduk di atas itu. / Kenapa tidak?
Karena itu bukan kursi -
itu senjata paling berbahaya di jagat raya.
Kenapa tidak bisa keduanya?
Kenapa kau parkir jauh sekali?
Apa kau tidak ingin dia melihatnya?
Ingin siapa melihat?
TAR...DIS.
Kau berjalan bermil-mil.
Dan bermil-mil dan bermil-mil dan bermil-mil dan bermil-mil.
Aku pikir... / Aku mendengarmu.
Kau mendengarku?
"Tidak...lagi."
"Tidak lagi."
"Tidak lagi." / "Tidak lagi."
"Tidak lagi."/ Hentikan! "Tidak lagi."
"Tidak lagi." / Siapa kau?
Ini mulai aktif. Keluar dari sini!
Ow! / Kenapa?
'Interface'-nya panas.
Well, aku berusaha yang terbaik.
Dia dalamnya ada sumber energi...
Kau 'Interface' -nya?
Mereka pasti sudah memberitahumu kalau the Moment memiliki kesadaran.
Halo!
Oh, lihatlah dirimu.
Terjebak di antara seorang gadis dan sebuah kotak.
Kisah hidupmu, eh, Doctor?
Kau mengenalku?
Aku mendengarmu.
Kalian semua, berkeliaran di dalam kepalamu yang tua dan berdebu.
Aku memilih wajah dan bentuk ini khusus untukmu.
Ini dari masa lalumu.
Atau mungkin masa depanmu, aku selalu tertukar antara keduanya.
Aku tidak punya masa depan.
Kurasa aku disebut...
Rose Tyler.
Tidak, ya, tidak, maaf.
Tidak, tidak, dalam bentuk ini, aku disebut...
..Bad Wolf.
Apa kau takut dengan serigala besar jahat, Doctor?
Berhenti memanggilku Doctor. / Itu nama yang ada di dalam kepalamu.
Seharusnya tidak.
Aku telah bertempur dalam perang ini dalam waktu yang lama sekali,
Aku sudah kehilangan hak untuk menjadi Doctor.
Maka kau yang akan menyelamatkan kami semua.
Ya.
Jika aku memiliki ego, kau mendapat 'pekerjaannya'.
Jika kau pernah berada di dalam kepalaku...
..maka kau tahu apa yang telah kulihat.
Penderitaan.
Setiap momen di ruang dan waktu terbakar.
Ini harus berakhir.
Dan aku bermaksud mengakhirinya dengan satu-satunya cara yang aku bisa.
Dan kau akan menggunakan aku, mengakhirinya dengan cara membunuh mereka semua,
Dalek maupun Time Lord.
Aku bisa, tapi akan ada konsekuensi untukmu.
Aku tidak berkeinginan untuk bertahan hidup dari ini.
Maka itu hukumanmu.
Jika kau melakukannya, jika kau membunuh mereka, maka itu konsekuensinya.
Kau...hidup.
Gallifrey...
kau akan membakarnya...
dan semua Dalek, tapi juga dengan para anak-anak.
Ada berapa anak-anak di Gallifrey sekarang?
Aku tidak tahu.
Suatu hari kau akan menghitungnya.
Satu malam yang mengerikan.
Kau ingin melihat bagaimana dirimu jadinya?
Ayolah! Kau tidak penasaran?
Aku membuka jendela menuju masa depanmu.
Sebuah jalur dalam waktu, melalui hari-hari yang akan datang,
menuju pria yang terbentuk akibat peristiwa hari ini.
OK, Aku tidak menduga hal itu.
Tapi Time War sudah berakhir.
Kenapa kau membawa kami ke sini untuk melihat lukisan?
Lukisannya hanya sebagai mandat dari Ratu Elizabeth,
bukti kalau surat itu benar-benar dari dia.
Itu bukan alasan kau dipanggil ke sini.
'Cintaku, Aku berharap lukisan bernama Gallifrey Falls'
akan menjadi bukti kalau memang Elizabeth-mu yang menulis ini kepadamu.'
'Ingatlah kalau kau telah bersumpah'
'untuk menjaga keamanan kerajaanku'
'Dengan ini, aku menunjukmu sebagai kurator'
'dari Under Gallery (galeri bawah) dimana bahaya mematikan bagi Inggris dikunci.'
'Jika terjadi masalah di dalamnya'
'aku berharap kalau kau datang. Semoga berhasil, suamiku yang baik.'
Apa yang terjadi?
Lebih mudah kalau kutunjukkan padamu.
McGillop.
Tapi itu tidak mungkin. Aku baru saja...
Mengerti, pak. Tapi... kenapa kau ingin aku membawanya ke sana?
Elizabeth Pertama? Kau mengenalnya?
Dulu sekali.
Allons-y!
Begitulah, Yang Mulia, apa yang tadi kuberitahu padamu?
Lebih besar di dalam!
Tapi pintunya tidak, kau hampir membuat kepalaku 'lepas'.
Biasanya aku yang melakukan itu. (memenggal kepala).
Beritahu aku, Doctor, kenapa aku menghabiskan waktuku untukmu.Aku punya perang untuk dilakukan.
Kau punya makanan piknik untuk dimakan.
Kau bisa membantuku.
Well...
Aku membantumu memakan makanan.
Tapi kau punya keberanian untuk perang.
Wajah ini sudah melihat banyak konflik,
jelas sekali.
Oh, aku sudah melihat konflik yang tidak akan kau percaya.
Tapi bukan wajah ini.
Tapi jangan pikirkan itu, Yang Mulia, berdirilah! Berdiri, berdiri!
Beraninya kau?!
Aku Ratu Inggris!
Aku bukan orang Inggris.
Elizabeth,
maukah kau menikahiku?
Oh, sayangku, manisku. Tentu saja aku mau!
Ah! Kena kau! / Sayangku?
Satu! Elizabeth yang asli tidak akan menerima lamaranku.
Dua! Elizabeth yang asli akan menyadari
ketika aku mengatakan aku memiliki wajah yang berbeda-beda.
Kemudian Elizabeth yang asli,
bukan alien perubah wujud dari luar angkasa!
Dan...
DING! ..ding.
Apa itu?
Mesin yang berbunyi...ding!
DING! Aku membuatnya sendiri.
Ini akan menyala jika mendeteksi DNA perubah wujud. Ooh.
Juga bisa men-microwave makanan beku sampai jarak 20 kaki.
dan mengunduh komik-komik dari masa depan.
Aku tidak pernah tahu kapan untuk berhenti. / Sayangku, aku tidak mengerti.
Aku bukan 'sayang'mu dan ya, kau tahu.
Kau Zygon.
Zygon?
Oh hentikanlah, sudah berakhir! Zygon, ya.
Makhluk besar merah kenyal yang dipenuhi penghisap.
Dan mengejutkannya pencium yang handal.
Memangnya Ratu Inggris yang asli akan begitu saja memutuskan...
untuk berbagi singgasana dengan pria tua tampan berkemeja ketat...
hanya karena dia memiliki rambut yang luar biasa
dan seekor kuda bagus?
Oh.
Ternyata kudanya!
Aku akan jadi raja!
Lari! / Apa yang terjadi? / Kita sedang diserang
oleh alien perubah wujud dari luar angkasa,
yang sebelumnya menyamar jadi kudaku. / Apa artinya itu?
Artinya... kita akan membutuhkan kuda baru.
Kemana dia pergi?
Aku akan menahannya, kau larilah. Rakyatmu membutuhkanmu.
Dan aku membutuhkanmu hidup untuk hari pernikahan kita.
Oh, kerja bagus, Doctor, baik sekali!
Sang Ratu 'Perawan'? Rusaklah sejarah!
Ayolah!
Aku tahu kau di sana. DING!
Whoa, whoa, whoa, whoa...
Oh, pintar sekali.
Apapun yang kau rencanakan, lupakan saja.
Aku the Doctor.
Aku berusia 904 tahun.
Aku berasal dari planet Gallifrey di konstelasi Kasterborous.
Aku adalah 'badai yang datang' , 'pembawa kegelapan',
dan kau pada dasarnya hanya seekor kelinci, ya?
OK, lanjutkan , hanya... sedikit...
peringatan.
DING! Doctor! >
Elizabeth!
Makhluk itu...jelaskan apa itu!
Apa yang diinginkannya dari kita?
Itu yang sedang kucoba untuk cari tahu. Mungkin hanya mengincar planetmu.
Doctor?
Menjauh darinya, Doctor. Itu bukan aku, itu si 'makhluk'.
Bagaimana itu mungkin? Dia aku.
Doctor, dia aku!
Aku memang diriku. Hal yang tidak bisa kau bandingkan dengan dirimu.
Luar biasa!
Makhluk itu meniruku sama persis,
ini tidak biasa.
Tidak biasa? Seorang Ratu akan menyebut ini kekurang ajaran.
Seorang Ratu akan merasa wajib untuk mengagumi
kemampuan dari eksekusi
sebelum merencanakan satu.
Ah! Ini tidak bekerja!
Seseorang akan menduga bahwa sang makhluk akan belajar
melindungi dirinya dari jenis deteksi apapun.
DING!Jelas kau lebih mengerti mengenai makhluk itu dibandingkan aku.
Tapi kemudian kau yang mendapat keuntungannya.
Mundur, kalian berdua, sekarang!
Itu celah waktu, sebuah 'robekan' pada 'dinding realita'.
Apapun bisa terjadi!
Misalnya...
sebuah fez.
Lewat sini.
Selamat datang di Galeri bawah.
Ini tempat dimana Ratu Elizabeth menyimpan semua karya seni
yang dianggap terlalu berbahaya untuk konsumsi publik.
Debu batu.
Apa itu penting?
Selama 1200 tahun, aku belum pernah menemukan sesuatu yang tidak penting.
Oi, kau! Apa kau ilmuwan?
Oh, em... Well, em...ya.
Punya nama? / Ya.
Bagus, aku selalu ingin bertemu seseorang yang bernama 'ya'.
Sekarang, aku ingin debu batu ini dianalisa.
Dan aku ingin laporan rangkap tiga,
dengan banyak grafik dan diagram dan hitungan-hitungan rumit,
diletakkan di mejaku, besok pagi, sesegera mungkin, secepatnya, LOL.
Lihat? Pekerjaan.
Apa aku punya meja? / Tidak. / Dan aku ingin sebuah meja.
Kumpulkan tim, analisa debu batunya.
Inhaler!
Suatu hari, kau bisa hanya membiarkan sebuah fez.
Tidak akan pernah terjadi.
Seperti yang kau instruksikan, tak ada yang disentuh.
Inilah kenapa kami memanggilmu ke sini.
3D lagi.
Menarik. / Pecahan kacanya?
Bukan...
darimana pecahnya.
Lihat pola pecahannya.
Semua kaca dari lukisan ini dipecahkan dari dalam.
Seperti yang kau lihat, lukisannya hanya pemandangan
tidak ada sosok apapun. / Jadi?
Sebelumnya ada.
Sesuatu keluar dari lukisan? / Sesuatu yang banyak.
Berbahaya.
Seluruh tempat ini sudah diperiksa.
Tak ada apapun di sini yang tidak seharusnya ada dan tidak ada apapun yang keluar.
Oh, tidak! Tidak sekarang!
Doctor, apa itu? / Tidak, jangan sekarang. Aku sibuk!
Apa itu ada hubungannya dengan lukisannya?
Tidak, tidak. Ini berbeda. Aku ingat ini.
Hampir ingat...
Oh, tentu saja!
Ini dimana aku 'masuk'.
Geronimo-o...
Doctor! Tunggu.
..o-o-o!
Siapa orang itu?
Itu juga yang aku ingin tahu.
Oh, kurus sekali.
Itu benar-benar kurus.
Aku tidak pernah melihatnya dari 'luar'.
Seperti spesial efek. Oi! Ha! Manusia korek api!
Kau bukan...
Kompensasi. / Untuk? / Regenerasi, itu seperti undian.
Oh, dia keren. Tidakkah dia keren?
"Aku the Doctor dan aku keren, ups, aku memakai sepatu karet!"
Apa yang kau lakukan di sini? Aku sibuk.
Oh, sibuk? Aku mengerti, itu cara kita menyebutnya, eh? eh?
Halo, para gadis. / Jangan mulai./ Dengar, apapun yang mau kau lakukan
dalam privasi regenerasimu adalah urusanmu.
Salah satu dari mereka Zygon.
Urgh...
Aku tidak menilaimu.
Oh, menyenangkan!
Yang mulia...mungkin ini saatnya untuk lari.
Tapi bagaimana dengan 'makhluk'nya? / Elizabeth, yang manapun dari kalian berdua..
yang asli, berputar dan lari ke arah yang berbeda satu sama lain.
Tentu saja, sayangku!
Tetaplah hidup, sayangku.
Aku belum selesai denganmu.
Terima kasih. Menyenangkan.
Aku mengerti. Tetaplah hidup untukku, sayangku.
Kita akan bersama lagi.
Well, tidakkah itu bagus?
Salah satu dari mereka Zygon. / Yeah.
Makhluk merah besar kenyal. Ditutupi penghisap. / Yeah.
Kantung racun dalam lidah. / Yeah, aku mengerti, terima kasih. / Bagus.
Doctor? Apa itu kau? / Ah! Halo, Clara! Bisa kau mendengarku?
Ya, ini aku, kami bisa mendengarmu. Dimana kau?
Dimana kita? / Inggris...1562
Kau berbicara dengan siapa?
Diriku sendiri.
Bisa kau kembali?
Perjalanan fisik mungkin tidak bisa untuk dua arah.
Ini...ah!
Sebentar! Fez datang!
Tak ada apa-apa.
Jadi kemana perginya?
Dengan siapa dia berbicara? / Dia bilang dirinya sendiri.
Terus ajak dia bicara. Malcolm? Malcolm, aku ingin kau mengrimkanku
salah satu dari file milik ayahku, nama kode Cromer.
70-an atau 80-an, tergantung dari protokol penanggalannya.
OK, kau adalah diriku, kau sudah melalui ini sebelumnya, apa yang terjadi selanjutnya?
Aku tidak ingat.
Bagaimana kau bisa melupakan hal seperti ini?!
Hey, tunggu, ini bukan salahku.
Jelas karena kau yang tidak menyimak dengan baik. Balikkan polaritasnya!
Tidak bekerja. / Kita berdua membalik polaritasnya.
Ya, aku tahu. / Kita ada dua, aku membaliknya,
dan kau membaliknya lagi. Kita mengacaukan polaritasnya.
Ada yang kehilangan fez?
Kau.
Bagaimana kau bisa di sini?
Lebih tepatnya, kenapa kau di sini?
Selamat siang.
Aku...mencari the Doctor.
Well...kau jelas datang ke tempat yang benar.
Bagus! Benar!
Well, siapa kalian ?
Oh, tentu saja! Apa kau rekan seperjalanannya?
Rekan seperjalanannya?
Mereka makin muda saja.
Well, kalau kau bisa menunjukkan padaku yang mana yang Doctor...
Benarkah?
Yeah.
Benar./ Kalian aku? Kalian berdua?
Yup. / Bahkan yang satu itu?
Ya!
Kalian diriku di masa depan.
Ya! /Ya!
Apa aku sedang mengalami krisis paruh baya?
Kenapa kalian menunjuk-nunjuk dengan 'obeng' seperti itu?
Itu alat penelitian bukan pistol air.
Kalian seperti sedang melihat hantu!
Tetap saja...aku suka dengan gaya berkelas, berbahayanya. Sangat meyakinkan.
Kata-kata yang berani, Dick Van Dyke.
Kepung mereka!
Yang mana dari kalian yang Doctor?
Ratu Inggris telah dipengaruhinya. Aku akan memenggal kepala Doctor.
Well, ini adalah hari keberuntungan kalian.
Aku rasa mereka ada 3 sekarang.
Ada contoh untuk itu.
Apa itu?
Oh, tunjuk-menunjuk lagi. Itu 'obeng'!
Apa yang akan kalian lakukan, menyusun lemari ke arah mereka?
Benda itu... sihir apa itu?
Ah, ya!
Setelah kau mengatakannya, ini adalah sihir, ya, ya, ya.
Sihir penyihir.Halo? Halo yang di sana? Permisi. Halo!
Apa aku sedang berbicara dengan penyihir dari sumur?
Maksudnya dirimu.
Kenapa aku jadi penyihir?
Clara? / Halo?
Clara, hai, halo.
Halo. Maukah kau memberitahu orang-orang kurang ajar ini
agar segera pergi?
Lakukan.. yang dikatakannya.
Ya, sedikit lebih 'berwarna'.
Baik.
Orang-orang kurang ajar, pergilah kalian,
atau kuubah kalian semua jadi katak.
Oh, katak, bagus. Kalian dengar dia.
Doctor, apa yang terjadi?
Sesuatu.. yang 'timey-wimey'.
Timey...apa? Timey-wimey?
Aku tidak tahu darimana dia mempelajari hal itu.
Sang Ratu!
Kalian tidak berlutut. Berani sekali kalian.
Kau yang mana? Apa yang terjadi dengan yang satunya? / Sudah disingkirkan.
Hidup Sang Ratu! Hidup Sang Ratu!
Tangkap orang-orang ini. Bawa mereka ke menara.
Dia bukan Ratu Inggris, dia alien duplikat!
Dan kau bisa mempercayainya, karena dia sudah mengeceknya./ Oh, diamlah!
Kantung racun dalam lidah. / Serius, hentikan!
Tidak, tunggu, Menara! Apa kau bilang menara?
Ah, ya, brillian, aku suka menara. Tolong antarkan sarapan jam 8.
Apa ada Wi-Fi?
Apa kau bisa berbicara tanpa menggoyang-goyangkan tanganmu?
Ya! Tidak!
Aku menuntut untuk dikurung di menara secepatnya.
Bersama dengan rekanku, Sepatu karet dan Kakek! / Kakek?
Ini bukan sepatu karet. / Ya, itu sepatu karet!
Diam! Jangan meremehkan kengerian menara.
Hanya sedikit yang bisa lolos dari sana.
Ya Tuhan, pria itu pintar. Ayo! / Mau kemana kita?
Kantorku. Atau disebut juga Menara London.
Oi, kalian, masuk ke dalam!
Ow!
Kita bertiga dalam satu sel,
bisa mengakibatkan anomali yang buruk jika kita tidak segera keluar.
Apa yang kau lakukan?
Mengeluarkan kita! / 'Sonic' tidak akan berfungsi, pintunya terlalu primitif.
Haruskah kita meminta pintu yang berkualitas bagus supaya kita bisa kabur?
OK, jadi Ratu Inggris sekarang adalah Zygon,
tapi lupakan itu, kenapa kita bertemu?
Kenapa kita semua di sini?
Well, aku dan... si 'dagu', kami terkejut.
Tapi kau datang mencari kami
kau tahu yang akan terjadi. Siapa yang memberitahumu?
Oi! 'Dagu'?
Yeah, dagumu memang lain.
Marmer, Granit... banyak batu yang berbeda-beda,
tapi tidak satupun yang berasal dari bahan gedung.
Seperti seseorang menghancurkan banyak patung tua.
Apa ada patung yang hilang?
Kurasa tidak.
Kenapa ada yang mau melakukan itu?
Maksudku, aku tahu kita harus berpikiran terbuka,
tapi apa kita harus percaya ada makhluk
yang bisa sembunyi dalam lukisan
dan punya dendam dengan patung?
Kau tidak apa?
Kita harus pergi, sekarang juga. / Kenapa?
Makhluk dari lukisan itu...
Aku tahu kenapa mereka menghancurkan patung-patung.
Kenapa? / Karena mereka butuh tempat untuk bersembunyi.
Oh!
The Doctor akan menyelamatkanku, The Doctor akan menyelamatkanku,
Permisi, aku akan membutuhkan inhaler-ku.
Aku benci kalau aku mendapatkan yang rusak.
Oh, kau punya kenangan yang sangat buruk,
ya kan?
Begitu iri dengan saudarimu yang cantik.
Aku tidak menyalahkanmu, aku harap aku menirunya.
Aku juga!
Oh, demi Tuhan...!
The Doctor akan mencoba mengirim pesan kepada kita.
Kita mencari susunan angka
dengan radius kira-kira 1550, prioritas utama.
Aku akan membutuhkan akses ke Black Archive (Arsip Hitam).
Black Archive.
Tingkat keamanan tertinggi di seluruh planet.
Semua karyawan dihapus ingatannya saat giliran jaga mereka berakhir.
Filter ingatan otomatis di langit-langit.
Buka pintunya. / Ya, bu.
Atkins, ya kan?
Ya, bu. Ini hari pertamaku.
Dia sudah bekerja di sini 10 tahun.
Kunci dan gembok, tidakkah terlalu sederhana?
Kami tidak bisa menggunakan kunci elektronik di sini,
untuk mencegah Doctor masuk.
Seluruh menara anti-TARDIS.
Dia tidak akan menyetujui apa yang ada di sini./ Tapi kau membiarkanku masuk?
Kau mendapatkan tingkat keamanan tingkat atas sejak kedatangan terakhirmu?
Maaf, apaku?
Maaf. Kami harus memeriksa semua yang berhubungan dengannya.
Kami tidak bisa membiarkan informasi tentang Doctor dan TARDIS
jatuh ke tangan yang salah.
Konsekuensinya bisa membahayakan.
Apa itu?
Penjelajah waktu.
Vortex Manipulator, dipercayakan kepada arsip UNIT
oleh kapten Jack Harkness, ketika dia meninggal.
Well, salah satunya.
Tidak boleh ada yang tahu kita punya ini bahkan sekutu kita. / Kenapa tidak?
Pikirkanlah! Amerika dengan kemampuan mengubah sejarah?
Kau sudah melihat film-film mereka.
OK, jadi ini cara kita menolong Doctor.
Aku tidak yakin kita punya cukup energi untuk perjalanan pulang pergi.
Selain itu, kita tidak tahi kode aktifasinya.
Doctor tahu kami punya ini,
jadi dia selalu menyimpan kodenya dari kami.
Mari berharap dia mengubah pikirannya.
Ya.
Well, kalau kau sudah menemukannya,
foto dan kirimkan ke ponselku.
Erm, Kate. Apa mereka memang seharusnya di sini?
Kenapa mereka mengikuti kita?
Oh, mereka mungkin selesai mengurus para manusia sedikit lebih awal.
Para manusia..?
Ya, ampun! Aku benar-benar pandai meniru, ya kan?
Galeri bawah sudah diamankan.
Bersiap menghabisi satu manusia lagi. Kita telah mendapatkan alatnya.
Kode aktifasi, kan?
Secara teori, aku bisa membuat pengubahan sonic tertutup,
diantara molekulnya dan pintunya akan terdisintegrasi.
Kita harus menghitung resonansi yang tepat
untuk seluruh struktur sampai tingkat sub-atomik.
Bahkan Sonic sekalipun akan memakan waktu bertahun-tahun.
Tidak, tidak. Sonic akan memakan waktu ratusan tahun.
Oh, kalau begitu kita harus segera memulainya.
Membantu untuk melewati 'timey-wimey'.
Apa kalian harus berbicara seperti anak-anak?
Apa yang membuat kalian begitu malu menjadi orang dewasa?
Oh, cara kalian melihatku. Apa itu?
Aku sedang berusaha memikirkan kata yang lebih baik dari 'ngeri'.
Pasti baru saja terjadi bagimu.
Baru saja?
Time War, hari terakhirnya. Hari dimana kau membunuh mereka semua.
Hari dimana kita membunuh mereka semua. / Sama saja.
Itu sudah menjadi sejarah bagi mereka. Semuanya sudah terjadi.
Mereka pikir masa depan mereka nyata, mereka tidak tahu
kalau kau masih belum memutuskan.
Aku tidak mau membicarakannya.
Kau tidak sedang membicarakannya. Tidak ada orang lain di sini. / Ayolah. Tanya mereka.
Tanya mereka apa yang ingin kau ketahui.
Apa kalian pernah menghitung?
Menghitung apa?
Berapa banyak anak-anak di Gallifrey pada hari itu.
Aku tidak tahu.
Berapa umurmu sekarang?
Ah...aku tidak tahu, aku lupa.
200 tahun atau segitu, kurasa, kecuali aku bohong.
Saking tuanya aku tidak bisa ingat apa aku berbohong mengenai umurku, setua itulah diriku.
400 tahun lebih tua dariku.
Dan selama itu, kau tidak pernah penasaran ada berapa jumlah mereka?
Kau tidak pernah menghitung sekalipun?
Beritahu aku...
apa gunanya?
2.47 miliar.
Kau menghitungnya!
Kau lupa?
400 tahun? Hanya begitu saja?
Aku melanjutkan hidupku.
Kemana? Kemana tujuanmu sekarang sampai kau melupakan hal seperti itu?
Spoilers. / Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Untuk sekali ini saja, aku ingin tahu kemana aku akan pergi.
Tidak. Kau tidak akan mau tahu.
Aku tidak mengenali siapa kalian... kalian berdua.
Aku tidak tahu.
Mereka dirimu.
Mereka adalah dirimu setelah kau menghancurkan Gallifrey.
Pria yang menyesalinya...
...dan pria yang melupakannya.
Waktunya (moment) telah tiba.
The Moment adalah aku, kau harus memutuskan.
Tidak.
Tidak?
Hanya..tidak.
Apa ada yang lucu? Apa aku melewatkan sesuatu yang lucu?
Maaf. Aku baru saja menyadari.
Seperti inilah aku saat aku sedang sendirian.
Itu 'obeng' yang sama'
Software yang sama...casing yang berbeda.
400 tahun!
Maaf?
Dilihat dari software-nya, pada dasarnya ini adalah alat yang sama, kan?
Software yang sama, casing yang berbeda.
Yeah. Jadi...?
Jadi, akan membutuhkan ratusan tahun untuk mengkalkulasi
bagaimana cara meng-disintegrasi pintu ini. Aku memindai pintu ini
mengatur kalkulasinya sebagai tugas sub-rutin
di dalam software-nya
dan...jika kalian benar-benar diriku,
dengan sepatu karet dan dasi kupu-kupu,
dan 'obeng' itu masih milikku...
..maka kalkulasi itu masih berlanjut.
Ya. Masih berlanjut.
Kalkulasi selesai.
Isi yang sama, wajah yang berbeda.
Eh, 400 tahun dalam 4 detik. Kita mungkin memiliki perbedaan,
yang mana agak aneh melihat dari situasinya,
tapi kuberitahu kalian, kita benar-benar pintar!
Bagaimana kau melakukan itu?
Pintunya tidak terkunci. / Benar.
Jadi mereka adalah dirimu, ya?
Ya. Kau sudah bertemu mereka sebelumnya, kau tidak ingat?
Sedikit. Kemeja yang bagus.
Terima kasih.
Sebentar.
Kalian bertiga dalam satu sel, dan tidak ada satu- pun yang berpikir untuk mencoba membuka pintunya?
Itu seharusnya terkunci.
Ya, tepat sekali! Kenapa tidak terkunci?
Karena aku tertarik untuk melihat apa yang akan kalian lakukan saat melarikan diri.
Aku memahami bahwa kau cukup menyukai planet ini.
Sudah saatnya untuk melihat apa yang akan terjadi pada planet ini.
Ah!
Kate? Oh, ya ampun, kau belum mati.
Oh, ini kejadian besar!
Makhluk itu mengubah diri mereka sendiri menjadi tiruan.
dan mereka harus membiarkan yang asli tetap hidup, untuk mempertahankan penampilannya
begitulah.
Kemana... kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu. Oh, tunggu, aku tahu. Menara London.
Jika makhluk-makhluk itu berhasil memasuki Arsip Hitam.,
kita akan kehilangan planet ini.
Para Zygon kehilangan planet mereka.
Planet itu terbakar pada hari pertama Time War.
Rumah baru dibutuhkan.
Jadi mereka menginginkan planet ini.
Belum. Planet ini masih terlalu primitif.
Zygon memiliki standar 'kenyamanan' tersendiri.
Komandan...
..kenapa 'makhluk-makhluk' ini di sini?
Karena aku ingin mereka di sini.
Sudah saatnya giliranmu.
Perhatikan ini.
Aku yakin kau akan tertarik.
Itu dia! Itu Zygon yang ada di dalam lukisan.
Itu bukan lukisan, itu Kubus Statis.
Seni Time Lord
waktu yang membeku, lebih besar di dalam.
tapi bisa juga digunakan sebagai...
..hibernasi. Oh, itu bagus sekali.
Para Zygon masuk ke dalam lukisan, menunggu beberapa ratus tahun
hingga planet ini sedikit lebih 'menarik', dan kemudian mereka keluar.
Kau lihat, Clara,
mereka tersimpan dalam lukisan di Galeri Bawah, seperti Cup-a-soup (Sup Instan)
Kecuali kau menambahkan waktu - kalau kau bisa membayangkannya.
Tak ada yang bisa membayangkannya. Lupakan soal Cup-a-Soup.
Dan di masa depan, planet ini sudah layak untuk dijajah.
Jadi para Zygon menjajah masa depan
dari masa lalu.
Tepat sekali!
Dan kau tahu kenapa aku tahu kau palsu?
Karena kau adalah tiruan yang buruk.
Bukan hanya karena baumu, atau rambut yang berantakan,
atau gigi-gigi yang mengerikan, atau mata yang terlalu dekat jaraknya,
atau napas yang dapat melumpuhkan seekor kuda
karena Elizabeth-ku, Elizabeth yang asli,
tidak akan cukup bodoh untuk membongkar rencananya sendiri.
Jujur saja, kenapa kau melakukan itu?
Karena itu bukan rencanaku,
dan aku Elizabeth yang asli.
OK. Jadi...kutarik kembali,
semua kata-kataku yang tadi...
'Kembaran'-ku sudah mati di hutan.
Aku terbiasa melakukan pencegahan.
Makhluk Zygon ini tidak pernah menyangka bahwa aku
yang bertahan hidup, dan bukannya komandan mereka.
Arogansi yang mencerminkan kaum mereka.
Zygon?
Pria! / Dan kau berhasil membunuh salah satu dari mereka?
Aku mungkin punya tubuh wanita yang lemah dan rapuh,
tapi saat itu, begitu pula dengan si Zygon.
Masa depan kerajaanku dalam bahaya.
Doctor, bisakah aku mengandalkanmu?
Well, aku akan membutuhkan TARDIS-ku.
Sudah diamankan.
Tapi pertama-tama, sayangku, kau punya janji untuk dipenuhi.
Aku menyatakan kalian sebagai...suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantinnya.
Apa banyak yang seperti ini di masa depan>
Memang mulai banyak, yeah.
Semoga sukses, sayangku.
Aku akan kembali.
Whoo!
Baiklah, kalau begitu, kembali ke masa depan.
Kau membiarkan tempat ini agak acak-acakan.
Ah, dia (TARDIS) sedang dalam masa buruknya. Dia (10th Doctor) melewatinya.
Jangan dengarkan mereka!
Ooh! Desktop-nya mengalami sedikit masalah .
Kita bertiga dalam zona waktu yang sama, TARDIS berusaha menyesuaikan.
Hei, lihat, bulatan-bulatan.
Aku suka dengan bulatan. / Apa maksud bulatan-bulatan itu?
Tidak tahu.
Oh, ya ampun, 'penahan gesekan'-nya,
Ha! Ini dia! Sudah stabil.
Oh, kau men-dekor ulang!
Aku tidak menyukainya.
Oh? Oh, ya. Oh,
kau tidak pernah suka! Dengar, kita harus ke Galeri Nasional, para Zygon di sana.
Tidak, markas UNIT, mereka mengikuti kami ke Arsip Hitam.
OK...jadi kalian sudah pernah mendengar tentang itu, kalau begitu.
Peralatan di sini sangat fenomenal.
Manusia tidak menyadari apa fungsi dari setengah barang-barang yang di sini.
kita bisa menguasai planet mereka dalam sehari.
Kita beruntung, kalau begitu...
dalam hal pilihan tiruan kita.
Jika aku manusia, aku akan bilang ini 'hari Natal'.
Tidak, Kurasa itu tidak akan terjadi. Kami tidak bersenjata. Tenang saja.
Kami bersenjata. Kau mungkin tidak.
Kunci pintunya.
Aku takut kita tidak bisa diganggu siapapun.
Kau tidak keberatan aku menyamankan diri?
Kau tidak keberatan kalau aku yang menyamankan diri?
Kau akan menyadari ada protokol dalam melindungi tempat ini.
Osgood... / Jika terjadi invasi alien,
isi dari ruangan ini dianggap sangat berbahaya,
dan akan diledakkani dalam... / Lima menit.
Ada hulu ledak nuklir 20 kaki di bawah kita.
Apa kau duduk dengan nyaman?
Kau akan menghancurkan London?
Untuk menyelamatkan dunia? Tentu saja.
Kau menggertak.
Kau pikir begitu?
Di suatu tempat dalam ingatanmu ada seorang pria bernama
Brigadier Alistair Gordon Lethbridge-Stewart.
Aku putrinya.
'Sains memimpin', Kate. Apa itu maksudmu?
Apa itu yang ayahmu maksudkan?
Doctor? / Telegraf ruang waktu, Kate.
Hadiah dariku kepada ayahmu, sambungan komunikasi langsung ke TARDIS
Aku tahu tentang Arsip Hitam. Aku tahu tentang protokol keamanannya.
Kate, tolonglah,
kumohon, beritahu aku kau tidak akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh!
Maafkan aku, Doctor. Matikan komunikasinya.
Kau akan menyesali ini.
Ini bukan keputusan yang bisa kau jalani.
Kate! Kami berusaha masuk dengan TARDIS, kenapa kami tidak bisa mendarat?
Kubilang matikan!
Tidak, Kate, kumohon, dengarkan aku...
Menara London, benar-benar anti-TARDIS.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Teknologi alien ditambah kebodohan manusia
percaya padaku, itu tidak terkalahkan.
Kita tidak perlu mendarat.
Ya, kita perlu, sedikit. Cobalah untuk menyimak.
Tidak, kita tidak perlu. Tidak perlu. Ada jalan lain.
Cup-a-Soup!
Apa sebenarnya Cup-a-Soup itu?
Apa yang terjadi?
Lebih mudah jika kutunjukkan padamu.
McGillop.
Lihat ke arah ponselmu dan pastikan dengan siapa kau sedang berbicara.
Tapi itu tidak mungkin. Aku baru saja...
Kau baru saja berbicara denganku, aku tahu.
Aku penjelajah waktu, sadarilah.
Aku perlu kau untuk membawa lukisan 'Gallifrey Falls' ke Arsip Hitam.
Mengerti? / Mengerti, pak.
Tapi...kenapa kau ingin aku membawanya ke sana?
Satu kata darimu akan membatalkan hitungan mundurnya.
Kira-kira begitu.
Kuncinya menggunakan suaramu.
Dan hanya suaraku seorang.
Tidak lagi. Batalkan ledakannya!
Ubah kembali! / Batalkan!
Ubah kembali!
Kita hanya perlu sepakat, untuk tetap hidup.
Sayangnya, kita hanya bisa sepakat untuk mati.
Kumohon, Doctor. Tolonglah kami.
Tolonglah kami. Tolonglah kami.
Tolonglah kami....
Exterminate!
Halo.
Aku the Doctor.
Maaf soal Dalek-nya.
Dan juga pamer-nya.
Kate Lethbridge-Stewart, apa yang dalam nama kewarasan sedang kau lakukan?
Hitungan mundurnya hanya bisa dibatalkan dengan perintahku.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Kecuali kalau kalian berdua sepakat untuk membatalkan.
Tidak akan bahkan untuk kalian bertiga.
Kau akan membunuh jutaan orang
Untuk menyelamatkan miliaran. Sudah berapa kali kau melakukan hal yang sama?
Satu kali.
Dan itu mengubah diriku jadi seperti sekarang ini.
Yang aku tidak yakin siapa lagi diriku sebenarnya.
Kau mengatakan pada dirimu sendiri kalau itu tindakan yang benar, tapi itu bohong.
Karena apa yang kulakukan hari itu salah. Benar-benar salah.
Dan karena aku salah...
Aku akan membuatmu benar...
Bagaimana?
Mulai dari sekarang, kalian akan menghentikan hitungan mundur itu.
Kalian berdua. Bersama-sama.
Kemudian kalian akan menegosiasikan perjanjian paling sempurna.
Aman untuk semua, adil untuk kedua belah pihak.
Dan kunci untuk negosiasi sempurna itu adalah...
Tidak mengetahui kau ada di pihak yang mana.
Jadi, untuk beberapa jam kedepan...
hingga kami memutuskan kalian boleh keluar..
Tak ada seorangpun di ruangan ini yang ingat apa dirinya manusia..
..atau Zygon.
Whoops-a-daisy!
Batalkan ledakannya!
Kedamaian untuk kita.
Tidakkah ini lucu?
jika aku Zygon, maka pakaianku pasti Zygon juga.
Jadi, apa yang akan terjadi kalau aku kehilangan sepatu atau sesuatu?
Oh!
Halo.
Halo. / Aku Clara.
Kita pernah benar-benar berkenalan.
Aku menantikannya.
Apa ada masalah?
The Doctor -
Doctor-ku
dia selalu berbicara mengenai hari dimana dia melakukannya,
hari dimana dia memusnahkan Time Lord untuk menghentikan waktu...
Seseorang akan melakukannya.
Kau tidak.
Karena kau belum melakukannya. Itu masih merupakan masa depanmu.
Kau begitu yakin soal itu.
Dia menyesalinya. Aku melihatnya dalam matanya setiap hari.
Dia akan melakukan apapun untuk mencegahnya.
Termasuk menyelamatkan semua orang-orang ini.
Menurutmu, berapa banyak dunia yang sudah diselamatkan olehnya akibat penyesalannya?
Lihat di sebelah sana, manusia dan Zygon bekerjasama dalam damai.
Bagaimana kau tahu?
Matamu.
Kau jauh lebih muda.
Maka, semua sudah diputuskan...
..saatnya aku dewasa.
Aku sudah melihat yang kubutuhkan.
Waktunya sudah tiba.
Aku siap.
Aku tahu kau siap.
Siapa di sana? Siapa yang kau ajak bicara..?
Kau menginginkan tombol merah besar.
Sebuah big bang, tidak ada lagi Time Lord,
tidak ada lagi Dalek.
Apa kau yakin?
Aku sudah yakin saat aku datang ke sini.
Tak ada jalan lain.
Kau telah melihat bagaimana dirimu jadinya nanti.
Kedua pria itu...
luar biasa.
Mereka adalah dirimu.
Tidak.
Mereka adalah Doctor.
Kau Doctor juga.
Tidak.
Orang hebat ditempa dari api.
Adalah kehormatan bagi pria biasa untuk menyalakan apinya...
...apapun caranya.
Kau tahu suara yang dibuat TARDIS?
Gemuruh itu...
Suara itu memberi harapan kemanapun dia pergi.
Ya. Ya, aku berpikir seperti itu.
Kepada siapapun yang mendengarnya, Doctor.
Siapapun, seberapaun tersesatnya...
..bahkan dirimu!
Sudah kubilang, dia belum melakukannya.
Pergilah, kalian semua.
Ini untuk diriku sendiri.
Kejadian ini seharusnya terkunci waktu, kita tidak seharusnya ada di sini.
Jadi sesuatu membiarkan kita lewat.
Kalian pintar!
Kembali.
Kembalilah ke kehidupan kalian.
Pergi dan jadilah Doctor yang tak akan pernah bisa kucapai.
Buatlah itu jadi berharga.
Semua tahun-tahun itu, menguburmu dalam ingatanku.
Menganggap kau tidak pernah ada.
Merahasiakan dirimu, bahkan dari diriku sendiri.
Menganggap kau bukanlah Doctor,
ketika kau adalah Doctor lebih dari siapapun.
Kau adalah Doctor pada hari dimana tidak mungkin untuk menjadikan semua benar.
Tapi kali ini...
..kau tidak perlu melakukannya sendirian.
Terima kasih.
Apa yang kita lakukan hari ini bukan karena ketakutan atau kebencian.
Ini dilakukan karena tidak ada cara lain.
Dan dilakukan dalam nama banyak kehidupan yang gagal kita selamatkan.
Apa?
Ada apa, apa?
Bukan apa-apa.../ Tidak.
Ada sesuatu. Beritahu aku.
Kau memberitahuku kau telah memusnahkan kaummu sendiri. Aku hanya...
Tidak pernah membayangkan kau melakukannya, itu saja.
Lihat lebih dekat.
Apa yang terjadi?
Tidak apa, ini hanya proyeksi.
Ini adalah kenyataan di sekitarmu.
Mereka orang-orang yang akan kau bakar?
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Dia benar.
Tidak ada cara lain, tidak pernah ada.
Antara aku memusnahkan kaumku atau membiarkan jagat raya terbakar.
Lihat diri kalian...
..kalian bertiga.
Prajurit. Pahlawan.
dan kau.
dan apakah diriku?
Apa kau benar-benar sudah lupa?
Ya. Mungkin, ya.
Kita punya cukup prajurit,
setiap orang tua bodoh dapat menjadi pahlawan.
Jadi apa yang kulakukan?
Menjadi sesuatu yang selalu kau lakukan.
Menjadi Doctor.
Kau memberitahuku nama yang kau pilih adalah sebuah janji.
Apa janjinya?
Jangan pernah bersikap kejam atau pengecut.
Jangan pernah menyerah,
jangan pernah putus asa.
Kau tidak benar-benar menyarankan untuk mengubah sejarah pribadi kita?
Kita mengubah sejarah setiap saat.
Aku menyarankan sesuatu yang jauh lebih buruk.
Apa, tepatnya?
Tuan-tuan, aku sudah memikirkan ini selama 400 tahun.
Aku berubah pikiran.
Masih ada miliaran miliaran Dalek di atas sana, sedang menyerang.
Ya, memang, memang begitu.
Tapi ada sesuatu yang miliaran miliaran Dalek itu tidak tahu.
Karena jika mereka tahu, mereka mungkin akan meminta bala bantuan.
Apa , apa yang tidak mereka ketahui?
Kali ini, kita ada bertiga.
Oh!
Oh! Oh,ya, itu bagus!
Itu brilian!
Oh, oh, oh! Aku mengerti juga, itu brilian.
Ha-ha-ha! Aku sudah memikirkannya selama ratusan tahun.
Dia tidak hanya menunjukkan aku masa depan biasa,
dia menunjukkan aku masa depan yang harus aku lihat!
Sekarang kau mengerti. / Eh? Siapa?
Oh, Gadis Bad Wolf, aku bisa menciummu.
Yep, tak akan terjadi. / Maaf, apa kau bilang 'Bad Wolf'?
Jadi apa yang akan kita lakukan? Apa rencananya?
Pasukan Dalek mengepung Gallifrey, menembakinya terus-terusan.
Kanal Langit menahan tembakannya, tapi bagaimana kalau seluruh planet...
menghilang begitu saja? / Sedikit pertanyaan.
Para Dalek akan saling menembak,
mereka akan menghancurkan diri mereka sendiri akibat tembakan mereka sendiri.
Galifrey akan menghilang, para Dalek akan hancur,
dan akan terlihat bagi seluruh jagat raya
kalau mereka saling menghancurkan satu sama lain.
Tapi kemana Gallifrey hilang? / Membeku!
Membeku dalam sepotong waktu
aman dan tersembunyi.
Tepat sekali!
Seperti lukisan.
Ada lagi!
Kau yakin itu pesan dari dia?
Oh, ya! / Kenapa dia melakukan itu?
Apa maksud si gila itu sekarang?
Halo, halo, komandan tinggi Gallifrey,
ini Doctor yang berbicara.
Halo! juga the Doctor di sini. Bisa mendengarku?
Juga Doctor, sudah bersiap.
Ya Tuhan, mereka ada tiga! Semua mimpi burukku sekaligus!
Jendral, kami punya rencana. Kami harus memberitahu dulu,
kalau itu rencana yang agak buruk dan hampir mungkin tidak akan berhasil.
Aku cukup bahagia dengan bagian 'agak buruk'.
Maaf, hanya berbicara sendiri.
Kami menerbangkan ketiga TARDIS kami ke atmosfir terbawah kalian.
Kami memposisikan diri pada jarak equidistant (sama jauh) di sekitar planet.
'Equidistant' - sangat dewasa!
Kami segera siap melakukannya.
Siap melakukan apa?
Kami akan membekukan Gallifrey.
Maaf, apa?
Menggunakan TARDIS kami,
kami akan membekukan Gallifrey dalam sepotong momen dalam waktu.
kau tahu, seperti kubus statis.
Sebuah momen dalam waktu ditaruh dalam jagat raya parallel.
Kecuali kami akan melakukannya pada sebuah planet.
Dan semua orang yang ada di dalamnya.
Apa? Bahkan jika hal itu mungkin,
-yang jelas tidak mungkin- kenapa kalian melakukannya?
Karena pilihan lainnya adalah terbakar. Dan aku telah melihat itu.
Dan aku tidak akan mau melihatnya lagi.
Kami akan menghilang ke dalam jagat raya lain...
..membeku dalam sebuah momen.
Kami tidak akan memiliki apa-apa.
Kalian akan memiliki harapan.
Dan sekarang ini, itulah hal yang kalian tidak punya.
Itu mustahil. Hanya perhitungannya saja
akan membutuhkan waktu...ratusan tahun.
Oh, ratusan dan ratusan.
Tapi jangan khawatir,
Aku memulainya sejak dulu sekali.
Memanggil Dewan Perang Gallifrey, ini the Doctor.
Bisa dikatakan, aku sudah melakukan ini seumur hidupku.
Semoga beruntung. / Bersiap. / Siap? / Memulai perhitungan.
Segera sampai.
Melewati batas yang memisahkan satu jagat raya dengan yang lain.
Hanya perlu mengunci koordinatnya.
Dan untuk trik-ku selanjutnya!
Aku tidak tahu kapan aku mulai gila. Mereka ber-12!
Tidak, pak..
...ber-13!
Pak! Para Dalek tahu sesuatu terjadi.
Mereka meningkatkan serangan mereka.
Lakukan, Doctor.
Lakukan saja.
Lakukan.
OK.
Tuan-tuan...kita siap.
Geronimo...!
Allons-y!
Oh, demi Tuhan!
Gallifrey bertahan!
Kurasa kita tidak akan pernah tahu apa kita benar-benar berhasil.
Tapi paling buruknya,
kita gagal melakukan hal yang benar,
dibandingkan berhasil melakukan hal yang salah.
Kalian harus bersikap positif.
Apa sebenarnya judulnya?
Well, masih diperdebatkan.
Antara No More (tidak lagi)
atau Gallifrey Falls (keruntuhan Gallifrey).
Bukan judul yang menyemangatkan.
Bagaimana lukisan ini bisa sampai ke sini?
Tidak tahu.
Selalu ada hal yang kita tidak tahu, ya kan?
Seseorang harus berharap begitu.
Well, tuan-tuan...
ini merupakan kehormatan...
dan kebanggaan.
Sama-sama. / Doctor.
Dan jika aku bisa menjadi setidaknya setengah dari kehebatan dirimu...
...Clara Oswald,
Aku pasti akan bahagia.
Benar, bercita-citalah yang tinggi!
Aku tidak akan mengingat ini, ya kan?
Arus waktu tidak selaras.
Kau tidak bisa mengingatnya, tidak.
Jadi aku tidak akan mengingat kalau aku mencoba menyelamatkan Gallifrey,
bukannya membakarnya.
Aku harus hidup menanggung itu.
Tapi untuk sekarang,
pada momen ini...
..aku Doctor lagi.
Terima kasih.
Yang mana punyaku?
Ha!
Oh, ya...
Tentu saja, masuk akal...
Aku sudah diambang batas.
Kuharap telinganya tidak terlalu mencolok kali ini.
Aku juga tidak akan ingat, jadi kau bisa memberitahuku.
Memberitahumu apa?
Kemana tujuan kita yang tidak ingin kau bicarakan itu.
Aku melihat Trenzalore...
dimana kita dikubur.
Kita mati dalam pertempuran diantara jutaan.
Itu tidak seharusnya terjadi.
Itu bagaimana ceritanya berakhir, tak ada yang bisa kita lakukan untuk mencegahnya.
Trenzalore adalah kemana kau akan pergi.
Oh, lebih baik dari tidak bilang apa-apa.
Bagaimanapun...
senang mengetahui masa depanku ada di tangan yang aman.
Tetap pertahankan, Clara.
Mm! Kuusahakan!
Trenzalore.
Kita perlu tujuan baru, karena...
..aku tidak ingin pergi.
Dia selalu mengatakan itu.
Butuh waktu sendirian dengan lukisanmu?
Bagaimana kau tahu. / Mata besar yang sedih itu.
Aku selalu tahu.
Oh,ngomong-ngomong, ada orang tua mencarimu tadi.
Kurasa dia kuratornya.
Aku bisa jadi seorang kurator.
Aku akan hebat dalam menilai karya seni.
Aku bisa jadi...kurator hebat.
Aku bisa pensiun dan melakukan itu.
Aku bisa pensiun dan menjadi kurator di tempat ini.
Aku tidak pernah melupakan wajah orang.
Aku tahu itu, dan di tahun-tahun ke depan,
kau mungkin akan menemukan dirimu sendiri mengunjungi beberapa
'wajah-wajah' favoritmu, eh?
Kurasa kau penasaran mengenai lukisan ini.
Aku mendapatkannya melalui keadaan yang luar biasa.
Bagaimana menurutmu dengan judulnya?
Judul yang mana? Judulnya ada dua.
No More (tidak lagi)...
..atau Gallifrey Falls (kejatuhan Gallifrey)?
Oh, kau tahu, itulah dimana semua orang salah.
Judulnya hanya satu.
Gallifrey Falls No More (Gallifrey tidak lagi jatuh).
Jadi, apa menurutmu artinya itu, eh?
Gallifrey tidak hancur.
Kami berhasil. Gallifrey masih di luar sana.
Aku hanya seorang kurator, aku tidak tahu.
Jadi dimana? / Benar, dimana?
Hilang - shh! - mungkin.
Benda-benda kadang hilang, kau tahu.
Sekarang aku permisi dulu.
Oh...
kau punya banyak hal untuk dilakukan.
Benarkah? Apa itu yang harus kulakukan sekarang?
Mencari Gallifrey? / Oh, itu terserah pada dirimu. Pilihanmu.
Aku hanya bisa memberitahumu apa yang akan kulakukan,
jika aku dirimu...
Oh...! Jika aku dirimu...
Mungkin aku dulu dirimu, tentu.
atau mungkin...
kau adalah diriku.
Selamat!
Terima kasih banyak.
Atau mungkin itu tidak penting sama sekali.
Siapa yang tahu?
Siapa...tahu?
Clara kadang menanyakan apa aku bermimpi.
"Tentu saja aku bermimpi" kataku padanya.
"Semua orang bermimpi."
"Tapi apa yang kau mimpikan?" tanyanya
"Hal yang sama yang dimimpikan semua orang" jawabku padanya.
"Aku bermimpi kemana aku pergi."
Dia selalu menertawai jawabanku.
"Tapi kau tidak kemana-mana, kau hanya berkelana kesana kemari."
Itu tidak benar. Tidak lagi.
Aku punya tujuan baru.
Perjalananku sama dengan kalian, sama dengan siapapun.
Aku melalui banyak tahun, banyak kehidupan,
tapi akhirnya aku tahu kemana aku akan pergi,
kemana aku selalu pergi.
Rumah...yang jauh.