Tiefe Wasser
Wartest...
Wartest du schon lange?
Ich gehe nur deinetwegen hin.
Worüber soll ich mit ihnen reden?
Keine Ahnung, über irgendetwas.
Rede übers Wetter.
Ist das ein Joint?
Ich bin Michal. - Kuba.
Lass mich mal ziehen.
Schnell noch einen.
Ich haue jetzt ab.
Das Ganze ist großartig.
Der Junge läuft weg und klettert auf den Baum.
Der andere Junge wirft mit einem Stein nach ihm.
Er stürzt und liegt regungslos da.
Aber natürlich steht er auf und geht.
Auf solche Filme stehe ich.
Bringt er ihn um? - Sage ich dir nicht.
Geht ins Kino, ihr Trottel, dann erfahrt ihr es.
Er bringt ihn um.
Aber er war der Einzige.
Und wie der gedreht ist... Fantastisch.
Bring mich nach Hause.
Jetzt?
Sofort?
Lasst uns irgendwas unternehmen.
Nein, ich denke... Ich habe einen Projektor.
Wir können die Sachen bei mir schauen.
Ja, lasst uns gehen.
Scheiße.
Was ist los?
Ich kann nicht schlafen.
Das liegt an der Hitze.
Was schaust du dir an? - Irgendeinen Film.
Gehst du nicht schlafen?
Wie läuft dein Training?
Mach dir keine Sorgen, das wird schon. - Es könnte jemand besser als ich sein.
Unsinn.
Willst du mit mir schauen?
Ist er gut?
Wer?
Der Film.
Mach lauter.
Wie lange noch?
Drei Minuten.
Drei Minuten, okay?
Rede nicht so mit mir.
... oder...
Pass auf, was du sagst.
... oder...
Wie konntest du nur?
Das ist völliger Unsinn.
Sylwia, um Gottes Willen!
... oder...
Entspann dich.
Redest du mit ihr?
Wasser ist teuer, ich bin sparsam.
Sie ist über 20 und fällt noch anderen zur Last.
Sie kann nicht zurück zu ihrer Mutter.
Warum mietet sie sich nichts? - Ich will mit ihr wohnen.
Ich will auch vieles, das ich nicht habe.
Ich werde nicht für sie sorgen.
Sie steuert was bei, wo ist das Problem?
Trainiere, reise...
Mach, worauf du Lust hast. Ich hatte diese Möglichkeiten nicht.
Wo hast du die Schuhe her?
Gekauft.
Und woher hast du das Geld? - Was denkst du? Geliehen.
Von ihr?
Ich zahle deine Schulden nicht mehr. - Sollen wir ausziehen?
Nein, du nicht.
Los, los, schneller. Na los, Jungs, schneller.
Das ist kein Spaziergang. Los, los.
Na los, du musst alles geben.
Nein, nicht...
Dieser Wichser an Tisch zwei will Wein oder so.
Könnte ich Pfeffer bekommen? - Ich komme gleich.
Entschuldigung, wo bleibt mein Wein? - Was bekommen Sie?
Chardonnay aus Chile. - Tut mir leid, kommt gleich.
Ich warte schon zehn Minuten.
Und wenn sie reinkommt? - Wird sie nicht.
Und wenn doch? - Dann tut sie es nie wieder.
Kuba.
Kuba, hörst du mich? - Sie ruft dich.
Kuba!
Super...
Genau so.
Schaust du einen Film mit mir? - Was für einen?
Einen amerikanischen, im Zweiten.
Ich weiß, ich weiß.
Von der Wirbelsäule zu den Schultern.
Wäschst du mir den Rücken?
Bitte, das tut weh. Von der Wirbelsäule nach unten.
Also?
Machst du es?
Geh ran.
Los, geh ran.
Du wirst es bereuen.
Hallo?
Wer?
Oh, hallo.
Was gibt es?
Kannst du es ihm nicht morgen geben? - Er braucht es heute.
Warum kann er nicht selbst kommen?
Was?
Kann er nicht?
Du bist echt doof.
Kuba, geh nicht weg.
Schau einen Film mit Ewa.
Das sieht lustig aus.
Bist du schon lange mit Sylwia zusammen?
Zwei Jahre.
Wow, das ist lange.
Findest du? - Na sicher, zwei Jahre.
Und du?
Was? Mit Sylwia?
Komm.
Was?
So knallt es mehr.
Noch so eine Zeit und du bist dabei. - Cool.
Das ist mein Ernst.
Ohne Scheiß, konzentrier dich. Das ist deine Chance.
Wenn nicht, nehme ich Piotrek.
Hast du verstanden?
Komm schon! Los!
Und? - Geil.
Lass mich.
Schon gut, nichts passiert.
Banane?
Mann, bin ich kaputt.
Gehst du nicht nach Hause?
Doch.
Dann los.
Was ist?
Nichts.
Alles okay? - Klar.
Zu wem gehörst du?
Zu dir.
Wie exquisit. - Du wirst dich wundern.
Was?
Wer ist das?
Sylwia.
Meine Mutter hat Nachtschicht.
Michal, willst du eine Cola? - Nein, danke.
Und du, Kuba?
Du sitzt hier seit einer halben Stunde.
Woher weißt du das? - Kommst du nicht rauf?
Ist Vater da? - Es heißt Papa.
Ist er da? - Ja.
Wie heißt er? - Wer?
Hör doch auf, ich weiß es.
Kuba.
Also Jakub? Hübsch.
Sieht er gut aus? - Aber hallo.
Kann ich mir denken.
Meinst du, ich kann mit Papa reden?
Oma hat gefragt, ob du mit zu ihr kommst.
Willst du das?
Sie würde sich freuen.
Nimm Julka mit, sie mochte sie. - Wir sind seit dem Abi kein Paar mehr.
Dann solltest du vielleicht nachfragen, was sie treibt.
Gehen wir? - Ich komme nach.
Sicher? - Ja.
Das ist eure letzte Chance.
Nur einer von euch kommt durch.
Ihr müsst alle persönliche Rekorde aufstellen.
Und denkt dran, mit Köpfchen gewinnt man.
Nicht mit den Muskeln, mit Köpfchen.
Entspannt euch. Okay.
Viel Glück, werft es nicht weg.
Werft nicht die zwei Jahre weg, die wir gemeinsam hier waren.
Erklärst du mir warum?
Sag mir warum.
Du bist so lange dabei, ich habe mitgeschuftet.
Und das war's?
Das ist wirklich deine Chance... Setz dich nicht.
Du kannst ein Champion werden.
Und jetzt fehlen dir die Eier?
Kuba!
Was machst du hier?
Na? - Leck mich.
Komm, scheiß drauf.
Scheiß-Schwuchtel.
Hallo, ich mag dich. Gehst du mit mir aus?
Musst du das hören? - Hast du was dagegen?
Du fliegst da eh niemals hin.
Woher willst du das wissen?
Kuba.
Trink nicht aus der Flasche, nimm ein Glas.
Liebe auf den ersten Blick.
Was soll das eigentlich?
Ich rede mit dir. Das muss sich ändern!
Was?
Deine Einstellung. - Ich habe keine.
Du trainierst seit 15 Jahren. - Und?
Und du willst einfach aufhören?
Hast du mit ihr gesprochen? - Mit wem?
Mit Sylwia. - Nein, und ich habe es nicht vor.
Dann tu ich es. - Das wirst du nicht.
Wetten? - Als ich bei ihr war, war alles okay.
Hallo, Sylwia? Du bist ausgezogen.
Du hattest es mir erlaubt. - Ich habe dir erklärt...
Du hast dich für ihn entschieden, und jetzt schau dich an.
Herr Tanaka hat sich scheiden lassen und muss nun Alimente zahlen.
Papa, hast du das Spiel gesehen?
3:0, ganz toll.
Nicht wahr?
Mama?
Nach dem Elfer war klar, es würde nichts werden.
Abwehr und Angriff waren schwach. - Wasilewski war der Schlechteste.
Mama?
Wäre er nicht gewesen, hätten sie vielleicht gekämpft.
Bist du nervös?
Was ist los?
Wir müssen dir etwas sagen.
Lasst ihr euch scheiden? - Nein.
Was dann, verdammt? - Ich bin schwul.
Warum hat sie so rote Wangen? - Das ist eine Allergie.
Wart ihr beim Arzt? - Wir gehen Freitag hin.
Das ist eine Milchallergie. - Dann gebt ihr keine.
Du gehst nicht zur Schulung? - Ende August.
Wir sollten auch nach Italien fahren, nach Rom.
Warum hat er nichts gesagt?
Dieser Junge, dein Kuba...
Du redest oft über ihn. - Weil es mir gut geht.
Liebst du ihn? - Ja.
Wenn du was brauchst... - Mama...
Versprich mir, wenn du etwas brauchst,
kommst du gleich zu mir.
Willst du ihn treffen?
Noch nicht.
Fahr.
Wälz dich nicht, ich drehe noch durch.
Was machst du?
Ich simse. - An wen?
Zufrieden?
Schick sie ab und lass mich schlafen.
Ich habe im Schwimmbad gewartet.
War doch nur Spaß. - Ja, vor allem für mich.
Sei vorsichtig.
Kuba?
Was ist los?
Was ist los mit dir?
Was meinst du?
Das weiß ich eben nicht.
Ist es wegen dem Training?
Du kannst nächste Saison zurück.
Was ich gesagt habe,
war nicht so gemeint.
Ich liebe dich.
Geh schlafen.
Kuba, verdammt...
Hast du Kippen? Ich will rauchen.
Da musst du bis morgen warten.
Was machst du?
Ich gehe zur Tanke. Willst du was?
Eine Coke Zero.
Wo bist du?
Mit Freunden auf einer Party, ich musste Dampf ablassen.
Wo? - Eifersüchtig?
Michal, ey... Michal.
Was willst du? - Ist er das?
Gib ihm ein Küsschen von mir. - Przemek, bitte, hau ab.
Sorry, Przemek ist ein bisschen blau.
Bist du da? - Hast du es ihm gesagt?
Nur ihm, ich schwöre.
Sylwia ist wach, ich muss weg. - Ich rufe morgen an.
Bis dann.
Danke.
Und du?
Willst du nicht?
Wenn du alt wirst, bekommst du hier Falten.
Ich liebe dich, das weißt du.
Du bekommst welche, das ist so.
Drei.
Zwei.
Was machst du heute?
Wieso? - Nur so.
Ich frage nur.
Vielleicht kann ich noch was studieren.
Irgendwas Normales, Soziologie oder Marketing.
Du und Marketing?
Michal hat mir von der Uni vorgeschwärmt.
Sag, dass du mich liebst.
Sag es.
Was?
Ich muss Pipi.
Schützt du dich?
Mama, bitte. - Machst du HIV-Tests?
Ja.
Bravo. - Das ist ganz normal.
Wo ist Monika?
Warum hast du mich nicht angerufen?
Es kommt also niemand von euch?
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Ja.
Gut, tschüs.
Unsere erste Begegnung... Weißt du noch?
Ja.
Kuba sagt, er hätte sich wieder in mich verliebt.
Wozu erzählst du mir das?
Ich sollte mich bei dir bedanken.
Geht es dir nur um Sex? - Nein.
Um was dann?
Kommt, das Wasser ist super.
Was hast du da?
Das gibt's nicht. Kuba, komm, das musst du sehen.
Was? - Knutschfleck.
Was? - Ein Knutschfleck.
Ein Date mit einem Ex? War sicher geil.
Kuba, guck dir das mal an.
Gibst du mir die Zahnbürste?
Bitte.
Man ist nur so gut wie das Becken, was?
Dass ich jemanden wie dich treffe...
Was meinst du?
Und jetzt? - Wo ich dich schon habe?
Hast du das?
Sag du es mir.
Was willst du jetzt?
Es nicht versauen.
Mann, ich stehe voll auf dich.
Ich hab' eine Latte.
Kuba?
Er ist weg. - Wo ist er denn?
Ich weiß es nicht.
Was machst du da drin?
Ich komme gleich raus.
Komm zu mir, wir müssen reden.
Hörst du mich? - Ja, gleich. Okay?
Willst du das?
Hilf mir.
Sie will mich loswerden.
Sylwia, es ist ihre Wohnung. - Also bitte!
Als Kuba bei mir wohnte, war es okay.
Das war anders, er hasste ihren Typen.
Sie hatte aber kein Problem damit.
So eine Fotze.
Willst du nonstop auf ihn aufpassen? - Nein.
Worum geht es dann? - Das ist die Frage.
Darum, dass er schwul ist.
Ich habe das Make-up ausprobiert.
Und?
Ich bin blass und sehe idiotisch aus.
Ich mag deine Blässe.
Ich liebe ihn.
Ja?
Wo bist du?
Das ist doch ein Witz.
Was?
Er kommt zusammen mit Michal?
Starke Arme.
Wenn einer so kräftige Arme hat, kann er alles mit dir machen.
Das ist klar. - Das ist es.
Beine.
Haarig und muskulös. - Kannst du haben.
Krumme Beine.
Krumme Beine sind toll. - Klar.
Alle Fußballer haben krumme Beine.
Na? Willst du mal ziehen?
Kuba, steigst du wieder ins Training ein?
Ich weiß es noch nicht.
Vielleicht ja.
Komm näher.
Was? - Noch näher.
Hübsch bist du.
Scheiße, er ist hübsch.
Her damit.
Hast du ihn gefickt?
Was?
Oder er dich?
Hast du ihn geküsst, berührt?
War es geil? Geht es darum?
Wer ist das?
Michal, mein... - Dein was?
Das ist meine Schuld.
Das kannst du mir nicht antun. - Dir?
Das kannst du mir nicht antun.
Ich liebe dich.
Sylwia, wir müssen reden. - Nein, müssen wir nicht.
Sylwia... - Setz dich.
Na los.
Was?
Sie ist schwanger.
Von wem? - Nicht von mir.
Spar dir die Nummer, jetzt ist Schluss mit lustig.
Wir müssen an das Kind denken.
Ihr könnt vorerst bei mir wohnen.
Sylwia besorgt dir einen Job, du wirst wieder trainieren.
Was guckst du mich so an? - Ich verdiene 2300.
Ich besorge mir einen Zweitjob. - Was guckst du mich so an?
Nein. - 2300...
Das mache ich nicht.
Doch.
Das ist kein Vorschlag.
Und du siehst ihn nie wieder.
Hey.
Cool.
Noch nicht.
Ich kann nicht.
Ich will dich nicht sehen.
Sie hat damit nichts zu tun.
Ich kann da nichts tun.
Wie gesagt, wir können uns nicht sehen.
Nein, komm nicht.
Okay.
Was?
Als Kind hast du dich immer auf die Fensterbank gestellt.
Wolkenkratzer gucken. - Papa, bitte...
Du machtest die Augen weit auf, bis sie tränten.
Die Lichter verwischten, und du sagtest, sie würden schwimmen.
Als wir noch in Bemowo wohnten,
kam deine Mutter von er Arbeit und sah dich im Fenster.
Du hattest da einen Gettoblaster.
Du standest im Fenster
und machtest eine Show für die Kinder draußen.
Und dafür bekam ich Dresche von dir.
Du weißt, dass ich so bleibe?
Hallo. Was ist denn mit dir passiert?