1
00:00:02,089 --> 00:00:03,394
[bird crowing]

2
00:00:03,438 --> 00:00:04,787
[cat meowing, mouse squeaking]

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,006
[elephant trumpeting,
lion roaring]

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,357
♪ Summer's here
Let's get outside ♪

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,272
♪ Pack your bags
Hop in the ride ♪

6
00:00:11,315 --> 00:00:14,231
♪ Let's go, let's go
This is gonna be so great ♪

7
00:00:14,275 --> 00:00:16,146
♪ Oh, man, I can hardly wait!

8
00:00:16,190 --> 00:00:18,105
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

9
00:00:18,148 --> 00:00:20,194
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

10
00:00:20,237 --> 00:00:22,370
-♪ They got lakes
-♪ We'll jump right in 'em

11
00:00:22,413 --> 00:00:25,068
-♪ Canoe races
-♪ Yeah, we'll win 'em

12
00:00:25,112 --> 00:00:27,070
♪ Stargazing, making wishes

13
00:00:27,114 --> 00:00:29,203
♪ Summer love
First-time kisses ♪

14
00:00:29,246 --> 00:00:31,205
♪ Hanging out
Making new friends ♪

15
00:00:31,248 --> 00:00:32,945
♪ I hope this summer
Never ends ♪

16
00:00:32,989 --> 00:00:34,686
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

17
00:00:34,730 --> 00:00:36,862
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

18
00:00:36,906 --> 00:00:38,951
-♪ Roasting s'mores
-♪ Campfire songs

19
00:00:38,995 --> 00:00:40,910
♪ So much fun
You just can't go wrong ♪

20
00:00:40,953 --> 00:00:43,173
♪ Making memories, having fun
Running around ♪

21
00:00:43,217 --> 00:00:45,175
♪ Hold up, shh
What's that sound? ♪

22
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
♪ Something's in the bush
Over there ♪

23
00:00:46,959 --> 00:00:48,570
-[roaring]
-[all screaming]

24
00:00:48,613 --> 00:00:50,224
♪ It's a bear!

25
00:00:50,267 --> 00:00:52,139
♪ Run! Run! Run! Run!

26
00:00:52,182 --> 00:00:54,097
♪ Summertime
Fun! Fun! Fun! ♪

27
00:00:54,141 --> 00:00:56,708
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

28
00:00:56,752 --> 00:00:58,754
♪ Summer camp
Super summer hero camp ♪

29
00:01:03,150 --> 00:01:05,587
It's the last day
of camp, homies.

30
00:01:05,630 --> 00:01:07,067
And you know what that means.

31
00:01:07,110 --> 00:01:10,331
It's time
for the Camp Award Ceremony.

32
00:01:10,374 --> 00:01:11,984
[all cheering]

33
00:01:12,028 --> 00:01:14,509
And 'cause we don't wanna hurt
anyone's self-esteem,

34
00:01:14,552 --> 00:01:17,642
you're all gonna get
participation medals.

35
00:01:17,686 --> 00:01:19,122
♪ Participation!

36
00:01:19,166 --> 00:01:20,776
♪ Just showing up

37
00:01:20,819 --> 00:01:22,299
♪ No effort required

38
00:01:22,343 --> 00:01:23,605
♪ You can't screw this up

39
00:01:23,648 --> 00:01:24,997
[bell dinging]

40
00:01:25,041 --> 00:01:27,696
I love the medals
of the participation.

41
00:01:27,739 --> 00:01:30,264
Oh, yeah. Nothing gives
a false sense of accomplishment

42
00:01:30,307 --> 00:01:31,265
like a plastic medal.

43
00:01:31,308 --> 00:01:32,614
Yes, Titans.

44
00:01:32,657 --> 00:01:34,137
The best reward
is the one you get

45
00:01:34,181 --> 00:01:35,573
just for showing up.

46
00:01:35,617 --> 00:01:37,706
Hey guys.
Now that summer camp is endin',

47
00:01:37,749 --> 00:01:39,795
-I just wanna say--
-[shushing]

48
00:01:39,838 --> 00:01:41,231
They're handing out the medals.

49
00:01:41,275 --> 00:01:43,320
[cheerful music playing]

50
00:01:43,364 --> 00:01:44,974
[Cyborg excitedly]
Here it comes. Mine is coming.

51
00:01:46,323 --> 00:01:48,325
And... that's all.

52
00:01:48,369 --> 00:01:50,632
Thanks for coming
to superhero summer camp.

53
00:01:50,675 --> 00:01:53,678
And we'll see y'all next year.

54
00:01:53,722 --> 00:01:56,072
[yells] Hey! Where's our
participation medals?

55
00:01:56,116 --> 00:01:58,640
Ooh. Sorry, fellows,
but you're not getting any.

56
00:01:58,683 --> 00:02:01,338
[all clamoring]

57
00:02:01,382 --> 00:02:02,252
That's ridiculous.

58
00:02:02,296 --> 00:02:04,167
We deserve those medals.

59
00:02:04,211 --> 00:02:05,386
You better hands them over

60
00:02:05,429 --> 00:02:07,344
before you hurts
our self-esteems.

61
00:02:07,388 --> 00:02:10,042
No can do.
You guys didn't participate.

62
00:02:10,086 --> 00:02:11,479
While the other campers
were learning

63
00:02:11,522 --> 00:02:13,611
valuable camp skills
to pay the bills,

64
00:02:13,655 --> 00:02:16,310
ya'll spent your time
getting Robin some smooches,

65
00:02:16,353 --> 00:02:19,487
waking up wolves
with your crazy
campfire show,

66
00:02:19,530 --> 00:02:21,402
and pretending to be pirates.

67
00:02:21,445 --> 00:02:22,446
Sorry, Titans,

68
00:02:22,490 --> 00:02:23,752
but you'll
didn't learn anything.

69
00:02:23,795 --> 00:02:25,623
So, I can't give you
any medals.

70
00:02:25,667 --> 00:02:27,408
[dramatic music playing]

71
00:02:27,451 --> 00:02:30,889
♪ Participation

72
00:02:30,933 --> 00:02:33,457
♪ You screwed it all up

73
00:02:33,501 --> 00:02:37,635
♪ Didn't need to do nothing

74
00:02:37,679 --> 00:02:41,726
♪ You just had to show up

75
00:02:41,770 --> 00:02:46,644
[crying hysterically]
Oh, this self-esteem.

76
00:02:46,688 --> 00:02:48,472
How's I supposed
to feel like the winner

77
00:02:48,516 --> 00:02:49,604
without a medals?

78
00:02:49,647 --> 00:02:50,779
[exclaims] How?

79
00:02:50,822 --> 00:02:52,868
I knew it. We're garbage.

80
00:02:52,911 --> 00:02:54,348
Well, on the bright side,

81
00:02:54,391 --> 00:02:55,958
I had a lot of fun
with you guys.

82
00:02:56,001 --> 00:02:58,090
It's gonna be hard
to go home today...

83
00:02:58,526 --> 00:02:59,701
alone.

84
00:02:59,744 --> 00:03:01,311
All by myself.

85
00:03:01,355 --> 00:03:02,312
Would you shush your mush?

86
00:03:02,356 --> 00:03:05,489
We are wallowing
in our failure.

87
00:03:05,533 --> 00:03:08,188
[all crying hysterically]

88
00:03:10,320 --> 00:03:12,496
Looks at all them good medals.

89
00:03:12,540 --> 00:03:15,543
[sighs in remorse]
They's even glowing.

90
00:03:17,675 --> 00:03:20,112
Wish I had
a spooky glowing medal.

91
00:03:20,156 --> 00:03:23,246
[humming]

92
00:03:24,856 --> 00:03:26,989
-[explosion]
-[laughs cunningly]

93
00:03:27,032 --> 00:03:28,904
Welcome superhero campers,

94
00:03:28,947 --> 00:03:32,342
to camp Trigon.
[laughs boisterously]

95
00:03:32,386 --> 00:03:34,997
Dad. What are you doing?

96
00:03:35,040 --> 00:03:36,303
Hi, honey.

97
00:03:36,346 --> 00:03:38,043
I'm just taking over
the superhero summer camp

98
00:03:38,087 --> 00:03:40,481
using these cursed
participation medals.

99
00:03:40,524 --> 00:03:41,960
Neat, huh? [chuckles]

100
00:03:42,004 --> 00:03:43,527
Wait. Where are your medals?

101
00:03:43,571 --> 00:03:44,963
We ain'ts gots none.

102
00:03:45,007 --> 00:03:46,965
Are you kidding?
Everyone got one.

103
00:03:47,009 --> 00:03:48,358
Not us.

104
00:03:48,402 --> 00:03:50,491
But all you had to do
is participate a little bit.

105
00:03:50,534 --> 00:03:51,753
Well, we didn't do that.

106
00:03:51,796 --> 00:03:55,409
And now our
self-esteem is very, very low.

107
00:03:55,452 --> 00:03:56,932
-[groans]
-Good.

108
00:03:56,975 --> 00:03:58,803
You really messed up
my camp takeover plan.

109
00:03:58,847 --> 00:04:00,414
Capture them. [roars]

110
00:04:00,457 --> 00:04:01,502
[grunts]

111
00:04:01,545 --> 00:04:03,330
[grunts and groans]

112
00:04:03,373 --> 00:04:05,810
-[screams]
-[groans]

113
00:04:06,550 --> 00:04:07,551
Ahhh!

114
00:04:07,595 --> 00:04:10,119
[shrieks]

115
00:04:12,948 --> 00:04:15,603
[groans] Hows they be
so strong? [bone cracking]

116
00:04:15,646 --> 00:04:16,908
The participation medals

117
00:04:16,952 --> 00:04:18,519
are amplifying
their self-esteem.

118
00:04:18,562 --> 00:04:19,563
We got to get out of here.

119
00:04:20,869 --> 00:04:22,740
[dramatic music playing]

120
00:04:22,784 --> 00:04:24,655
Oh, mans, this is terrible.

121
00:04:24,699 --> 00:04:29,573
Truly there has never
been a lower moment
for the Teen Titans.

122
00:04:29,617 --> 00:04:31,401
[drum beating]

123
00:04:31,445 --> 00:04:33,229
It's okay, guys.

124
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
We can still save
the other campers.

125
00:04:35,318 --> 00:04:36,928
[in serious tone]
I thought I told you
to hush your mush.

126
00:04:36,972 --> 00:04:39,191
Who cares
about the other campers?

127
00:04:39,235 --> 00:04:40,541
We are the upset,

128
00:04:40,584 --> 00:04:41,846
because we did not receive

129
00:04:41,890 --> 00:04:43,892
the medals
of the participation.

130
00:04:43,935 --> 00:04:45,372
It's not too late, Titans.

131
00:04:45,415 --> 00:04:46,764
All we have to do is

132
00:04:46,808 --> 00:04:48,418
demonstrate
what we learned in camp

133
00:04:48,462 --> 00:04:50,855
and they'll have to
give us the medals we deserve.

134
00:04:50,899 --> 00:04:52,335
But we ain'ts learned nothing.

135
00:04:52,379 --> 00:04:53,510
That's not true.

136
00:04:53,554 --> 00:04:54,990
We learned that thighs

137
00:04:55,033 --> 00:04:56,339
are the most attractive part
of the body.

138
00:04:56,383 --> 00:04:58,689
And we learned that
laughter attracts wolves.

139
00:04:58,733 --> 00:05:00,822
-[laughing maniacally]
-[wolf howling]

140
00:05:00,865 --> 00:05:03,346
[excitedly] Oh, yeah.
And we learned that
creepy baseball players

141
00:05:03,390 --> 00:05:04,826
like to hang out in the woods.

142
00:05:04,869 --> 00:05:06,610
And we's learned to be pirates.

143
00:05:06,654 --> 00:05:08,525
♪ Yo ho, oh, yo ho

144
00:05:08,569 --> 00:05:10,048
-Yeah.
-Yeah.

145
00:05:10,092 --> 00:05:12,355
Perhaps we did
gain the knowledge,

146
00:05:12,399 --> 00:05:16,054
but the self-esteem
is so very, very low.

147
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
Then we'll just pretend
to believe in ourselves.

148
00:05:18,100 --> 00:05:21,756
Everyone, show me some
false confidence.

149
00:05:21,799 --> 00:05:23,453
[in dull voice]
Wow, very exciting.

150
00:05:23,497 --> 00:05:25,586
-[in dull voice] The yay.
-Whoo-hoo. [chuckles]

151
00:05:25,629 --> 00:05:26,804
That's almost convincing.

152
00:05:26,848 --> 00:05:28,458
[upbeat music playing]

153
00:05:28,502 --> 00:05:29,851
Now, let's stop Trigon

154
00:05:29,894 --> 00:05:31,461
by using the valuable lessons

155
00:05:31,505 --> 00:05:32,593
we learned this week.

156
00:05:32,636 --> 00:05:33,637
[enthusiastically] Titans, Go!

157
00:05:33,681 --> 00:05:37,554
[dramatic music plays]

158
00:05:37,598 --> 00:05:38,642
[laughs maliciously]

159
00:05:38,686 --> 00:05:40,992
Yes. These evil arts and crafts

160
00:05:41,036 --> 00:05:43,734
will make this superhero army
unstoppable.

161
00:05:43,778 --> 00:05:46,171
-[explosion]
-[laughs maniacally]

162
00:05:47,477 --> 00:05:49,871
Titans, we need to pacify
these heroes.

163
00:05:49,914 --> 00:05:51,568
Starting with this one.

164
00:05:51,612 --> 00:05:54,049
She appears to be
the formidable foe.

165
00:05:54,092 --> 00:05:56,225
Don't worry.
I'll sweep her off her feet

166
00:05:56,268 --> 00:05:59,359
using the romantic skills
I learned here at camp.

167
00:06:01,448 --> 00:06:03,754
[intense music playing]

168
00:06:03,798 --> 00:06:05,016
♪ Thighs! Thighs!

169
00:06:05,060 --> 00:06:06,235
♪ Who that guy with the...

170
00:06:06,278 --> 00:06:07,541
♪ Thighs! Thighs!

171
00:06:07,584 --> 00:06:08,455
♪ My, oh, my!

172
00:06:08,498 --> 00:06:11,501
[grunts] [groans]

173
00:06:11,545 --> 00:06:15,592
All right. Now let's get
those campers laughing.

174
00:06:15,636 --> 00:06:17,420
[enthusiastically]
Hello, fellow heroes.

175
00:06:17,464 --> 00:06:20,467
Are you ready for some
good old-fashioned jocularity?

176
00:06:20,510 --> 00:06:22,425
Waka, waka, waka, waka.
[clears throat]

177
00:06:22,469 --> 00:06:25,036
♪ Row, row, row your boat
Gently down... ♪

178
00:06:25,080 --> 00:06:27,778
-[groans]
-The streams!

179
00:06:27,822 --> 00:06:29,737
[all laughing]

180
00:06:31,478 --> 00:06:32,827
[growling]

181
00:06:32,870 --> 00:06:35,046
[all screaming]

182
00:06:35,090 --> 00:06:37,092
-[growling]
-[all screaming]

183
00:06:39,616 --> 00:06:40,617
[strained groaning]

184
00:06:40,661 --> 00:06:42,793
[dramatic music playing]

185
00:06:42,837 --> 00:06:44,012
This is it, Titans.

186
00:06:44,055 --> 00:06:46,667
Trigon is
just beyond those guards.

187
00:06:46,710 --> 00:06:48,277
Don't worry. I got this.

188
00:06:53,021 --> 00:06:56,416
-[roaring]
-[women screaming]

189
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
[growling]

190
00:06:58,592 --> 00:07:00,811
[screams]
How well do you like baseball?

191
00:07:00,855 --> 00:07:02,291
[all cheering]

192
00:07:03,727 --> 00:07:05,076
-[explosion]
-[groans]

193
00:07:05,120 --> 00:07:07,470
Fools. Did you really think

194
00:07:07,514 --> 00:07:09,646
you could defeat
the camp counselor so easily?

195
00:07:09,690 --> 00:07:11,953
[snaps fingers]

196
00:07:11,996 --> 00:07:13,824
With the Teen Titans
out of the way,

197
00:07:13,868 --> 00:07:15,913
no one would be left
to stop me.

198
00:07:15,957 --> 00:07:19,003
Camp Trigon
will take over the world.

199
00:07:19,047 --> 00:07:21,658
[laughs boisterously]

200
00:07:21,702 --> 00:07:24,313
We're not finished yet, Trigon.

201
00:07:24,356 --> 00:07:26,097
[laughing]

202
00:07:26,141 --> 00:07:27,447
How could you hope to defeat

203
00:07:27,490 --> 00:07:29,840
my self-esteem powered
superhero army?

204
00:07:29,884 --> 00:07:31,625
By using
the most important thing

205
00:07:31,668 --> 00:07:32,974
we learned at camp.

206
00:07:33,017 --> 00:07:34,802
[unsheathes swords]
How to be pirates.

207
00:07:34,845 --> 00:07:36,499
[ship horn honks]

208
00:07:36,543 --> 00:07:38,849
All aboard, me hearties.

209
00:07:38,893 --> 00:07:40,590
[intense music playing]

210
00:07:40,634 --> 00:07:41,852
Yah! [laughs]

211
00:07:41,896 --> 00:07:43,898
Dysentery!
[indistinct shouting]

212
00:07:43,941 --> 00:07:46,553
[roars] Destroy them.

213
00:07:48,816 --> 00:07:50,818
[laughs] Titans, go!

214
00:07:52,341 --> 00:07:54,909
Taste me blade,
you rapscallion. [grunts].

215
00:07:54,952 --> 00:07:56,998
[intense music playing]

216
00:07:58,434 --> 00:07:59,304
[swords clashing]

217
00:08:02,786 --> 00:08:04,222
[bird crowing]

218
00:08:04,266 --> 00:08:05,659
[firing]

219
00:08:06,964 --> 00:08:08,488
[screaming]

220
00:08:10,751 --> 00:08:12,796
Ha! Ha! [grunts]

221
00:08:14,189 --> 00:08:15,451
[firing]

222
00:08:15,495 --> 00:08:16,583
[grunts]

223
00:08:17,279 --> 00:08:18,106
[whistles]

224
00:08:18,149 --> 00:08:19,150
-[bees buzzing]
-[screams]

225
00:08:19,194 --> 00:08:20,761
Captain. I just wanted to say

226
00:08:20,804 --> 00:08:22,937
-I'm really gonna miss--
-Not now.

227
00:08:22,980 --> 00:08:24,721
Ready the canon.

228
00:08:24,765 --> 00:08:25,940
Aye-the-aye.

229
00:08:27,419 --> 00:08:28,551
Fire!

230
00:08:28,595 --> 00:08:30,771
[gun firing]

231
00:08:30,814 --> 00:08:32,816
[growls] Enough!

232
00:08:32,860 --> 00:08:35,602
-[explosion]
-[all screaming]

233
00:08:35,645 --> 00:08:37,081
Pathetic.

234
00:08:37,125 --> 00:08:39,344
It's no wonder you didn't get
participation medals.

235
00:08:39,388 --> 00:08:42,957
[yells] You're not worthy
of the power of self-esteem.

236
00:08:43,000 --> 00:08:45,220
-You're wrong, Trigon.
-[yells] What?

237
00:08:45,263 --> 00:08:48,615
I got to be a member
of the Teen Titans this week

238
00:08:48,658 --> 00:08:52,314
and that gives me
more self-esteem than anyone!

239
00:08:54,011 --> 00:08:57,624
That sense of self-worth.
It's astounding.

240
00:08:57,667 --> 00:08:59,713
[upbeat instrumental music]

241
00:09:00,714 --> 00:09:02,672
[grunts and groans]

242
00:09:04,152 --> 00:09:06,850
[strained grunting]

243
00:09:08,243 --> 00:09:10,724
See you next summer.
Love you, honey, bye.

244
00:09:15,119 --> 00:09:17,252
[all cheering]

245
00:09:19,820 --> 00:09:21,822
-[sobbing]
-[car honks]

246
00:09:21,865 --> 00:09:23,388
We did it, Titans.

247
00:09:23,432 --> 00:09:25,260
There's just one more
order of business.

248
00:09:25,303 --> 00:09:28,655
Hey, we demand
our participation medals.

249
00:09:28,698 --> 00:09:29,830
Pass them over, fool.

250
00:09:29,873 --> 00:09:31,745
That's a wickety-wack idea,
fellas.

251
00:09:31,788 --> 00:09:33,311
Haven't you learned anything?

252
00:09:33,355 --> 00:09:35,705
Nah, we spent all day
proving we learned things.

253
00:09:35,749 --> 00:09:36,924
Whatever you say.

254
00:09:39,840 --> 00:09:43,713
Finally, we shall have
the modicum of the self-worth.

255
00:09:43,757 --> 00:09:45,323
-Yeah.
-All right.

256
00:09:45,367 --> 00:09:46,934
Well, I guess I'll be going.

257
00:09:46,977 --> 00:09:48,588
[Cyborg]
That sounds pretty good to me.

258
00:09:48,631 --> 00:09:49,719
You enjoy yourself.

259
00:09:49,763 --> 00:09:51,982
Even though
I'd be a great sixth Titan

260
00:09:52,026 --> 00:09:53,331
to have around for awhile.

261
00:09:53,375 --> 00:09:54,768
Right on.

262
00:09:54,811 --> 00:09:57,858
I could join the team,
by the way, and find a place.

263
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
[shushes] Shush your mush.

264
00:10:00,077 --> 00:10:01,601
I just had an idea.

265
00:10:01,644 --> 00:10:02,645
[bell dings]

266
00:10:02,689 --> 00:10:04,734
Bumblebee,
how would you like to be

267
00:10:04,778 --> 00:10:05,953
the sixth Titan?

268
00:10:05,996 --> 00:10:07,215
Really?

269
00:10:07,258 --> 00:10:08,695
[excitedly] Of course, I will.

270
00:10:08,738 --> 00:10:10,305
[all cheering]

271
00:10:10,348 --> 00:10:12,263
You know what that means.

272
00:10:12,307 --> 00:10:14,875
New title sequence, baby!

273
00:10:15,702 --> 00:10:16,528
♪ Go!

274
00:10:17,355 --> 00:10:18,705
♪ And Bumblebee

275
00:10:18,748 --> 00:10:20,054
[OPENING THEME PLAYING]

276
00:10:20,097 --> 00:10:21,272
♪ And Bumblebee

277
00:10:22,709 --> 00:10:23,797
♪ And Bumblebee

278
00:10:23,840 --> 00:10:25,015
♪ T-E-E-N

279
00:10:25,059 --> 00:10:26,321
♪ T-I-T-A-N-S

280
00:10:26,364 --> 00:10:28,105
♪ And Bumblebee

281
00:10:28,149 --> 00:10:29,803
-♪ Teen Titans, let's go
-♪ And Bumblebee

282
00:10:29,846 --> 00:10:34,416
♪ Teen Titans, go

283
00:10:34,459 --> 00:10:35,635
♪ And Bumblebee