මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූ උපසිරැසියකි.
එක්තරා කාලයක ප්‍රංශය මධ්‍යයේ සැඟවුනු ප්‍රදේශයක
කඩවසම් තරුණ කුමාරයෙක්
ලස්සන මාලිගාවක ජීවත්වුනා.
පුෆ්! පුෆ්!
නමුත් ඔහුගේ හදවතේ තිබුනේ දැඩි තණ්හාවක්.
කුමාරයා ආත්මාර්ථකාමීයි වගේම අකාරුණිකයි.
මාස්ටර්, වෙලාව හරි.
ඔහු ගම්වාසීන්ට බද්දක් පැනෙව්වා
ගොඩාක් ලස්සන දේවල් වලින් ඔහුගේ මාලිගාව පුරවන්න.
ඒවගේම ඔහු සාදයන් පැවැත්වූයේ බොහොම ලස්සන මිනිස්සු එක්ක.
කෙසේ පහදන්නද,
වශීකරණ සංගීතය සහ මායාව එකට සම්බන්ධ වෙලා
බොහොම උනන්දුවෙන් බබලන්න හදන තරුණියන් දෙස බලන්න
සලකුණක් තියනවාද බලන්න අත්වල,
ඇය වනු ඇත ඔහුගේ විශේෂිත කෙනා.
මොනතරම් අපූරු වාදනයක්ද
මොනතරම් අපූරු ලොමුදැහැගැන්වෙන, විශ්මයජනක ආයිත්තම්ද
හැම කුමාරයෙක්ටම දවසක් එනවා
මම මහත් ලැදිකමින් ගායනා කරනවා වගේ, බලවත් සන්තෝෂයෙන්...
***
ඉන්පසුව දවසක්දා රෑ,
හදිසියේම කෙනෙක් අනවසරයෙන් මාලිගාවට ඇතුල් උනා...
...දරුණු කුණාටුවකින් ගැලවෙන්න සෙවනක් සොයමින්.
ත්‍යාගයක් වශයෙන්, ඇය කුමාරයාට රෝස මලක් පිරිනැමුවා.
ඇයගේ වැහැරුණු පෙනුම දැකලා,
කුමරා මේ කාන්තාව ප්‍රතික්ෂේප කලා.
ඒත් ඇය කුමරාට අනතුරු ඇඟෙව්වා පෙනුමට රැවටෙන්න එපා කියලා.
මක්නිසාද අභ්‍යන්තරයෙන් සුන්දරයත්වය සොයාගන්න පුලුවන්.
ඔහු නැවතත් ඇයව නිශ්ප්‍රභා කලවිට,
මහළු කාන්තාවගේ පෙනුම නැතිවී ගොස්...
පෙනී සිටියේ...
ලස්සන මායාකාරියක්.
කුමරා සමාව අයැද සිටියා, ඒත් ඔහු පමා වැඩි උනා.
ඒ ඇය ඔහුගේ හදවත තුල කිසිඳු ආදරයක් දුටුවේ නැති නිසා.
චිප්! චිප්! අනේ, දෙවියනේ!
දඬුවම වශයෙන්...
ඇය ඔහුව භයානක මෘගයෙක් බවට පත්කලා.
ඒවගේම බලගතු හූනියමක් කලා මාලිගාවට සහ...
...එහි ජීවත්ව සිටි හැමදෙනෙක්ටම.
දින අවුරුදු ගනන් ගෙවුනා...
කුමරා සහ ඔහුගේ සේවකයන් ලෝකයාට අමතක උනා.
මායාකාරිය ඔවුන්ගේ සෑම මතකයක්ම මකා දැමුවා,
ඔවුන් ආදරය කල මිනිස්සුන්ගේ සිත් වලින්.
ඒත් ඇය ප්‍රදානය කල රෝස මල ඇත්තටම වශීකල රෝසමලක්.
ඔහු තවත් කෙනෙක්ට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගත්තොත්...
...සහ මලෙහි අන්තිම පෙත්ත වැටෙන්න කලින් ඒ කෙනාගේ ආදරය ඔහුට ලැබුනොත්,
හූනියම නැතිවී යනවා.
එසේ නොවුනහොත්, ඔහු සදාකල් මෘගයෙක් බවට පත්වෙලා ඉඳියි.
අවුරුදු ගනන් ගතව ගියා,
ඔහු සියළු බලාපොරොත්තු අතහැරියා.
කාටද පුලුවන් කවදාවත් මෘගයෙක්ට ආදරය කරන්න ඉගෙනගන්න ?
හැඩකාරිය සහ මෘගයා.
Transcripted by umbulbil https://subscene.com/u/1030447
පුංචි නගරය, හරියට නිසොල්මන් ගමක් වගේ.
හැමදවසක්ම, කලින් දවසේ වගේම...
පුංචි නගරය පිරුණු පුංචි මිනිස්සු...
කියන්න ඇහැරෙනවා...
සුභ දවසක්.
- සුභ දවසක්. - සුභ දවසක්.
සුභ උදෑසනක්.
අන්න බේකරිකාරයා එයාගේ තැටිය අරගෙන යනවා, හැමදාම වගේ.
පාන් සහ රෝල්ස් සේරම විකුණන්න.
හැම උදයක්ම එක වගේ,
අපි පැමිණි උදයේ සිට මේ අසරණ පිටිසර නගරයට
සුභ උදෑසනක්, බෙල්.
සුභ උදෑසනක් ජෝන් මහත්මයා! ඔයා ආපහු මොනවාහරි නැතිකරගත්තාද ?
මම හිතන්නේ මගේ ලඟ තියනවා. ප්‍රශ්නය තමයි, ඒ මොකක්ද කියලා මට මතක නැති එක.
මට විස්වාසයි ඒක අන්තිමට මගේ ලඟට එයි.
ඔයා කොහේටද යන්නේ ?
මේ පොත රොබට් පියතුමාට දෙන්න.
ඒකේ තියෙන්නේ වෙරෝනා වල නියම ආදරවන්තයෝ දෙන්නෙක් ගැන.
එපාවෙනවා වගේ.
අර බලන්න අමුතු කෙල්ලෙක් යනවා, කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
තෝන්තු වෙලා කලබල වෙලා කියලා තමුන්ට කියන්න බැරිද ?
ඇය අනික් අය වගේ නෙමෙයි
ඇයගේ අවධානය තියෙන්නේ වෙන තැනක
සැකයක් නෑ මෙයා තමයි අර විහිළුකාර කෙල්ල බෙල්.
හලෝ, සුභ දවසක්! කොහොමද ඔයාගේ පවුලට ?
හලෝ, සුභ දවසක්! කොහොමද ඔයාගේ බිරිඳට ?
මට බිත්තර හයක් ඕන, හොඳටම ගාන වැඩියි.
මේ පිටිසර ජීවිතයට වඩා තව දේවල් තිබිය යුතුමයි.
ආහ්! මේ ඉන්නේ නගරයේ ඉන්න එකම පොත්ගුල්ලා නෙමෙයිද ?!
ඉතින්, ඔයා මේ සතියේ කොහේටද ගියේ ?
උතුරු ඉතාලියේ නගර දෙකකට.
මට ආපහු එන්න ඕන උනෙත් නෑ.
ඔයා ලඟ යන්න තව අලුත් තැන් තියනවාද ?
මම හිතන්නේ නැතිවෙයි.
ඒත් ඔයා කැමති පරණ ඒවායෙන් එකක් ඔයා කියෙව්වා නම් හරි.
ස්තූතියි ඔයාට.
ඔයාගේ පුස්තකාලය පොඩි කොනක තිබුනාට ලොකු බිත්තියක් තියනවා වගේ දැනෙන්නේ.
- සුභ ගමන්. - බායි.
බලන්න අර යන කෙල්ල හරි අමුතුයි
මට පුදුම එයා හොඳින්ද කියන එක ?
පේන්නේ වෙන ලෝකයක ඉන්නවා වගේ, හැමවෙලේම කරන්නේ පොත් කියවන එක
අපි හැමෝටම තියන ප්‍රහේලිකාව තමයි බෙල්
ආ....හ්.. මෙය පුදුමාකාර නැද්ද ?
මේ මම කැමතිම කොටස්, ඇයිද කිව්වොත්..
ඔයාලාට පෙනෙයි...
මෙතනදී තමයි ඇය මනහර කුමරාව හමුවන්නේ...
ඒත් ඒ ඔහු කියලා ඇය දැනගන්නේ නෑ, තුන්වෙනි පරිච්ඡේදය වනතුරු...
දැන් කිසිම පුදුමයක් නෑ ඇයගේ නමේ තේරුම "හැඩකාරි" කියන එක.
ඇයගේ පෙනුමට සම වෙන කෙනෙකු නොමැත...
ඒත් ඒ ලස්සන මුහුණ පිටිපස්සේ මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් අමුතුයි
අපිට වඩා ගොඩාක් වෙනස්
ඇය අපි වගේ නෙමෙයි
අපි හැමෝටම වඩා වෙනස් ඇය තමයි බෙල්...
ඇය දිහා බලන්න, ලෙෆු.
මගේ අනාගත බිරිඳ.
බෙල් තමයි ගමේ ඉන්න ගොඩාක් ලස්සනම කෙල්ල.
ඒකෙන් තමයි ඇය හොඳම වෙන්නේ.
ඒත් ඇයගේ වැඩේම කියවන එකනේ.
එතකොට ඔයා...
ක්‍රිඩා පැත්තට බරයි.
මම දන්නවා.
බෙල් වාදශීලී වෙන්න පුලුවන් තරමටම ඇය ලස්සනයි.
හරියටම හරි! ඇයව කාටද අවශ්‍ය, ඔයා කවදාද එයාව අපි ලඟට ගේන්නේ ?
ඔව්...
යුද්ධයේ සිට මේ දක්වාම, මට දැනුනා, මට මොනවාහරි මගහැරිලා කියලා.
ඒවගේම ඇය තමයි එකම කෙල්ල මට ඒ හැඟීම දුන්න...
මම දන්නේ නෑ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
මම ඇයව හමුවූ සහ දුටුව මොහොතේ සිට,
මම කිව්වේ, "ඇය මනස්කාන්තයි"
මේ නගරයේ ඇය විතරයි, මම වගේම ලස්සන.
ඉතින් මම සැලසුම් කරනවා බෙල්ව විවාහ කරගන්න.
අර බලන්න ඔහු යනවා.
ඔහු සිහිනයක් වගේ නෙමෙයිද ?
ගැස්ටොන් මහත්මයා, අනේ! එයා හරි හැඩයි!
මගේ හදවතේම රැඳෙන්න මම තදින් හුස්මගන්නවා
ඔහු උස, අප්‍රකට, ශක්තිමත් සහ කඩවසම් දරුණු...
ඒක කවදාවත් සිද්ධවෙන්නේ නෑ, නෝනාවරුනි.
- හලෝ! - සමාවෙන්න!
- සුභ දවසක්! - ඒත් ඔව්!
- ඔයා මේ බේකන් එක ඉල්ලුවාද ? - මොන තරම් අපූරු මිදිගෙඩිද!
- චීස් ටිකක්.. - යාර දහයයි.
- පවුම් එකයි. - මට සමාවෙන්න.
- මම අර පිහිය ගන්නම්. - කරුණාකරලා, මට යන්න ඉඩදෙන්න!
- මේ පාන්. - අර මාළු.
- ඒක නරක්වෙලා! - ඒ සුවඳ.
මැඩම්ට වැරදීමක්!
මේ පිටිසර ජීවිතයට වඩා තව දේවල් තිබිය යුතුමයි!
බලාගෙන ඉන්න, මම බෙල්ව මගේ බිරිඳ කරගන්න යන්නේ.
බලන්න අර යන කෙල්ල අමුතුයි ඒත් විශේෂයි
බොහොම සුවිශේෂී යුවතියක්
එය කණගාටුවට කාරණය සහ පවක් ඇය අනික් අය වගේ නැති එක
මොකද ඇය ඇත්තටම විහිළුකාර කෙල්ලෙක් ලස්සන ඒත් විහිළුකාර කෙල්ලෙක්
ඇය ඇත්තටම විහිළුකාර කෙල්ලෙක්!
බෙල්...
සුභ උදෑසනක්, බෙල්.
අපූරු පොතක්නේ ඔයා ලඟ තියෙන්නේ
ඔයා ඒක කියවලා තියනවාද ?
ඕක නම් නෑ. ඒත් ඔයා දන්නවානේ, පොත්..
ඔයාගේ රෑ කෑම මේසයට.
අද හැන්දෑවට මම ඔයා එක්ක එකතුවෙන්නද ?
සමාවෙන්න, අද හැන්දෑවේ බෑ.
කාර්යබහුලයිද ?
නෑ...
ඉතින්, වැඩේ කෙරීගෙන යනවාද ?
නෑ, ලෙෆූ.
රසවත්ම ගොදුරක් ඩැහැගන්න නම් ඒ කෙනාට ගොඩාක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.
ඒ හින්ඳා තමයි බෙල්ට ගොඩාක් හිත ඇදිලා යන්නේ.
ඇය මෝඩයෙක් ගානට වැටෙන කිසිදෙයක් ඇය කරලා නෑ මගේ ලාභ ප්‍රයෝජන ලබාගන්න.
ඔයා ඒකට මොකක් කියලාද කියන්නේ ?
අහංකාරකම.
ඒක දරුණු ලෙසටම ආකර්ශණීයයි, නැද්ද ?
ගැස්ටෝන්!
මොහොතක් කෙසේද සදහටම නැතිවී යන්නේ ?
කතන්දරයක් කෙසේද කවදාවත් නොමියැදෙන්නේ ?
ඒ තමයි ආදරය අපි නොවෙනස්ව පවත්වාගත යුත්තේ.
කොහෙත්ම පහසු නෑ, එහෙත් අපි උත්සාහ කරනවා.
බාගවිට අපේ සතුට සටහන් වෙනවා
කෙසේ නමුත් කාලයක් සහ ස්ථානය එසේම පවතිනවා.
ආදරය අපේ හදවත් තුල ජීවත්වෙනවා
ඒවගේම සදහටම ජීවත්වෙයි
ආහ්, බෙල්.
ඔයාට පුලුවන්ද...
මට දෙන්න...
ස්තූතියි.
ඒවගේම මට අවශ්‍යයි...
නෑ. නෑ.
ඇත්තටම...
ඔව්, ඒක තමයි මට අවශ්‍ය. ස්තූතියි.
තාත්තා, ඔයා හිතනවාද මම අමුතුයි කියලා ?
අමුතුයි ?
මගේ දුව ? අමුතුයි ?
ඔයාට ඒ වගේ අදහසක් ආවේ කොහෙන්ද ?
මම දන්නේ නැ. මිනිස්සු කතාවෙනවා.
මේක පොඩි ගමක්, ඔයා දන්නවානේ.
පටු අදහස් තියෙන්නේ.
ඒත්, පොඩි කියන එකේ ආරක්ෂිතයි කියන අදහසත් තියනවා.
පැරිස්වලදී පවා, මම ඔයා වගේ ගෑණු ලමයෙක්ව දැනන් හිටියා, ගොඩාක්ම...
දියුණුයි.
වෙනස්.
මිනිස්සු ඇයට සමච්චල් කලා.
ඒ හැමකෙනෙක්ම තමුනුත් ඇයව අනුකරණය කරන බව දැනගත්තු දවස වෙනකන්.
අනේ, මට තව එක දෙයක් කියන්න එයා ගැන.
ඔයාගේ අම්මා...
එඩිතරයි.
ඉතින්,
මම කඩමණ්ඩියෙන් ඔයාට මොනවාද අරගෙන එන්න ඕන ?
රෝස මලක්. චිත්‍රයේ තියන එක වගේ එකක්.
ඔයා හැම අවුරුද්දකම ඒක ඉල්ලනවානේ.
හැම අවුරුද්දකම ඔයා ඒක ගෙනාවානේ.
එහෙනම් මම ඔයාට තව එකක් අරගෙන එන්නම්.
ඔයාට මම පොරොන්දු වෙනවා.
බායි, තාත්තා.
බායි, බෙල්.
එන්න, පිලිප්.
ඔයා පාර දන්නවා.
මම හෙට ඔයාව මුණගැහෙන්නම්!
හොඳයි! හෙට, රෝස මලක් එක්ක.
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ ?
රෙදි අපුල්ලනවා.
එන්න! එන්න!
"නිල් කුරුල්ලා.."
නිල් කුරුල්ලා
"පියාඹලා ගියා..."
"අඳුරු..."
"කැලයට"
හරි පුදුමයිනේ!
මොන විගඩමක්ද ඔයා කරන්නේ ?
තව ගෑණු ලමයෙක්ට කියවන්න පුරුදු කරනවාද ?
එක්කෙනෙක් හිටියාම මදිද ?
අපිට මොකක්හරි කරන්න වෙනවා.
ඔබ තමයි දඩබ්බර,
ඉතාමත් අලංකාරම දේ මම මෙතුවක් කල් දැකලා තිබෙන.
ඔබට සුදුසු වෙන කිසිවකු නෑ.
ඒත් අඩුමතරමේ මම දන්නවා අපේ දරුවන් හරි ලස්සන වෙයි කියලා.
මම වැරදි වෙලාවකද ආවේ ?
- මොකක්ද ඒ, ලෙෆූ ? - තරුණියට කරදරයක්.
මේ තමයි වීරයාගේ වෙලාව.
මම තවම ඔයා එක්ක කතාව ඉවර නෑ.
මාත් නෑ.
බෙල්! මට ආරංචි උනා ප්‍රධානාචාර්ය එක්ක ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇතිවුනා කියලා.
ඔහු කොහොමත් මම වගේ නෙමෙයිනේ.
මම ඔයාට ගමේ අය ගැන පොඩි අවවාදයක් දෙන්නද, බෙල් ?
ඔයා එයාලා ලඟට අරගෙන එන්න හදන ජාතියේ වෙනස එයාලා කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මට ඕන උනේ පොඩි දරුවෙක්ට කියවන්න උගන්වන්න විතරයි.
ඔයා සැලකිල්ලක් දක්වන්න ඕන..
ඔයාගේම දරුවන්ට.
මම...
ලමයි හදන්න සූදානම් නෑ.
සමහරවිට ඔයාට හරි කෙනාව මුණගැහිලා නැතුව ඇති.
මේක පුංචි ගමක්, ගැස්ටොන්. මට ඒ හැමකෙනෙක්ම හමුවෙලා තියනවා.
හොඳයි, සමහරවිට ඔයා තව වතාවක් බැලුවා නම් හරි.
අපෙන් කවුරුහරි වෙනස්වෙලා ඇති.
ගැස්ටොන්,
අපි දෙන්නාට කවදාවත් දෙන්නට දෙන්නා සතුටින් තියන්න බෑ.
කාටවත් ඒ තරම් වෙනස් වෙන්න බෑ.
අනේ, බෙල්.
ඔයා දන්නවාද මේ ගමේ ඉන්න අවිවාහක කාන්තාවන්ගේ පියවරුන් මියගියාම එයාලාට මොකද වෙන්නේ කියලා ?
කාසි ? මට කාසි ටිකක් දෙනවාද ?
එයාලා ඉඳුල් වෙනුවෙන් හිඟාකනවා, හරියට අසරණ ඇගතා වගේ.
මේක තමයි අපේ ලෝකය, බෙල්.
අපි වගේ සරල ගැමියෝ දෙන්නෙක්ට, ඒක වඩා නරක වෙන එකක් නෑ.
මට අවශ්‍ය ගොවිපලක කෙල්ලෙක් වෙන්න.
ඒත් මම සරල නෑ. ඒවගේම...
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක විවාහ වෙන්නෙත් නෑ, ගැස්ටොන්.
මට සමාවෙන්න!
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද ?
මම ? බිරිඳ වෙන එක අර දරදඬු
මෝඩ...
ගැස්ටොන් නෝනා, ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද ?
ගැස්ටොන් නෝනා, ඔහුගේ පුංචි බිරිඳ. ආහ්!
නෑ, සර්. මම නෙමෙයි, මම ඒ ගැන සහතික වෙනවා.
මට මේ පිටිසර ජීවිතයට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි
මට අවශ්‍යයි විශාල පරාසයක් තුල ත්‍රාස්‍යජනක දේවල් කරන්න යම්කිසි තැනක.
මට කියන්න පුලුවන් තරමට වඩා මට එය අවශ්‍යයි
ඒවගේම එය විශාල දෙයක් වනු ඇත
යම් කෙනෙක් මා තේරුම් ගන්න එක
ඔවුන් සැලසුම් කරලා තිබෙනවාට වඩා මට බොහොමයක් අවශ්‍යයි.
ගස් හරිම අලංකාරයි.
මට ඒවා අඳුරගන්න පුලුවන් උනා නම් කියලා හිතෙනවා.
අපි කොහේද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද, පිලිප් ? මොකද මම නම් දන්නේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ. පිලිප්.
ඔව්, අපිට මේ පාරෙන් යන්න පුලුවන්.
යන්න. දකුණු පැත්තට.
අන්න හරි!
ඉක්මණ් කරන්න!
එක දොරක් වැහෙනකොට,
තව එකක් ඇරෙනවා.
හරි, කොලුවෝ. ටිකක් විතර හිම.
ජුනි වල.
අඩිය තියන්නේ කල්පනාවෙන්.
ලිස්සනවා.
යන්න, යන්න පිලිප්! ඉක්මණට.
ඉක්මණට!
යන්න, පිලිප්! යන්න!
පිලිප්!
හොඳ කොලුවා.
යන්න, කොලුවෝ, යන්න!
පිලිප්, ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.
නියමයි, එහ්..
එයාලාට වෙන කොහෙන්හරි තමයි එයාලාගේ රෑ කෑම ගන්න වෙන්නේ, නැද්ද ?
බලන්න!
ඒ පිදුරු!
ඒවගේම වතුර.
ඔයා ආරක්ෂිතයි, මගේ පරණ මිත්‍රයා.
මම යනවා මගේ ගෞරවය පුද කරන්න අපි නොදැනුවත් ආගන්තුක සත්කාර කරන්නාට.
ඒ කවුරු උනත්.
ස්තූතියි.
ස්තූති...
හලෝ ?
අනවසරයෙන් ඇතුල් උනාට සමාවෙන්න.
මම...නිකම් මගියෙක් විතරයි.
කුණාටුවෙන් ආරක්ෂා වෙන්න සෙවනක් හොයනවා.
ඔයාට බාධා කලාට සමාවෙන්න.
ගෙදර කවුරුත් ඉන්නවාද ?
කවුරුහරි ඇහැරිලා ඉන්නවාද ?
කැලේදී ඔහුට පාර වැරදිලා වෙන්න ඕන.
ඔයා සද්ද කරන්නේ නැතුව ඉන්න!
මට සමාවෙන්න ?
ලස්සනයි.
අසාමාන්‍යයි.
රසයක් තියන මනුස්සයෙක්.
එයා කියන්නේ මම ගැන.
හොඳයි, ඔයා කොහේ හිටියත්...
මම මේ යන්නේ ටිකක් ගිනි තපින්න.
ඒක හොඳයි.
ගොඩාක් හොඳයි.
ස්තූතියි.
අම්මා නම් කිව්වේ මට හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න කියලා, එහෙම නැත්නම් බයවෙයි කිව්වා.
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මට බෑ...
...ඔයාගේ සත්කාර වලට ස්තූති කරලා නිමකරන්න.
මම...
යන්නම්...
ඒවගේම සුභ රාත්‍රියක්.
ඉක්මණ් කරන්න පිලිප්, යන්න! යන්න!
නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
රෝස මල්. තව ටිකෙන් මට අමතක වෙනවා.
මෙතනම ඉන්න.
මම බෙල්ට රෝස මලක් ගේන්න පොරොන්දු උනා.
මේ තියෙන්නේ!
පිලිප්!
මොකක්ද සිද්ධවුනේ ?
තාත්තා කොහේද ?
මාව එයා ලඟට එක්කගෙන යන්න!
බලන්න! කොග්ස්වර්ත්!
ලස්සන ගෑණු ලමයෙක්!
ඔව්! ගෑණු ලමයෙක් වග මට පේනවා.
මගේ අත් නැති උනාට, ඇස් තියනවා.
ඒත්, එයා නම් ඒ කෙනා ?
හූනියම බිඳින කෙනා එයා නම් ?
කවුද ඒක කිව්වේ ?
කවුද ඔතන ?
තාත්තා ?
තාත්තා, ඒ ඔයාද ?
බෙල්!
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ ?
ඔයාගේ අත් සීතලවෙලා.
අපි දැන්ම ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන යන්න ඕන.
බෙල්, දැන් ඔයා මෙහෙන් යන්න ඕන.
මේ මාලිගාවට පණ තියනවා!
දැන්ම, එයා ඔයාව හොයාගන්න කලින් යන්න.
කවුද ?
කවුද ඔතන ?
කවුද ඔයා ?
තමුන් කවුද ?
මම ආවේ මගේ තාත්තාව හොයාගෙන.
තමුන්ගේ තාත්තා හොරෙක්!
බොරුකාරයා!
ඔහු රෝස මලක් හොරකම් කලා.
මමයි රෝස මල ඉල්ලුවේ.
මට දඬුවම් කරන්න, ඔහුට නෙමෙයි.
එපා!
ඔහු අදහස් කලේ සදහටම!
පැහැදිලිවම, ඔයා මෙහෙන් මලක් කඩාගත්තොත් එහෙම ඒක තමයි සිද්ධවෙන්නේ.
රෝස මලකට ජීවිතාන්තය තෙක් දඬුවමක් ?
මටත් දෙයකට සදාකාලික දඬුවමක් ලැබුනා.
මම කලේ ඔහුව සිරකල එක පමණයි.
දැන්, ඔබ ඔබේ පියාගේ තැන ගන්න තෝරගන්නවාද ?
එලියට එන්න.
තෝරගන්න.
බෙල්, මම ඔයාට මේක කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
මට ඔයාගේ අම්මාත් නැතිවුනා.
මම ඔයාවත් නැතිකරගන්නේ නෑ.
දැන්, යන්න.
යන්න!
හරි තාත්තා. මම යන්නම්.
මට ඔහු එක්ක විනාඩියක් තනියම ඉන්න ඕන.
ඔයා හරිම නපුරුයි,
ඔයා දුවෙක්ට තමන්ගේ තාත්තාට සමුදෙන්න ඉඩදෙන්නේ නැද්ද ?
සදාකාලික කියන එකෙන් මිනිත්තුවක් වෙන් කරන්න පුලුවන්.
මේ දොරවල් වැහෙනවා කියන්නේ, ඒවා ආපහු විවෘත වෙන්නේ නෑ කියන එක.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න තිබුනේ.
නෑ. බෙල්, මේ අහන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
දැන්, යන්න.
ජීවත් වෙන්න.
ඒවගේම මාව අමතක කරන්න.
ඔයාව අමතක කරන්න ?
මට හැමදෙයක්ම තියෙන්නේ ඔයා නිසා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙල්.
බයවෙන්න එපා.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා.
මම බය නෑ.
ඒවගේම මම පැනලා යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මො..මොකක් ?
ඔයා ඔහුගේ තැන ගත්තා.
ඔහු මගේ තාත්තා.
ඔහු මෝඩයෙක්.
ඔයත් එහෙමම තමයි.
බෙල්...
තාත්තා!
එයාට කරදර කරන්න එපා!
- තාත්තා! - එපා!
මම ආපහු එනවා!
මම පොරොන්දු වෙනවා!
බලෙන් ඇතුල් උනාට මට සමාවෙන්න, මහත්මිය.
ඒත් මට එන්න වෙනවා ඔයාව ඔයාගේ කාමරයට ඇරලවන්න.
මගේ කාමරයට ?
- ඒත් මම හිතුවේ... - ආහ්, මොකක්ද...
" මේ දොර එකපාරක් වැහෙනවා කියන්නේ, ඒක ආපහු විවෘත වෙන්නේ නෑ " කියපු එකද ?
මම දන්නවා.
ඒ සේරම එයාගේ රඟපෑමක්.
හලෝ!
අපොයි, ඔයා ගොඩාක් ශක්තිමත්නේ.
මේක හොඳ තත්වයේ තියනවා.
ඔයා මොකෙක්ද ?
මම ලුමියර්.
එතකොට...ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන් ?
ඇත්තෙන්ම, ඔහුට කතා කරන්න පුලුවන්.
එයා හැමවෙලේම කරන්නෙත් ඒක.
දැන්, ලුමියර්, ගෙදර මූලිකයා විදියට,
මම අණ කරනවා ඇයව නැවත ඇයගේ කූඩුවට දාන්න කියලා.
ඔයාගේ ජීවිතයේ ඉතුරු ටික ඔයාට මොනවිදියටද ඉන්න ඕන, කොග්ස්වර්ත් ?
මිනිහෙක්ද එක්කෝ පිස්සු ඔරලෝසුවෙක් විදියටද ?
සූදානම්ද, මහත්මිය ?
මාව විස්වාස කරන්න.
මුල් හැගීම් වලට ඔයා සමාව දෙන්න ඕන. මම හිතනවා ඔයා ගොඩාක් බයවෙන්නේ නැතුව ඇති.
මම ඇයි බයවෙන්නේ ?
මම කතා කරන්නේ ඉටිපන්දමක් එක්ක.
ඉටිපන්දම් සහෝ, කරුණාකරලා.
ඔයා දන්නවා එතන වෙනසක් තියනවා.
ඉතින් ඔයාට වැඩක් කරගන්න අවශ්‍ය නම් මට කියන්න. මාලිගාව දැන් ඔයාගේ.
ඉතින් ඔයාට කැමති ඕනම තැනක යන්න.
බටහිර පැත්තේ කොටසට ඇරෙන්න.
අහ්, අපිට එහෙම එකක් නැහැනේ.
ඇයි ? බටහිර පැත්තේ මොනවාද තියෙන්නේ ?
- මුකුත් නෑ. - මුකුත් නෑ.
- ගබඩා ඉඩකඩ. - ගබඩා ඉඩකඩ.
- එච්චරයි. - එච්චරයි.
ඔව්, එච්චරයි!
කරුණාකරලා, මේ පැත්තෙන්. නැගෙනහිර කොටසට.
මම ඒකට කියන්න කැමති විදියට, එකම එක කොටස.
අඩිය තියන්නේ බලාගෙන, කරුණාකරලා.
ඔයාගේ අලුත් කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඒක ගොඩාක්ම ලොකුවට නෑ, ඒත් සැපපහසුයි.
ඒක...ලස්සනයි.
ඒත් ඇත්තෙන්ම,
මාස්ටර්ට ඕන උනේ ඔයාට මාලිගාවේ තියන හොඳම කාමරය දෙන්න.
අපොයි. අපි අමුත්තෝ ඒවි කියලා බලාපොරොත්තු උනේ නෑ.
බොහොම සතුටුයි, මහත්මිය.
දුක්වෙන්න එපා.
මම බොහොම ඉක්මණින් මේ තැන පිරිසිදු කරන්නම්.
ඔයාගේ මේ සැලසුම භයානකයි.
මට ඔයාව ආපහු වතාවක් සිපගන්න තියනවා නම් ඕනම අවදානමක් ගන්නවා, ප්ලුමෙට්.
එපා, මගේ ආදරවන්තයෝ. කලින් වතාවේ මාව පිච්චුනත් එක්ක.
අපි ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
මම කොහොමද ශක්තිමත් වෙන්නේ ඔයා මාව...
මෙතන තියන හැමදේටම පණ තියනවාද ?
හලෝ. ඔයාගේ නම මොකක්ද ?
ඒක පනාවක්.
බයවෙන්න එපා.
මේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇඳුම් අල්මාරිය.
හමුවන්න ගාඩරෝබ් නෝනා. හොඳ ගායිකාවක්.
ඔයාව ඇහැරවලාම තියයි.
කොග්ස්වර්ත්! සුප්‍රසිද්ධ ගායිකාවකට හොඳ විවේකයක් අවශ්‍යයි.
අපිත් එක්කම ඉන්න, නෝනා.
අපි ලඟ කෙනෙක් ඉන්නවා ඔයාට ඇඳුම් අන්ඳවන්න.
ආහ්, අන්තිමේදී.
ගැහැණු කෙනෙක්.
ලස්සන ඇස්.
ආඩම්බර මුහුණක්.
අපූරු හණ රෙදි. ඔව්!
කුමාරිකාවකට ගැලපෙන දෙයක් මම ඔයාට හොයලා දෙන්නම්.
මම කුමාරිකාවක් නෙමෙයි.
අනේ නිකන් ඉන්න!
අපි බලමු මගේ ලාච්චුවේ මොනවාද තියෙන්නේ කියලා.
අයියෝ! බලන්නකෝ ඉතින්.
ෆ්රෝෆ්රෝ, එන්න අම්මාට උදව් කරන්න.
උත්කෘෂ්ටයි!
අඩුකරලා කියන්නම්. මම ඒකට ගොඩාක් කැමතියි! ආයුබෝවන්.
ෆ්රෝෆ්රෝ, මගේ ආදරය මාස්ටර්ට යවන්න.
ඒක හිතේ මවාගන්න, ලෙෆූ.
පිටිසර පොඩි පැලක,
මම අලුතෙන්ම මරපු සතා ගින්දරේ පිලිස්සෙයි.
ලස්සන දරු පැටව් අපි වටේට දුවයි, මගේ ආදරිය...
මගේ විඩාපත් දෙපා පිරිමදියි.
ඒත් බෙල් මොකක්ද කිව්වේ ?
" මම කවදාවත් ඔයා එක්ක විවාහ වෙන්නේ නෑ, ගැස්ටොන්! "
ඔයා දන්නවාද, තව ගෑණු ලමයි ඉන්නවා.
නියම මිනිහෙක් ඔහුගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නෑ.
දෙවියනේ, ඔබ දකිනවිට මට දුකයි, ගැස්ටොන්.
බොහොම කණගාටුවෙන් ඉන්නවා වගෙයි පෙනෙන්නේ.
මෙතන ඉන්න හැම කෙනෙක්ම ඔබ වගේ වෙන්න කැමතියි, ගැස්ටොන්.
ඔබේ ඕනම දඬුවමක් විඳ දරාගෙන උනත්.
ඔබ මෙන් අගය කරන වෙන කිසිවෙක් මේ නගරයේ නොමැත.
ඔබ තමයි හැමෝම කැමති කෙනා.
ඔබ විසින් හැම කෙනෙක්ටම ගරුසරු කරනවා සහ ප්‍රබෝධ කරවනවා.
ඒවගේම එය දකින්න එතරම් අපහසු නොමැත...ඇයි...
කිසිම කෙනෙක් ගැස්ටොන් වගේ දක්ෂ නැත්තේ.
කිසිම කෙනෙක් ගැස්ටොන් වගේ කඩිසර නෑ.
කිසිම කෙනෙක්ගේ බෙල්ල ගැස්ටොන්ගේ වගේ ඝන නෑ.
නගරයෙන් බාගෙයක්වත් ඔහු තරම් එඩිතර නෑ.
පරිපූර්ණ, අකලංක නිර්මල වස්තුවක්!
ඔබට අහන්න පුලුවන් ටොම්ගෙන්, ඩික්ගෙන් නැත්නම් ස්ටැන්ලිගෙන්
ඒවගේම ඔවුන් ඔබට කියයි ඔවුන් ඉන්න වඩා කැමති කණ්ඩායම මොකක්ද කියලා...
කවුද ක්‍රීඩා කරන්නේ...
...ඩාර්ට්, ගැස්ටොන් වගේ!
- කවුද හදවත් බිඳින්නේ ? - ගැස්ටොන් වගේ!
ඔහුගේ කොටස් වල එකතුවට වඩා වැඩි කෙනෙක් ඉන්නේ කවුද...ගැස්ටෝන් වගේ.
නිදර්ශනයක් වශයෙන්, ඔව්, මම බය ගන්වනවා.
මගේ, මොනතරම් අපූරු කෙනෙක්ද, ඒ ගැස්ටොන්!
මට අවශ්‍ය උනේ ධෛර්යයක්.
ඔබට ස්තූතියි, ලෙෆූ.
හොඳයි, වෙන කිසිම කෙනෙක් නැත ඔබ මෙන් පහසුවෙන් සහය වෙන්න.
වැඩියි වගේද ?
ඔව්.
කිසිම කෙනෙක්...ගැස්ටොන් වගේ සටන් කරන්නේ නෑ.
ගැස්ටොන් වගේ පහන් නිවන්නේ නෑ!
මල්ලවපොර තරඟයකදී කවුරුවත් සපාකන්නේ නෑ ගැස්ටොන් වගේ
මම දඩයමේ ගිහින්, මගේ ආයුධය එක්ක මම මාන බලනවිට,
පිටියේ ඉන්න මෘගයෝ මට ආයාචනා කරනවා
මොකද මම පරිස්සමට ඉලක්ක කරන්නේ අක්මාවට
ඊලඟට මම පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියනවා
ඒක සාධාරණයිද ?
මට අදාල නෑ.
කවුරුවත් වෙඩි තියන්නේ නෑ ගැස්ටොන් වගේ
බුද්ධියට සම කෙනෙක් නෑ ගැස්ටොන්ගේ වගේ
කෙලගසන තරඟ වලදී කිසිම කෙනෙක් කෙලගසන්නේ නෑ ගැස්ටොන් වගේ!
මම විශේෂයෙන්ම කෙල ගහන්න දක්ෂයි
ගැස්ටොන්ට ලකුණු දහයයි!
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
මම කොල්ලා කාලේ මම බිත්තර දුසිම් හතරක් කෑවා
හැම උදෑසනම මගේ ශක්තිය වැඩෙන්න
ඒවගේම මම දැන් හැඩිදැඩි නිසා මම බිත්තර දුසිම් පහක් කනවා
ඉතින් මම හරියට පාරුවක තරම් වගේ!
කාටද මොලේ තියෙන්නේ...
ගැස්ටොන් වගේ ?
- විනෝද වෙන්නේ... - ගැස්ටොන් වගේ.
කාටද පුලුවන් මේ නිමක් නැති දේවල් වලින් වැලකී ඉන්න පුලුවන් ගැස්ටොන් වගේ ?
මම අං තට්ටු පාවිච්චි කරනවා මගේ හැම සැරසීමකටම
එය නැවත කියන්න
මිනිසුන් අතර සිටින මිනිසා කවුද ?
අති සාර්ථක කෙනා කවුද ?
ඔබ දන්නේ නැද්ද ? ඔබට හිතෙන්නේ නැද්ද ?
ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයාගෙන් සහ ඔහුගේ ලඟම මිතුරන්ගෙන් අහන්න
ඒ සේරම හරි ආකාරයෙන් දන්න එකම එක කෙනයි නගරයේ ඉන්නේ
ඒවගේම ඔහුගේ නම තමයි ගැ-ස්-
මම හිතනවා තව "ටො" අකුරක් එන්න ඕන කියලා
මට ඒක මේ දැන් සිද්ධවුනා මම අකුරු කියවන්න දන්නේ නෑ
ඒවගේම මට කවදාවත් ඒක අකුරෙන් අකුර කලින් කියන්න සිද්ධවෙලා නෑ...
ගැස්ටොන්!
ලෙෆූ, ඔයා තමයි හොඳම.
කිසිම කෙල්ලෙක් මේ වෙනකන් ඔයාව ඩහැගත්තේ නැත්තේ කොහොමද ?
එයාලා මට කියලා තියෙන්නේ මම ලැජ්ජයි කියලා. ඒත් මට ඇත්තටම ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
අනේ, අනේ. කවුරුහරි, කවුරුහරි.
උදව්, උදව්...
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.
ඒ බෙල්! ඔහු ඇයව අල්ලගත්තා. ඇයව ඇඳිරිගෙදරක සිරකරලා ඉන්නේ.
කවුද ඇයව අල්ලගත්තේ ?
මෘගයෙක්.
මහා විශාල, කැත, භයානක මෘගයෙක්.
මගේ දුවගේ ජීවිතය තියෙන්නේ අනතුරක.
ඇයි උඹලා හිනාවෙන්නේ ? මේක විහිළුවක් නෙමෙයි.
ඔහුගේ මාලිගාව කැලෑවේ ඇතුලේ සැඟවිලා තියෙන්නේ.
දැනටමත් එහේට ශීත කාලය ඇවිත්.
ජුනි වල ශීත කාලය ?
පිස්සු නාකි මොරිස්.
මම කියනදේ අහපල්ලා!
මෘගයා ඇත්තම එකෙක්.
ඔයාලාට තේරුනාද ?
හොඳයි, කවුරුවත් මට උදව් කරන්නේ නැද්ද ?
මම උදව් කරන්නම්, මොරිස්.
මොකක් ?
ඔයා උදව් කරනවාද ?
හැමෝම,
එකවතාවක් විහිළුවට ගන්නේ නැතුව මේ මනුස්සයාට කන් දෙන්න.
කැප්ටන්, ස්තූතියි.
මට ස්තූති කරන්න එපා, මෝරිස්.
අපිට මෘගයා ඉන්න තැන පෙන්වන්න.
එන්න.
අම්මා! මාලිගාවේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා!
ඔව්, චිප්! අපි දන්නවා.
ඇය මොන වගේ තේ ජාතියක්ද ?
ඖෂධීය, ඕලෝන්ග් (චීන තේ විශේෂයක්)
කැමමයිල් ?
මම ගොඩාක් කලබලෙන් ඉන්නේ!
හෙමිහිට, ඔයාගේ අල්ලුව කැඩෙයි.
අත් උස්සන්න, පොට්ස් නෝනා.
ලුමියර්!
මට කතා කරන්න ඉඩදෙන්න.
තමුන් ඇයට රෑ කෑම හදනවාද ?
අපි හිතුවා මිත්‍ර ඇසුරක් ඔබතුමා අගය කරයි කියලා.
මාස්ටර්, මට ඔබතුමාට සහතික වෙන්න ඕන...
...මම මේ බලාපොරොත්තු රහිත සැලැස්මේ කොටස්කාරයෙක් නෙමෙයි.
රෑ කෑම හදන එක, ඇයට ගවුමක් නිර්මාණය කරන එක, ඇයට කාමරයක් දෙන එක...
...නැගෙනහිර කොටසින්.
තමුන් ඇයට නිදන කාමරයක් දුන්නාද ?
නෑ, නෑ, නෑ. මෙයා තමයි ඇයට නිදන කාමරයක් දුන්නේ.
මෙන්න මේක ඇත්තක්.
ඒත්, මේ ගෑණු ලමයාට පුලුවන් නම් හූනියම නැති කරන්න ?
සමහරවිට ඔබට පුලුවන් ඇයට රෑ කෑමවේලක් දීලා ඇයගේ හිත ගන්න.
- හොඳ අදහස, කොග්ස්වර්ත්! - මොකද ?
මම අහලා තියන විහිළුම කතාව තමයි ඒක! හිරකාරයෙක්ගේ හිත ගන්න එක ?
ඒත් ඔබ උත්සාහ කලයුතුයි, මාස්ටර්. ගෙවිලා යන හැම දවසක් ගානේ
අපි මනුෂ්‍යත්වයෙන් ඈත් වෙනවා.
ඇය සාමාන්‍ය සොරෙකුගේ දියණියක්.
ඒකෙන් ඇය මොන ජාතියේ කෙනෙක් කියලාද තමුන් හිතන්නේ ?
ඔබට කෙනෙක්ගේ පියාගේ ස්වරූපයෙන් ඒ කෙනාව මනින්න බෑ, දැන් ඔබට පුලුවන්ද ?
තමුන් මාත් එක්ක රෑ කෑම ගන්න එනවා.
ඒක ඉල්ලීමක් නෙමෙයි.
මෘදු විදියට, මාස්ටර්,
ගෑණු ලමයාට ඇයගේ පියා සහ...
...ඇයගේ නිදහස නැතිවුනා එක දවසකින්.
ඔව්, අසරණිය එතන ඇතුලට වෙලා ඇති, බොහොම බයෙන්.
හරියටම හරි.
විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබට පේනවානේ ? ඒ ඉන්නේ ඇය. දැන් මතක තියාගන්න, මෘදු වෙන්න.
- කාරුණික වෙන්න! - රමණීය විදියට.
සෞම්‍ය වෙන්න!
ඇය දොර විවෘත කරනවිටම, ඇයට උජාරු සිනහවක් පෙන්වන්න.
කෝ, කෝ, මට හිනාවෙලා පෙන්නන්න.
- අපොයි දෙවියනේ! - අපොයි, එපා.
ඔයා මාත් එක්ක රෑ කෑම ගන්න එකතුවෙනවාද ?
තමුන් මාව තමුන්ගේ සිරකාරයෙක් කරගෙන, දැන් මට රෑ කෑම ගන්න කතා කරනවාද ?
තමුන්ගේ පිස්සුද ?
එයාගේ ඉවසීම නැතිවෙනවා!
අනේ අපොයි!
මම තමුන්ට කිව්වේ රෑ කෑම කන්න එන්න කියලා!
මම තමුන්ට කිව්වේ බෑ කියලා!
මොකක්, දැන් වෙලාව කීයද ?
මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ ?
තමුන් එක්ක කනවාට වඩා හොඳයි බඩගින්නේ මැරෙනවා!
ඉතින් එහෙම වෙනවා!
ගිහින් බඩගින්නේ මැරෙනවා!
ඇය මාත් එක්ක කන්නේ නෑ කියන්නේ,
ඇය කොහෙත්ම කන්න බෑ කියන එක.
මෝඩයා!
තමුන්ට ඒ විදියට අපිට කතා කරන්න බෑ. මම එය තහනම් කරනවා.
මම පරක්කු වැඩියිද ?
හරිම ලැජ්ජයි, මම මේ වතාවේ ඔහුට කියන්න හොඳ සූදානමින් ආවේ!
අනේ, මාස්ටර්! ඔබතුමා ආපහු ඇවිත්නේ!
- හරි විහිළුව. - ඔයා අහුවුනානේ.
මට ගෑණු ලමයාව පෙන්වන්න.
තව පෙත්තක් වැටුනා.
ලුමියර්!
මගේ තව පිහාටු තුනක් ඇවිත්. මම ඒ ගැන ඊයේනේ කිව්වේ.
මම දන්නවා, වස්තුවේ.
මම හැමදාම තව ලෝහමය බවට පත්වෙනවා.
අපොයි, නෑ. ඒක ආපහු සිද්ධවෙනවා. මට සමාවෙන්න.
අනේ, හැමෝම, තමන්ව සන්සුන් කරගන්න.
අපිට තවම කාලය තියනවා.
අම්මා,
මම ආපහු කොල්ලෙක් වෙයිද ?
අනේ, ඔව්, චිප්. ඔයාට ආපහු ඉන්න ලැබෙයි...
...ඉරත් එක්ක තියෙන දවස් එක්ක. ඔයා ඒක මට භාරදෙන්නකෝ.
මම ඔයාලාට කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා.
වද වෙන්න එපා, අනේ, මේ මම පොට් නෝනා.
අනේ, මම ඔබට දර්ශනයකින් ණයයි.
කෙතරම් නම් සුන්දරයිද...
...මට ඔබව මහත්මිය.
ඒක ගොඩාක් ලොකු ගමනක්. මට ඔයාගේ හිත හදන්න ඉඩදෙන්න
ඔයා යන්න කලින්.
මම හොයාගෙන තියනවා
කරදර ගොඩාක් තිබුනත් ඒවා අඩුවෙන් පේන්නේ
හොඳ තේ කෝප්පයක රස බැලුවාම.
හෙමිහිට, චිප්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම පොඩි මැජික් එකක් පෙන්වන්නද ?
චිප්!
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් කරපු දේ ගොඩාක් එඩිතර වැඩක්,
ඔව්.
අපි හැමෝම එහෙම හිතනවා.
මම එයා ගැන දුක් උනා.
එයා කවදාවත් උවමනාවෙන් මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ නෑ.
කලකිරෙන්න එපා, මගේ බෝනික්කියේ.
හැමදේම අන්තිමේ හොඳින් අවසාන වෙයි. ඔයාට ලොකු සහනයක් දැනෙයි
රෑ කෑමෙන් පස්සේ.
ඒත් ඔහු කිව්වානේ, "ඇය මාත් එක්ක කන්නේ නැත්නම්, ඇය කොහොමවත් කන්න බෑ" කියලා.
තරහා ගියාම මිනිස්සු ගොඩාක් දේවල් කියවනවා.
කනට ගන්න හෝ නොගන්න එක අපේ වැඩක්.
ඔයා එනවාද, බෝනික්කි ?
යන්න.
එයාලා එනවා! අවසන් පරීක්ෂාව, හැමකෙනෙක්ම!
නෑ, ඔයා එපා.
මාස්ටර් දැනගත්තොත් එහෙම ඔයා මේ දේවල් ඇණවුම් කරලා ගත්තා කියලා. ඔහු මට බනියි.
ඔව්, මම ඒ ගැන තහවුරු කරන්නම්.
ඒත්, ඔයා දැක්කේ නැද්ද අපි දිනන්න යන්නේ කියලා ? මම ඔයාට කියන්නේ, මේ ගෑණු ලමයා තමයි කෙනා.
ඒ දෙන්නා ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඕන, අපිට ආපහු මිනිස්සු වෙන්න නම්.
එයාලා ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කොහොමද ඇය කාමරයේ ඇතුලේ හිටියාම ?
ඒයි, ෂැම්පු, ඔයාට මේ දීසිය මඟහැරිලා.
ඔයා දන්නවානේ, ඇය කවදාවත් ඔහුට ආදරය කරන එකක් නෑ.
කැඩුනු ඔරලෝසුවක් නිවැරදි වෙන්නේ දවසට දෙපාරයි, මගේ මිත්‍රයා.
මේක ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නෙමෙයි! කෙලින් හිටගන්න!
ඇවිලෙන වෙලාව හරි!
මම දළු ගැන රසක් දන්නේ නෑ, ඒත් මම ඔයාට කියනවා මේක ඉතා ප්‍රණීතයි.
මම වැඩ කරන වෙලාවට මගෙන් අහකට වෙලා ඉන්න!
ගම්මිරිස්! ලුණු!
ඔච්චර සද්ද කරන්න එපා. හෙමිහිට.
ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. ඒත් පොඩි සංගීතයක් නැතුව රෑ කෑමකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද ?
සංගීතය ?
කැඩෙන්සා ගුරු, ඔබ සූදානම්ද ?
සෑහෙන කාලයක් වෙනවා මම අන්තිමටම රඟ දක්වපු දවස් එක්ක ගත්තාම.
මට යන්තම් වගේ ඒ කොහොමද කියන එකත් මතක.
තව සිදුරක්.
ගුරු, ඔබතුමාගේ බිරිඳ ඉහල මාලයේ.
අවදියෙන් ඉන්න එක එන්න එන්නම අමාරුවෙනවා.
මේ ශාපය නැති කරන්න අපිට ඔබතුමා උදව් කරයි කියලා ඇය විශ්වාස කරනවා.
එහෙනම් මම දත් කැක්කුම තිබුනත් වාදනය කරනවා.
ගුරු, චතුරංගිකය වාදනය කරන්න, කරුණාකරලා.
චතුරංගිකය. මුමුණනවා වගේ! ඇත්තෙන්ම.
වෙන මොනවත් නීරස ඉල්ලීම් තියනවාද මගේ කලා කෞෂල්‍යයෙන් ඕන කරන ?
නෑ, එච්චරයි.
මේ ඉන්නේ ඔයා, සුන්දරිය.
මා ප්‍රිය නෝනාවරුනිI
එය බොහොම ආඩම්බරයක්
සහ විශාල සතුටක්
ඔබව අද රාත්‍රියේ පිලිගන්න ලැබීම.
මෙන්න.
ඒවගේම දැන්,
අපි ඔබතුමියට ආරාධනා කරනවා ලිහිල් වෙලා ඉන්න.
අපිට පුටුවක් දෙන්න ඉඩදෙන්න
කෑම ශාලාව සාඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබතුමියගේ රාත්‍රි ආහාර!
වෙන්න අපේ...අමුත්තා. අපේ අමුත්තා වෙන්න.
අපේ සේවය පරීක්ෂණයට භාජනය කරන්න
ඔබගේ අත්පිස්නාව කරේ බැඳගන්න, ෂෙරි. ඒවගේම අපි...
...ඉතිරිය සපයන්නම්
දවසේ සුප් එක! රස්නෙට කටගැස්මක්! අපි ජීවත්ව සිටින්නේ ඔබගේ සේවයටමයි.
අළුපාට දේ කාලා බලන්න, ඒක හරිම රසයි
මාව විශ්වාස නැත්නම් දීසි වලින් අහන්න.
ඔවුන්ට පුලුවන් ගායනා කරන්න, ඔවුන්ට පුලුවන් නටන්න.
හැමදෙයකටම පස්සේ, නෝනා, මේ තමයි ප්‍රංශය!
ඒවගේම මෙතන තිබෙන රෑ කෑම වේල තවත් හොඳම එකකට දෙවෙනි වෙන්නේ නෑ.
ඔබේ ආහාර ලේඛනය දිගහැරලා බලන්න
ඉක්මණින් බලලා ඊලඟට ඔබ අපේ අමුත්තා වෙන්න. අපේ අමුත්තා වෙන්න.
අපේ අමුත්තා වෙන්න
ගෙරිමස් කරිය
චීස් සුෆ්ලේ
පායි සහ පුඩින් "ගින්දර සමග"
අපි සූදානම් වෙලා සේවය ලබාදෙන්නම් භෝජනාගාර සංගීතයක් සමඟින්
ඔබ තනිවෙලා ඒවගේම ඔබට බයයි
ඒත් භෝජන සංග්‍රහය සියල්ල සූදානම්
කිසිම කෙනෙක් පීඩාවිඳින්නේවත් පැමිණිලි කරන්නේවත් නෑ හැඳි ගෑරුප්පු විනෝදය ඇතිකරන අතරතුරේ
අපි විහිළු කතා කියනවා මම විජ්ජා පෙන්වනවා
මගේ සහෝදර ඉටිපන්දම් දඬු එක්ක
ඒ සියල්ල හොඳ රසට තිබෙනවා ඔයාට පුලුවන් ඔට්ටු දාන්න
එන්න ඔබේ වීදුරු ඉහලට ඔසවන්න
ඔබට නොමිලේ අවස්ථාවක් ලැබිලා තියනවා අපේ අමුත්තා වෙන්න
ඔබට වෙහෙසයි නම්, ඒක හොඳ කෑමවේලක් කියලා අපි යෝජනා කරනවා
අපේ අමුත්තා වෙන්න
අපේ අමුත්තා වෙන්න, අපේ අමුත්තා වෙන්න
ජීවිතය බොහොම කලකිරෙනවා සේවය නොකරන සේවකයෙකුට
සේවය කරන්න ඔහුට ආත්මයක් නොමැතිව අසම්පූර්ණයි
ආහ්, ඒ ඉස්සර හොඳ දවස්වල අපිව ප්‍රයෝජනවත් උනා
ඒයි, කොග්ස්වර්ත් ?
එකපාරම ඉස්සර ඒ හොඳ දවස් නැතිවෙලා ගියා.
බොහෝ කාලෙක ඉඳලා අපිව මල කනවා
කුඩු ඉසිනවාට වඩා ගොඩාක් ලොකු දෙයක් අවශ්‍යයි
ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යයි, අපේ හැකියාවන් පාවිච්චි කරන්න අවස්ථාවක්
ගොඩාක් දිනවල අපි මාලිගාවේමයි හිටියේ
ෆ්ලැබි, මහත සහ කම්මැලි! ඔයා ඔහොම ඉඳලා හරියන්නේ නෑ!
ඒ අමුත්තෙක්! ඒ අමුත්තෙක්! දෙවියනේ, මට ආශිර්වාද කරත්වා!
වයින් වත්කරලා මම අලුත්ම අත්පිස්න තියලා තියෙන්නේ.
අතුරුපස සමඟ, ඇයට තේකක් අවශ්‍ය වෙයි ඒවගේම මට ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ මගේ දයාබරිය.
කෝප්ප ඔවුන්ගේ නර්තනය කරන අතරේ
මම බුබුළු දමන්නම්, මම පෙරෙන්නම්
මම උණුසුම් වෙන්නම්, බොහොම උණුසුම්
ස්වර්ගයේ නාමයෙන්! මේ පැල්ලමක්ද ?
ඒක පිරිසිදු කරන්න! අපිට අවශ්‍ය හිතට අරන් වැඩ කරන පිරිසක්
අපිට කරන්න ගොඩාක් දේවල් තියනවා
පෙණ පිඬු එකක්ද දෙකක්ද
ඔබතුමිය වෙනුවෙන්, අපේ අමුත්තා ?
ඇය අපේ අමුත්තා
අපේ අමුත්තා වෙන්න, අපේ අමුත්තා වෙන්න අපගේ අණ ඔබේ ඉල්ලීමයි
දැනට අවුරුදු 10ක් වෙනවා කිසිම කෙනෙක් මෙහි ඇවිත් නෑ
ඔබගේ ආහාරවේල සමඟ
ඔබගේ සහනය සමඟ
ඔව්, සැබැවින්ම, අපේ අරමුණ ඔබව සතුටු කරන්න
ඉටිපන්දම් එලිය දිලිසෙන අතරතුරේ
ඔබට උදව් කරන්න ඉඩදෙන්න අපට දිගටම
දීසියෙන් දීසිය
එකින් එකින්
ඔබ කෑගසන තුරු, "ඇති! මම කාලා ඉවරයි!"
ඊලඟට ඔබට නින්ද යනතුරු අපි සින්දු කියන්නම්
අද රෑ ඔබ කකුලක් උඩ කකුලක් දාගෙන ඉඳියි, ඒත් දැනට, අපි කාලා ඉඳිමු
අපේ අමුත්තා වෙන්න
කරුණාකරලා, අපේ අමුත්තා වෙන්න
පුඩිම් ?
මට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඔයාලා මට මෙච්චර කාරුණික වෙන්නේ ඇයි කියන එක.
අනිවාරෙන්ම, ඔයාලත් මම වගේ මෙතන කොටුවෙලා ඇති.
ඔයාලාට කවදාවත් පැනලා යන්න ඕන උනේ නැද්ද ?
මාස්ටර් පේන තරම් දරුණු කෙනෙක් නෙමෙයි.
කොහේහරි තැනක, ඔහුගේ ආත්මය ඇතුලේ කුමාරයෙක්...
...නිදහස් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
ලුමියර් බටහිර කොටස ගැන මොකක්හරි දෙයක් කිව්වා.
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ගිහින් නිදාගන්න, බෝනික්කි.
- සුභ රාත්‍රියක්. - සුභම රාත්‍රියක්.
කෙලින්ම ඇඳට යන්න.
තමුන් මොකද මෙතන කරන්නේ ? තමුන් මොකක්ද ඒකට කලේ ?
මුකුත් නෑ.
තමුන් දන්නවාද තව ටිකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා ? තමුන් අපි සේරම විනාස කරලා දාන්න තිබුනා.
යනවා යන්න මෙතනින්!
යනවා!
චෙක්මේට්. ආපහු වතාවක්!
ඉන්න, නෑ! ඔයා ආපහු හොර කලා.
නෝනා, ඔයා මොකද කරන්නේ ?
මෙහෙන් යනවා යන්න!
නවතින්න!
යන්න, යන්න, ෆ්රූ-ෆ්රූ..
ඔව්, ෆ්රූ-ෆ්රූ. ඇයව නවත්තන්න.
ඇයට යන්න ඉඩදෙන්න එපා!
ඇයව නවත්තන්න.
නෑ, නෑ, ෆ්රූ-ෆ්රූ.
නෑ, නෑ! සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
දැන් බෑ, මෝඩ කොලුවෝ!
නරක බල්ලා! නරක බල්ලා!
නෑ! නෑ!
අනේ, යන්න එපා.
ඒක භයානකයි.
අනේ, මගේ!
ඔයාට මට උදව් වෙන්න වෙනවා.
ඔයාට හිටගන්න වෙනවා.
නෑ! මට විශ්වාසයි මේක තමයි පාර.
ඔයාලාට ඇහෙනවාද අර වෘකයෝ කෑගහනවා ?
ඒ කියන්නේ අපි මාලිගාවට බොහොම කිට්ටුයි.
බලන්න, ඇති කිව්වේ ඇති. අපි ආපහු හැරිලා යන්න ඕන.
නවතින්න!
අන්න හරි! අර තියෙන්නේ ඒක!
අර තියෙන්නේ ගහ!
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.
ඒ වෙලාවේ ඒක අකුණක් වැදිලා බිම වැටුනා.
ඒත් දැන් ඒක...
ආපහු තිබුන විදියටම කෙලින් තියනවා...
මොකක්හරි විදියේ...
මැජික් එකකින් හරි වෙන මොකකින් හරි.
ඔයාට ඇත්තටම මේ පවුලේ කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න ඕනද ?
ඉතින් ඒකෙන් කියන්නේ...
මාලිගාව තියෙන්නේ අර...
නෑ.
නෑ, ඒක...
අර පැත්තේ!
ඒකාන්තයෙන්ම, අර පැත්තේ!
මම මේ සෙල්ලම කරලා ඉවරයි, මෝරිස්.
බෙල් කොහේද ?
මෘගයා ඇයව අල්ලගෙන ඇයව...
මෘගයෝ කියලා ජාතියක් නෑ.
එක්කෝ කතා කරන තේ කෝප්පවත්.
එක්කෝ මැජික්වත්.
ඒත් වෘකයෝ ඉන්නවා, ඇඟේ තුවාල එක්ක, හාමතේ.
හොඳ හුස්මක් ගන්න, ගැස්ටොන්.
ගැඹුරු හුස්මක්.
ඉතින් අපි ඇයි ආපහු හැරිලා විල්නෙව් වලට යන්නේ නැත්තේ ?
මට විශ්වාසයි බෙල් ගෙදර ඉඳන් අපූරු රෑ කෑමක් හදනවා ඇති කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම මේවා ගොතලා කිව්වා කියලා නම්,
ඇයි ඔයා උදව් කරන්න ඉදිරිපත් උනේ ?
මට ඔහේගේ දුව විවාහ කරගන්න ඕන නිසා!
දැන්, අපි ගෙදර යමු.
බෙල් ගෙදර නෑ.
ඇය ඉන්නේ...
තමුන් තව එකවතාවක් "මෘගයා" කියලා කිව්වොත්.
මම තමුන්ව වෘකයන්ට කන්න දානවා.
ගැස්ටොන්! නවත්තන්න! හුස්මගන්න!
සතුටු හිතෙන දේවල් හිතන්න. ආපහු යුද්ධ කාලයට යන්න.
ලේ.
පිපිරවීම්. අප්‍රමාණ වැන්දඹුවෝ.
- වැන්දඹුවෝ. - ඔව්, ඔව්.
අන්න හරි.
මෝරිස්!
අනේ, මට සමාවෙන්න, වයසක බීන්.
මගේ අනාගත මාමණ්ඩියට කතා කරන්න ක්‍රමයක් නෑ,
දැන්, එහෙම නේද ?
අනාගත මාමණ්ඩිය ?
ඔව්!
තමුන් කවදාවත් මගේ දුව විවාහ කරගන්නේ නෑ.
මට හිතුනා ඔහොම වෙයි කියලා, කැප්ටන්.
මොරිස් එයාගේ ආශිර්වාදය මට දෙන්නේ නැතිනම්,
එයා මගේ මාර්ගයට හරස් වෙනවා.
වෘකයෝ ඔහුව ඉවරයක් කලාම
බෙල්ව බලාගන්න කෙනෙක් නැතිවෙනවා, ඒත් මම ඉන්නවා.
අපි කියමු අපේ හැම අවස්ථාවක්ම අපි සීරුමාරු කරනවා කියලා...
අපි සැලකිල්ලක් දක්වමුද
ටිකක් විතර අඩු බිහිසුණු විකල්පයන් ගැන ?
ඔයා එනවාද ?
යමන්!
ඒක රිදෙනවා!
ඔයා එකවිදියකට ඉන්නවා නම්, ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ.
තමුන් පැනලා ගියේ නැතිනම්, මේ කිසිදෙයක් සිද්ධ නොවෙන්න තිබුනා.
ඔයා මාව බයකලේ නැතිනම්, මම පැනලා නොයන්න තිබුනා.
තමුන්ට බටහිර කොටසට නොයා ඉන්නයි තිබුනේ.
ඔයා තමන්ගේ තරහා පාලනය කරගන්න පුරුදුවෙන්න!
ටිකක් විවේක ගන්න බලන්න.
ඔයාට ස්තූතියි, මහත්මිය.
අපි සදා ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
ඇයි ඔයාලා එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ ?
එයාගේ මුළු ජීවිත කාලයම අපි එයාව බලාගත්තා.
ඒත් කොහොමහරි එයා ඔයාලාව සාපයකට අහුකලා. ඇයි ?
ඔයාලා මුකුත් කලේ නැතුව.
ඒ කතාව නම් හරි.
ඔයාට පේනවාද, මාස්ටර්ට එයාගේ අම්මා නැතිවෙනකොට
එයාගේ නපුරු තාත්තා ඒ අහිංසක හුරුබුහුටි කොල්ලාව අල්ලගෙන,
ඔහු විදියටම හැඩගැස්සුවා.
අපි කිසිමදෙයක් කලේ නෑ.
ඔහුට නිදාගන්න ඉඩදෙන්න.
හිරුඑලිය තිබෙන දවස්වල
මගේ ජීවිතය යන්තමින් ආරම්භ වෙනකොට
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අවසන් නොවනතුරු
මම කවදාවත් ඔබව අතහැර යයිද ?
මම නැවත සලිත වෙයිද ?
මගේ ආදරණීය කෙනාගේ පියකරු බව දැකීමට
ඔබ සදහටම රැඳෙනවාද
මට ලඟාවෙන්න හැකි තරම් දුරකින් ?
හිරු එලියේ සිටි ඒ දවස්වල
මට එකම එක අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.
කල දේවල් ආපස්සට හරවා
නැවත ආලෝකය අරගෙන එනවා
මට ගායනා කරන්න පුලුවන්
මේ අඳුරු දිනයන් රැගෙන එන වේදනාව ගැන
අපි හසුවී සිටින හූනියම
තවමත් එය තමයි අපේ තිබෙන පුදුමය මම අද රාත්‍රියේ ගායනා කරන එක
මෙපමණ දුකක් එක්ක ඉන්නේ කොහොමද
ගොඩාක් බලාපොරොත්තු සහ ආදරය විඳින්න පුලුවන්
මම ඉස්සර අහිංසකයි ඒවගේම ස්ථිරයි
දැන් මට අත්දැකීම් තිබෙනවා ඒත් විශ්වාසයක් නෑ
- අතීතයේ දවස් - මට ආපහු මගේ ලමාකාලයට යන්න බෑ
- ඒ කදිම දවස්වල - මගේ තාත්තා ආරක්ෂාව ලබාදුන්නා
මා තුල වෙනසක් මට දැනෙනවා
මම දැන් වඩා ශක්තිමත් ඒත් තවමත් නිදහස් නෑ
හිරු එලිය සහිත දවස්
නැවත පැමිණෙයි, අපි විශ්වාස කලයුතුයි
ප්‍රේමවන්තයින් මෙන්
ඒ හිරු එලිය සහිත දවස්
බැබලෙමින් පැමිණෙනු ඇත
අන්තිම පෙත්ත වැටුනොත් මොකද වෙන්නේ ?
මාස්ටර් සදහටම මෘගයෙක් වෙලා ඉඳියි. ඒවගේම අපි...
- ...පෞරාණික බඩු වෙයි.. - වැඩකට නැති කෙළිබඩු.
යන්තම් පාවිච්චි කරපු බඩුමුට්ටු.
කුණුකන්දල්.
අපි කුණුකන්දල් වෙනවා.
මට ඕන ඔයාලාට උදව් කරන්න.
හූනියම නැතිකරන්න විදියක් තියෙන්නම ඕන.
හොඳයි, එකක් තියනවා.
ඔයා ඒ ගැන වදවෙන්න එපා, පැටියෝ.
අපි නරක දෙයක් කරලා තියනවා නම් ප්‍රතිවිපාකත් විඳින්නම ඕන.
බොන්න.
ඔයාට ස්තූතියි, ඇගතා.
"ආදරයට පුලුවන් ස්වරූපයට සහ උසස් බවට පෙරලෙන්න. "
" ආදරය දකින්න ඕන සිතෙන් මිසක් ඇස් දෙකෙන් නෙමෙයි "
" ඒහින්ඳා අනංගයාව චිත්‍රයට නැගුවේ ඇස්දෙකම වහලා " (ආදරය අන්ධයි)
ඔයා ෂේක්ස්පියර් දන්නවාද ?
මට බොහොම වටිනා අධ්‍යාපනයක් තිබුනා.
ඇත්තටම, "රෝමියෝ සහ ජුලියට්" තමයි ඒ අතරින් මම ආසම දෙන්නා.
අපොයි, පුදුමයක් නෑ ඉතින්.
මට සමාවෙන්න ?
හොඳයි, ඔයා දන්නවානේ ඒ මානසික අසහනය, පිරිහීම, බ්ලබ්හ්...
කියවන්න වඩා හොඳ දේවල් ගොඩාක් තියනවා.
මොකක් වගේද ?
හොඳයි, මෙතන ඇතුලේ දේවල් කිහිපයක්ම තියනවා, ඔයාට ඒ එකකින් පටන් ගන්න පුලුවන්.
ඔයා හොඳින්ද ?
මේක හරිම පුදුමයක්!
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙම තමයි.
ඔයා මෙතනට එච්චරටම කැමති නම්, මෙතන ඔයාගේ.
ඔයා මේ පොත් සේරම කියවලා තියනවාද ?
මොකක් ?
සේරම නම් නෑ.
ඒවායෙන් සමහරක් ග්‍රීක් වලින් තියෙන්නේ.
ඒක විහිළුවක්ද ?
ඔයා දැන් විහිළුත් කරනවාද ?
සමහරවිට.
" මඳ පවන නීලවර්ණයි, තියුණුයි සහ සිසිලසයි...
" ඒවගේම මිදුණු කෝෂයක් තුලට ඇතුළු උනා.
" එක් එක් ශාඛාවක්ම, එක් එක් රිකිල්ලක්ම...
" එක් එක් තියුණු තණකොළයක්ම, චමත්කාරජනක ලෙස සැරසී සිටින්නාක් මෙන් පෙනෙනවා...
...වීදුරු වලින්. "
මම මේක මුල් වතාවට දකිනවා වගේ හැඟීමක් දැනෙන්නේ ඇයි ?
තව තියනවාද ?
" ඒත් ඒ සන්සුන් නිහැඬියාව තුලින් කොඳුරනවා ඇසෙනවා,
" හැම නිදන දෙයක්ම.
" බලන්න. මා දෙස බලන්න.
" එන්න මා අවදි කරන්න,
" ඒ වනතුරු මම මෙහි සිටින්නම් "
කුමක් හෝ මියුරු කරුණාවන්ත දෙයක් තියෙනවා
ඒත් ඔහු කලින් සැරපරුෂ පහත් කෙනෙක් උනා
ඒවගේම දැන් ඔහු ආදරණීයයි වගේම බොහොම අනුමාන සහිතයි
මට පුදුමයි මම කලින් ඒක දැක්කේ නැත්තේ ඇයි කියලා.
ඇය මේ විදියෙන් බැල්ම හෙලනවා...මම හිතුවේ මම දැක්කා කියලා.
අපි එකිනෙකා හසු උනවිට, ඇය නම් ගැස්සිලා ගියේ නෑ.
නෑ ඒක වෙන්න බෑ, මම ඒක ගනන් නොගෙන ඉන්නවා
ඒත් ඊලඟට ඇය කවදාවත් කලින් විදියට මගේ දිහා බලන එකක් නෑ.
අලුත්...සහ ටිකක් විතර තැතිගැන්වීමක්
කවුද හිතන්නේ කවදාවත් මේ වගේ වෙයි කියලා ?
ඇත්ත...ඔහු දැකුම්කළු කුමාරයෙක් නෙමෙයි තමයි.
ඒත් ඔහු තුල යම් දෙයක් තියනවා මම පහසුවෙන්ම දුටුවේ නැති.
හොඳයි, කවුරු නම් හිතයිද ? හොඳයි, මට ආශිර්වාද කරන්න.
- හොඳයි, කවුරු නම් දැනගනිද ? - හොඳයි, හැබෑවටම කවුද ?
කවුද හිතන්නේ එයාලා එයාලාගේම උවමනාවට එකට එකතුවෙයි කියලා ?
ඒක හරිම අමුතුයි, බලාගෙන ඉඳිමු.
අපි තව දවස් කිහිපයක් බලන් ඉඳිමු
කලින් තිබුනේ නැති දෙයක් සමහරවිට එතන ඇතිවෙයි.
හොඳයි, මෙන්න අදහසක්...
සමහරවිට කලින් තිබුනේ නැති දෙයක් එතන ඇතිවෙයි.
මොකක්ද, අම්මා ?
කලින් තිබුනේ නැති දෙයක් සමහරවිට එතන ඇතිවෙයි.
ඒ මොකක්ද ? මොකක්ද එතන තියෙන්නේ ?
ඔයා ලොකු උනාම මම ඔයාට කියන්නම්කෝ.
හරි, මම දැන් ලොකුයි.
අනේ, චිප්.
ඔයා නම්...
ඔයා මොකක්ද කියවන්නේ ?
මුකුත් නෑ.
ග්වෙනවෙයර් සහ ලාන්ස්ලොට්.
හොඳයි, ඇත්තටම...
ආතර් රජු සහ රවුම් මේසය
නයිට්වරු, මිනිස්සු, කඩු සහ තවදේවල්.
ඒත් තවම...
ඒක ප්‍රේම වෘත්තාන්තයක්.
හොඳයි.
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවාට මම ඔයාට ස්තූති කලේ නෑ.
හොඳයි, මම ඔයාට ස්තූති කලේ නෑ
වෘක්කයන්ට මාව කන්න දාලා එතනින් යන්න නොගියාට.
එයාලා දන්නවා විනෝදයෙන් ඉන්න විදිය.
ඔව්, ඒත් මම කාමරයට ඇතුල්වෙනකොට, හිනාව නැතිවෙනවා.
මටත්.
ගමේ අය කියන්නේ මම විහිළු කෙල්ලෙක් කියලා.
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඒක වර්ණනාවක් කියලා.
මට කනගාටුයි.
ඔයාගේ ගම හරි දරුණුයි වගේ.
ඔයාගේ මාලිගාව වගේ පාළු නම් නෑ.
අපි කොහේටහරි ගියොත් ඔයා මොකද කියන්නේ ?
මායාකාරියගෙන් ලැබුන තව පොඩි තෑග්ගක්.
ඔයාට පැනලා යන්න ඉඩ ලබාදෙන පොතක්.
පුදුමාකාරයි!
ඒක තමයි නපුරුම විජ්ජාව.
තව විදියකින් කිව්වොත් ශාපයක්.
මම වගේ සත්වයෙක්ට බාහිර ලෝකයේ තැනක් නෑ.
ඒත් ඒක ඔයාට පුලුවන්.
ඔයාට හැමවෙලේම දකින්න්න අවශ්‍ය උන තැනක් ගැන හිතන්න.
දැන්, ඒක ඔයාගේ මනසේ ඇසින් සොයාගන්න.
ඊලඟට ඔයාගේ හදවතට ඒක දැනෙන්න දෙන්න.
ඔයා කොහේටද අපිව අරගෙන ආවේ ?
පැරිස් වලට.
මම පැරිස් වලට ගොඩාක් ආසයි.
ඔයා මුලින්ම දකින්න කැමති මොකක්ද ?
දේවස්ථානය ?
ස්වර්ගයේ පිටිය ?
නැද්ද ?
සංචාරකයෝ එනවා වැඩියිද ?
ඒක මම හිතුවාටත් වඩා ගොඩාක් එහාට ගියපු දෙයක්.
මේ තමයි මගේ ලමාකාලයේ පැරිස් නගරය
මගේ ජීවිතයේ මායිම්.
මේ දිරාපත්වෙන දූවිලි පිරුණ අට්ටාලය තුල තමයි
චිත්‍ර ශිල්පියෙක් ඔහුගේ බිරිඳට ආලය කලේ.
එය මතක තබාගන්නද ?
එක්කෝ එය සමඟ ඉදිරියට යන්නද ?
පැරිස්වල මගේ ලමාකාලය...
...යන්න ගිහින්.
ඔයාගේ අම්මාට මොකක්ද සිද්ධවුනේ ?
ඒ කතාව තාත්තා මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
මම එයාගෙන් අහන්න ගියෙත් නෑ.
දොස්තර කෙනෙක්ගේ මුහුණු ආවරණයක්.
මහාමාරිය.
ඔයා පිටවෙන්න ඕන. දැන්ම.
ඉක්මණට...
...ඒක ඇයවත් බිලිගන්න කලියෙන්.
ඔයාගේ තාත්තාට හොරා කියපු එකට මට සමාවෙන්න.
අපි ගෙදර යමු.
මේක මොකක්හරි කුණාටුවක්ද, ආහ් ?
අඩුමගානේ, අපිව කොහේවත් නැති තැනක ගහකට ගැටගහලා
ලේ පිපාසිත වෘකයන් වටකරගෙන නෙමෙයි ඉන්නේ.
ඔයා දන්නවාද, එච්චර පරක්කු නෑ.
අපිට පුලුවන් ආපහු හැරිලා...
ඒක මේ...
මම මගේ ඇස්දෙක වහගන්න හැමවෙලේම,
මට මෝරිස් හිටගෙන ඉන්නවා පේනවා.
ඊලඟට මම ඇස් ඇරියාම,
එයා...
මෝරිස් ?
ගැස්ටෝන් ?
තමුන් මෝරිස්ව මරන්න හැදුවාද ?
මෝරිස්!
ස්වර්ගයන්ට ස්තූතිවේවා!
මම කලින් දවස් පහම වැය කලේ
ඔයාව හොයන්න!
ඔහේ මාව මරන්න හැදුවා.
ඔහේ මාව වෘකයන්ට කන්න දාලා ආවා.
වෘකයෝ ?
ඒකත් එක දෙයක් තමයි ඔයා දොඩවන මිථ්‍යා විශ්වාස එක්ක,
මම මිනීමැරුමක් කරන්න හැදුවා කියලා චෝදනා කරන එක.
මෝරිස්,
ඔයා කියනදේ ඔප්පු කරන්න ඔයා ලඟ මුකුත් සාක්ෂි තියනවාද ?
ඇගතාගෙන් අහන්න. ඇය මාව බේරගත්තේ.
ඇගතා!
ඔයා ඔයාගේ චෝදනා වල සාක්ෂි ප්‍රකාශ ලබාදෙන්න හදන්නේ
කැත මැහැල්ලකට කියලාද ?
හිත රිදවන්න නෙමෙයි, ඇගතා.
ලෙෆූ මහත්මයා.
ඔහු එතන හිටියා. ඔහු ඒ සේරම දැක්කා.
මම ?
ඔයා හරි.
මම කියනදේ පිළිගන්න ඕන නෑ.
ලෙෆූ!
මගේ සුහද සහයකයා.
මේ මම,
ඔයාගේ පරණම සහ ගොඩාක්ම පක්ෂපාති මිත්‍රයා,
මම හැමදාටම ආදරය කරපු එකම ගැහැණු කෙනාගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවාද ?
හොඳයි, ඒක ටිකක් උත්තර දෙන්න අපහසු සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
ඒත්, නෑ.
නෑ, ඔහු එහෙම කලේ නෑ.
ඔහේ!
මෝරිස්,
මට මේක කියන්න වේදනායි, ඒත් ඔයා තමන්ට සහ අනික් අයට අනතුරක් වෙලා තියෙන්නේ.
බෙල් පැනලා ගියපු එක ගැන පුදුමයක් නෑ.
ඔයාට උදව් අවශ්‍යයි, සර්.
ඔබතුමාගේ කරදරයේ වැටිලා තියන හිත සුවකරගන්න තැනක්,
හැමදෙයක්ම හොඳින් සිද්ධවෙයි.
හොඳයි.
හොඳයි, මම දැක්කා ඇය උත්සව ශාලාවේ ඉන්නවා.
මම කිව්වා, " ඔයා හැමදෙයක්ම ගොඩාක් ලස්සන කරනවා
අපි අද රෑට නටන්න ඕන " කියලා. මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඇය "හා" කියයි කියලා.
මම මොකක්ද හිතුවේ ?
නෑ, මාස්ටර්. ඒක නියමයි.
රෝස මලේ තව එක පෙත්තයි ඉතිරිවෙලා තියෙන්නේ, ඒ කියන්නේ අද රෑට...
...ඔබතුමාට දැනෙන හැඟීම එයාට කියන්න පුලුවන්.
මට දැනෙන්නේ හරියට මෝඩයෙක් වාගේ.
ඇය කවදාවත් මට ආදරය කරන එකක් නෑ.
පසුබට වෙන්න එපා.
ඇය තමයි කෙනා.
ඕක කියන එක නතර කරන්න!
කිසිම කෙනෙක් නෑ,
ඔබතුමා එයා ගැන හිතනවා, නැද්ද ?
හොඳයි එහෙනම්, ලස්සන සංගීතයෙන් සහ ප්‍රේමාන්විත ඉටිපන්දම් එලියෙන් ඇයව සතුටු කරවමු.
ඔව්, මේ මොහොතේ හැටියට හරියටම හරි.
හොඳයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ ?
ඔයාට ටිකක් විතර පිළිකුල් ගතියක් දැනෙයි.
දුක්වෙන්න එපා, මාස්ටර්. ඔයා හොඳට කරයි.
කලබල වෙන්නේ නැතිව ඔයාට දැනෙන විදිය බෙල්ට කියන්න.
මොකද ඔයා නොකිව්වොත් එහෙම,
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔයාගේ ජීවිතයේ ඉතුරු දවස් ටික සීතල තේ තමයි බොන්න වෙන්නේ.
- අඳුරේ. - දූවිලි වලින් වැහිලා.
අඳුරු සහ ගොඩාක් ගොඩාක් අපිරිසිදු.
කොණ්ඩයෙන් පටන්ගමු.
ගැහැණු අය ලස්සන කොණ්ඩ වලට කැමතියි.
අතේ ඇඟිලි සහ කකුලේ ඇඟිලි කොච්චර පිළිවෙලයිද ?
චැපෝව්, මේ දත් ටික මදින්න. ඒවා ඒකට අවශ්‍යයි.
ගැඹුරට, ගැඹුරට.
කෑල්ලෙන්, කෑල්ල.
නියපොතු ඔපදාන්න.
අං වල දිස්නය ගන්න.
ඇස් වහගන්න. පුෆ්, පුෆ්.
ඒවගේම අවසන් පෙනුම.
මෙන්න!
හරි, මට මේක හරිගස්සන්න පුලුවන්.
අනේ, හරි ලස්සනයි!
ඒත් මොකක්හරි අඩුපාඩුවක් තියනවා.
ආහ්, ඔව්නේ!
අවසන් හැඩගැස්වීම!
ඉස්සර කාලයේ කතන්දරයක් වගේ
එය ඇත්තක් වෙන්න පුලුවන්
යන්තමින් මිත්‍රයෝ උනා
ඊලඟට කෙනෙක් හදිසියේම යටත් වෙනවා
පොඩි වෙනසක් විතරක්
පොඩි දෙයක් කියන්න පවා
දෙදෙනාටම පොඩි බයක් තියනවා
දෙදෙනාගෙන් කිසිකෙනෙක් ලෑස්ති නෑ
හැඩකාරිය සහ මෘගයා
සැමදා වගේම
සැමදා පුදුමයෙන්
සැමදා පෙර සේම
සැමදා වගේම විශ්වාසයෙන්
හිරු නැගෙනු ඇත
ඉස්සර කාලයේ කතන්දරයක් වගේ
පැරණි ගීතයක තාලයක් වගේ
කටුකයි වගේම නුපුරුදුයි
ඔබට වෙනස් වෙන්න හැකිබව සොයාගැනීම
ඔබ වැරදියි කියා දැනගැනීම
හිරු මෙන් ස්ථිරයි
නැගෙනහිරින් පායනවා
ඉස්සර කාලයේ කතන්දරයක් වගේ
පැරණි ගීතයක එලිසමයක් වගේ
හැඩකාරිය සහ මෘගයා
ඉස්සර කාලයේ කතන්දරයක් වගේ
පැරණි ගීතයක එලිසමයක් වගේ
හැඩකාරිය සහ මෘගයා.
මම අවුරුදු ගානකින් නටලා නෑ.
ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලත් මට අමතක වෙලා.
ඒක මෝඩකමක්, මම හිතන්නේ,
මම වගේ සත්වයෙක්, බලාපොරොත්තු වෙන එක...
...ඔහු දවසක ඔබේ සෙනෙහස ලබාගනියි කියලා.
මම දන්නේ නෑ.
ඇත්තටම ?
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මෙහේ සතුටින් ඉන්න පුලුවන් කියලාද ?
තමන්ට නිදහස තියනවා නම් ඕනම කෙනෙක් සතුටින් නේද ?
මගේ තාත්තා මට නටන්න පුරුදු කලේ.
මම එයාගේ කකුල් උඩ සෑහන වෙලා ඉඳලා තියනවා.
ඔයාට ඔහුව මතක්වෙනවා ඇති.
ගොඩාක්.
ඔයා කැමතියිද එයාව දකින්න ?
මම කැමතියි මගේ තාත්තාව දකින්න.
තාත්තා!
එයාලා මොනවාද එයාට කරන්නේ ?
එයා...එයා කරදරයක.
එහෙනම් ඔයා එයා ලඟට යන්න ඕන.
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ ?
එහෙනම් ඔයා එයා ලඟට යන්න ඕන.
නාස්ති කරන්න තරම් වෙලාවක් නෑ.
එපා.
ඔයා ඒක ඔය ලඟ තියාගන්න.
ඔයාට අපහු මාව දකින්න ඒක උදව්වක් වෙයි.
ස්තූතියි ඔයාට.
හොඳයි,මාස්ටර්, මට සැක සංකා තිබුනා, ඒත් හැමදෙයක්ම ඔරලෝසුවක් වගේ ඉදිරියටම යනවා.
සැබෑ ආදරය ඇත්තටම දවසක දිනනවා!
මම ඇයට යන්න ඉඩ දුන්නා.
ඔයා, මොකක් ?
මාස්ටර්, ඔබතුමා කොහොමද එහෙම කලේ ?
මට කරන්න උනා.
ඒත්, ඇයි ?
ඔහු ඇයට ආදරේ නිසා.
එහෙනම් ඇයි අපි ආපහු මිනිස්සු වෙන්නේ නැත්තේ ?
ඇය ඔහුට ආදරය නැති නිසා. ඒවගේම දැන් නම් පරක්කු වැඩියි.
ඒත් ඇයට තවම පුලුවන් ආපහු එන්න.
නෑ.
මම ඇයව නිදහස් කලා.
ඔයාලාටත් ඒකම කරන්න බැරි එක ගැන මට සමාවෙන්න.
දැන්, යන්න.
අපේ කාලය ගොඩාක් ගෙවිලා ගිහින්.
යමු මගේ ආදරිය.
ඒ සියල්ල තිබුන කෙනා උනේ මම
මගේ දෛවයේ ස්වාමියා උනේ මම
මගේ ජීවිතයට මට කිසිමකෙනෙක් අවශ්‍ය උනේ නෑ
මම සත්‍ය දැනගත්තේ බොහොම පමා වෙලා
මම කවදාවත් වේදනාවෙන් ගැලවෙන එකක් නෑ
මම මගේ ඇස් වහගත්තත් ඇය තවම එතන ඉන්නවා
මම මගේ දුකින් පිරුනු හදවත සොරකම් කරන්න ඇයට ඉඩදුන්නා
එය මට දරාගන්න පුලුවන් තරමට වඩා වැඩියි
දැන් මම දන්නවා ඇය කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ
ඇය වෙන තැනකට ගියත්
ඇය තවමත් මගේ සිතට වදදෙනවා, මාව සන්සුන් කරනවා, මට රිදවනවා
මාව ඉදිරියට රැගෙන යනවා, මොනදේ සිද්ධවුනත් කමක් නෑ
මගේ පාලු කුළුනේ තනිවෙලා
දොරපියන් හැරගෙන බලා සිටිනවා
මම මාවම රවට්ටගන්නම්, ඇය ආපහු එයි කියලා
සහ මා සමඟ සදහටම සිටියි කියලා
ආදරයේ විනිශ්චයන්ට එරෙහිව මා වියරුවෙන් සිටින්නේ
නැතිවීගෙන යන ආලෝකයට මම ශාප කරනවා
නමුත් මට ලංවෙන්න බැරි තරම් දුරට ඇය පියඹා ගොසින්
ඇය කවදාවත් වැඩි දුරකට යන්නේ නෑ
දැන් මම දන්නවා ඇය මා අත්නොහරින බව
ඇය දර්ශනයෙන් මැකී යන්නාක් මෙන්
ඇය තවමත් මා ප්‍රබෝධ කරවයි
මම කරන හැමදෙයකම කොටස්කාරිය වෙන්න
මගේ පාලු කුළුනේ තනිවෙලා
දොරපියන් හැරගෙන බලා සිටිනවා
මම මාවම රවටා ගන්නම්, ඇය නැවත පැමිණෙයි
ඒවගේම දිගුම දිගු රාත්‍රිය ආරම්භ වෙයි
මම හිතන්නම් හැමදෙයක්ම
මෙහි සිට සදහටම බලාගෙන සිටියි කියා...
මේ මනුස්සයා දුර්වලයි, කරුණාකරලා!
මෙයා රෝහලකට ගෙනියන්න අවශ්‍යයි.
පිස්සන් කොටුවකට නෙමෙයි.
ඔයා පිස්සන් කොටුවක ඇතුලකට ගිහින් තියනවාද, මෝරිස් ?
ඔයාට සතියක්වත් ඉන්න බැරිවෙයි.
මට ඔයාගේ දුව දෙන්න, එතකොට මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.
කවදාවත් නෑ.
ඔහුව අරගෙන යන්න!
නවත්තන්න!
තාත්තා!
ආහ්හ් , බෙල්.
ඔහුව එලියට ගන්න! ඔහුට රිදෙනවා!
අපිට ඒක කරන්න බෑ, නෝනා. අපි ඔහුව හොදින් බලාගන්නම්.
මගේ තාත්තාට පිස්සු නෑ!
ගැස්ටෝන්, ඔහුට කියන්න.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ පවුලට කොච්චර ලැදියිද කියලා,
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා අදහන්න බැරි දේවල් කියලා තියනවා.
ඒක ඇත්ත, බෙල්.
ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ මෘගයෙක් ගැන කියනවා
මාලිගාවකලු ඉන්නේ.
මමත් ආවේ මාලිගාවේ ඉඳලා තමයි එතකොට එතන මෘගයෙකුත් ඉන්නවා.
ඔහුව නිදහස් කරගන්න ඔයා ඕනම දෙයක් කියාවි. ඔයාගේ වචන වලින් ඔප්පු කරන්න අමාරුයි.
ඔයාට සාක්ෂිද අවශ්‍ය ?
මට මෘගයාව පෙන්වන්න.
මෙන්න ඔයාලාගේ සාක්ෂි.
මේක හූනියමක්!
මේ මෘගයා දිහා බලන්න.
ඔහුගේ මූහුණ දිහා බලන්න.
ඔහුගේ නියපොතු!
නෑ, නෑ, බයවෙන්න එපා!
ඔහු ආචාරශීලියි ඒවගේම කරුණාවන්තයි.
මෘගයා ඇයවත් හූනියමට අහුකරලා.
මම වඩා හොඳින් දන්නේ නැතත්, මම කියන්නේ ඇය ඔහු ගැන වදවෙනවා.
ඔහු රාක්ෂයෙක් නෙමෙයි, ගැස්ටෝන්.
ඔයා තමයි රාක්ෂයා!
මෘගයා කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නෑ.
අඳුරු මායාවේ ප්‍රතිවිපාක ගැන මම අහලා තියනවා,
ඒත් මම කවදාවත් ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා නෑ.
මේක තර්ජනයක්
අපේ පැවැත්මට!
අපිට ඉඩදෙන්න බෑ ඇයට පැනලා ගිහින්
මෘගයාට අනතුරු අඟවන්න.
ඇයවත් සිර කරන්න.
- එපා! - ඇයවත් සිර කරන්න.
- එපා! - කටවහගන්න.
තමුන්ට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ, ගැස්ටෝන්.
අනේ, බෙල්.
ගැස්ටෝන්, සියළු ගෞරව සහිතව මේ...
තමුන්ට ඊලඟ කෙනා වෙන්න ඕනද ?
මගේ අශ්වයා අරගෙන එනවා.
ආරක්ෂාව යොදවන්න!
ඔවුන්ට පැනලා යන්න ඉඩ තියන්න එපා.
මේ සත්වයා අපිටත් ශාප කරයි අපි ඔහුව නැවැත්තුවේ නැතිනම් එහෙම.
මම කියන්නේ, අපි මෘගයාව මරනවා!
මෘගයාව මරන්න!
ඔහු මැරෙන තුරු අපි ආරක්ෂිත නෑ
ඔහු රාත්‍රියට හොරෙන් අපි පසුපස එයි
ඔහුගේ බිහිසුනු ආහාර රුචිය වෙනුවෙන් අපේ දරුවන් බිලිදෙන්න වෙයි.
ඔහුට නිදහසේ ඉන්න ඉඩදුන්නොත් ඔහු අපේ ගම විනාශ කරයි.
ඉතින් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න වෙලාව ඇවිත්, කොල්ලනේ.
වෙලාව ඇවිත් මාව අනුගමනය කරන්න.
මීදුම අතරින්, කැලෑව අතරින්, අඳුර සහ සෙවනැලි අතරින්
එය නරක හීනයක් උනත් එය ආකර්ශණීය ගමනක්.